1963-03-16 — Page 5

WAH KIU YAT-PO · #

質一張二劑

公·熊一廿月二年卯癸宴

五六十月三年三六九一曆公年二十五國民塞子

1開新港本

六期

.個三十八百一街畢街利禧

灣柴徙客住樓危

今免任门港

* 失身份證者多

警方及人事登記處每月收到約三百張 但若搬遷時報改地址必能迅速將證測 前往邊區海岸地區及離島須携在身邊 〔特靓 警方及人事登記 其儒有用之文件,决不應任意存放以致近 凡其身份證號碼係由七八五 魎各辦事處, 每月收到遺失之,忘。身份證乃爲證明身份之最好 身份證約三百張。 今年 月份 及最簡單之方法, 市民自身 此數字且增加到三九八張。方便計 * 寳應隨時凞 帶在身邊 ,尤以前往本港區,特別是 海岸地區、離島及出海時爲然 警察,緝私處及人民入境事務處人 南可能要求市民提出身份證明,如能就地 出身份證,常可將許多寵煩。〔卒) (特觋)港九及荃灣居民

多數失主均能迅速到及頒以其身份 證。但有若干宗因持有人更改地址未通知 人事登記處處長,以歎不能立查到失 政府發言人昨(星期五)日誶論此事時 :市民如有更改地址,必須晷遠呈献 。 彿又謂:“身份證必須安爲保布,因

遷搬助帮力苦車大派處置徙

n

無隨蓋述,但是,我們必須 ,而且是在困苦中完成的,因爲原 技術人試,皆無經驗及本笫市旗竺 「念,甚至於完全沒有 家的生產成本更高,我們的生產

·就業青年

務局裏面的华

產率反而横少。惟若公共

工人們可以來往於他們的就業地

新預算案在立法局

美

美

意

十八日辯論

由非官議員個別發表意見

《特凯)一九六三—————六四年港府收支預算案辯論會,定

同樣,而人,銀行家 保險商以及 周爵士又謂:不將來的形好壞如何, 服務的其 士都要了解,倘若香港的工業製品要能够在這種事 香港的經濟生存,决定於它的工業生產及在至日劇烈的世界中保持競爭力量,全面提高生產率,營麼當務之

·界市中的競爭能力,這已是人所皆知的事 香港工業總會在兩年半以前成立之初,已經深知鼓勵香港工 。 但是,我們將在今年開始見到戰後加的人 業界提高生產率,暑它的重要任務之一,並致力倔強這個目標的 日在勞工就業方面所引起的壓力。因爲在一九

於本(三月十八日(星期一午二時半舉 饯現。吉杰工業總會設立了香港科學管理協會,並且認無必須 四七年以後出世的要發,現已長大成人,快要在於會上就業了。 香港的管理工作人士明微提高生褡來的需要,紅白提高生查室 行,立法局非官瀕員鄧律敦治,馮秉芬, 根據人口統計數字,需要就業的青年,今年將有六萬五千:一九而能經得的各雀利盆,香港科學管理協會會經舉辦詐多課盡,运 和銘澤,涵龍域,簡悅强,紐魯詩,高登 六四年有七萬四爪,一九六五年有七萬七千,一九六六年以後,在促進各界人士對捲高出產的興趣和没何以光生拔的 及李福樹等,居時將在會謝中發表意見。 每年將有八萬,到一九七二年,將會增加到十萬。

·各宮基本原則。參加些環的人士異常頤,待別是用麥語 請歐司斯德將於辯論會開前請

·香港與其他新興國家不滿,我們並無基本工業可以吸收一部授的程嗆受歡迎。

鏤過預算案審查委員之藝世毌, 一份勞工,因此大部份勞工,必須在出品工業方面尋求出路

同時香港工我一面又與洲生產組 各非官顯貴辯整完畢,帕政司將提 嶽保持密切聯繫,由於香港工業總會不斷努力 休會至本月廿九日(星期五)下午二時代 不斷努力.. 我的結果,香港創可獲准加入噐個震要的地區性 再行開會。八音

工業總會 ,須卽向人事登記處重新登記 安全,均有遭受嚴園影响的危險,閒時,我們必須知道,這些置 |年謝係在本港出世,自應享有在家港業生的料。他們不能就第 轉換新型之身份證9 依照港谮根搓一九六〇年人事登紀 路 的後果,影响质及是難以想做的。例如我們經濟的第二支柱。 例所顏佈,並在昨八星類五 ̈日出版之憲 旅遊事業,就將受到無期的影响。所以,我們必須維持一個很冷 的維業數字,並維持提高本港居民的生活水準。 報公佑之命令,上到身份證持有人之家屬

