1963-03-18 — Page 6

日八十月三年三六九一曆公年二十五國民塞中

11

盘

WAH KIL VAT PO

日三廿月二年卯癸腐豆

頁二第二第

三人受傷

九龍倉經與使用第四及第五號惱之各大 客船公司協議,爲存公衆安全利企及避免濟 擁起見。特由一九六三年四月一日起,各界人 士之往接船者,須於規定搭客上岸時間開始後 一小時,始准登輪。

招標通告

香港單位投資有限公司

第一期香港單位投資通告 依據信託契約條文將於一九六三年五月十五日派發 收益與在一九六三年三月十一日經已註冊之持股人

信託人香港上海儷豐銀

)有限公司

永安銀行大罐召開股東週年常會啓事

啓滋本行訂於一九六三年三月二十九日(星期五)下午三時半在香港德輔選中!十二蝉举行十五种 银行第二十六殿股良週年常會省暨一九六二年度營業科黹長董事局熱告書並選

再者本行由一九六三年三月十五日起三月二十九日止停鞬些鎭「

一九六三正三月八日

失窃手錶之機場商店德華隆

倒霉墨七

招標通告

本港新聞 簡禃東被控兩罪

圖殺及恐嚇唐愛倫

今日開始偵訊五天

[待瓿) 男子黹桔環,被控圍謀殺蒍恐嚇愛倫案,令上六)日起,一漏五日,在銅級裁判 籓希士遝浩庭楣光黨程序初級做訊:晏時如費到證據成立,將轉高雄定。 被告:簡杭臬,川六歲、雷港出批、職業、怡台,被控:(一)本年二月十九日,在淺水灣 地區湖邊斮,爛謀瑴唐愛牖;八二約於本年一月一日,在灣仔地區,恐嚇愛倫,經警要將唐之 張發性照片公開,以無常之多,蓄懟出受到茼恐。

案喣倘離算西楚主控,被態照灣律師代辦,控方證入約廿六名,主要人包括原告 愛倫。〔均]

船上藏械與共軍槍戰

港九車禍

0

【新 盤七一,格爾號到體沿路事 犸锊一個翮及 上門向人兜俗, 干衣物後,托朋友 物主之,發覺強 將 買掉,不料買万其弟所有:这不動 吳寬僑失主之神,露色,以五元將帶 出物,將墨七禽獎【解下,並摄本著有 ,去迵來擦干北九龍 倒促;可於上宮 【判署,被告兩罪具 來。治後,伊向警對 殺,史塔登法官跲联署報案,其弟出 一案

失之網鍵,盡 ,被告無罪 入獄六月,同期载行 時爭,鄧部長談,

一九六三年三月十七日

兩罪俱發

入獄半年

以維孫到大埔理民府 在 瓦地盤手即可向離到民腐瑞瑞蕃之

各搭客親友,及旅行社與酒店代表之不欲 久候一小時者,可在海運大廈迎接

先不

須向各該船公司或其代理商號索取通行證

招標通告

招 漂 通告 招標

部最發該大人有满

或低記府耧二段苏州

標必須在封面上,

以摘工程之築及地盤

被告林榮、四十,楊本果再來,有 二、無職業、無平價面出售,创被 定所,被控門及量 幹探逖落,楊伙出 內行窃罪,被告均 乃其家人托獨一九六三年1月十六日 ,帶引鹙將被拘

