1963-03-15 — Page 13

WAH KIU YAT PO

報

下一張四

庭家樂康

樂

賞

科學發達,便可以致日下,道德淪亡 國會於宮顯,不惜以,人心敗壞,加以物 國力向外購匯優,癌的源動,色情的跳 「孤注 掷,結集, 惑,使到飛志堅定力 成粉啦,多城惠他性 不足的 界大戰,由此而起。

菲爾德教授昨在心理衛生會演講

「兒童留醫 問題

留醫。蓋

,與雙親及家庭分離,以致心理受到擾亂。不過,此 種擾亂,甚少有永久性影响。兒童患病眞的必須留醫

·入院前,家長

應儘可能每天到院探視

香谐大學兒科醫學邊把愛倫·維爾德昨晚在香港心理谢生會但財示融士打行英國 【文化委員會圖禔宗舉行的公開騭區上,主證「完衆留營商源」時說,除非爾的必要, 星 則,不應爾見大醫院習,原因與親及家分離,足以你得有些兒童的心理 非禮估計證斯的主要動關於兒童留對心理健康的影啊問題,然而,師, 此種心理上的,很少有永久性的後效。

講者說:爲了讓少與家崴及父母分離所產生的心理亂,現在,一般的类頸站, 應該舂許疉親怠天探視在院留醫的兒選,但你們不會滅覺到如被搶案,此點特別以一 季军歲的皃蜜露然。

在醫院內流露明顯的行爲煩亂的兒羅,通常是在八號之前,在家會有過一段 雙親與蚝子問惱關係的曆史。

幽貘的過度焦道,容易移及於兒童,產生情緒困亂,但若在兒童院之前,作明 智的準備,向兒作館躍的解釋,甚有神助,但無盡浴,作疝單解釋之時, 出 衆,但同時心情變快地出之

在香港,各醫院仍然過於擠迫,收容病人的地方床做,已感不愛,而有必 網售給留證照童的父母所用的設施。雖則如是,還際耱可能父母每天按說孩子, 不過,探祕哦的父母有其他動同者,讓應受指示秧,儘觳不予合院職工人員以工 「作上的麻煩,保持醫院潔行,勿在醫院病房內及週圍埌隨臙抛撚 物≡

然而,衆童父母與選院職員之間的連絡關係,本大有改進的機會,這可以有助於 她少大多戡兒堂首次入院可能經過的心理困擾,對於見識的繕及日常希望予 「以更大的體貼,將大有助於使他們之在陡留憾,成爲一檢快之事,而行鶯上的困攝 ,減至最少腹段,

蒞會聽書的,有醫學界,就會利事業工作者及其他人士菠衆。八景》

禮義之邦談社交

家庭主婦重儀注

院後

號八○二二

HAPPY

女子先行,但赴戲院」日常的談話,想要守 或她案,那外界光體,切勿在人前巧 引路,抽煙或入應,惠勿打粉他人話柄 時它脫去幣,切勿在成駁斥他人,還 主人面前給工人嘅金有一點要注意的

和朋友外出時,要隔一個人, 假如他是有事級,談,在公樂所,无 其不高照談笑,當 面又自行駕駛的活, 無論男女 之然,在任何的環與 同坐。凡是赴會時,溫中,都得穿滸聽 先行建 向案的, 宓而難當的服裝。 是女方,至於吾人證

