1963-03-25 — Page 17

日五廿月三年三六九二底公年二十五國民中

真

WAH KIU YAT PO

途前的元美與鎊英

日一初月三年卯癸麻

頁 熊張五第

新型電子機

英等的

滴地位軟弱,預先購權 除此之外,他們担心英國會過度大,英國工業會有機會 十一傕下落。 【上會,以及其他懂理上影响對英的心理,因而影响英鎊的恨

「九六二

六

(因對外貿易盈

1

TH

本港急需發行建屋公

.

了。在福萬 尽相當,有-

份的保 意養和能够啟善自己

工業,因為新工

|, 但在短暂間內,貨品,將以滑索報有

共有,那也看过,过目前本港重體力工人工資的提高

力地進入本勸導, 例如棉紗前年曾經有,尤其黑接入

【運港銷售,但去尔 諧,保護財貨,不

豬肉

對整個社會影响的估量

回復

並且不單從政府

衡的現象,一些籍高銘的結果,甚至時常 ,一些較低,而工潮有許多至品的媽價是以來,由於中共政策

美國經濟分析專欄

家庭用品的日趨廉宜

照

大阪尼投光

從美國転得投資公司香港分行資料照,這已不是絕對新的了。政府的數 示,近來美國一般家庭用品的售價,比 示;在一九四八年時家庭用品售價在於高 較爲率宜了。

蝰;在一九六二年九月時,家庭用品售價 吃下方面的消息:英國各地家庭用 則比一九四八年減低了百分之十五澉 品公司所出品的悯、洗衣機及其他主要 部份的結果,易安华家庭用品的零售數 字,震四十二億業元,只比誤一九六一年 的家庭用品,銷售數字比前有所增加了, 但偵大我却作相反的降低。

的零售數字加了百分之五,這是根據「 根據國家庭用品製造商人賞品出服 電器商品遛帆」所報告的。一九六二年零

,都拿來作一個撿计

·恐糍 萃,乃毫不足異的事,本席以爲政府最少 撈到廣大的市民持,其推銷與發行是沒 可做到以合理價憐,供際薇地,以絕工業 怎樣可以從土地方面找得發多收入逾個潮流生的原因,不可唯 稍低於其他國,國的改變,寄東所打國 有計觀的录入籍出了 有什麼困難的。對於高登鸟集體比値公 沉因需要將多協瓷本投於土地女生築物, 謝

若義之原產地區的售的人逐漸識少了,隨。 志君,而要觉怎槨使到工缨用的土淅降,音地有部份兵出此面 响應幾位議員在立法局預算辯論會上,有關帮助住不

僕的利息予以朶税,我們也很資, 而受到飛織。電價高漲買因何在呢?許 低價格證方面治想。」 都房子的家庭,和帮助建不起廠房的工廠的建議

所起的。 我們調爲對於工業的重要性,以及政 上滑加房屋品令到香港有强大的珽调增加、多人以為帶在政府所定的底價太高。薄雹

【傑還疪底宜的,兰 慢恢復像一九五八年 綜合上面的雞 但還什麼不到兩天渙號的跌料便平定下來呢?言之,搜

背棄,對於政府財政永久性的非常 爭法不無理,但是主要運訊,長投機集 府和社会各界對於財工業的問題,在今

有人牒提出,寡,本港布民都非以只從獄方補給 情况本港最近部份工 年[宗爲什躋立刻被打?燕的发行力强大,它有接近二十八賀 .郓助宝不起房子的家庭,帮助癦不起 政府亦宜很拷同樣临件以土地供給其他嗪 部份國全部之經常費用,由於嚴地可以讓 有利的,也無須乎在鄭些公債的利息上來 團眾用雲機詐,破壞雅緻,致損害眞正的

由於工潮事件的發生常熟知的了。 天來說已是毋庸置疑的問題了,我們記

接濟的現象,這種人所發生的工潮事件 公「美元的批價金,又可以向國貨幣基金用十億美元,除沖之外 廠房的工鎭,可以話是當前本港及重要而 准的露屋計劃。金鱤問題則頏甜解决。 倒得來,設計標準化以及由香港歷宇魏豹 斤斤計較的抽税了,

這兩位議員的提出,並不單純爲工業界的

,最近在本港會不會 筒時,還有一個 改變,使本港市民對以及加薪的要求,我 ◎到萬歷的另一題是屋椒 用 家。有一個可便院正用案得到土地以戲一開題而亂想,它對於整個香港的黑風

現象也是本港大多數, 於豐富方面,能够上 們認爲主要仍是各款 致起一個全面性要求 通常的房屋貸暨協會的主因難易費 員會或香港房屋協會監嚐興建,其費用 嘢,各國金融合作密切,彼此行動互相呼應。所以建立一部分人士急待解决的社會問題,如果證爾 問題不 的信心。近年糸自世界各國對外收支狀汭漸調,沒有以往那樣的能合西而有效地加以解決的話,就會經濟 出去的就倒是多期性的,而所做的歇項則 可以減至最低照度,據本人所知弍蔦至式 的供絛,對於今磁材潑熱所指出的

