1963-03-15 — Page 5

有四張工身

'WAH KIU' YÄT PO

鞋

傑

五期星

頁一第二第

心

搬遷須報新址

【廠造織!

六四

二四六七〇

華日報第六屆讓考蛍助學運動昨十四日續收到熱心讀者語, 欸,旁名如下:

MR. A. ALEXANDER OF SYLVET LTD., 89 BALTIC STREET, GLASGOW.

助學 運動 E.LIU.K. 二百五十元,李德康先生一百元,新界打鼓嶺英 公立學校列位曾生五十六元九角五分。 茲將積英公立學校校長張構 仁善長來函餘下:「感者:校生谲响賨救宜助學運動,雖就棉所及 ,共捐得五十六元九角五分,與函附上,敬希查收爲荷,此致跟僑日報計長易造 長維先生,打鼓嶺嶺英公立學校校長張樹仁。一九六三年三月十二日。」

離港逾三個月及離港後同港亦須具報 填報表格易取且可免費寄人事登記處 商市政局機器,已於本月七日舉行,之登記選抿{處身份證之紀錄者,顯然甚多人士來做具報更改地址。所有身份 八收不到投票時,原因爲後等已非居住在選民登記證持有人均應向人事登記處報告改地址,離港超過三個月及悫 局選舉註冊主任田信昨日輝:篙處寄出之二萬五千九百, 後越港亦猁兵報。 市政局選投票咭,其中有二千九百八十四張,因現居

此等變關事項,可用人事登記處第十八號及第十九號裘格潋 臨巡禋,訓諺有加,以至誠,再次謝應其出等領呼籲之外,仍能支愽癒史之業 選民登記冊上所載地址不符,無法按

「報。該等表格,可向各區政局、政府諮詢指導處及人事登記處」。 遇上記鹕北,照其下人事登記 各區辦事處索取,並可免費寄啖人事登記處處長。八率] 港督致詞

處住找難出遷樓危

+

【韓㇀附近打樁髟珦癉樓宇 [同時,亦為社會人士捐默支持。 變成危樓之禧利街興街居民,直茧昨午爲止 ,仍未變有關方面予以安溉,全部仍 穎,珫而然。

迅予 僑痫,若居飾鐄,如港隔海天遣,贺印宗揚 一月底止,三門鬱病人《逐日累計

惜,何以如此人可見,孰令致之自可明。部同人,融合作,已獲致照者成績,計 ,否則隨時有步我後塵之處。」

7,共達七十九萬餘人。 上拼貼,昨午發現於福利街十號至十二

致:

數百人。〔明〕

港九各塘

#a

今晨車

車禍

不愛麟六歳 莊士敦道

撞向生果檔 五十一號X樓,被送入醫院救治。(夜) 四 請助血庫 母子遭殃

捐血救命功德無量

(干諾道中馮氏大 香)

人近市面法有發現百元

失事弒軍 AC一EX號)沿莊 士敦道由東向西行駛,至利東街口,還向

曲首當年

濕,今宣告倒閉,欠費達二百萬港元。

;偽美鈔,係上海南客來港

·所携帶者,彼等在招式入美 鈔,在港行使,始覺蓂中 有偽造者。

〔「九四九年三月十五日 文成西街宀

港九五個中醫師團」,統一機,經年餘治案,今告成立,此一號 一機糰,定爲中醫師公會。

新界各區榮蹤,今合上港聲,呼撤銷蔬菜制,該文指出市場對 於蔬类,任命存隤腐壞,事前軏無準備,事後又無賠償,無民時受損失,您苦不

港府自宜佈恢復使用輔幣後,先後意出一千二百萬元(即一億二千萬 一角硬幣在市面流潮,近發現市面一毫硬幣短訊,今據權威方面指出,硬幣短 西入刚拔向騰,被控售蜜足球彩票,今在九龍裁判署踢開設賭鐺之罪,