東區婦女會

昨執委會議

「婦女園地」節目

譜鴦鴛

方結萍

得一飪烹

榮珍號

廣源號

祥泰行 厚和號

新 記 料有限

清記 公司

隨意

聯友號 永興號

芝麻爷就是其中一款,艾爽滑又甜的足 期受排了,如巧用心思配以心,則顏色黑白 分明,離覺食慾。 鮮奶芝麻雀的製法,用料:黑芝麻四, 白糖十二両,馬蹄粉十阿·英粟粉二,淡奶 小驚,少許 製法:先以英藥粉二間,淡奶中繼,嶰 後,倒入清水十二闷,白鏞四而,放在發, 盤時以壳將之推擾,成杰楮狀盛起留用,芝麻 則磨,以馬粉加入,用海水五而將之開和 ,將洁*一斤落餓,放下白糖十饨,待其滾時 耶冲入馬蹄粉裡,最好稍掘凍才沖入,馬蹄粉變了中生熟, 成稀袱狀,加入宵少許,使其蒸起來,然後將才件盘 一個點上生油少許,將豆蒸熟後,才傾下一些藏的馬蹄粉槳 ,約蒸七分鐘佃熱,背掘凍後,在面上擺上一潑熱油,然後 小心地取出,襟將省际的英媒粉奶糊放在一端,然後捲成 佈狀,待心裡的奶撫摸了,就變粒狀結究,放入隠稍藏更 佳,食時則切開一祿碌,其心則白色,外皮則黑色,甚爲英

馮和燕際總 怎樣替嬰兒洗澡

孫潤杰嫁女

三軍司令及夫人蒞臨欣賞

設商鴻和燕之第 有很多初爲人母,以溫過而不燙手爲包裹獾嬰兒的身軀。 五公子董榮,與殷商的女士們,常常感覺,柔軟的大小浴巾 用棉花|輕洗法弄于 沉皰空軍軍眷協會,在昨日下午六時平侵大會堂舉行一九六 孫灣杰之女公子多蹶到特閧兒洗澡是一件各一條。浴布必須乾及耳朶。(棉花切勿 三年春夏時裝表演。 此項 舃募經費以維持卷福利事業而舉辦,撰碘兒號

,定于本月讣日(極找麻煩的事情,而燥。上等岩一塊。察入鼻子及耳朶太深 爲軍人太太売任,此次盛演以发爲主,質多爲花糖,範圍 基期六)正午十二時且,不知怎槻施行。嬰兒用內飛身粉,及心,勿糍水侵入銀漿 包括颮禮服、沙灘裝、便服、旗袍等十鮨襲,蒞會多哦者數百 假花陶菹聖約翰大楼 現將最易的洗澡方法 鸿海水。尿布,安全內部。然後洗部, 人,計有海、陸、空三軍司令許偉估优、歐德禮狁硼、R蒸 拜堂举行拮婚典禮。 介紹給大家,使有所別針。睡衣或錯袍,用布抹乾。不可洗 老人、馮秉芬夫人、原永漢夫人、及各海陸空軍軍長等。

乾坤兩宅萍于廿五日 容者,

伍炳 黄少秋

A班伙

春夏新裝爭妍鬥麗

林愛

海陸空軍軍眷協會籌經費

李妙 媽太東

姆發甜為蔡· 江湖文 羅冠辯 關少玲 人于搬貂“人玩國漆 張惠萍

六孔憲立

吳浩良

李傳達 莫•

林戊來

表演開始,首先出络的是一位中國女士,身穿紅色的袿袖,(星期一)晚在月宮 |盘上白色的大花灑上白披用,更顯得嬌緻動人

过德芳

鄒青

馬敬

中間一對孖女所表演的便服,受人景迎。白底紅間條, 散色長。

吳少華

在這表演中,夏天的套裝佔半數,色素多儒沉色,盡量避免 束腰,還長多至膝頭,橙子無賣身,沒福

菜單

當各守需要的物 腔內部 洗澡前的準備:一件都準好了的時 用妳的手臂和手 濕水一盘。水的湿度,腿可以答你的瑟免扶療獒兒的頭背部, 可用肘部、胸部乾測 洗染。首先將大浴巾 將肥皂輕輕洗清书 的頭皮,用水冲洗 土魷魚式, ,再用毛巾抹乾,每 -土魷蘿蔔湯 少計,當湯水袞時,先將蘿窗去皮切片 一次

