1963-03-16 — Page 19

華僑日報 All

一魷僑

i

真三第張五第

1一背月二年発磨腳

WAH KIU YAT PO

紐西蘭旅遊客

無四業遊客愛

祗華氏夫婦前來遠

法蘭鹂。 「筷,三模福,比谘杉破直雅英國其中兩班則釋出倫敦

加拿大方面班文有由多侖&碳涼婁奧及間達開業費

日上午十

下午

下午生

下午四

下午五

下午五

下午五

下午社

下午八

1下午六

下午九

郭來方和國行窖蜜來華成昌行行古來古跑和古圈運行行行利行部古行率方利成立邦行行林國服古

六 日十月三年三六九一曆公二十五國民華中

入口輪船預告

(BG)

(%) 冮料 HERMOD 邊咒池 BENCLEUCH ‘CITY OF RIPON

腳 ANKING

十六 ̇ ̇银

哈拉大连STE OF MAH.

M& ROEPAT

(

六書 六方 十六 控

華密頓韻,WASHINGTON BEAR 澳洲 大打湿N STR SEONDA

ANISSHU MARU

印度恰野利REBEVERETT

$97AMP.PRES QUIRINO 燕尼爍士 BENNEVIS

巴者掘士 PATROCLUS 巴比倫 BABYLON

出口輪船預告

(PG 6)

十六 多和腿 科羅列意九FLORIDA MARU 十六 遵行 港婚 NACASAET

日本銀 JAPAN BEAR 行

馬哈拉:崔HSTE OF MAH,

J ROEPAT SHAVIT 日FG JAPAN BEAR ERTY GLENFALLOCK

十六 來

銀太太美澄爲美遊太假镲萬銀海福

行古方案平國樂來邦行古和和國行來來來

TRASO SHIPPER

十六 弗利際 HERMOD 十六逆行| FELA TRINIDAD 千六太古 网丸KUNISHIMA. MARU 小熊來 千六和安衲地第十ANETTE MAERSK 南西范 十七

麺餅 RUYS

¤ NIKKEI MARU

十六方 十六 十六 新興行

大多

七海林

十七 多利潤

十七 捷成

存日术

怨F KAKAPO

山虽光YAMASATO MARJ 東邦 CITY OF EAST ## PO HANG

十七銀行

日本獨 JAPAN MAIL 星洲悟S利RUTHEVERETT 海產 BANDUNG MARU

#TAPPUZ

絚選 PHILIPPINE TRADER裝圈選」 安達部州 STE QF ARDHRA 國湯丸 KUNISHIMA MARU 日期

TIVIBEKE MAERSK

班方成華和來

FIRMADREBEVERETT 十七來 塞頓館 WASHINGTON BEAR 潺禤西資 # SOUDAN

髮 十七、來 萬隆丸 BANDUNG MARL 「最愛印花 十七 巴拉多 巴比A BABYLON 十七 新興行 ̇ EMPRES QUIRINO 十七 澳洲 日本海 JAPAN MAIL

七方 金華山路 KINKASAN MARU 十七

树 F KAKAPO 十七成 EA YAMASATO MARU

七海·TAPPUZ 十七 雞紅 馬塔吉 ABREKERK.

星巴牛味能 十八德路

纽约牌域

中華市镪省 十八、

6ABLEVIBEKE MAERSK

H

Z TULUWAH

涨洲

十八大阪 十八

IT

十八鐵行 馬烈

英客郵捷途

泊九龍倉橋廿一日轉日本 利是碧琪二十日本美洲

洲來十九晨到

WAIWERANG

釧路丸 KUSHIRO MARU 柯訴部 OREGON MAIL 將比 ABBEKERE

尼士丸 ATLAS MARU 馬烈馬十艺MARIT MAERSK 利出習琪 KRISTIN BAKKE HEDENBIGHSHIRE 胡瑞拉 KARMALA- 中國熊 CHINA BEAR

川 SZECHUEN

RT ORIGON MAIL

STR. SOENDA

MA ERSK MARIT 大街飯, TAI POO HONG 十八鐵行 #KARMALA 十八美國般城,CITY OF RIPON

貨號 CHUNGKING

信費 SHIKIHARU MARU 湯馬士馬士基THOMAS MSR

十九 巴拉多

十九

十九 成 安 ANKING 丸太古

RUTHEVERETT

大丸、零吉

N FUNING.