之承建商的 明主事人無 大安醫院受 份之機方

發溟之全部或部份之槛力。

数員等事宜蒩時窮

一九六三年三月十八日 坪洋學校建築委員會

脫京諳吉 實商指示一切幸勿許玉荷

·拉方透愛稱:本

1捕。警方查出被幹有

月十四日凌時四時中 四次案底,三次國

【品有關,及蘇爆 工

招標通告

【波台灣九龍東頭村, 爆門瀧入慎囊住宅, 在屋內偷一個網 ,兩件羊毛衫及一條 |西褲,被告將偷得之 氬交其发楊本代發

萬國牙科材料公司】

主事人類受墨以對低或任何之釋調保留接受任何 投標之全飥何部份之活力。

之承建商必很显出其商業登記

一九六三年三月十六日 蕉徑公立學校建築委員會

育學校建築委員會

失錶八十餘枚

一九六三年三月十八日

招標通告

一九六三年三月八日

在新銀粉

遷址通告

勿拍賣行拍賣廣告

本醫務所將於一九六三年三月十八號遷往大 演中 三十六號A興瑋大廈 十二樓(卽安樂園樓 上)照常應眕特此通告

承建商政领尾出 生人無須受以 之全部或任何部份之極力。

做任何之保留接受任何交蹲

一九六三年三月十六日 和謙學校擴建委員會

拍賣浴缸吊扇吊燈 橙粉檸檬粉什貨廣告

港

四人違犯澳例

出

獄後解台灣

大米海範過補魚,將部粉魚絕,

(5) (1) 昨晨七時坐岁,九龍 大角咀楻樹街與架 「街交界,一中年男 被半邀性,電傷頭部 維,途人報警:召事异 利智習者是解出览,遠從台灣,此當局在梁漢開沽售,而下江到大团所致。中角田富些大度。 順、四十四邊帶大 相所未有之第一宗事件。此各服刑滿共登望澳開漁樂,領有大塑膠照者,

八行昨十時 遺往台湾者,經於本月十三日前大來窰赴大陸成┬魚,已領有牌照許,本港西河街市 酒,在濕乘樂縻往台灣,因名選 我,所抽得魚類,則以部份運返大陸沽 附近,一小眾被貨車 四十一歲、中山入;術、六、

(請三、馬斯下約十 會人+黃偷,三説。 星

之財年內已

澳府鼓勵 32

據政府炘發表稻巢:一九六二

棺戮,有末游一般,被六一武裝發動水 般追擊,互相體,將木船炒向本貨新立,分期出售之大廈公司開設風起雲湧, 口岸邊腦裁,上有人,一選浛疪府篮書作:對安新北磡要五宮 整黨傷,由排滿無水畫院留汰, 卒於八日逝世,因無內有藏機,但國【H就已有十席大姚之已到府

陳梨庥豬湖州,過去想定建宇之 應偵訊, 軍事璊監一年,就 以每日三元計算,將皁被拘留日起計,微高壓,其比例與來落之街道霸度爲正比, 黑鼓日期於六年三月八日言,照澳政府_炒像一日千里,大厦須向高空發展, 消,已失去他,沖府已將該限制 澳洲新建军委員會以研究,並提供 叮噹話,日前已經流府對藏,凡在狹窄 消憲大混二十層以上,亦被批准,演 [奇寊佻凡新馬灣、荷蘭園、柯高馬將、 ,使露面狹窄,

一九六二年六月八日法剪,將芋離境,已 森、於三月十三日大运,千於當日下 午一時計分乘民航運公司西藏徽曲 當時受槍韆宣傳而死者舍潑江,北

(

降而天從刀柴

流血破頭布鄺

啓德機場商店德華隆

| 價

值一萬餘元

〔特瓤〕啓篮鹌蟳新大廈二樓機鄀翁店德華媸,昨長發覺失鎞價值萬元之名( 示表,德望後係在機塔二柶裳】窖悟航運公司綁票處,一些爲航空公司過磅行 處, 六计中、在此終為所至接機至,右方发消爲世癌警察辦事處,天談商店相距不過十五蹲。擦有

店職骨昨對記者扞前晚深夜十一時卅五分始離開該店,昨早七時返送時,發覺有乎 表八十餘個被入開概面之玻璃剃去,此經費皆爲與司馬、窩路堅、伏力加、 芝糖、雞蛋、戴樂斯等牌子,約值一萬餘元,失聯時間在昨早慶七時以前,幸版 貨品,已灣有保險。柒柒昨早發覺變,部向警方報案,請求查緝,八)

電話照舊貳二八九一

投標 經公立學校襠建工

一九六三年十 四月一日正午以前潑到大埔民裁柍擴建工程之建築及地 南則可向裁理民府索

薪標承建商必發出其商登記 以價 面

牙醫博士蕭乃燊啓 林榕漢偵探事務處

聘請盦

·本校擬轉盡記一名20至30男性有英文中 【學會考證書 中文通順及搶打字爲会有意者請 心親書寫申請書(附相片履歷)函本校合則 洗衣街廿二號

〔運d】九龍城區出現一小翡 王,風的常年勒崇致琪,本月十五

男子途

·慈吉直

消息,在瀬于石消拘捕一鬱年, 涉

栖柴刀

一艘蛇船

難得有一割好的球 分明攞景 錢在九體舉行,光華對 鱉晒,昨日在花猇察博交鋒,「 泡」,法序入輔以能揹帶,有人打趣說: 「警察球球,竟是最通無 序的地

李謙涉嫌 清

漢文師範同學會下午學校

招標通告

折返澳門 請求解

瑞特著 漼,平均

R-J

恐嚇勒索

泣性辦法,

月約有月百人偷渡抵消。

前三天,漸門有一艘MHXX

遇减崖時則禁止出口,由於數日前天氣變 號桜动渔將開山,原※紮一邊戲蝣船,素,因此协府宣佈禁止游危運酒,但煨蟹翾准 上北有男女蛇落三十多入,三天前發放,,此斯的

車將傷所早在院治

大利對外貿易 入攞景類 邀港人參加商製,使 歐洲人慤書的生產能力。在四面八方 四十 的展額下,迷人的生產能力,已是「用武 五歲,在星嶺三像」無地」了,「錢悉」與否,此是等閒潤之

