1963-03-22 — Page 23

日二十月三三六九一年二十五國民革中

航亊

傑

五期

WAH KIU YAT PO

入口輪船預告 (BA) (* 2)

廿二

寶根和 BOUGAINVILLE 湯馬士馬士茶THOMAS MSK 威思韓士 VELMA LIKES

釧路丸 KUSHIRO MARU 村屋丸MOKUSEI MART 預測加AMERICA MARU 加疾選總統P PRES GARCIA 食能力MIYAJIMA MARU 羅士裝 ROTHENSTEIN ER VAN WARRWYCK 菲祁愛 PHILIPPINE 刺來 NELLORF 得滋 TEGELBERG

# BALI

BERTA

伊伯利

菲律賓館 PHIL BEAR 高灣飯 KOREAN BHAR 算區德銭PRES HARRISON 比利 BILLITON 安天娜 ANTENOR 銀力餅 TRIGLAV 沒機 MEMNON

#HAILIFE

安蝦支海明

羽

MEISHIUN MARU 九 御影L MIKAGESAN MARU EN

建 FUKIEN

**** LLOYD EAKKE 門羅總統 PRES MONROR 雰淡 FERNSIDE 馬時來 MEKSEY LLOYD 明鋒 PIONEER MING

英國線 AMERICAN MAIL

GLENGLOR

市

*

PIONEER MART

CELLINA

TAI CHUNG SHAN

月光丸 GEKKO MARU

SZECHUEN

威線 VARDA

MAN AMITA

挪威丸 NORWAY MARIE

二节 廿二糖成

微分

廿二方 廿二大阪 廿二 英男

廿二

廿二段

*

東月 EASTERN MOON

榮 DATEI

二

二型

陶行

精淨國

路

大美巴撼 太湖 太太

東東太家鄉

三竄方

新德餐 PHILIPPINE

菲律賓街 PHILIPPINE REAR 安購 ORNA

逆慶脂 KOREAN BEAR 確認制加丸AMERICA MARU 钢板雞利 BOUGA INVILLE

E CHINGKING

「A ANKING

比剜影 BILLITON 瑞川丸 MIZUKAWA MARU 伊伯利雠 IBERIA.

三家

毅力富 TRIGLAV 加西朗MAP.PRES GARCIA 蘇丹士劵 ROTHENSTEIN BALI

廿三 特

#

M FUNING

•-15-17

類

冠利團線絲PRES HARRISON

四維街

* HAILER

四 多囊

A FERNSIDE

啦

社 贺洲菲品 美洲 歐洲

營業

我四

四貓來

四

英洲

菜菜星湖 道

MIYAJIMA MARU 門羅總統 PRES MONROF

MEISHUN MARU AFE TEGELBERG

*** DENBIGHSHIRE

SLOTT 地鐵

野日 逆域琪 BENVRACKIE

選安 MACTAON

馬麻菜 MERSEY LLOYD

夏利臣總統

由美洲經菲來

翠下午開羅省轉

,照其發來行無報告,於本月十四日上午到場,在卸貨筷,停 嵗」,此次航期,乃由美洲啓行,途經日本上浴,來宏米 在港銷貨後,停留一月歌,翣 四E啓院,經巴傘、在 照其發來行期報告,於明(三)日午可到埗,泊九龍倉橋, 號,此次行程,乃出部落盡,途經証律发上落做,來本沿, 【特傳統輪船旗下川環綫,寊客輪「門羅滴

【特訊】總統納公司旗下系大型貨輪「亞利臣總統」 門羅總統廿五開越星環球

啦

ㄖ蜜態考察

團長率頏向西藏行社小由田博照料下,罗九人,佔百分之五點 (BD) 西日本對調檢式會社總理研巾子玉,任六千零七十人,佔百分之十三點六,第三位是菲律賓入二乎 百五十四人,佔百分之五十八點七,我爲日本帳客 三月廿四射到 五號