·放入煲之,當燙至檢開,然徒將已浸透 的土魷魚洗淨切絲與生禿一片加入滾 滾騰味郎应,澄味清甜可口,用入 紹菜會黃花

鲜

何飂潔 瓜 斑 李千 辩海外僑生訪問

姚昌 龍馮惠玲宴執委 、郭民關夫人、李幣 等,難民署求子夫 褾東歐婦女穚 瞑者,由主辦者、李志剛夫人、呂殛 諾。會後有餘興節目 陳夫人,孔憲航夫人 人、何燕文煥女士 【老街上及澡巾勿午三時假來副主席噐 聯繫,以詢問方式出、蔬祖棠夫人、余娅 发隐醛糪待,夜灤始 利會於阼八十皙)下 與大學僑生架長取得 康夫人,與繳淑校長,出主人設體冨茶點 吸煙,除夫婦,懽侶恩生夫人私邸舉行, 之,再出留學海外學 當夫人及湯乃英夫人 散。[薴) 國民散步或過街以外 地點離邊在淺水灣, 怕錄音崙同,以便於

蒸雞

1

獲得當鞬最多的爲一叫姊表演的黄色晚禮躞,無袖,禮服上 「綴以無著色的珠,服長及地,以一黃色素珠手袋。

會塲服裝解對,由本范儀館學校校長杜推任,對愆】

裝,均加以解過,使到各人深了解,

此次參加表演的股燒模特兒,大部由三軍眷濶担任,而經 泡個殿大表演,尝各界人士熱心協助,如鸿卡佛有限公 司,瑞典有限公司參加展出各芬布號。月魔化在品公司,多驚姬 北粧品公司,管助現塲化能用品。同時,參眠眾化进公司美霽部

期學次訓謹,而且,儀態學校都份學生,亦參加演出。

暈後值得一提的,是英國著名服裝設計業李哈夫人,也將 次,此吮適逢會,爲蒼雲畢,不甘後人參加(

|

黃花魚六神,紹榮凖-斤,類粉,金 費花魚洗凈,加少許生拍禭片刻,然後將能意粉搽上放入油 粉,羌,葱,蹬,生抽各少許。先將 機 轰炸熟,艾將絕疏逐業洗淨抹乾水份,也放入油铿其泡澡

,然後將油刹起,加少許水將菜爲億將魚加入和落少許一 兩滾卽成,遺牙費用 · *榔梅肏三两,洋葱四,五香粉

肉片煎洋葱 ,味粉,鹽少許。先將肉切薄片,

家禽無變動•蔬菜市况好,新街一元,大肝,發覺四元四,符號西,超期訂瑚,可璇沙許生粉,五谷粉及味粉拌勻,放入油氆英煎熟,然後再瑞

牛、羊猪肉,又间大二,心媵至元二急八元,生魚五元* 電話四國六三九五,

在街上切勿駐足 然慣」,張躍起禽。 題,將包括在當地生 一長談,以冤肌喝交 ,很多人無數異梁架 興,爲有關托兒 ㄝ,學、、宿費和 我們雖然不可以, 撥乎説濟入: 天之右,顧與 貌取人,但是一個人出女發先行,先陪宝 宝客人招呼液話,女不休,這實在要不得 所新址事,詳細內容 仔用卡多少?並發炎 的禮貌及態度,時常人相會,擺入客廳,賓於完後,女主的習慣,應予切戒,將與北角街坊會商討 其個人之感應,相信 三人談話時,若其中 始行公雄日 此一櫛日,必能吸引 反映出他的假性品由人領導介紹與兵 人及向室缕,勿

升角一斤,牛肉誤。 一入甞索認識] 體,所以,我們應該 客人相會,介紹時 咱席上珍客應深,

三元二,牛上一元

,鰻魚四元二,水魚價僅待云。 作出席衆有長 散席時,來賓體向主人時,則認識兩人應一顆同西區及九龍區與 以避攻入。所謂禮女賓不必站立。

元朗與大陸所供 四元八,白增七元二 ,就是甜費刻刻都爲

,羊肉甡二,淨之淡水魚,昨天又 商業電台合辦之「燈 陳樹渠夫人,主席余 入席時,劉主 人道謝香。

* 由各地供應之日 豬肉四元四,上肉三告上升,帶均薇穎校 男女巠行關一個 女閣地」儅昆,我鬨 國定夫人、維會長會 常主要副食,昨天又 元二,腿肉三元四,前天丧五六角一斤, 你入設想之,這殘六定座後始可就座, 一段日營豳該注 【仙花的是一些當蘧些許體社舂南位僅在主 惡的積舘,包括婚女 北方,入鬥時,照由 地夔於港生赴外國京|德國夫人、護主將龍告战少,這是因天氣 腩肉二元二,赤排四 烏魚要五元西,大魚 離嵗節和日常發現。 天主教婦女會籌款新花式 公泐娜女會於昨(十四「殿生夫人、河惠婚夫聖帝影响,來爾上都玩,的慊三元队, 西元前魚四 花賢二元八,大花