工業用途的方法是将密地方法,由現行的 榮,也是有極大鼠洩的。解决工業用地間 增加工資,以及影响市民所身受而非常了媵有計劃地進行,而行業本身的简鹬事件 盧大困難,他們多數有了蛇足的儲備金,庥的黃金和外[都 的繁榮是必然受到可怕的威脅而大有崩潰 要在短期內歸還,選樣情形會在香港造 萬五千元就可興建一個居民單位、根捲 展焄融瞉褭務處粛長曾發表意見,竈缺 拍賣,改爲秘密投標。用秘密試要方式出 題,給予他們金上的探勛同樣是震 民生物價上升的問題「邪的,最近一兩年來 不必長年累月地鴐付的發生,並不會引起 的可能的。對於源嵕問題,我們一再申述 嚴重的損害,而我們不可以贏做靠社會人 高的數額,將且不將住戶也許必阴交付的 少戶來建屋的地盤比缺少項更爲歡默,

酇之地,並加強對上證規之執行,最少 的,我們主張政府應該就用常亦以及银行 呢?按照各辘跡環的1,由於內地物資的觥 門郵政、托江、購質 本港全面性的要求拊 陳運家宿卡龍色鐵國維強人,羅門、金颗熱英圓,遇到一種我們的意見和呼公,希望落此引起崴泛的 士世類的在紫,來作爾這種團帶的資金, 實際付我包括在內來計算,則月要供武 國發滔方面,木人偶舞房屋的急切痛藥, 吃

用而感到煩惱,所以一郔乘規示出會刺激民 那些找機考競爭。用家術投標,說機程,蘇好解除土地的問題也是急不容規之舉,我們常送香時没黑仔黏度花菜一起熱食 也可以帮助真正用家,有好的燒會有現 利用寸去給予必要的詩,如何協助觀察以及成的分析乏,不少人都要按月 物品等爲數不少的費 加工薪,也沒有薪鞀 困難,離難到信樂地方大辦?在他們看來,美元此英傳好不了多 對論,從而獲致一個過於的辦參與行動。 雖然財政司以乎不顧陳情狀。水人時常露 百三十元償付本利。加上百份之十七老銅 或許會過使我們接受現在我們所頓意接 將難於威有急於取得土雞的真正用家。 少,暫時而流蔡轉換爲黃海是可以的,長期家就便有問題。德 在三月十八日立法焜預算辯論會中, 得在香港有發行至中期公債之需要。以及德育出元臨時費用,則每戶毎月共需 受的更大的居住密度和更慶黴的建築面積

,加迷出售工業用地,放寬郊區換地的醤不可能的,如上所述 「定嗎? 驚元都相當穩定。證不定無嗎?大家都不稳定。 我們聆聽到幾位選瑴提出了有關解决民居 本人陳贊读府贊助發行這樣的公俭, 支付三百元,這個數目在中入息階級中 。竮海工作可以使测度增加,可蟲這鼎一 工業土地的政策獲得極大的成功。. 對加坡及馬來服務邦推行的議價供照 洪及建廠的限制,以及開闢新的工業區,,這次的工潮事件 「維與謹滿,實在不容易月孀,就貿易,英國有巨大的出靈,但 與工廠問題的意見,對這些應員具體 而將所得歎項全部掇供房屋貸鈥協會活類,很多人都能色甜得起。

個宮代價的辦。本人認爲我們必要在

都泽擗該馬上诮季進行的,我們和利菜肴是在局部行業發 他的對外收有巨大的鶇欠,反之,英國對外貿易沒有什麼盈 张的提出,作爲論界的一員,我們是 薑的資金,使商件只有引性起 本人知国政府積樫證此項問題, 郊外地區寳康建築,而且必須確位另器的命脈邨,我們熱式熱推估了在維維 03 「標將退到工業用地標投假為過高的威脅,而這些行業工人, 除了提女就業機會外,在本港的經濟 掩飾不住内心的響悅的。我們在此意分 恩,我公閶期限應露七年際十年,迺 有數月,從榮記輿論,亦可知識各界對之 建築得極盡其之目的。」這基非常氓 黃浩要生存的話,它一定要維持已有的 餘或虧欠,但他對外的我支部有巨大的盈餘,這批離分高下了,

,將工業用地的需控,由現在的公開形式,是新工人水泥薇小的 再就做備企旎,英國尙有一百五十億美元的價金,但一

申述一下我們對這些芑戏的看法。 恩六画 凤徼税。如果我們仍實潰產溉,相當關懷,但是只有善意是不够的。政府 得謂的,我們不止一次地网政府必组 塲,開拓,且發麗工業,除 改爲秘密開投 ,嚴格限制興建廠房東潛力方面的,經會 北六年年底以來,英闆的愛 佰知減少了十七恺元,從之

首先,要從民居解决問題說起。 則應形飛伊,以勵私人購置。我知道,必須組織適當機構,將曾意化盒迅速的行 陳郊區的變變和填海計類,對於莎 的 非勵各饪工祟的建立及發展,否則我們 的時間,都是打擊投機家操縱工業用她的洪的解决以设、工湖 ,英國只有二十七億方千七百萬美元的霍金和外面,但度九六

宮登蹈員肯定地提出了一項響的發 任何形式的還貸絃協會,佔法的期限】 勦,我操讅現在應該委瓤一個委員會用 發展,我們主張政府放無滩的畫帶和代 會發現失業的人數大有增加。本人認爲,

辦法,唯其如此,些工業用地才能爲一 事件即告平息,對行 〇年年底以來,他的赏金外而封增加了四億三千四百萬美元。 行鸾屋公值的主張,這個主張是可行而聳 會超鎭七年鸠十年的期限。但是,如槃 屋協會犘宇建設委員會以及其他有關機構 慨的索取,不要過份就跟在郊區的土地上 我們所需要的,而且是極爲急蒸的,乃是 被急刹需用廠地的工業界人士以合理的價 你們的對外貿易與收支狀况約下述:

斷的。他說:「別必須整一切可能加速房 首期公債發行成功,期滿可發行另一氆 之代表組成,氣囊 底對查並紀爲緊急 爭取加貼收,在與海方面來來說,我們 一種制度,該制度乃將土地以有利於發髮

業以外的其他工廠也 格來購買,這锺改戲,或許會佈政府在近 沒有什影响、特別 八單位百萬美元)

G的興建。政府的徙置及鐵屋計劃現下 公債,所酊條件以能够安勵購買新債者 嬴疬,三個月內攝出報告,政府亦照護 主與除了加速現有各地區境海外,應儘速 工業的價格,於眞正需要土池的人。」

帶內拍到工業用地的收入會異需減少,但 貨物及蟒務收支

是近年來本港各工廠 貨幣對外移動

隆在進行中,而屋宇殡委會及屋協會 定,若果首期公債發行天敗,我们要另行 土抵,以供聽用不予拖延。洪造業工作 发行灣仔區的謝大量海計劃,並且灣嘅更

站在公平和協助工業的立塲,秒后蒐 紐魯斯醫費對此一問題出總鬄他发 均有極大的建樹,惟所有還些屋宇都厩 鬱欸。不過,這樣一來,政府至少不 當然有許多困難,但录如果我們同意有辯 李藏當的坑海地區,我們相信只婆努力的说他說:「尚閒寅利先生會指出,高品

所接入訂單的價務, C朗黃金外收】

洪顯然是必盡而明智的。 粗範點。在另一極端,建築商不斷興建可 會被人指摘,說從叄歇浤罋指建造房屋所 絃的需要而且原則也是正確的,那烈, 話:隆的來源不胧熙題,土地的供給可峩 哋甓粥工業汚慶一種業時,足以使工業楮 合理而急待解决的,而我們在過也會不 綜合上述各位員的意見,都是非常 出於藍錯的結果,以 支盈餘好欠) |數的大種牛供應有能力購率,且 的歎項,於各信會及其他組織,倒 可以積極行動克服困難。」

顯得稍爲偏低,故 3 、九二五

得解決,那麼,本港居民視驚泡的房畬 於落。我能够料到如果我們的商業

總利潤也較少,在遠 K A.在不久的將來,此等宇很可能成爲過剩 如香港大學所保持敏項數發甚大,而不在 對於發行公鯈發揹-民證字意見 橋说,不黏在五年之內逐步解泱。 繁榮日趨下設,那麼,除非地低穴大的下 可以引導海乾切及儲當與潛步入正浍同晰_稻倩况下,一般工廠 地搡出過此似有關的意見,這不但 一八,可是,目前巾等及南下等人階層縱然 香投資,我認爲出政府贊助而漁件優厚 ,我們數年前綫已提出,並且一再倀和 對於解决工廠用地問,和錦深議員 降,首先見到的惡果之一固然是工業方面 也可避愆增加投梔活動,我市民生活的工人加薪的可能性感 五.一,得不到足够的照搬,此等人士沒有與格中的公會受國歡迎的。 至於使出效項,一萬元貸樹,週崽 八 發生一潁建築團體屋宇的公資,來吸收市 實行分散以策,但是政府的努力,似乎日 仪限制了我們急監的擴展。正如滿先生所 分風視的,而度大的香港市好也極熱戀善公務人員,發近也深 六一年的數字增加了百分之八,而滿到11,九五九年的四十八億萬條數字爲低 呼籲,就以最近來齡,簫溝亦曾提額政府 讀機退出:「政府已會多次呼觚各項工業 我無變發展。郎就目前來說,高昂的乖 新苦相信港府當局現在長會對這些問穰士很少的,同時,木湖 的傑計,去年家庭用品的,比較一九 魯總數的四十二億美元黛字,不特比較一 橘良好的楼宇,或立建國合作就 兩僭主 願,分十五年攤還本息,每月要交付九十 河的游潢與偽器,另方面, 我們露鋡盈 由它的土坯或飛抵銷了一部份還頴政策,,說,根擦戶擯計蝇告書的說法,以後的中邠面切乳類構的頓葴來希望這些驚見龍有什暨全倒加薪 千〇五十萬單位。此爲一九五二年的鎊 且亦不及一九五六年的四十八章茵元之數 從上謖 作鬃土地與金誤。土塊方面,政府旣 五元五角。我所攙雜的惜入及貸出砍價 之 , 也是給銀行去金的一條出 對竪個工蒸的機跳,特別是對炘工櫫的濾 小年間價加多了八十萬人要找工作而這個 够早日樾成切實的計劃以付行動!(冽 行選糲公徴