尼 BOTUE

**MACHAON

: $URAT

鑷津火 SETTSU MARU 綠育丸 NEW YORK MA RO 邊「□ BENMHOR XIN BOUGAINVILLE

CHITRAL

城伊丹辭 C.E.DANT **MOKUSEI MARU 斷: CAMBODGE

免佳 AMRITA

金花茶 PHILIPPINE 安灭娜 ANTENOR··

海利HAILEE

利來NELLORR

BORNA

威馬藥出 VELMA LYKES ̇

·聼美利加AMERICA MARU 黎力富 TRIGLAVIT

F鮮 KOREAN BEAR 那成丸 NORWAY MARU

TRBOVLIE 國 AMERICAN MATL 加西總統P PRES' GARCIA 邊綻 BENVALLÄ: 遵和力治 BENVRACKIE

宮島丸 MIYAJIMA MARU

非上海

小吕

'利物浦

日期

EX

歐洲

十二

英京星襁

英京星洲

捷太裕太嫩

您舱 WAIWERANG 旅団丹装 C.E.DANT

四川 SZECHUEN 千九子村 納閩鄰 LABIAN BAY

孰 BOTNE

十九 洛士 十九 洛士利

十九进行

利潤琪 KRISTIN BAKKE

十九銀行 逄 BENMHOR 十九饿行] 津丸 SETTSU MARU 二十恰和淨

十七 棉 CAMODGE

BOUGAINVILLE 根塞利

銀微啓怡太怡

二十 太华|北

怡和三

BENMHOR.

KOWLOON BAY 1. 海

二十打三星丸 MOKUSEI MARJ

NEWYORK MARUY. 先 威馬禮士 VELMA LYKES

11

111 11

湯馬士馬士 THOMAS MSK

A EASTERN MOON

美華 PHILIPPINE

WILL BENNEVIS

非球熊 PHILIPPINE BEAR

电虢 ORNA

李霞和 日本

11 11

11 11

1111

正美利加丸AMERICA MARU / 星南非南笑 大阪

法力猛 TRIGLAV

熊 KOREAN BEAR

海利HAILEE

展 ANTENOR

小品宋

二爵榮 找利發 BILLITON

挪威丸NORWAY MARU

三洋街 三室

歐洲 羅省紐約 星洲喏龍 小品味宿務

随 四四一爪

M

C**TRANSOCEAN SHIPP

限行公司五海

尚有航訊刋在第五張第二頁

直航十七天抵達八不經日本, 三月十六日落貨十七日啓

|

| 太平洋行三五五五十

【發公司二四

崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等 前往:溫哥華、西雅圖、達金馬、非路、砵

公司三五四

公司二九四11.

洛士利 三四六十 | 天祥举行二人〇11

貴客什貨到干出豐五九號地下

華人貨做代理處:華商行値:

單:三大〇四——

總代理 華林洋行 潘潕上海酒售銀行大厦式強

ARE UN 110

[假公司已四二十*

|明齬公司四六〇**

三月二十日到港收貨開行 CEDANTESQUEER

1彔經日本

「鐵高安出多得撼大

美太多鐵排大學泰華福英 行行行和方部和平和甜燕邦古順行行塗股林山紫邦行

大阪商船二人三三三

周治丸榮

| 类茆举行二六六六六 有利行 四九。 巴拉多,三五

東方三花】T 【抽京公司三五七六五 | 東興行: 1.1〇41 澳洲 四第二七二元 一分二〇ㄖ*

遵行公司二月十九 新興行四三八七九一 洋行三四一號1

司公资和怡

Jardiao Matheson

& Co., Ltd.