·冰限同時推新登記。

【此命令將不夠用於號碼逆有「A」字 之身份證,此等身份說,日後始行最新登

[特因隔鄰打榕而變成危樓,被當 局頒令封閉之禧利街百名住客,在街頭露 宿多日,飽受蹂菇煎業之苦,昨诂終於遊

·有關當局的暫時安。

港人必須努力

提高生產率

組織成爲會員。香港參加亞洲生產率組織以後

,可以利用亜洲與其他區域所累積的知識和「

爆證以爲伯鏡,規動應注意,無業我們採用什麼技術,都應試號 本港新聞 今日入版

N 在此種情形之下,焚勵我們的出品工業速與修訂,使其可以適用於本港的蒋殊滃境。 現在政府已經成. 謀發展,豈騶必湏之疑,但是工業發展,必很 市總的開拓工作相輔而行,因爲我們的產品如立了一個生產率工作 果無人光顧,將無生產之運由。至於本港產品 委員會,這也可以进 能否行銷,則鎷產品的駕案與價格而定,而產 是香港工業會極力 敦促的結果,我們希

·品的質素和價格,又與生產還有產切關係,各位一定知道,我們 在若干恃堪的增長,是我們無法控制的因素所决定的·但進產品 望由政府與工業界空 贺橐並使生產情况更合乎經濟的條件,則還我們本身可以做到的 特的生產率委員會能 一事 。

感恩日成立, 【前面已經商畧地報告過香港必須特別注袞發展高度生產率的得-

足的財力支持。 理由,現在我再說明。 前日下午,露宿街頭的百多名民,

在香港倡導提高 獲徙置葚溯處的打了知,命各居民贊時滯

首先我們必須决定,對於可以利用的人力及物力,能够很餓 周錫年爵士在獅子會演講 往柴灣安說,雖然徒詧當局聲言羧基斯心安

鯤予以有效還用,四爲片蓓道過方龙和物力的有效運用,我生產率,可能要付出 健生產率,我們似乎可以很容易地採用光進國家裏來已很高的代價,但收飛 「特訊)周錫年爵士昨在論及生產率增加對本港之影响時, 僭性質,但鼷宿的居民總算有了落,不致

的技術,認爲此項技術在某一國家卓著黨数:則在賞一定更高,長大的 水調港人必須努力拟高[生產率],其主要目的乃在於提高大衆 匭喚鬬在街邊。

他國家一定能有同煤效果,可是,此穎難決於非成功的捷,因躪,證明在自由 生活水鹘,并保持吾人之競爭能力。 昨日上午十時,徙緻事務處爲了居 玛雪潘荣鬱, 特別派出大型貨車數輛,以該會選例會栾上致詞,關滃「生產率」問題。作會由宅鷹擊將不相離,算了最終的目的可以般試一次以外,解決時顯的方法 周鴣年捱士爲香港工業總會主席,昨應香港獅子會邀請,在 套沒有兩個國家的情况是完全相同的,所以懸個緻家,必須自己業制度中的自由工業 解决本身問題的方法。如香港的環境,與英國的環境調飲者,可以保證監慍 及辦事人員、苦力等多人,協助居民搬遷,主持。憑著解鐵「生產寧)詞時,指出:

|會黹磁得致蝕而完裕 把擺在街頭多E的日常用具一一運上貨,

很多人以感一度「生閞翠」即是牛德曼的 工作哦點,完全不相類似,英國的工ㄛ很高,但有很多態器及 竹生活。(喝〕 遷往榮湖而去。由於住戶無多,其實來阿

你可以減少入力的使用。因此英國的工作重點,於提高勞工生 增加,也有人以生產率師基人 小時的生 香港工業 次方告完成澤過工作。

革命完成

藦祟,這兩個定論都有開顯「生產學」是生產 造和成木之間的關係,也就是所有資金,原料及 勞力等成发其生產量損耗之和的漸緻。品

側的甜地上,各出當局蓋塔石綿瓦之隔時住 所,但居民仍須自行遮蔽始能居住。 數量的增加,是生產爾,但系產品數量的骨加,多於越本的調 闇監禮熱鐵類如斷、維糖、米漿時,則爲「生飛滋」的滑加。換句話說:則增加生產,而無 久之點,但他們欣然無力自行總剧,在做相應增生產的成本,如果兩家公司以同一價格出售同一產品. 舒叉因危機商被封阻,在無可奈何之中,他們都認受只有「見病日生景藏小的公司,始少翁量較大的公司兼備更多,從這個情 「我們對於「離」及「生產」兩個冬頸的區別 【五次釋利街泉街,因受隔做打樁變成危照而受影响住戶。