清標、對本港的蒍 一千一百萬單位以來的最高數字。踏入今 字。、 的熱屋合作迹, 利寧的米牴足用來源裿房厰貸撖協會之一 妗,假如政府要發行五億元的饞,郛 立,是然有冷水的作用的。我現在來 急切的攢展就是用來應付融糬蕊的。對 剛

|

年家庭用品公司的物品銷售更蓬勃了。 個赴會經物,也就没

但家庭用品工業界發覺,近期家媽用 有什麼足以引起刺激| 乾衣服的機器,一九六三年一月貨品出縻品價織的降低,對若干重的因素來說, 的因素存在了,最圆,比被一九六二年同期增加了百分十二: 是有頗爲意除熱營的意義的。其一是當一 本港黄大市民感到首爾同時一九六三年一月的雪櫃的出貨,此 九六三年鼾貨品年度早期就告潑質,酾五 其二可能嚴重的泉近來家庭用品的價 想沉風的,無疑是房帶一九六二年同期增加了百分之浙二。 在一九六二年家庭用品的慣,根據 不只在零售商方面,而且也包括了哪些生 費的問題,一個 管插入的收入,大約 改府去年九月份最後的一個零售指數示 產商。在過磅,家庭用品的滅價只有零 有三分之一到二分之,降至十七年來的最低紀錄:僅爲一九五 商人爲之,而製造商人基沒有參與這種行 一要用作總結房租,七年在一九五九年間的平均數字的百分之 勲的。 由於工潮品局部性的,公務員與龐大工廠工資尚無全面調整跡象,

夢實體指出國家庭用品製造商將產 同時, 由於產值的九十二點六。現在,由於生素能力的過啊 荔湾,相關也街,商人們治大暈的存貨,與及工廠和 是如何的削減售價並不是一件易事,因爲 故預料物價與生活費用將不會因而受到明顯的牽動。 |六四年六月湛止之一尼)間的近年來已是 國工業品現在尚未能

【起了教育事紫致,多商店的競爭兩方面都楓之冽耳,澧些家庭财瀬常都不發表批發的價錢。據所知的 眞正到可以供應出 年度,兩關之瀬☆ 南糯其低落的波路

翻開近月來的 人,海面卸工人,似乎較爲廣泛一些,件便可以了, 口之階段,儘管國

最近一次製造商售價的公佈在一九六二 |建築工人,阅所離: 瘵衞生費用等提高用品的價蠼大抵會作更满一步的低降。 「貿易之外數額爲,有關貿易商人認爲

抓礬石,我們可以很 輪船守工,水 參加的工人也多, 政府接納申辦出

一家在鮨尼爾濱有七家速家庭用 牛秋天,當時苦干盤櫃的傷假微報, 避失所發生的工爱由原來的平均铋阝,「個數日之家而只 自外觀及它

算,但暢出消多而影

臂易發現本港最近會工人,船務到漆,鼐 對本萊某些行業無可 潮事件,在工人方面十二元左右逐步上升 有三幾百元收入的莞品商店的公司總活:公司屬下的任何 }. 至六三年最近時釤爲止無為院將產品售假 一商之外額相同,一批美國歇 美

復南港 經出現過一些工潮州 娄工发,巴士工发等否颗是發生了一些影 來段,主要就是要來 至平均館日十六元 職工, 自然就會 家家庭用品商店裹腦買一麾十三立方呎, 漩了多少難沒有實際的資料顯示,但實際 於酒口辦與亦同時宜 外匯,但來港買盤如又將停止批准出口、 去過間(二月十八日至北二日)本沿總濟評說、西安方面

會引起護空工人有濃至十二元左右,通雄 見村之感了。事實上 等零散的售低,則在二百五十美元段上。 疿,供榮上該應用的啊,對海權利,儒襲故泰國工業品仍须二字,面對預要求加權問題,有這些工人大多數都是要部門的工人中間, 入濳產品及俄購買竺 件和工人要求加薪的等,從上述的各種行 响的,但是,這些工 增加工資、改善待遇,增過的建築工人 燕到經濟上的支出非極門而冷却器有一〇四磅力的監督,售價 上許多類邀商港磔品抑低於一九六二年秋 國貨之新特旅,亦已 福件,台塑工潮事件 梁中,我們不乘潜出廁事件只基焚生於一 的問題,但是爲什麼 平均八上市 常蓓揚, 灣灣提额 爲二百二十五美元,但在二個月之前還同,宋周假門的水平。 ,以糰市復挺履足泌就,此外,龠業、紗、布匹也是變化 以申顬進口原料,由生於北邦政府

一突費猇家庭用品商店的甫主莫· 較大的一餐。對外貿易方面,紅門颞下年爬入口外開雞時 本年度之十五種增至外雕批出

貿運品袛張料原料性些熱過勞資雙方談判 麻煩惙力勞動性質的所以引起的影响盪不 機的提出呢?我們],按其他行業工人,在香港生活,除了 另一家爲家財務公司附屬機構的家 快,公司向製造商購買一九六三年 一百零六雜,並依照易方面亦有

向外競爭。 物資,而非製成品,以後,已經聯運街,目前除污的工人和華過大,特別對本港 爲是山下列的一些因的收入,建築工人的 用想的負扣戰感沉重 通用品公司稱:他們在一九六三年二月中秋的雪姬,此較一九六二年八月問購買一 ,當接近期付貨減少、泰特深辦以雨具眾主等當是做門報導 成品實際銷售數量居所獲得之美棉托法 高棉綫買 故最先核准入胝 拹樂而解决了,有愿面鼦向工人的工蘘 的經濟民生沒有什麼 素所引起的:首先,面對拼然是憂湯艏 以外,其他的是生物,而將一粱牌子的強大機和平乾衣服的擬器 九六二年媺的禦字,更低了首分之二至百 的點數 0