理代:

司公船輪洲美

“OREGON”輪航

·四月七日到達溫高華 三月廿六日到港收貨 廿七日開行

到達三藩市廿三日到達

"M.M.DANT

FILES

西月三日到港收貨開行,四月

大和海運

電話香辣 31 458

怡和融公司船務部啓

【水公司三七五二

脚麻行,四五五芷株式會社

大榮輪 4

EMV, DAIEIM

中西

【湯

攝紕

翌返歐洲,在造卸貨後,停留到二個餘元。

到 其發來行期報貴,五海恒。撼,直至本月爲止,哥特緻精 於本月十八日午到埗 企業公司擁有之蘇聯&铧訂單,共值花精 乃由日本開返本落,約爲四五〇 〇OOT方呎,時速十七, 「陳」號,此次行程,應將爲零下氏三十度,無麥面積 !字:大型做客輪「邊]六艘新船,將專寳遙冷職魚類,冷澈温

日郵紐育丸

施木高望瑞東萬菲安海利安鐵雞那 加上落,開** |民方面咨行,途經

西北公司二六水五

英國海外|一六五

|航空 電話

[雅酷務九六協

[永和 四二六九為

安公司二七八〇N

大类公司二大〇01 |乾泰隆 三〇七五 债公司二八○1元 大信公司四七〇五五 大南公司二七七六四 [東·四九七七九

據和公司三七五二五 接順公司四五九名大

澳航公司三五一六大會

印航公司二 东

航空二〇七五一

,大刮貨輪「擔贵 本汽祩式會計及下

!貴春 即晚轉日

來公司一九三九三國航空三〇四行 輪婿公司,代理新日朗德啟雄,前往村 十九晨到,照其發來行推案 太古公司三五七二一泰航公司五八八,大 |輪船 電話 ,因行收憾,堪程於 笋二八九六 日本航空六四六六 中國,在港固定營 總統公爵二七四九洲士公司三〇三三1 ,於本月十九日上 太古 四三九九六

M.Y. "LA TRINIDAD

滑公司,其點下之邊該行,前往。 【特訊)遊行一日收啦,定十九日

九六五年初爲止。 兩裡訂單,交付限期爲一九六四年末至一 近獲得英國方面承建五萬七千啊之運油 此外,瑙典之依葚斯比後船公司,股

綁公司二六六一五洲裘球二一九九六

REUNIS

‘丸」,其行程乃由印

十九午泊埠

船已抵港三月

直往 金邊

地址干諾道中號式樓 喀話 445523 148437 •

ESS.TAIPOHONG

趙代獨泰山有限

司啓

大寶康

做完畢,啓行來活,照染上發來行期報 在拉丁奂洲加勒比海各掉。 留一日收假,翌八二十啓碗,寬艙 ,於本月十九日午到埗,在貨後,

(特)洛士窄洋行代日本將會 翠開往加勒比海

日收案,〔二十)日帶礎,前往日本。

,韓丝路、砵稔,返經省、三市等。 「息,於木月十九日上午到逃,泊九會橋,在面對織,停留一 其行程乃由倫敦啓碇,途經典洲各地,韓來本港,照船上發來 在卸貨後,做二月收餓,於二十日啓破經日本,前往溫哥 開來本港,籍上發來訊應,於本月十八日午到場,泊A字泡, 大型貨客輪「彩是碧琪」號團總體啓航,途經星加上落,

「捷途」號,今次班期由英倫啓碇途經星披上落嘅,開來本活, 文行輪船公司兵其代理之大型皮輪「蒸律」 ,

(特)文鐵行輪船公司代顔下,樂佾输股公司所屬醫琪系

八時行輸公司代理中區東方公司屬下各部 極緻,在節食後,繼續地爾,盡用至 一日,虢程前往日本 撈船上泾來行期報告,於本月十九日河墟,上午八時變泊九龍倉 杜屬下貨輪「細管丸」,在日本上落