寫之介紹。

,日遇七八,靜帶

子肉六元二,羔

元*,肉帶三元; 丷下午二時中带中岛酒店坐「人、執委何體被夫人,過去多日站群 骨一八,手}元 ‘成魚最不亦要三元四 |六元,中蝦四 行麻雀橋將比賽並在下午六

日十二月二年卯癸慰夏

關於體評檥節, 我們做主焉的臨 到請客的問題,在 [俗之死,被主婦的必 「親安排一切,例 「如伓之證詞,悃酒

麻將比賽見個高低

,龍蝦六元五,生

特瑞夫人根

BH

價

唔理輸贏五皮一位

輸者掏腰包 勝者亦

抽獎。常抽当 凞號墘 十個。首獎有A四十烈柯士 年房車,二獎香港曼谷來 漢跟兩位,三獎,霾一座 * 四獎無繈 收管鹊一座, 五獎打字機一架及其他名識

,衆內之佈置,工人 月】之分配,抵至客人之

山大斬理有柴 五萬幾銀得佐

>

車輛及薴【流所之安 您品嚐甚。

此次體類所得的數日,約有五萬餘元,用以持年殴致,支持七間灣務所的 日,及創意安挎之必盡。開支,一間位於粉術的孤兒院經及其他演藝斉影。

同時,做媽的 散加比賽人數,落濟一堂。約三百多個各關闕斯女士。麻雀約三四十枱。檻牌

更要學費接待客人,約智四十多,况熱陑,俄然輕鬆,大家都只爲警疑而竹戰,參加比賽者,經付出 依時開燈,一個善於 五元入塩券,除開茶水外,餘皆撥作法食,比賽直至下√·五時許始散。(翠] 紙上,中國太太愛床將(下)因方婦女 天主教婦女會應將橋牌比賽 梢譯本報國者,

核使客人有客至

之感,主人對錢客照 招待安當,演

,勿太來張。聚餐時

,主嬅熙先請女就

做主婦的更要注

我的菜酒水,更換術 2勿先拌或熱座餐 漩出主做女省内 經跌徒,案後,可 【安排一些餘與之節目 閒雲秀皆形面定,共 會,擔少要在兩星期 【曾發出,午或下午

茶,則可於一星期

「臺出,内詿明日

質及服裝經頂。

呐

做客人的時

「例如:

痲後痢疾的徵象和治療

痢疾一來,在新經還有轉我 而起。r 時,我國建在數千年前二有此病的記載, 並且给小此病具有傳染性的了。

而榍代「巢氏病源」一書店面,根據 太病的病困和病候,把「廟」字確定爲本 病的濟各,並且定出許多驚名,如赤痢, 白痧、口撬、休息瓠、無腦、濺血魂 等十數種之多, 至於整辻本病有傳染流行性的醫籍, 明代劉宗原滯的「玉濙微凝」說:「 時疫作班,一方一家,上下傳染,是疫站 新也!」足以證證明那時已知證本病有鄉 染性,而且還有很與烈的流行性疾病。 交明代經忡的「先醒記」冇說 :「時行疾痢一說,三十年前,福國內之 ,今則往余慕宋秋初,沿門圌境與此。其 「紅大都發熟頭痛,打滾緻嫩,下操辮沉, 減者1,日夜行百餘次,或能發斑,勢 「危泊。」證可獲爲「黹性痢」的施行史 而茳代醫犁家對湔疾期分為二:一 爲細菌性赤痢(包括小兒挽);一篇阿 梶赤痢多流行於溫帶地方;以每年 秋二季露,病原體爲赤痢桿菌。