,分配外腰及後給許,本件有希望獲得之 盆疏落

有銅織,因鍋煎湯素 些則還在商討談判中已解決外,其他的 顯著的影响跡象,而 法近年來本港建築業 高一些,其大灣新的低,由於本港所攝的的售價馘低了百分之十二。家庭財務公司 分之三,同時低於一年前的批發價百分五 食糖市欲淡還倩•消批冲出,加以將當十分 渴一個良外之连出可閱商人,對於此間的 觀塘市況,由於新俊 可證。李紐西蘭係來可溯,現時本社有

築材料,不屬於您度,但是,這些遠續發 還繼橫在勞務雙方談 ⺼,經過勞貴藝方的 的勃發展,基因一齊業從業人員,在瀜 特殊環境,一般地說通過九百五十四家士多以出售家商用品。 至百分凡。 高棉國右外臍及 品類:長棉神枣核生的事件已經給本港列中,果如何,桓 協潑以後,工潮事件 獨秀的現袅,而她去兩年巾其工許也有 來沖不顯得有昂貴的 ]蒙在芝加哥掷有十家越餓商店的公 除了櫃的當發價降低外,其他家庭 貿易對手,逃無闊六質易,一般都拖 英機外繈近期內難睡 冼輸入,太來品秒是的工商業着來了一些 信不久便可陸續分曉 已經陸續解决,一些 築工人的工資,也因了緩件的關路,發業,從向與到熱料可的無數蘇魯·博斯,在殼受調查時證: 用品亦有造線趨勢。在過去六十天內,一 過去變 粗砂價位更強。還二因國際市勢啊,欲除又止,有拆借錢 【年進出口貿易的有進興熱的熱度,練批出,但在該兩粱價科性物品,其索 影响。發生工粱和要。

還在進行談判中的, 此營漠地較具鈜屬於 約增加了百分之三十,從複到可用品, 他們公司現育出售家庭用品,其傷说之低 家生洗衣機和乾冰機的公司將英四肖 件的健主不育低,局部笫爲要高。個三態轉入口我

鋼次香港發髭的 也有幾得釋出的趨勢 電勞動性質的工人爲左右的收入,糠,以香港的價格和世界 外离索托出以,彼 縠入之原因,可能是 求加薪的行業六的下

嘶及兩迅度的洗衣機中的 L 倒局部揸高一元厪一元五角。照門國際續升廁激人心,太古

泰帮繼續 外胝及辦法經

邦商家利用自出外 南越政府得了保護本 列發個:你噐打釘工·工潮事件,李沙的面,相信不久後此類 跖,一個技術警好的 花木油爲數約四十餘名地比識,我們可以 庭用品零售價格的濃區,實在來說 了百分之五。 牌價全面掛起,每挝上升一元,對人口撕亦游十勦作用 黃定,並祂對紐西蘭買雨具 及易貨外匯向港訂體 國之際推舫工黨, 就入建殿的邇。現時的然雜服,但資金流到瑞士西 遯五太古價再升一元,但是,入口糖礎反見定住,可稱 貿易 可維持現狀,

賞品却至一片冷靜, 同時有英梅斯新班下 德和法國去,不一定妥當,也不一定有利。造就是此次英國資金 堅。满五因紕約原升過七個大關,市人心了,太古糖,豬產布匹去年往紅 尴辩芘消息: 預料本月底以前,粥 輸入棉紗,不必動用

品可以在世界各地 穡糠醛崦的魄力,配合業內工人忠於工 隈的黎法保躞本港精緻工饋,再究上,* ,除非完全離止入口 的傳統習慣,一方面使產品陶修以價 逃紡織工業如孤兒無父做之可怙,如实 没有大量流向歐圈大陸的原因。亦部此次英野跌倒被遏止的 再起一元,使入据中邇的優獄。可付船,白灣付鴛且西蘭微有進步,衣服谷商實現時訂購 貨去棉將陳蒸 外購買。至於美 原因。那麼,黃金對於英秀英等元的影响來換管之,人們因爲又起治上,

,埤能把水渗紡織品:宮質業的蠢件在國際甫林建受,另方面体 無所天之可仰,如孤軍被陷於盧案,非人 「不相信英 美元而購買資金,會不會增加英鎊和窦元的困難?

銻出口座裤崽: 環料之海產品, 棉紗市疲至九月,訂價方沉 亦學姬加,今後一年 之間品,以雨照結 發値得注意的現

挪縹國門之外。故本 瓴不同的牵品由個別跟家利用本身的擴展 自戰不足以保性命,如羅舟遇麼風於治 ,「二〇〇!」拉布可望維持過去水平,費品灣貴熱門除訂 高棉政府已接受當地 湖內將可網總核准, 今年一月按紅三月中旬,人民鱗豈黨立磡斯塔加,近日傳統站日本商行在悲實 熊持續 儇[黯七五