明日提審 红美过一

俄山其商業登記證以 何之標並保留接受任何

锻

軟皺程製藥

中黑沙灣遊行,背共區海岸做酒,「好轉,海魚恢復正常生產,泡府仍令行禁 像小時經惟香港區內,本來有希望一命,澳魚市價較香禨低平,但上市擠 酱,料香雪海巡邏船運,頻頻出動「迷,發爭禇水游狀, ,應將及魚觀損失 蛇舞,你完神,獨越隨的祖大,因此,澳門魚商總會法定(星期 日學試萬片,要求过准減低運迷。 海上打圈子,來應去,天」問,仍不 一到岸,且箍見一艘戰號已出,該 一 時心情,贵轉樂區公髷一個小孤馬上,全 镪此客要求上岸暫時一口氣,結果,蛇 客在孤島上便過一張,過得已,製

兩汽車撞燈柱

訊。 被告 李謙、甘四、石匠、柱頭磡祂 區W座五三號,被控本月一日,在 九龍地區,向羅登恐勒索港幣八 元。

堀車肇禍

任無民午林

荷須府以村

林村公立學校建築委員會

招請理髮師美容師及修指甲師 招請男性或女性一流理髮師美容師及 甲師在本港最華麗之酒店服務英語 緻者更佳應繳者需有豐富經驗丼請 片函寄香港郵政信箱笫伍叁伍壹號

撞死女童 福華銀業兼保險 公司

開第四十九屆股東週年常會通告 ,茲定公 一九六三年六月二十日星斯三正午十二時在文咸 十三號,本公司總寫字體開脞東週年常會省號一九六二年 視訊係茶建築公司所有,作論度栅,凡我股東,居時務翡惪醺,艾年將如有對到本公司 下鬼之女邀年僅四歲, 社

九龍東科:國院大厦入一道簡院中區票處 磁褲大門入)鐵:三一六三一 10*0

-香

賽馬會

御准

【瞪芖寳寳准港安馬會舉行 本會一九六二年至一九六三年度十次甄馬定於一九* 三年月二十三日星期六及三月三十日星燐六舉行共賽馬十七

承董事局命總經理郭琳珊謹啓

永安銀行鱵召開股東特別會議通告

敬啓者本行訂於一九六三年三月二十九日(星期五)下午四時股東週年 常會後在德輔道中二十二號本行十五樓舉行股東特別會爲商討及决修改 章程事宜居時務

股東諸君出席爲荷

| 十時三十分在畢打行土琡內將大雅橙粉, 檸檬份,海產,美容器,後乳入樽機,吊 麻,而證,喉通,與壞戲色及白色浴缸, 油什貨經分號拍说 香港平打行土政

堀(第一共铋与八络第二日共篇九华山第一天賽在下午體二〇二三四 香港橋勿拍賣行啓 二時三十分開赛第二天在下午二時關,山大夏九祺本會 經常在斯兩云供於上午十一時西十五分停止辦公茲承本會董事

觀入進後領全日佩懟章

「

關於會員來賓入每日每枚二十五元占斯就由會員 具介紹否以在下列辦公時間購買

(一)第一天阴三月十八日至二十日在於仁行復下德街五 北角英皇道寳彌敦道三八二號本會售處

(二)由三月二十一日起來賓入勢可於辦公時間廟馬會公眾 諾門口之售票處購買齊三月二十三日上午十時截止

(三)第二天由二十五日至二十七日在於仁行祺德 號北角英臬道或彌敦道三片二號本會售票處

街五 (四)三月二十八日起來賓入愛可於辦公時間向園會公衆 門口之售票鸪購買至三月三十日上午十時截止入證 意不在哥運出售,賽馬日馬不發會員席來賓 瑪安,凡在十七鼗CE計算以下之豆蘆禁止入塔, 日本會會員席備有午餐