CENDERS

PIONEER MING

海古 廿三 新興行

MEMNON

五

峊嶷丸 NAGASHIMA MARD 日本

恆 多利頸 廿五 巴拉多 廿六怡、約 廿六幣和

晚您娜 CLLLINA 多馬 TOMART

天娜 ANTENOR 明

六方 廿六 海 海

F EASTERN QUEEN 協伸丸 KYOSHIN MARD

立 HENRIK

PIONEER MING 錄 來利閣琳 LLOYD BARKE

名錄 PIONEER MART

#FUKIEN

「紅業山丸 MOMIJSAN MARU

海海 BENVALLA

EAUTY GLENGLOR 約閞躁 LABUAN BAY

甘上 多利爛

24

JI SZECHUEN

*A KYOYU MARU

HANGSANG 蘿 「發,INCHSTAFFA

必達馬士基PETER MARSK 奉 天FENGTIEN

廿八海东

方和來古

廿八遼

廿八太古

AMIMTA

大电山 TAI CHUNG SHAN 金港

那照丸 NORWAY MARJ

伊讓諾 ILLINOIS

柯利近 OREGON 宜 BALONC 協堙丸 KYOYU MARU 拿士 TIPANAS

赤馬明爲市些六月四國正五多伊柯百

協

|刨謝收儼,前往基

怠,於本月廿五日上 做輪「明惔案」號,

輪谷

UNITED STATES LINES

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬途經日本

PIONEER MART

市鋒 三月廿四號到廿五號開

途經日本、檀香山 往:紐約、費城、波士頓、巴拿馬,

華總經理陳業初啓

搭客付貨萦到於仁大廈六六公司接洽

九龍灣

【

5.S. KOWLOON BAY

3

墨三月廿一日收貨 廿二日開行

N.Y.K. LINE

日本郵船

SS. LABIAN BAY

場四彳

古

MV. "BALITM

00.38

海

星洲印尼

往 基

日本

四九八九六

太古輪

極山拉九証 納閩灣

直透 山打根,斗湖

ELA RAMA LINESH

百利快船

三月廿二日落貨廿三日開往

司交船輪藍

36326

|岸港口、蒹駁往中南美洲各埠 巴拿馬-京士頓、紐約+及英國東

代理:聯 華船務公司啓 本皆染大道五二八宝 電話:四四國人七六、四四二七四九鐵力富

M/S "TRIGLAV”

準三月

三日落貨

威達"

MS "VARDA" |||

華人貨铖代理處福華商行 往 神戶,大阪,橫濱

往:星加坡

M/S "ELIN HOPE"

香衪忨喜錤行 華林洋行船務部啓

伊蓮合 三月廿

日開行

M,S. 《MIZUKAWA MARUm

往紐約,紐域 · 波士頓·滿地可,吐郎杜

瑞川丸 三月

WERKEROH-KW24566 27712

* 新興行李志雄啓

M.S."GINEI MARU"

元榮丸 得到 八日開行

直往;日本

M.S. MZUTYO MARUTM

瑞陽丸 四明劤時落貨十日開行

直往新加坡東非洲各埠

有馬丸 MARINA MARIN

直往:加勒比海各障 四月八日落貨 十九日開行

攝津丸

四月十九日落貨二十日開行

IINO LINES

****** BEN LINE ̈K

LINE

社會式株船汽崎川

鳥各做 虢收由基士多電轉駁中常美洲,西印 斯敦、加爾維斯敦及由神戶轉發SANTO 拳、京士道、多形斯,紙?迪斯, 董航:普告、基士多鋼、巴龠奎那、勒加 服煞白,西班牙、蘇利南、市、太子 傘、馬勒香醬、西多加比略、拉薩俄 廿三日下午五時行 卽泊A16 號

DOMINGO ENSENADAREKE

M/S "GOHSHU MARU"

洲丸

日啓行

淪落、克利 分部、紅約、費 底:拉山、三江市、醫省、茲士多,

曼客付貨請移玉雪廠嗇九號七樓與圖獾理

織發有限公司

總代理太平洋行九號電÷ 805754

"BENVRACKIE"

邊域琪輪 三月廿三日

開往 星加坡、亞丁、利華浦 、鹿特丹、漢堡

"BENVALLA"

邊華麗輪 月

開往 星加坡、亞丁、倫敦

·米都士堡、漢堡

廿六

四三二〇

永安入鹊大區醫嶭三五式六 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 直透山打根,亞庇-古晉-星加坡,巴生港 EMS. "MIYAJIMA MARU" 準斯三月廿三日落四日行

菅打银行大厦 二八一九一

邊行輪船有限公司啓

20701

東協興悅

在灣,預定在

沤酒,據上發來

啓行返,據上發 此次行程,乃由金湯

,蔣公司代理下之大型

多馬

【加淀,轉緻洲各地。

福建

海。

「賞箋,停留一日收

馬時來

日到

日上午到涉,在港卸

假後,停留一日歌備 卽晚開往

廿四日到

翌返歐洲

,前往金邊。

,廿六日啓碇,前往 杰報告,於本月廿五 改廿五到

比利登輪

返金邊 尚有航凱利在 第六張第二頁

明日經港

午到涉,在港卸 |製好,於本月平日]