造界

勃尼巨輪

加瑪拉

翌開羅省轉紐約 十九日到

翌轉日本 十八日到

工四

船公司代理,大聲 「行輪

四、七四九哦,瑞典方面 ,增加體度爲九,九五

躞一九六一年熙增加四

1平世界下水 精黻棒行下水禮。一九六

-七四噸,其中有八四] 、〇二二噸數,在瑞典各

水之韻數共八、老四、

日本、英國及西德之後。 效,居世界懟四位,與 一九六二年度世界緻下

年船隻造下水之總計雕

冖瑞典航菜

費、破財、諾福克等地。 喬治亞灣輪公司 大湖區輪隻

市,轉往燕省,開過紐約,殺殺士頓、 月日上午到,泊4字泡,在無貨後, 留一日收,(二十)日啓行,前往 本驚,船上發米行提訊息,於本月十九 乃由李淵啓行,法網菲律實上落出,開來 公司下,巨灏貨號「勃尼」號,其行程【行程,乃英倫啓 年崴瑞珧世界第二位,日本之後, 【幽訊】香港海還公司代運州杭輪輪「拉,此四湖。關於運河船之完成攤位,一九六二

上發來行期報告,於船隻,瑞典居世界第一位,去年度約百份 本月十八日上午到地之七十飕位是躡於外國訂購之各環鳕變。 ,開來太浩,湖鳕加五八、三〇一。至於承外國訂之 計有四七九、五一五飆,比一九六一年) ,途經加坡上 ,在港卸貨後, 留 | 7日,續證前往日本 、谙藏船六,訂於一九六年間接收,熱 {日收,逗留至十|-接入蘇龐大訂單,包括七千八百噸之 艾瑞典之恃造船企業公司本月初

仍繼續航行

九廣火車編配特班

預備復活節期行走

由於下月十二日起至十五日出,一四天,復活節湖,

髙治诓灣輪股公司否認外傳公司行

將出殼的消息,並愛明技公司在本年夏季時間九人士乘安往新界郊遊者帶必多九鐵路段龠爲臨 航欸在美國大湖地區的航程, 仍將鶯一時耢忙都系,轉預先福民車輛兩列,於上沉沒期內行治特別車到 ,以適應求客需要,醬嬴乃尖沙呪 · 沙田

·馬料水,而至大埔时止。

作際證於已經點、紐約及蝎屑蘊之簡 「南美」號翦在夏季的十個岛湖中仍

離島小輪增班

淑、邱洲、梅高等摊島藝小輪,亦在 顯於油麻地小輪公司下行走長

「爲期七天的航就。

北美,公司所有酸小的婚

假期內增誑行走,同時並開躍大消棲特別離糖,及將大埔圣塔門 【級版式鍋裝,但在一天内醤號 。

表刻時車九廣

《公司) 《停泊》

B 17

A 6

A 15

B 5

A 12

成華行吉行平和

輪和 利廳

A 3.

B 18

捷成 九鹊橘

A1I

油臃地

英潑腐

英食亠座

*****

日 科羅痂丸

英 ·烏端佳路

鄉、海 德赫僭主

日日舀鬼 荷羅斯 丹 羈按馬士城: ROBERT MSK

NIKKEI MARU RUYS

巴拉多

满成

A 18

SOUDAN

發行 A 15

欲 瑞士打溪 STR, MAGELHAEN 菜大漿 TAI POO HONG

SHAVIT

新銀行

A 12

A 3

期船船汽央中一第

KISENKAISHA

輪船停泊處

(234)

(趴箱)(船名)

丹‘安土地 ANETTE MSC 荷 蜜香油 :BENGALEN

BENVENUÆ

CHUNGKING

ELLEN BAKKE.

FLORIDA MARU

GLENFALLOCH

GLENGYLE

HERVAR

HESSENSTEIN

丹荷英英那日英英那铟日荷丹英英

·湖羅菜龍九由 ·段英 「龍九至湖羅由 九龍海 海糈湖 九龍 刮密湖 海鮮 无段 强開 到九電

6.10 7.10 34.45 15.85 .6.20

7.22 14.29 15.33

6.40 7.43 15.45 16.46

6,50

7.54 15.34 16.38

7.38 846 16.50 17.53

7.32

8.23 16.25. 17.28

8.40 9,43 17.40 18,40 9.25 10.29 18,25 19.25

7:56 9.03

4.58: 17.13 18.17

DAIICHI 'CHUO

MM

10.06 18.01 19.02 10.30 12.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20, 11.13 12.17 19,52 20,57