是日到會嘉賓計有 :柏立基爵士、薏軻 華氏政務司、麥歡時空務處長夫婦、三院 永遠顧問鄭堅博士、李祥、亭榭芬& 坐,區燎森華民政務司、無關際務

「你利東街口今畫零時許穸 處長,三院殛主席王澤森、龍棠、大濔失斫,一私家琪撞傷人,母子四人過路 生銀行蘆事長馬錦榮、張題漠、張玉麟、遭殃。" 當年間余禮國、陳元祖、曾撰异、奥糍 璘、三院歷撚理、團首長僑名流、 「兆麟、閻有、汝、郎國珊、永康 、湛兆穎、李茂機、過年、郭成、 谬華、李厚宮、龔雪因、沈炳檀、陳祖澤 善機構,一蒞香港人士之支持東華三院年、 松、鄭華、黃尤、方澗避、杜 年提欸在一百萬元以上者,宏都頗有懷疑冰鏗、岑明軒、林文类、黄頌民、艾福康 。怳此舉非偶一爲之而保年年如是,讚、陳字仁、何盞光、崔爾川、李子蒡、羅 祟華三院致力於香港人士之醫務工作 廣華醫院的簽務工作,極爲繁忙,而

,已有悠久歷史,其中有三個時其工作 屬難能可貴。東乘三院在香港雖高踞慈善蔔、吳多寮、何鴻超、陳典、曾桃甫、會

· 且顧個半島及新界各地居民的需求

「機關之上坐,但此等豆煮,倘é之努力與 爲顯著。第一個時期乃由一八六九

茂、陳邦、何潤、煨、 *不特病房,經常人滿,門診病人數学 [ 年 九七二年,期內東業醫院在普仁窖 計劃,卽元朗鄫得,鍾錦泉先生與監事局 安瓛、蘇馆、翮勇舭、榮作桓、火、 昨午本命還住所,無地接身居民, 冰佔三院數超過百六十,爲補數病床

創立,一面財&旅業,一面力阿擴展;笫 各總理在此一年以來爲三院服齒,激喦 馬錦明、金銀業翣易理事長 關 發出報告,以「不平則」鍔題,在禧利街附 之家系,三院門診工作,顶待加班。本屬 一個時期乃由一九二六年瀠一九三八年,換,犧性寶貴時光吳捐出不少金阙,成 伯、方樹泉、黃宜先、關如多,承勳 近貼出一張巨黍韶貼,內容:「危公免要搬 阿賓,對院移改造,急其所,實行分 期內東華醫院落成,並開始將東華醫院、凄然,至足稱許。東勢三院替計會人士服 、陳超常、嚴勵、應凈、陳柱、江家校学 泼,數十家底深萍,昨天尙上客,今日治療,加新型盤點酸甜,促進門工作 環跟東腙及以前獨立管之醫院擬點,務之傳統性精神,因此亦得以保持不墬。 已戒露宿營,危祺荅經抗濕處,矗立依然微作效率,幸賴三院醫生、各位麥號醫生、各 一個董事局免寳統一管理;現在乃第三做本商梁信在下月接任之新董事局,亦嘗 時期,由一九五九年開始,當時政府納以此精神,光爲传也。 東華三院水窋事同及遺事局之風,將 昨水內子之囑,於巡視對院之時,代 廣華醫院全部改建,有病休一千二百餘

工憫, 向主席及胥位理盤三院 張,健成隱遠東最大醫院之一。 各位嘉賓:東華三院工作,乃爲多方

之意,尚祈鑒納。 設法 缺已拆鋪之服蔠- 打榙淼韵一嘅使把紙上,一面的,大概而言,則有贈醫施濃,慈善救人士,如當年主席雪啊,有時跌因遭迴轉 凡會共同負此艱巨工時數之