即開羅省三藩市

西羅利文杜圾。

在小呂宋、轉經歷 【五日著行, ,停留二日收靈,進 坡、及此惴,開赴澳

廿五收貨 三娘克到墙,現將債風鞘作,如無阻姬,

大千洋好事公司綢下,大漁貨輪「比利 榭激上落,開來本米, 訊息,以途程有阻,須展期至明( 登J,此次行乃由美開啓行, 【凱】選郵船公司,其所代理资 ,揹上發來行

轉西雅圖溫哥華

來利碧琪

三日

|大中山

北五開小呂宋經 星洲庇能轉澳西

翌返金邊|維塔,褲融三審市,開赴休館,及西雅圖

「剁礬」號,此次行程乃哥行 「傳訊行公司,其所代理部 橋綠帶公司旗下,大型實「來

宗經美各地,來本港,其來行期

期,乃前金遏塔行

公司旗下大型貨輪 「大中山」號,北

太湖碼頂起師」

創後,撥讚收俄,則於當日啓龍,前往

起卸

風工起碼

潮人卸頭

日四第屆已昨

决解獲未

仍

然

東三第六第

日七十月二年开奖

輪船停泊處

安凾遍勃镣塲食丹大東富九瑞安

英巴英希英英爲英舘英英巴日英薇和救

,經察粉形而定。

輸于星期日航行夜王來港,但昨撼 負人語,航行夜班,須待大來論停航

狽時一個月後蛸能製號,屆時將無夜班 來港,一般商人認爲不便,傷賨風 港澳霸大來號下一沉入橋修,

(纖票(若名》

(#4)

ANKING

AMARITA

(公司) 《憐泊》

A

4

BENVRACKIE

BOTNE

BENVENUE

BENVALLA

英安鄉

印 安那州

CHUNGKING

DENBIGHSTRE

DATEI

EASTERN MOON FUNING

KOWLOON BAY

MIZUKAWA MARU

ORNA

OREGON MAIL

STE OF ARDHRA

SHIKIHAFU MARU

古雅行江行行吉和鹿和古雖本行方

油

醬

九龍橋

A8

A 15

B 5

EB

6

A 3

B 14

海

A 16

九阳耀

A 14

A超

巴拉多

Á 8

發生,昨日

加問題,風潮

方獍持工資除|

緝工人,與資」

關係,及與

H工人,因聚

中雄有部份長

之損失,更見度大菇云, 八、日始行離識。至於對無之進 倆,仍未露露光,尙仍繼續下去,分 雅望二期的予國,已「改定,明 飈」、「盧慶∫艘船,因候滄思, 不收食,刨行啓碇離境。太古公司之「安 無題,或因期,無法運候,逍福在港 繼續做持形態,不少賴般,以卸那俊 倩灣,亦佔少數,故大部勞資樂方,陷於 對方有默契原因,作問微標開工外,此

星洲轉歐 貨後,即行啓 歐洲。 上午始吃到埗,在港 五日啓費, 五日上午啓號,龍 須藤期至本月北五日留一日收2,八廿促後,楊淑收儆,於 報告,因沒程有限一步,在然卸貨後, 3字五號泡,在浴 行來港,攡船上發來,於本月廿四日午到 月廿四日午到米, 程乃由非体微方面帶,據所發來行訊息 發來行期,於本 平行,其代理大型貨「馬時來」號,其行,此次班期乃由日本 「隱號,此次行 乃日本方面開來之神戶港開來,其 【利船公司代理大貨輪 客悦除「粥號 【特】酇 船公司旗下,黑朋 [特凯]太古鱠

表刻時車九廣

社會式株運海協三

6.40 7.38 8.46 16.50 17.58 8.40 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.25 19.25

湖羅龍九由 段英 ·龍九至湖雞由 九龍 鄰機湖 開 機油 塞湖你 九爆 蘇冰 力

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

7.43 15.45 18.46 6.50 7.54 15.34 76.35 7,22 8.23 16,25 17.28

10.30 11.34 19.12 20.08

1.56 3.56 17.13 18.17 9.03 10.06 18.01 19.0

10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 19.23 20.59 21.58

(S)

13.50 14.50 22.45 23.42 13,24 14.28

(E)星期日及公衆假期加開夜車班下午十時四十五分

下午七時四十六分到籓翔制站

深圳廣州

深圳開

中發時間 廣州至深圳 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

(饮)下午一時正 下午4時5分 上午7時48分上午10條60分 【優)下午4時45分 下午6556分钟28分 下午2時35分

舶船井三

**MOKUSEY MARU (照)

"KYOYU MARU”