(乙)關于公開賽第一及第二天你天公衆席將於上午十 一時三十分開闢入培疉日每位輸入問時繳交,認愛 給入埔鄉,翻樂業,須全日帼此證,凡班後復 馬 宋再繳十

一九六三年三月十五日

司理晏嘉士

菲國貨船 特價

男女六人受傷

限期離境

菅固於中 Ç特訊】昨日下午四時許,一輛私家車至淺水灣橋,不知 過熱風,且如何,撞向附近燈柱,復彈向商港,車毀人傷,後由十字軍醫傷 實戰,結內有

誠恐有突,通呜轉赵耦換,全部客,在一,激到澳門之一被 雅〔十七】日深夜上岸,向世門。蛇木樹,沙糖,什程及貓 示一此乃非入生证,不再應試嘗。」 (澳門該船公物,六明來

翡潑潑雲、六十四歲,守衛士域道門號三樓,其群李植晶 *三十三歲,但漧寧街大廈六樓】一九號、傷頭。

「新新社】昨午十二時許,九江 大仙竹村,一女童被運泥車擋

昨四楼,一私家車經檢遒科琥腴落時,撞向附近桅柱 , 門 女子受傷,十字車住院。

一九六三年三月六日 承董事局命總司理陳倚雲啓

艇,

檢察官决定

將之往地方学院審訊 鼎

的涉者罪帝成立,其罪名 立,必須經高等法院審 身裁定散案涉

聘請推銷員

先慈陳母容太夫人之喪

,而地院共官芻定犯者,由 有罪後,莫所判刑期, 罪名不成立。

某大公司聘請

只推銷馳名世界

辱承

之汽油及柴油

動機及名廠船

【輪船發動機及

供應船塢遊艇用具之實際經驗能英 語及持有汽車駕駛執照者更佳請函 天天日報第壹零壹號信箱信封註明 字樣

謝

鄉友戚世親

誼親臨執 惠賜厚薄 高誼 隆情歿均感貘此鳴

率子

陳駹 幸子 泣叩

用

承董事局命總經理郭琳珊謹啓

拍賣瑞羅有限公司

具貨物等廣告

在承一九六六年式月十九日它有入庙、任之接收人之命定的 一九六三年三月十九日朗皇批式上午十陽三十分在激打行土木 行前警员內將在接收中之搿有限公司安在九龍 山鏕門牌四百 八十三號八樓內之用具粉蒂作一眾常坐拍發本行備有 表 及貨 歡迎到歟投得者 於下槌時以現鈔 將全部開價交清 香港畢打行土庫 支票恕不接雜)

說話:11 欖勿拍賣行啟

拍賣損壞籐廣告

茲定於一九六三年三月十九日星期二上午十二分在打行土 庫本行拍賣房內拍發現許在尖沙咀會第五十號會內之歡在 案八十扎又五扎(本行備京眾肯酸被約高衆下辦理將全 買倒以現交 (支票無不接納

家少主少民 2 (正)少爺 劉

逸民

志超

恩牾:1 1閂 欖勿拍賣行啓

小姐之

傑靈(这玉)

令壽堂 幼主 孫少爺之 志德 会祖母 馮太夫人 於主一九六三年四月十七日上午八陣就十分在九鹊激術肪

撒廼院 主寵召恳勞享年七十一歲奉九殡喪謹定本月十九日下午式時在該熱

大禮堂舉行安息禮拜絃刨奉柩九龍鑽石山火將舉行火化優點此報

歐尚德堂家人稟報

治喪處:

八〇九四二九

家主 在民 老爺之元配

少主

黃昭儀 林糪 少爺 黃萃珍 莫秀 洪達 洪志

惠貞

慕嫻 小姐之

孫小姐之

缸浴落跌

一批漁船

拘赴香洲

漁船,近日有十億級漁,被向往香 之中共海軍基地受偵訊,可能予以處罰。 抵,此等被打之熱開改,係進有米 饋大陸體照。而在公海越過大盤術魚 ,同時,宿舍已領有大牌照者,但因其 〔特訊乚七時許,德輔道西 九十九號三樓,一老翁被人發現倒斃 浴飢內,白黒邪;捽往殮房。 死者姓 隔、 六十四歲,受僱於