以有更濟楚的了解。我們不說根據血量的大小,來對定 括禧利街八號、十四號及單街五號、七號、九號際五幟,莹部災 適用於其他各方面的細。我更希望此有定期,可以說 多數重產品的單位成本,此跟定時開銷用於工業生產率 吳一百八十名,少數住客變得親友時妝容外,其餘大部份 爲什麼我們香港人士舫6年爲到高度生產率而努力。我們的努力 只能傢具什物搬到附近烱悞底露宿,大旺家庭,頓成流港失衡,不僅基爲了 ,而是要提高我們的大衆生活 之災民,幾天來飽容鱀家可歸之苦。)

這不僅是我們的

十八日在九龍使用

第四批停車收費錶

【特訊)製中險費縈:另一批一八五號,星期日在九 龍尖沙咀險獎歌,並宗十八日(星期一)開始使用。什滑在尖沙 眠裝設之第四批新錶,其索沸點如下:

海防道——一小時。

张士厘道(北京道以北)——十小時。

漢口道(北京道以北)-——十小時。

富待——十小時鏡。

彌敦道〔介於柯士促道與海防道之内一小時。 金馬倫道(加拿芬道以西——半小時及一小時緒。 加鴻威老道(加拿芬道——一小時。 金巴利煞〔金馬倫道

小時改一小時。 此纛 收費錶將依定時間使用,即每戶由上午八時至下 午七時,但星期日及公案無期除外。

各種漸錢顏色不同,佛易辨別,訃半小時鎮儒色,一小時 |崇高棕色,兩小時熱信際色, 四小時熱隱灰色, 十小時髅露綠 又器和挑這所聽者爲一小吃翎而非四小時錶。同時,應道

徐家祥任助理徙置事務處長:希 頓仔遞解出境及蜜諮詢法庭主 席:馮錦聰住地方稅上訴委會委 員。饕 處長伊輔已銷假視事。 【民

輔由七月一日起任主任就馬恪察;°C 灣痡生甞新服二月十七抃起耍任畸形矯正 術專家;〔三〇倌二月四日停 磐任高級杯然;(四)獲官方安生由六月一日起任 輔政司助理秘書;〔五ž警務處圄伊福於本月八日 假舉妪任,警務處際必明遠箤無任處長; 助:

·務處長邵澤件任處長:高級警司李士停善任助理 處長;僭訂鼐風作署任高司;八六) [六月十一日起任助理啓司(政治部);〔七乙丙等首縣級 政務官徐家祥出本月十一日起任助理祧黹務處冖天空 家長好難士博士於家月十二日返任,家長關士兵正殿, 高級科學宮貝爾作溷任長; 科學官柏遠停署任高級科學實 「十人九)希頓由三月十一日起任涶照出境及鴷韾鬋詢法黨主席: 十强出月1日起任市政局助理秘號(十一)錦聰出二 月十七日起在地方上訴委員會委員(十二)助理司立 由本月十三日起陞任務司。「幸

匯豐銀行年報指出

香港經濟繼續繁榮

裁第三張第四眞全頁,請參閱!

展覽會,

|時不教我失我們 疾苦之中,現在

他們堅定地望能够享有他們 香港工業革命的各項原因

義邀港人參加商展

在另一方面,香港的力供應現時是很穷市的。將來也。 。因此,香港工業界的尖圓創源,是黄勵等工大到工 至於生產率的窩,是號該盡量注意到原料與設備方面,增加分 工生產變·的辦法,只能神爲次要,因爲香菇的工資低讓和勞力出

性危格,所以我們可以使用該嘗頭的和較經濟的機器,這些慮件 須識够有紅,有何可以到訪理聲響目標。 但是,在所有潑鹽紫件之中,管理工作担

科管

原料雜類如來源,

高生產是不可能的,因爲管理當局的萊和 行動是决定生確率的因素。管理當局對產品的 設計和改善,深品的範團,製透程中所使用 與推銷,管理人员的挑選與訓練,及 所採取的藏策,既可影專勞工,艾可影響 與生產產有差最終的關係。决策人和管理工作 !解高度生產率造產生在會議廳裏面的,而且只 在最高管理當局本身不斷保持生氣蓬勃的時候,能保有谜罐 動力。這道理不僅適用於工業,有適用於政府各種公用事