詞澡,村立茲爵士, 巡各部門

戴至昨〔星期四)九時止,家满各 以粉筌書寫。撼蜕昨午若干露宿街居民,以消及義務澈育,每一屆總襬得發照 安置 隸書寫表達強們心路,希爾各跟大財,再行,木科亦無例外,越股工作,州帝興雄這體,惟各位之意胡,於除其在歐總辦澤國【華,疆土朱江慧山淳下,照顧院內各「育。八糸) 麥道軻華民政務司,麥敬 水塘花水共僻四十九億二千六百萬加侖 殊困難或延阻非焄料所及老而感覺煩惱與時醫務處長,在三院總理及廣華邃院院長,前日同一時間爲四十九億五千八百萬加 協助,及圓會當局對他們发魂,使他們迅速鈪 新斑澣醫院第五期工程,完成第一中學校「醫院或在其他慈竣工作方面,均應引以爲.深,先乘電梯上來, 勢將 鼐家園,安居樂業。 昨午記者在現導,兩街流浪街頭接客 會建設,以及完成大日與教院,港榮,此點本資可向各位安慰者。 「新固十樓,巡視產房 小建工程,改建白見黨營辦, ,大部幽泉入卷低微,同時人口眾多之住戶,

薊事局對其任內之一年工作,經編號 [,儷緻至北六樓手 據原居住於禧利街八號攤一位姓花花客稱: 「先後舉辦多次歡活動,審得寧默一百七 十萬元,不恃如期完成各項建設工作,席開所稍幫事局職務「紛繁」一詞, 詳盡之告。吾人縱使偶一識鱉,亦覺室 巡視,又轉入東 他本入在於仁行多理遜洋行當什役,一家八口

提前完成第一中學全部建設,定三月二十[非言過其實。木督對該報告,至用嘉許, ,居住上址一個房間,同時上址宇滑七伙人家

本港新聞

·被迫遷後,會過找地方棲身,由於小孩衆多 二日舉行開幕典禮。本人任事三院,願時,凡盛闢樱香港人之利,尤宾是勞苦大乘 ,而被拒絕租賃,供找到一處地方不大之房問 五鬣:梁知利弊所在,故凡有關斯樂福利之福利者,型照一識。本树董事局與龍斐 ,而租值窋百元以上,在櫃條件之下,日龍,無不悉力以過,毀譽在所不計,任內院一樣,對於鄉孫所需欸項,不湋餘力,使 要找棲身之所,其感困難。與該住客同等情形 務興革及各項工作,均詳鬆院鹂檥说報告,東奉三院之主要工作,還行不跌,而在發 瀚,可說六不乏人,他們希望當局,迅速

及分難各位票錢,毌待及學務兩方面,激燃新潑見。此點在 中,並已吳督

今日以及,本怪露暈斷恰當。誠然 以裝置,否則數戶蒲離失所居民,说不 贅述。 本屆任期,將於本月底完,在過去政府補助之數字相當龐大,但此不足以使 一年來,荷蒙酒民政務司麥道啊各機關啟事局及香港人士所措繪者,於相形之下 【特訊】香港一撕得明晏之性助及指導,而完成此輝、兩局戲、三院永遠頭問、社會人,自覺彤色。現在世界上,是否有一方 督柏立基爵士,昨〔巨糰。本應該代蔡尚寅,敬浴嶷意「士,鼎力克持,今日艾蒙柏立基爵士,蒞趣,其上會狀況,興岿难等量齊觀者,在端 十四)日下午四時, 蒞臨九龍廣華醫院巡 腿,三院當年總選 錦泉、曾正、何注 、林雀振、葉文山、 陳仕、孫欄、謝 錫奎、謝柱祥、學 樂、文洪磋、吳卿川 、余緒、 刚

街流長勢安設迅當獲倘 一頭浪此將置法予局得非

流浪

籓遠生、方漢華、林 木雄、孫紹光、劉志 女,三院院長李湖洪 纓士長朱顯,

敎師菲恩愛,三院

蔡仲,三院董事

開秘書榮長書:慈海

部司理黃述明,會計主任與鑑泉,廣華

羅國城等,在正門前恭迎蒞褡綰臨。 批發品立爵士抵達,由華民政務 11 道輯介紹宇錦泉、總 形、傅北 月筷、林糍撼與燈湖相見,擔由饨 泉介紹

:

【估調入戊戌業,轉往士宿舍新鮮大堂, 「由雜泉致詞稱:愛到任以來,即 於一九五八年三月,東華醫院兩婉大 開幕與典禮;同年七月,主持新華 |機儌一工程體;九五九年二月, 巡視罪:一九六〇鈴三月,巡 素醫院:一九六一年二月,巡東華院 ;一九六二年二月,巡棗業畫院。今日 ,爲档立茲將士十三次蒞臨廣華醫院,在 此數年間,本席东任過三號,深感驚明當 局,説登房,愛三,實無微不至。 阿緻督靈於一九六〇年三月,巡租廣 崋醫院時,適新院第二期建設工程,行將 【透工,國會數示:此現代化之新院,將代

立基爵士巡視 替荈六醫院,而收除習佈新之效。今日, 廣瀬醫院時歌詞*(中)張柏立基士 第五期工程行將迪工,而大部份院舍,亦巡廣華醫院各部門。【下】微苔柏立基 已開始使用,至堂供人欣慰——五年以來,一士總理在院前合影〔木報記者

道歉啓事

一港督以貌懿院 (上)總督拍

啟者:索報於一九六三年三月十二日第二張第三頁,刊「凡買馬璐的人都 嶲知道頓發手擞」一文。查該新聞的內啓與事鬱,完全不符,本於發覺後,

·於煞日八一九六三年三月十日)刋搵「中了周領獎手續簡單-快捷,不須登記 「,絕無動捐」一文,于以爲正。本報誠恐外間再有誤會,用特發明,將 凡買馬的人都想知镔涣篌∫新聞完全徹间,拎向女香花賽馬會當 窩,及負責靈發展會之會,岷域曹核數師公司激萬分獻意。

今日八版

第二 第一E

-第二張 薏 第二張 第四 第三張 第二

第三張 第三苴- 第三張·第四耳

英倫呢行

PORTABLE

ECO 60

TURNTABLE.

法國名廠,暢銷全球

TEDDAZ

特快耳

電唱机

荣獲法國財政部商品出口

新費湧到

大減價

日昨傳九龍變性巴士將於十六日開始行段,今拙九巴公司入稱,因某

秋予元。

些問題未决,為巴士上市仍有待。

冠軍獎

OSCAR

送禮自奉名貴大方

SENIOR R

爲配合業務發展起

瑞士 SEA ISLAND

̇意大利印花寘絲

由本月十五日起

意大利絲嬷唏

FOSCAR®

特委

·春夏男女新花衣料

COTTON

英國薄花呢

【法國織花緞

德輔道中一二三至一二五號

美國的確凉

法國羊毛 LACE®

合電器行

有限公司

洋服部·時裝部

爲本港線經銷

TRANSITRADIO

敬請各界人仕垂意

特設半價,跌破成本; 轉手都,捷足先得!

地址:中環亞細亞行地~

電話:

3260533133 22262-22264

總代理

瑞泰有限公司

官塘

各地盆

宮壇最帶必話,何求解院及打銀行)

̇打總經已完成·十月底前完成

九五折特煲至三月成

搭民新樓*前途最好 始下旺铐,接上住宅.

李豐銀行斜對面離択摟!

華源

三面覃湛·何南向海

訂價平.每尺信四十兑

九五折特價至三月底

宮培戤院大膜应聘银行右接商政院

樓下冷氣瑗廳,二三撲寫你構

定儁最雲·平過打折

恒生銀行大厦 1406-1407室

電話:二尢五魁一至二九三五七望 香港永安人告大溪十一楼,

四月完成·快入伙

COSCAR STEREO

已完

製香港置地及代理

向機上鮮樂石

接洽制

Page 5Page 6

十五中

買二第張二第

1十二月二年卯榮譽寛

WAH KIU YAT PO

В