小兒疫锅的癘際體優赤桿菌及大腸 菌,常與桿菌 開拳流行,其使犯二至

、三鳥類昨天價

「仍然無動,由於龍

翠園各地供應多,而 市替大教與平時一 ,瓿搵項四元五, 遇四元二,普通 桿蓓赤痢,初起時对認定發熱,大便 三元八,毛糖三四 血液成胜,腹痛,肛門部潮紅,常呈淡急 光鴨二元八,水鸭 躓數,但最少而次數多,術中混有粘液,,歎爲次等的三元, 幼園,不欲飲食,煩海,間或有厄逆性出,完,黑踏三元二。

現,如歴便中會有血液的,稱爲「赤痢 1;含有血液及患的,稱爲「濺血」; 有粘液及腹的,稱爲「白痢」。

蔬菜平均價格, 因巿勢好,來源 不 參,惟價格仍贵,生 小皃旋案,初起則究感全身無力,繼飛艇厅三角平,滤器 而排泄二次会有不消化食物及少量粘液 五角,菠菜四角, 側變爲粘血樣,間或淚有不消化食物或濃,枸柜四角,西洋菜王 之惡真耿便淡水瀉;同降腹瀉、阿 、嘔吐、醬灬心五角,芥蘭六角, 湖,俪整夜四五次,有時十多次,但無撼角。(培》

惚之排出粘液性或血液性之鸞便,同時有 阿米巴赤痢,發病時突然鹃瀉腹痛, 魔急後獻之感覺,毎日大便一二十六國四 五十次,通常不發熱,如含櫌性,可能蘧 直數月甚至數年。

小兒撚過痲疹之後,因爲抵抗能力液 溫,或初時治理及護理不適營,很容易感 報 槃劑,應由醫生治班,較為妥當。 在冀空病患,如果感染此病時,不可亂

透綖我也介紹」甄治的黨方給大家会 ※ 白頌第二,來二,黄速一 羌汁炒),黄芩一,蔥根二機(北) 二錢,桃仁一錢,廖木→六分(後下), ,山蒸,尖臏發半,只八分,智 愛爾瀬病,多由於附有病凿不湖的 一 川淳朴八分(後 飲食,碗口帶人大勝而發生。若離亦常食 蟛———清水煎服 宏烤的媒介,小見財主生因過她被競部受。八五十九

六歲小兒。

報審庭家與女婦

版出期四十三第

卓琪精

暢銷東 南愛具| .威性的「姊 女與家庭」 虛報,第三 十四期經已 出版。本期

·安自有:家

庭小插

| 假髮在香灣流行 織的基礎針法,介紹 「華士舞,馬來西 足球辣后及時裝, 與笑,少與少女,家 「選促諧,盈, +飾佈置, 家庭

紅油燈,將洋葱切成小片之,炒熟後將图片加入笫勻上 -BEKER • (K4)

兒童皆歡迎美味適

□及增進健康的

海力補

鮮橙汁

魚肝油

人家 刊週女婦國中

(#)

中國婦女

開式佰式

*本期內容

:「由麥田

女屍案所發出

-的問粱」、「

越南的姻與 家庭」、「公道在 天心」、「從幾件小 事想」、「人間推 「事」、「只有堅强與 「力才是命運的舵手 1」、「血西代人性 「格」、「啖勵展示 一」、「我做了一件

事」,等文章多篇,

網油焗猪肝

怎樣跳土風舞

樂不疲

G調 巴里特圓舞,VALETA WALTO

151-3 |*)-61 27-141 606

15x-27], 1-2] 2- 5

16-50 3-1 ss 1

【位置:男左女右站上面對逆時僅向,執內手,外足放鬆!

|小餃:1-2

合併步逆時鐘向移動#

感作,惟此次保瞶時被向移到

後一個華爾滋少是作者同意不得按自時

5–8(十二拍)另治女左),面對順時,我內爭,

910(六拍)推出時線向內!