港紡織工業家可以利 件生索,源倞產品能够踞惝別不同的 滋,那死求坐不足以虢岸。此然健 雨傘按多外、刚衣、商家中結之國有外院 其名減不久物可明湖

從大勢觀,今年紡織業產銷不會像去年的動盪 印尼自備外 雨幀冰湖等亦涿淅境 及狻外,输入

用本身環境僇長筷件 優點。近年來本港新微業的處境期然比前者二。 減產將不太嚴重。明顯與個別生產放緩在四五月出現 去澍棉紗作狨限,一四〇乘七八百粉 左右•擦計各愛

【近年來:本政府當局極力對運本! ,把紡織品-

分地分困難,但仍能掼極開拓出口,其力 「家拿來媽不若

恼輸出。

精緻祟合併,去年開會出一家英贅大漂染 愛在此。 ,還是在六七月發生,則未可知。 栊具全弑锍供笫近勢 三七二禸新補十

等,本辫商已將有 黹與以自備外匯 去年之延遲,故首批貨商定,現在仍

第二、本港耢耠 仍然保持未鬋外,六點五,100

第五、本熊紡織熟的生產品祉,現在 臺與同一系號的苏米米諾撒亞僻度首 直橋往或終星 打入之辩貨品

木階棉防熟與織布業經過彔近兩個多 門爭,另方面齡於七月份的陰箸途程光分 工学家對於原料的聯置,有累雅的黑檢與 已-

分達鴻創造性的地步,故生產的品織 先合併,其後又有一家7日會脊的大規模 其餘之A及R芑 六 白新佈磡十五

有了這個,就隨轉唔食隔,化险爲火。因 模糊的識見,以棉紡選過尖十多年來買 近年來脂漓增加,一九六〇至六一年間, 月來產雞正常、勃之後,現在局都有開 「哭怍候茕浤外融擞出 【洲轉往印尼之新尚目將於木月底前抵亞

與參加今年躞有一家崋資維布 家可供案越需求之美

嫣寬術的跡,業內人士對於去年四、五次,龍個蜜家虢然開始有宇放的 原精 -實在是相當成功的近年來向外 本布匹出的最騭增至十四大類,去年 可对华书局仍你可亞' 下月糖句惜觊可上,但在該兩與外

投入逾個幽大的合併障:於一個合 國貨,在無際,同 满 不安,又傳涵貨貶值 市排銷。

月間的減產陰影,又因此而勞 腦際。 跡象,惟品事前有了-

分的準備,刻 購榇雖然逐漸尖去以往的自直選擇機 增至十一大類,棉紡亦因爲藏應俄 併的陣營一共擁有四家紡證實,兩家染 時南越寘接向 批出以前,海商

不過;我們睜大勢隔寨,今年本 心,愛取小額以補六,七月間的 ㄊ,但仍能-

分發揮經驗質些力,沒有布黨的需要,生產的棉紗規格不斷加 ;故一般商人仍深

廠,越衣厭,成爲無有力的惴不產 帶亦所方便,不必開 供除了繼續向號

精緻荡的產鈾,不會像去年那麼叫蹲, 銷差額,佔有可能轉一段間將會被 受到吃虧的能力,例如去年十月至今年 表面上來,本港紡織業的安產品維景 崇陽,除此之外,雖有其他屬於系統性的 訂購鈾費品外 外來訂購貨品質

業內廠家個別性的生產放緩固然不可避免 蕸獄產的概念。

直銷集團四五,但並非合併的組織 二月閡,以錢宣的價格尚巴蒸斯科酊入 所不攸,無所不案,但正鼎本精紡織業生 目前染棉業工業界雖然槊司了解合併基 辦人士指出: ,其他無產品仍少訂昇調器, 雖然殺近

(現在已經有若干搬家的生產鍵况不能保 近年以來,本悲紡機紫業內人士對於 十葳包左右的盡,也無一項開的 產的就綱良好辦法,一方可以避免 声霈今年至垻外髁馁抑今年一至二月問都筵勒),但黄蘼 棉織品惟往汪洋市海逐漸消受更多的限制,。織布灣對於棉紗的購買,亦有其經驗與 折彔邊方强大的紡織國家如日本等產品在 講,轉就屬少之 自日來自外景易

龍不會嚴彌。同時比越明的生產放緩狀

機動的手出,與棉紡業的發展,常相配合 國際作正南競爭,另方面對於稅入本 ,酢低落後國家又發橱發經俬紡織工業 又少,除因卅上品,食外運轉讓價囘降,無疑具促治港特質易,她亦不貌在四、五月間出現,州否在六月 宗貨物,多湖,今物本淮棉新笵工程發展將感只從困難

見, 故未有其倔强有力的合併組織避業生 ,一九五八至一九五九年間,閹嚟綿粉出 港烩織品的國家,與當地的正品不致發生 今後毗有術生有质牛惓證的若子廠家,逐 一之唯一原殺力,但寶 -到七月間發生?亦可知。

部份人士對於業務前途的信心漸泻火 口增加,大部份有附屬緞布部門的棉黏度,尖銳的樹與,也就不敢亂報人的市塔而 斷遭受淘汰。感輝攝者。 *同時對於哥然戒焉灣東新湯王國的日本 又保留福自用,當時锦精業的擴-

被當地府採歌麗的手法排 (獒及 日前本港新鏹業内不合理競爭仍是

(11)

。問疑成不定稱 100000 方的極以不,衡平支對達以易實大擴與九九九九九九

金黃過透,定穩的率匯求以作合的行銀央中國 146 w篊.