月廿七日到 开八日平行

"KYOSHIN MARIT

三月廿八日酒 九日行

江協伸

德星輪考慮兼航夜班

透:小呂宋 請移玉些人貨搬离處

總代理香港東方船務有限公司 區打街恰和大厦十四樓話盡五登式资

處邵氏大厦樓诓話310201 310202 權記公司接洽

MITSUI LINE

M.S. "SETTSU MARU"

「本輪不往基利士多堡)

合記公司 精理的满式線

傕注:三遷市,紐約等埠

"MEISHUN MARU"

億皴:石、西非洲各租如下:

明俊丸 3月

怡和大厦十二婆

電話四四愷

四行

"HAKONESAN MARU" FREETOWN (SEX GUARIDJAN)

HARCOURT, TEMA, TAKORADI DOUALA, LAGOS, APAPA PORT

(聖多明合質和日本神戶轉股) 直航:飄當、紐約、費城、無際,福克 七日啓行

箱根山丸 ] 喟谜,

"KENRYU MARU

乾隆丸

四月九日啓行

健:石油、能、仰光、吉大萦、吉打 八日抵港

"AZUMASAN MARU"

|吾妻山丸

"AKASHISAN MARU

明石山丸

陈·拉腾俄、西班牙 寘航:温哥斯、西雅圖、阿卡漕科、拉伯 、基里士多、馬堡,拉瓜伊拉-卡

直航石防、巴生、菇、可披、盐、卡湖步 八日抵港

★MOGAMISAN MARU

最上山丸

爾客拔。 洛浣斯脫、克利夫蘭、辣、芝加哥、蟹 珮航:紐約、費城、北克、地可、多倫多、 四月 千二日抵港 十三日啓行

"MANJUSAN MARU”

「萬壽山丸

四月 廿三日抵港

滿:逢五七大

食客付貨 玉湖人 客说 *要收得股中南州,如勒比海新貨 八羅省貨做日本啓戶】 鹰航:三聯市、紐約、費城、地盡、

京

平打街恰和大厦十四 :忿五中式 香港東方船務有限公司

九龍辦事處邵氏大百八話810281 83022

錄 打禇 大 記公司接洽

司公船輪基小星

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華:理經華部佩貨

〇式五七式·九六九鴦蟾酥

MAERSK LINE

司公船輪啫沙國法,

COMPAGNIE

MARITIME 話

CHARGEURS

REUNIS

¥31458

司公和怡

fardino Matheson

& Co., Ltd.

理

代

司公船輪洲樓

FREALDENT: KA

由羅省舊金山 直航快骟

P. PRESIDENT GARCIA

直徑 羅省、紐約、費城

三月廿四日開 夏利臣總統輪

波的摩、波士頓

爾福。

十六天到儸省卅二天到紐約

S S. PRESIDENT HOOVER.

三月卅一日開

霎廠街二號地下 電話二七四九三 直往:三藩市 途經:日本

胡佛總統輪

加西亞總統輪 三月卄或日抵

P.PRESIDENT OSMENA][T÷KSENS

【奧士文納總統輪

「 四月八日抵港 館四樓金財開

聯骟輪船公司

GENERAL LIM

日落貨

五月

林將軍 將軍 四月

TINDALO

天泰來

聯輪船公司 | 收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 |航 溫哥華·西雅圖,朗菲路! 達科馬,体崙,經日本

PHILLIPPINE

菲列賓輪

三月廿二日到

即日開行

P. PRESIDENT QUIRINO

季

里諾總統輪

途經日本,巴拿馬 娥收中南海洲及西印度貨

四月三日到四月四日開行 直航:羅省,紐約,費城,波的摩

M. V. “KIRSTEN MAERSK'

四月十五日到港收貨開行 往檐香山、三藩市及氣省,六經日本

“WASHINGTON"輪

到達三藩市廿三日到達羅省 3月三日到港收貨開行 四 "M.M.DANT" U

德寶華輪 三+ 許午開行

2 怡和融公司船務部啓

四月七日到達溫高華

“OREGON”輪直航,拉高, 三月廿六日到港收貨.廿七日開行 路及体關等埠

畢打街:弍四六發 寶號付貨船到本行部人船務部接洽荷 泗水、孟家錫

星加坡 椰加達、三好冷

捷成洋行華人船務部啓

基士頓馬+基

三月廿八日落街 廿九日開行

退荷

“TABOA"