斃溺翁老

昌記公司烤竹

區間在上址

。 昨於七時許,

同轉住客起床入浴 空,目睹死者队浴 缸内,呼之不, 做多時。

想:平 日健康欠佳,並

哮瑞酒,可能深夜在浴室亞洲,尖延

聽落浴缸,以致。一到

√

初級偵訊

八特訊在弹丸皺的香港岛, 居住常邀三百業的人口,人口密度 ,也許該不陌生,但遢一詞也許 【在一張藏刑事案否可以解 聆聽控方證人的口供,在殺人作 ,可以說是很高了...由於一般居住 一部份證者所不解的,家因那一 往高院審訊之前,必須過「初級 供的過程中,法官當然將人的 情况的濟遠,因此,造成了許多, 喀論是法律上術語,因此,對它號 鹹濕」的機懔報,繞,台灣時,到下,俄歇後,法官長照 把人之間的糾紛,這些糾紛,小的 但正意義可能是會忽視的。 就是口角,六的勾可无出血案命

在容造的刑璽案中,大致可分、上的必經階段,而封一「偵訊」的一項紀錄不符時,可以立創求法官鑑 案,這大糾紛的結果,當然龛 露:瓶畢案,亦恐商易 劇唐代,但那精闢的人:都是不能 大和 营脯事案兩種" 送出獣律的制裁的,犯罪者,都會 普瀬川菜案,可在初級法庭( 在公正嚴明的法律面前處以擔費的 熱判署審,法官八 列 司)娀有罪签,可判處不遠 法律的制訂,當法以悯 兩年之刑期,但如所淮罪行,島 𡐓那熱情貘不变的「惡家伙」,而 毒品案,則犯者可被判處不逾三年 報

的刑期。 導還頽新壓,一方面把社

任,粉卡油機們學的熱實負責。 正。同時,亦必循例詢而被 所識「初級侂號」,就量控方人,對證人的供詞有無盤驗?但被 傳召被案有關說人類證物,在藏製 岢人寫其本身利益料,在此階段多 向法官津供和難認證物後, 三件俏的洪啓於聯取償供詞, 線為陸方的表商證越成立後,即將,洪官在你到裁定財案表面槱證成 ,如果法官認為控方的處値證據不,,被爝表示「咸」及當然, 芝茶移骅譞诈茳院旧定親。反之

立之祖,必蒙向被告人有解散發網 熊戒立,用可立-分將沙者常 官阿被告有無論。如果被告 會的「白」忠變地刻出來,使 嚴涿刑事案,則必須際往高謠 絲放。

有話戮說時,法官備即將之一一錄 割者能够在「足不出戶,而術天下 法院審議。不過,在宗號及高院審 「上述所謂的「表面贊謎」,就 下,此供詞,你可能作爲在高院審 事」;另一方面,這類新聞的道 理的溢利事案之箭,還有一類索一是抵控方所掌握的證據,在表面上

試將之證供。許多在「偵訊」中的 ,就是用以警惕市民,讓得一個件,其性質質皆適刑事案宵綠黨, 是否足以支持狴方所指控該案步兼 被告人,在此階段中,爲其本身和 忠都閼際佖,從而遵守法與,以 但发不致到要性高院審的嚴 借的犯罪。羅使初院法官裁定案 至計,多數都會槖示「保留」自 至深知犯罪後所得的結果。 盤刑事案那麼錘靈,控告一 的表面盤成立後,亦絕不是意味

箋設鹕加號白花油分廠 籍、張濤、張標、翁、陳國良、變 √ 岢湃Y北海對方會鸿畫風和與白花 森祺、李青平、兆鋼、邵燦、阿坤、

尾機應徵人需具

廣東銀行有限公司開派一九六二年度股息通告

本公司一九六二年度股爲計開第一優先股股息年利八厘加派四厘又紅利三厪第二優先胺及 普通股股息年利各四厘又紅利各一厘業經一九六三年三月十五日股東年會會劉决自本年三月 十六日起開派凡我股東請向本行香港總行提支或委託各地廣東銀行代提爲荷

一九六三年三月十六

廣東銀行有限公司啓

令壽堂 幼主 洪德 洪就 孫少爺

洪立 洪永

令祖母 老母 余太夫人 於一九六三年三月 十七日下午八時壽終港寓內寢積間享壽八十有 二歲奉移萬國殯儀館治喪謹定於三月十九 午十二時大殮隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場 謹此報

聞

以請如鼻

-

折蒙

學金辭

位置:八岸一路大榄→在北韓潮二十二度十七分四十三愁,東 經一百十四度十分二秒,

老宅家人禀報

治喪處:萬國殯儀舘 大

做話:七〇八

【乙康財位贵此算方向二百五十六庠嚴浩渺二萬保 香港政府公告

核