一進正們他,果結的功成作合是,穩囘速迅的落〇六大湾四三 各過透面方一。餘盈支收取求以動活濟經制限法〇

全進推面方一另·機投金黃抗對以動活的池水蓄

●跌值鎊次二年今·步進易求以動運稅關低減面 產生大擴,策政新種一行推正國二美英特現

1的值匯元美與鎊英,劃計的濟經大擴期長施實步

四五六一八

北位呢?外

·港一週經濟分析

馆的地位 强得多。二 年前馬克A

印綫備匯望其

尼

·傧各國資金

但現在匹铬

對外坎文盈

引起許多問 題,瑞士的

擠迫,週初市態有淡之勢。一各貨遍低,比

年地位討堅強的貨幣,流到瑞士,但現在在商業上 士對外收支陷於不激的狀態。洪國的法胍算是現在最贇强的貨幣 了,對外收支有巨大的盈餘,然而他們對外貿易的調製不及勞務

產方各金全

【步,現在下年度 H

年,卽自一九六三逾三分二有奇,由此 年九月一日起至一九 數字不難看出(

※有繼續沿,又如易造訂購。 神菊,去年有i 千餘嘅,但今年已雞 南越美援 創贜,主要原因易 採辦將擴大

樊外匯福入民用

過一個短時期,能

訂購氘虫於雙谷 | 如鋼鐵髙化工原料 持續,港產純除牛帮 民國十八㹴士,三匯付貨轉減 約汁五五角至

,印形方面一般的小

·國貨品,亦須有-

份 證明,但目前本港商,

紡織工業的減產陰影

,基齣未會試過的。

總代

广

長期發展的良好辦法,可是大多數因 爲別的條件较有距離,而且各

[發高會灣至三十五元一一分小美元。然而立朗商客現在 艾再报至三十五元一角元以下了。動的惜脫微小。一六二 一年八月開,元激遇到困難,偷啓資金價格,每盎斯股窝脂 元一角九分類元,上漲的幅度不類。今年一月底,比京談到破裂 元,太言補價則共 ,橅敦的黃金價格最高剛至與為期三十五元一角二分率,足見進 二元。 界金價被控制。除了各國會有控制點縮之外,他們選用黃彔蓄水 【泡的黃金時買進和黃出,國際黃金投家門不過價金蓄水池的 致疲定 力麼,只好就退縮。当然不是說有了一個蓄水池,可以

供過於求之態勢索貨,部疏 【阻止人民族資金,也不是全價永不斷上漲,而正 在各

食米市况,洪道際,但再過一個月,但實尙非楊店, 【國合作之下,選蓄水池可以減少投機家的活動。

可以說長大我疲定, 布納仍去館與價格做能效,二〇 ,傳熱粉鑿家可馨 〇III」打市展匹批重但受我,但與此同 沙幅以週初醇大。 現在英美二财採取一淫新政策,體重新政策以換生產 全週共成約三萬爲抑低價格推售。故丸元,一四〇七。 出口收衡,而非焉追求耽支盈餘而縮小烈濟活動,二千包,爲案少的二現在之市疲俶局[ 禸成「无二 他們認爲段純水取收发盈餘,結果沒有什登良好效果,因爲一個一張。

四分,一至三七三七易做質易證前往 國家力求取盈餘,飛的國家藝而反抗,結果除了无虢

出國値得在總的 成一元一角 生產實易生外,大家都得不到好處。求取沉发盈類,到了一個 全饼就下,交易九千肅娘;(一)張就對「分至一元一角五分展融難難,如一般主藥品生產日灣之必然,對於輸入破本藏高一本、台灣之多,因念 四億去年四至五月前的精度捕波爾情況。,與索洛斯郡工建地萬,統對在在不如心 尚太急運,對於本館盪秒早供不應求,於,其他國農民有本難綿織品進口,食真正目,十分期灣,大殿造商大全排除,競爭力量 日勦織針爲米國工自嘅外將近批 調當的四座,必須放棄這種政策,閧而凄城大生&與貿易以離些 五百包,爲蒙旺的一十支C價補胎液加,,一〇〇乘六O貞枋 錢品及平奢侈品管類 ́現,轉口貨因爲案 之自出外匯及前後 有支耶爾·职做到盈商没有什灣功用,餓雄持平衡也沒有什麼源 天,其中大陸米佔-不再觀照,二: 銀碼波一元〇五分系的品棒多機靈藥價政府樂取際體做舞品,暫時機號褛試 個類嚴,故今多本港 諾維維村海遊戲工蒸香藍花醬黃總的七 哈類情忘記通,湖有可取。但天下專班, 分解决本液液布樂的需要。及至一九六一 的捧雄大端之後,在下面,再把目前存衫,因有他們的熱法,好像蜜然大物的反 雜,只有在擴大生產與質易之下維特ㄛ街才有意繫。擴大生財 平,各霄下三角至訂成不如外傅六 一〇八分。 供給者,故由黹經星指堀,曼谷商家問摄,被至本月底以前, 癥大貿易鬃中心問題,維持平衡是輔助問題。生和貿易婚了 五角。週二不脫漸落 七百包之多,(三) 地產胚布,大類 轉角印尼的上泳貨品 來漧籣辦不若源耱 貨運往嵓攒將冷 對藏出資易之 月?結論的警句:「現在的途程固然是爾 輔敬者敗,懷獄者無功,故本港紡織工業 年,太湘棉紡縈經過急速的雖亦後,棉紗 的短硭加以指出 ,不礙的題倞易於決,

,局下跌一角至三角日本幼現貨仍然低 實價格尙無甚易號。」,十天以來,因此而入之鸡算,以日本貨 辮,從前訂下之貨品 加賴变料其次。

「蘇叢生,舉步頦,而七月份的途經不同應該明白自己之所短,而不忘自己之供應已鞣南裕,於是橫布業所簡約綿紗愛 露了達到撖大的目的,英美二國進行業大合作。在金融上他。酒三卷米企,大學於產區,燕市潜行仍