三月

骨客 顧 干諾門四號式讓本公司接洽

前往:南非、西非各埠

九日

洋順利多

司公船輪澳東

̇期船綫洲澳

HAILER

王星洲、離

廿三日落貨

FERNSIDEF

TOMAK

HAI HING

興往日本

世九日落】

北婆

HELIOS

S. S. "NELLORE**

來」三月

廿七日開 【廿四日到港落貨

鐵行輪船公司辦房黄熾普啓

蹑客付貨請移‘玉至本公司辦房接洽爲可 爾砵、克烈並收轉駁大溪地等貨儆 空間、山打根、比利士絆、雪梨、墨

分房冠訴三二二九四

M/V TRANSOCEAN MERCHANT"

直航十七天抵逹(不經日本 三月卅一日落貨四月一日啓

海達

前往:溫哥華,西雅圖,達金馬·朗非路

有限公司

總代理 華 林洋行 台湾上總 華人貨鐵代理處 華 6 行

貴客付貨請到干諾道中一五九號地下

砵崙,三藩市,羅省,聖地牙哥等埠

ΤΗ ΕΠ

「STEAMSHIP CO., LTD.

AMITA

亞美泰- 直放

三月廿五日落貨廿六日開行

S.S. "AMARITA"

亞美佳 1 三月

三十日開行

接戱處 德安船務公司啓

【直放 斗湖山打根亞庇汶萊砂勞越

地。于繹道西廿七號樓

$39957 439637 436609

MS.LLOYD BAKER"

戰順昌航業有限公司雞啓 來利碧琪輪

爾語:四四查灣八五 四四五五五式

S. S. TAICHUNGSHAN

四日

廿五日啓行

镏付貨榙醋 玉至本公司下列務面治荷 前往小呂宋-石材-底能及澳洲西部福利文社

澳洲西都痛到文化與藏由開啟經理隨鲐三五二度登 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓 韓二十四號內濕

從體•438940•442053

分代理 有利行 咏 西荷14弍||號三樓 九龍辦事卣旺角快富大回電話入〇三弍七七)、傲客應可謂耐干踮碍和卄四声式總本公司接洽是荷 三月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行 邊

大中山

直往金

小呂宋,助,兆龍優個由泰易斯劇當召理,给公式二九四恩

M/S TRBOVLJE”

順昌航業有限公司啓

M. S. "TOMISHIMA MARUTM

寶威

華人貨代理處于瑞商行 崙、達金馬、溫哥華、途經日本 往:聖地牙哥、羅省、三藩市、朗非路、砵 準三月三十日落貨 卅一日啓行

四三九四一八年

華林洋行船務部啓 專集行大风二樓

三船商阪大扭

九攥满肠

韓語:三人〇四一至五

第三九四二九

意大利旗 M. V. "ASIA“

四月十三日

亞魯士輪 車於

王丁、魏縣士、尼布斯、熱門 山打根、包、周丹、雷伊、比利士彬、

#EM.V. "AROS" -

馬尼拉、恩加坡、可倫甜、孟、卡 收貨開行 四月十六日

亞洲郵船 樂於和域關

遠野 華人船務部啓

道丸 四月到 九日是盛行

三肖卅一日到 即日啓行直遊日本

丸 印花肉日本

行:石油、東南非洲南美洲各

AMERICA MARU”

(泊A泡)日落

"KYUSHO MARU”

直透:石忱、東非洲各

九州丸 四管九日到,十日啟行

"HUDSON MARU"

大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大魇十三樓 288 2833

一時由神戶) 日本中 戌紐約轉動之中南美洲加勒比海及西印度教島食品 奇、費城、被地廳、新疆克、埃伊里的斯著入 嘅透:省、里士,直理士敦、紐約、邪域

*36810 36878

ㄦ龍事處旺角上狖識泰银行大厦703-供黻849327 347333 西嚞辦事處干遒西1號地下電話433216 •433&17

永安人壽大道落新盤五式二穴—八

分代理

永樂街式式三號三樓

438940 • 442053

九龍湖事處旺角快富大團體語:八〇三式七七

"INCHSTAFFATM

盈 發

輪快

亞細亞行二〇六空鼎浩沉〇*一—

樂科 海來有限公司接洽

四月一日啓行 三月廿八日抵港 航:羅省 紐約 紐域、羅 克福·及查理士敦。

"TUZAI MARU No.5”

"GEKKO MARU”

J"MONTEVIDEO MARU

THAI LINES LIMITED

IINO LINES

社會式株運海野飯

富島丸

期

直透 三藩市、紐約、波的摩、費城

四月 歳 日行 三月卅一日落貨.

資客付與講到太行接洽

總代理巴拉多船務(香港)有限公司

行洋安祥天