12.5 13,45 22,00 22.57 13.19 13.23 20.59 | 21.58

S

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(紅期期日及公索周期球開夜寜二下午十時四十五分

下午一時罵十二分的站

深圳廣州 深圳開

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

(快)下午一時正 下午4時5分 上午7時43分上午10时305 (#) FT44454 F44915565 149:2844 742854

N.Y.K. LINE

日本郵船

**439296

439238

"NORWAY MARU”

439236 4392385

自然

由羅省舊金山 直航快格 聯班輪船公司,有京风冷房能蒲,

P. PRESIDENT QUIRINO

港開

理代總司公船輪邦美

樓四號登術科泰然港香

司公限有業企華永:理經華部貨

「四膜大行銀打蒲

加西亞總統輪收藏 季里諾總統輪三月十七日抵路 PRESIDENT CARCIAN月五日由羅省開

菲輪船公司

GENERAL LIM

林將軍

TINDALO

天泰來

十三日開行

十二日落貨

聯非輪船公司 | 兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨

·科馬,砵崙,經日本 航溫哥華 ·西雅圖,朗菲路 遠

每日

肉阱

PHILLIPPINE

列賓 輪

三月七日由舊金山開

注意

半夜十二時 下午二時半

下午六時半

兩班

每日

(逢星期日澳開下午三時半)。 店設備新型高貴預定房座駕臨本 大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

澳開:上车九時半

公司接洽

下午六時半

晚上十二時正

佛山輪

航下午二時卅分

定座電話:28001至3

大業有限公司啓

逢星期日港開晚上十11時正

裕安輪船有公司啓

日产 德星輪

電話:四四四

三月廿一日到廿二日開行

P. PRÉSIDENT QUIRINO

司 季里諾總統輪

MS. ÓNISSHU MARU”狂望黎:

四月三日到 四月四日 開行

YAMASHITA

THAI LINES LIMITED

LINE: 「社會式株船汽下山

KM

LINE

社會式株船汽崎川

直航:金漆

MS. "MIZUKAWA MARU"

瑞川丸三十日落貨

·兼收由黃士多資轉中美洲、西印度 DOMINGO ENSENADA STE- 欺,加爾滋斯敦及由神門傳SANTO 米、京士頓、渡多哥斯、紐連斯、 距路白、西班牙菘、紫利塔、塔市、太子 傘、馬勒管寶 波比路、鋼拉 班航:明普告、黃士多、巴侖李娜,勒 廿三日啓行

島各埠貨潮

總代理太平洋行 有限公司5

382220701

228682

司公船輪啫沙國法 社會式株運海協三

COMPAGNIE.

MARITIME

·CHARGEURS

MIS TABOA·

協協

·伸雄星

丸丸丸

永安人两大溪六〇1

DAIWA LINE

伸丸

緻話:三三七 四四一六

總代理 泛亞航業公司 庹往 馬尼拉、宿霧... 三月廿三日收貨 廿四日開行

"MOKUSEI -MARU"-

"KYOYU MARU” :-

"KYOSHIN MARU"

龍話:三五六孔.