八時,義大利商品觅會,昨日下午三時舉行閉幕,由太啊 對外貿易部憂布里蒂油特典證。

布氏在致詞中揭露選擇香港以作風點會落之理由,因香港爲一 使歐洲人獲悉香港生產能力 商中心,機號碼與地理位置方向。 義大利對貿易是除致謝本港當局協助以使長會成功之外, 弛激糊本港商人及生產者給加在議大利舉行之商品展質會,以蝮堂大悧及歐洲獲悉香排之強潼腦力。 招待梅政府官員及商人粲席上,布氏提出就大獲邀請東南亞各國代表團來港 ,靈要,各化不時曾

圖說:(上)澄海外貿易部長布理帶主持義 展開幕禮致詞。「下 義海外貿易部長與來賓合影:左起許鹽員、工 尚處長何戰女。養海外貿易部長布里芬,廠商會會長黃、尹我。八本雄記者

人立法局今舉行幸技,湧過一 九四九年四月一日至一九五八年三 月三十一日財政年度政費一億七千 九百餘萬元之財政預算案。又港餐 撈緻供爵士報告骀施政倩形及今 後施政計劃爾:去年含戰金錢好康· 之一年,政費餘默二千四百萬元, 比預期的還超出。組織市政局執藥已搡,短期可公佈。未來之財政支出中,年 經費,教育經費財添少。

(一九四九年三月十六日)

咋港九五重鬱團體統一祖灣岦告成立,今在三個醫師公會致本報加以 否認,該三公會爲香港小醫師公會,香港及九龍中師公會及九龍中師公會。 為近傳食將於四月一日停止配給,而將代理觀交由案淨行辦理,一如 粉之情形。髙糖商總會爲維港所爲七十餘家會貫商號利贷,特派代表聲對當局, 請求將來停聚時,仍將食鷯交糖商代售。

在今下午五時許,九龍加柏林道某電影,於拍餘「女漂師」影片,當演 一幕時,發餮四起,致塔內馬匹受勝疾蕤外,有三路人被踐踏受傷。

VW 1500

假如你是為子女教育,晚年養老而儲蓄,你必

福士1500

·定要找一種穩定安全,風險較少的方法來投資 的,那麼你的答案就是:

福士1500機能簡介:

擎:四汽缸扁型空氣冷却式引擎安放 ...於車後舖設計精緻高度僅16吋 排氣運:1493c.c. 1911立方吋 31

D

艾斯荷頓聯合信託投資基金

(AXE-HOUGHTON MUTUAL FUNDS)

(1)艾斯荷頓甲種基金

(AXE-HOUGHTON FUND A)

(2)艾斯頓乙種基金

(AXE-HOUGHTON FUNDB)

(AXE-HOUGHTON STOCK FUND)*

(AXE SCIENCE & ELECT.CORP.>

CAXE TEMPLETON GROWTH FUND OF CANADA)

(5)艾斯鄧普頓加拿大發展基金

(3)艾斯頓股票投資基金

(4)艾斯科學暨電子基金

聯合資財廣泛投資

聯專

專家主持收益豐富

姓名 請寄贈:

[ 總代理 捷成洋行汽車部 畢打街里打行八按電話35361(20線)

住址

投豐司

基金說明書一份,以備參閱

約翰有限公司

電話:445832 香港干諾道中五十八號地下

號老年百

署昭

總行--香港湾仔大道東十ㄧ號 電話七六二二七

分析:

誤地街四三七號 銛八〇〇五三

譽信

潘人和毛筹酒

酥法配

難

英

難

美

意

意

意

最新型福士車抵港!

莲是符合大眾經濟能力而最理想的中型

車身潤可坐五人並有文足之行李艙

“福士1500"排有行有福士車的共同優点

遊酎等も癖+鶏東以上在 如車蕊新蹰擬機件堅固耐用行駛來襬

世界各地行駛可見英備受歡迎。

內徑衝程:83/69公厘(3.268/2717吋) 壓縮比17.8:1

最大馬力:53 b.hp. (SAE)每分鐘如干週

活塞速率:每分鐘1720吠

“福士1500"並非取代“福士1200”在香港 市痹之地位因两者各有其優点“福士1500

車身較大,配備較多,因而售價下稍高

迴轉圈週:36.5呎

SERVICE

車身長度:13呎10吋

車身潤度:5呎3吋:

耗油量:每加侖33哩(在歐洲正式試驗証明)

每輛連稅僖儕港幣12850元

Page 5Page 6