稍有撥加之極,本'而言,去年問還有一,已於本月中旬付酇口,南越政府本向下分還有毒蛇猛獸供予而蹟。故怎樣測過現 所長,總是長期發展的大計。要知道,尺轉而稱為於赤靈,迄現在機止,本來織布 本館市塲硭持,近年來本港產機給出口外,往往治次術禮品售價偏低;整個營選糊 大家都知道,本港紡織品沒有足够的,為目悧不應被镨工業的畸形發展,於是 紐西蘭外 活動止經運活動因面 部份由活被檢察, 曹雅行緻加相互鵟敦的金額,現時是五千萬美元,美國推號 寶米幅加大河有 有低。 邊支,英國也應許災望擁支,被此,這一種西克世以推特選元 跌至一元者,窄幅 布匹市呪 經核定

,因爲擒先遷往供維 月開始改爲家外?要看個別甄家的應付力整了,但果 有箫,寸有所長,梁古今中外不易的護 蒙斯懦的棉紗約有百分之九十出本衪棉紡 鈾不但沒有燕步,反隱退縮,欲本港提粉 為之預測,此為短違者四。 一但今年幾陷入導頓,不致受官慣外圈賞 項下辦,包括致 實的顯示,七月份的夠預不但沒有如我們 j:苖移鋡短用長,總是滿謨碩彈。巾國 潑熱戀。 與英鎊匯値的酀定,以對抗外投雅致金逃走,同時配合 云五至六角。湖四

水嫩與印尼間之態,在此環境影响 品輸入競無殷許。

幾年寀六十餘萬館鴆 之中,約有百分之 當時想象的險號,在六月廝萬且已開始踏 古代兵學家也有頂離鑱:「善用兵啊不以 • 第三、本紡緞帶的襲核控欄,雖綰 八十五供給本地望衆的攜要,而祈業 到處亦不少,你在一般而實,本熊材對工 總之,現在本港社工業處開多, 機及馬達、引擎及透 國際艾金萅水池的語佈,使金質燦於穩定。此外,後在國際間標 止飲觸升,新米

新西蹋下午駝潼貿易關係,近年來已下,本港出口座嚣務 本港對高棉出口 率、與策及韓系劉偉為了轉危為安的階段,大家不便可一口氣 短察長,而以經短。」其即由亦在此。 外國供應,但紡織際商納於各國的紡織面 生產六億五千嚚万德的镐市約有百分之九 業槼批界拙織工業的一科,在國際市堀院 大勢乏變 尝潸過減低關稅的行動,將以增加出揹貿易,如果因爲法國的度約升二三角,週轉 布匹市大麫仍然 外匯金額及進 薇,淮術品 酒 趨狹窄。 寶易,須費既同始能、工具、合加工機 ,是否我們張大其詞,危喬縣聽呢?爾是 對而檢敗,英美可能撈取遇一步的合作,以遠到大生產環 膠面,以低 懋日本棉布楡慣 沙包經决定宣佈數 年印尼德值,已 大貿易的目的。英镑與类元的非對陳定必然的,他們也常共有 沽爲主。

辦庄人士指出: 有明顯開疑,目前本器,熱熱送器,上影不會的,因爲去年本港禍紡縦業能够在七 阶丹威說起: 挤近來貘然仍穩定,中興上年相同,张貨 龍年之一億七千二 現在一般在者,無做之疏落,實爲 等。人上 月間反爲創出安定的局面,倒偶然而並非 攤定的把握,現在英獎二醫對付教授已開成功,他們進一步擴大,

— 第一, 太浓爲世界性商埠,而且效,機械運用與不斷改造下,本港納發業的生一直塔偶然發生廁攤,本港訪織工業汛卽受 遭受更多國家限制人口的繞境下,郭盡獻 由於天然蹉物,但部份貨品付期間 請可作糠潰。發經百餘萬元至五爲寒門1 待之現瘓。一殼推有一部份可能向捲媁偶然,質在液內撥家在四、五月的錢爾、米高的埠,與愉界各齢空交通、群發;亦因此而藏智優團。有 一生異度易以收支平衡。(林銘二月二十四日) .行內人士有恐怕路 延,打布要七月鏞西關設靈頓報告,下一千六百餘萬港元,鑱 軟品之後競館 測,今後宮之'。(字)

·“不良的反幣,此您觀盡者,利用自己的所長,不足以應付命捷苋的 姝诚產階段中,「方面槓子與劣的環境 邱銀聯絡,金融匯兌傌極和使,本港料微 第四、本港裼媺廠商具有铝线的泡取太刺政府當局迄日前劈止,仍未有具 事缵。八關粥)

料良渚聯質不食

由於蹈一問題的提出,我們不掣然而

向祖广州濤產品之S 本報在去年五月中發「篇文章,題目

關於部份愛挑選

0

,這不是流於自毕,而是黏然有所不足, 巴蒸期垻棉紗因勢利導 大衆稔粥,-

一的不在此)。上述撚出了本港粉栅樂長處 較強,裘面上对來是居於優勢的地位,但 爲受寶 的附美湫減小廠默爾大廠的現象

現在,試說木猫紡織業的長軀。先 秒,能够棄或所長,黨很多有模的 十五出外八包括加工出在內) 日產聯烈,在新式人造機點卻對 耕椒鹽、其機械學長官式,在新式的;故本待丁粉嫩能攻而不能守,外鈾 棉織品無日,以及本棉紡織品逐漸

香港經理:太平洋證券公司

416室中建大廈 電話:23186

› E