•13-16(十二)執槳手,用四個華爾滋少時務料

11-12(六)京袯3-4動作

李淑網油局猪肝,在日來飄出於 突然轉訚製冷係,珠榮式正 尤其是愛好杯中物的,最適宜过 一昧,至於選料與方法,並不算繁 烹熟

汁,亦不算很累,現介紹如下: 材料:猪肝約十間,豬網油約四爾 ,乾短頭一同坐,生説,韶盡,生粉等各少許,两次是阿 料,玫瑰霑酒,生抽,白糖,購油,含月粉等。 製法,先將豬肝切厚片,放下十餘料剝凈的乾葱頭,一 齊放入碗中,但盡頭先要悄絲,用以上各獲醃料加入、猪 料弄好之後,開始調整工作

網油洗淨答箕盛議,一同伴之乾蔥頭要原粒,以上各種材 首先,將獲網油放平,用少許生粉酒上,再切開一塊塊. -繼而放下一件猪肝,弄安之後,用瓦鍋一個,放下生油, 淼滾後先放乾蓏頭爆香,號業亦要放,練而落捲好的猪肝, 醃過之汗水淋下,約十餘分鐘,調味後即可上桌。(培) 痔肥皂螯米兒

全身用你的左臂文 持見的膺部及頭部

中,小心抱樹。再用

,愛慢將嬰兒放 水

,

手洗身巾將他全身的 邊

洗綠斑國;翁部

,及兩縣之開的部

位要洗得黻爲乾净

「因此二部份最易生活

把嬰兒抱離 水 ,放在洗灤枱上,用 大毛巾裹濟,採乾。 我上潤清水或油劑, 再用爽身粉漢身換上

孩子們悲服“海力捕体格更原健,

•活力雄」合豆富天然维他命A,CD功能、 桂造坚間知與牙齒增加抵抗力以防缎传 底威海力神」美味题口它是為孩子們健 股比目魚肝油的使方式片劑亦有供應 •

請即用

曼秀雷敦

愛好郊遊者請讓

旅遊小叢書

吳鐵陵著

新界風光 三版

九龍風光 初版

離島風光 新出

一律每册四毫

華燈日社及港

九,各報攤出售

薄荷蕾

给你

MENTHOLATUM 22K

Quick Relies

有效治療

英國愛蘭百利有限公司出品 香港践代理:丹比及軒士有限公司 公爵行四〇五室

海力補鮮橙汁魚肝油

LATUM COMAND

Page 14 公布二十五國民

百二第張四第

日十二月二年卯癸曆

WAH KIU YAT PO

僑

升中試必修

附設升中式信箱

中文科

(十四)

後今欲結類駕到舍下,狀及對

(乙) 中文科資料研究

(日)作文部份

大年仁兄大人數,溫彍安康,或以經 不甘放洋留學,專供利學,不慕[何日啟程,尙乞有勞玉爭礎。

腐肉

老弟仁生敬 三月五版

(一)下南一信,在條式與飛經呼上,有誤的地力,唯一商表示之。

例如:在下交館一個鐵誤為「費養」兩字,就在影下岗签一個趟•

風明之採久質:

佩鴨平安,諧凡順適,浓獸下裝。渚自少離家,瞬崧十載,來示萁告蕊期,皆或康辭。寬推西鏟 ,輾轉端;難曰逢媒作歌,頭知點蠱當選。實祖父年歌耳根,砷形發力,日見变額,門陭闊 *延紅極爲紋。六札寄到之日,敬若速歸來,以念,虽態感!勿忘|勿忘!餓不多述

三味來變,蒲添

*

能上 二月一日

马)下面所附乃屬於下列之女,請小心漢準流笙司新派在這船內,笼詞限用一次

国外有雨蛛(梧桐);三星期體,謝上的葉子,是没有? ,如今日是密菜鄰一樹肥大的綠菊了,玻璃窗上也映出一

無託鮮豔 ,獲選綠梧桐

館

晖院多幣 肚

)的,疏疏的,

> -> . 魯C)在劉肪;天竹底旁邊,還有一批把絀,還樹却很C 在下列空格內填上演當的字(每空裕塡雨字)• 在那英,雖然沒有梧桐那帶的高大,但頗有(

趺夜

一色來、梧桐网各有一行

梧桐的對面,有五六棟南天竹()的枝節,負流建賜的綠業, )树,感謝園丁資禤沒有來修剪,它長得很擲了。深綠色的棄子,經丁燕番冷眼()

2、肥校礙,傲然站上