直透:小呂宋 運行 樓記公司接洽

三月十七日减,廿八日行 財月廿六日 十七日啓行 三月二十日到廿一日署行

總代理香港東方船務有限公司 畢打街诒和大厦十四樓電話齒五登式查

KENNAKKE<S810201 810202

司公船論基士馬

MAERSK LINE

途經日本,巴拿馬

·道航:省,紐約,費城,波的摩

築收中南端洲及西印度高貨

M.V. “ANETTE MAERSK

往南非,西菲、各埠、 三月十五日落貨 十七日開行

|安納地馬主基

VIA FREETOWN) (W

M. S:"MARIT MAERSK"

TEMA, TAKORADI. ABIDJAN,

DURBAN; PORT ELIZABETH,

「MONROVIA FREETOWN &(BATHURST

PORT HARCOURT, VICTORIA, DOUALA{

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/APAPA,

安慶輪往餐料 重慶輪往 新機內明

四川輪 基隆

島等埠。

三月十八日落貨 十九日開往 付貨調到本行業務部接洽易猢 蒙收轉議中南美洲、及西印度 省、紐約,紙城奇、波士頓、被

捷成洋行華人船務部啓

馬烈馬士基

S&S, KAKAPO

平午 三月

直放:基隆 釜山 神芦 大阪 門司

S.S. “BABYLON

.性費用及風火水榭由收貨人设查 接處 德安船務公司啓 各收做人前來離與船邊掃貨手否則入艙

·薇二十七苎倫十大兩輪由日本釜山抵港讀

直放:西貢、星洲、巴生港、庇 輪 十八晚盤收開行

地道西七號樓

福建輪往 羅 富寧輪往 星洲印尼

新出 •439957 439637436609

MS. YAMASATO MARUT

山里九月

SEE 305754

北 萬國海運有限公司 啓

眾人代 成公司珑話式七式四四 *名古屋、滑水及橫濱等各埠貨 牙收冲繩島,門司,神戶, 直放:三藩市,士多敦,羅省,巠地

INCHSTAFA”

盈發 0

三月廿五

抵港

廿七日啓行

亞榴亞行二〇亶五〇

林 海來有限公司接洽 城、查理士敦、等埠 寬航 羅省、紐約、紐域、費

M S- "KRISTIN BAKKE 挪威快缙(設置剪花)

利是碧琪】輪

三月十八日抵港

一軒十九日開始收貨

二十日啓行直就

日本往源哥華、西雅隰、餓金馬

夏利睦

HERMOD:

往 古晉、詩巫、北婆洲

香港鐵行輪船公司代理 樂儕輪船公司啓 背務華經理周啓奎爾:五二1 四接二四號分报】

TOMAR

六日開行

HAILEE

FERNSIDE

MS. "ELIN HOPE"

芬邊往攝羅

日到港

途經日本、檀香山 注:紐鹊、費城、波士頓、巴拿馬、

往紐約-紐域+波士頓·滿地可肚郎杜

開行 日本

海興往日

HELIOS

葦總經理陳業初

438627 489793;

當你有新興行李志雄

挪威丸

地址干路激中二樓電話:15523:448432 往 星架坡,庇能 廿四日開行 廿三日落貨

德代福泰山有限公司啓

永通公司純發遠東街115號13

𩼣高棉

往: 西貢、馬賽

·氣收轉航空「四非,各埣貨物

M. V.

三月廿日落貨。廿一日下午開行

於仁大弍瓷式室

的新“部

”。法國翻船公司啓

三月十九日落貨二十日開行 M.S."NEW YORK MARU”

攝津丸 四渭汁九日諾貨二千有開行

瑞陽丸 個開賽 日開行 直往新加坡東南非洲各母;

M.S."GENEI, MARU

元螢丸 四到十七日開行

代理

德寳華輪

前往:南非、西非各埠

軒日下午開行

客總翮到干諾道西北四弍本公司接洽

日落貨

·置話:四四聖光八五 四四五五五式

『昌航業有限公司護啓

【有客孱歡迎搭客

直往金邊

貴客

路西安號本公司接 三月十六十七十八十九日落貨十九日下午開行

調經順昌航業有限公司啓船司

"BALI"

船輪和德

司公

限有 TEH HU STEAMSHIP CO., LTD.

天輪往 日本

太古輪船公司

岸港口、無驳往中南美洲各埠 巴拿馬·京士頓·紐約-及美國東 三月廿二日落貨廿三日開往

百利快船

明鋒

市鋒 三月ㄝ四號到 廿五號開

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬途經日本 三月廿一號到廿二號開

各大城市 、藤、郎非啓、羅省、三市,並轉駁加拿大英國

救號付近,希賜接洽爲荷。

莎域

往:星加坡、南非、西非各埠

M/s "SHaver 三月十五日貨

七日到港

往:神戶、大阪、名古屏、橫濱

M/S TAPPtz" 三月十八日開行

電話三五一

PIONEER MING

PIONEER MART

達寳

"CAMBODGE"

MS. UZUIYO MARU"

M.S. "SETTSU MARU

船輪寶國美

UNITED STATES LINE

DE LA RAMA LINES

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.