1963-03-13 — Page 5

頁一第張二第

日八十月二年癸墓

WAH KIU YAT PO

幣

日三十月三年三六九一屉公年二十五國民

願門第張一第

日以前握著

筱緻木刻

打樁影响民房

都住戶,一時只得同僚報,在附近路

,在搬出緊內之什物,街邊。據社會 周四區辦事處人員稱:截至昨日下午四時 止,絕大部份櫨樓宇居民,已而能會 |局登記,已登記者爲二十多戶近一百五十 人,相信已登記完岷,但仍有未登者而具 有證明調查屬實,仍可登記,已登記之 火民,社會局呂出昨日派救濟,上午 十一時及下午三時各一次,如有龛孺要 地方住宿者,可到本處登記,暫時在西區 一就食局露宿者之家住宿。

將「澳門小姐」就提空中進制之

·段究過上張。 八一九四九年三月十三日)

今日下午天星小輪上發生一 宗蹈嚣啦透剂;有一盞|女郎被一中國五官料,該軍官指然女爲其數,即

·隨铵返家,但該女鄎口否認,軍官施團挑棧中取出一照片為證,照片與女郎 樹燈相似,在料時,女師幣至花容失色,迫後有與該女郎相薏者出面證明女 郭姓氏,讓軍官始不加追究。

羁旅業眼慍法例黨施〔八日之營,今民司飭令各旅業證照衛生局新 ,拆除部份房間,凡近騎樓更必缵空出八門榮慶,方間格,港九旅業區舉行 緊急會議,一致决溇請求當局瞭恤商顛,收减成命。

人扶論社第九十六區華南區)大會,今在澳門舉行,惠德、行常務董事 馬棋獲選爲本年區長,會變舞會時再鑅善,當出現變吻鏡頭,計由李證 與羅小姐一吻值二百五十元,蔥鬱孤麥商遜夫人一吻值一百五十元,頓與希 路夫人一吻值一百五十元。

1

禧利街畢街五幢木樓牆壁破裂變危樓 二十餘戸百五十人奉命遷出露宿街頭 各住戸及商店渴望當局早日設法安頓

商家徬徨 ㄍ五幢樓宇之商 店,昨日已急忙鐵址 多數,儒的恐酸枝花梨木質璇堅與脆,一是美國人士甚愛我國的古老藝術,古色古 【特訊中禧利街 街五樓木樓 樁經國韆,興建,上月初,打樁工 公司交涉,並報知梁宝代理人,若待解决一發還,以他復業,該經商戶主事人希望,不避究雕夠精細的花草亭合樓閣人物,而香,每年接獲橘業訂單實在不少,候運銷 ,由於毘濕地盤打樁影响,成爲危樓 在進行中,發現璎陣之兩位舊木樓(昭 本月二日,將五轍撲宇住客及商店, 當局對此事早日解決,却能遷到得址营 柚木的一面,木質比鹹柔軟,雕作細緻的「美國一定要有綜合來源證,而本港目前其 , 安全可慮,工務局昨(十二)日巨根據「利街入硫及十四駹,與背後補貼之華街五|接獲工務局封閉合,流知該等住戶,須於滿,不過時間可能要一兩年,另一方面,一種特別美說,性能表現得翩翩如生,所一個窗項各格的就只有四家,一般的出口 儋,指令 五」危樓業主,須於四月九 、七、九號三戇根字,縉麼夜盤,或含證 本月十一日前有戳五商變半邊出,並需 希望出商能早日到快,總可證製發,以備 一般雕刻精細的木器,多以柏木作原料,柔數字鯛大,隱酇偽裝的質發人說:木器 棚,建築公司用橡木支架缕,停止打工知業主,住客於封閉令解除後,否囘獲得一箂歇賓,再租新樓營業,但是,能

藝術傢私出,以黃國僑主要對象,我的 獲補償岩不多,而新樓稅金及建築費資 中環禧利街十一程,工務局派出專家,盤及該五館營等樓宇居住。

從事木器盤作]好養是在一九六一年以前,但「九六二 昨十一日下 號十二號兩幢樓宇 觀察後,認爲危險,令停止打榕。另一

,雖詮釋備復業,君來面臨之困難問題仍

工匠薟酹甚高 投奔何處

與雕刻工作的工匠 年的出口數字礬有減退,封大糍與去年 午二時,-批警察人一多,如全與址等仍很悲 1 ,於去年拆卸,並於去年底進行打糍工程方向,住客發現此旃況,則孤律師向建築]

,薪值蒸髙,現在倫敦表演的吳張美國國內股票起铁源素。在一九五九 大部煞等樓宇之工匠,月都在五百元以上,如要趕工開 六一年時,就以愆年輸業的出口數字, 《上》三八右日頭所示及越來洋艇公司(左白所示)權利街兩幢危樓。兩危據中間(黑箭頭所示】

在門,對於今後之定|夜那就领工毎日十八元。在廠方要捏貨時,一家已經超過二百萬元港幣,但去年則下 圖片說明: 是拆舊建新之沢利等小號、十二號地盤。八下)安雨初臨,港入在渴求甘霖當中,逾百意樓災民,却苦於在雨天中

宿問題大頭痛,異,檗用散工也是每日每工十八元,而凡人降百份之三十,出口營紫數字約爲一百四 在街鰶露宿,何永吾家!〔淑

常徬徨,據熱處糍片才術爲難得,除了一流妤手,其他的工匠十萬,如以全行統計,年出口總值約鑰 舞:該處近二十戶居月薪也在三百五十元以上,每天九小時工 〔千萬元以上,就以太鉬而言,營業數字 民,大多爲受薪級作,也有假期。一件木器的藝術雕刻具亦很不少,而交易的是外國人多,一般的 1月入不多,以前係,製成並不容易,由選擇日乾的木材經過價格是以美金爲本位,比方一副高七十二 月租金不過二、三十 2刻,再經打磨油柒等,麥時要在三個月时,個九十六吋,四幅相鼐的柚木雕刻屏 元一個床位概四、五,才算思完美的具,否則木質有變化,風,就値金一百卅三元餘,以洪整計算 十元一個房間,如今仍會出現裂痕,而呈破爛狀態,也就是八百元。

·要 新樓租住,一個用家的畫,所以所有證傢具的木材.. 間,超八十元至在買回來之蛋,便把它蛋材盟成大小不同

有人物有山水

的木器藝術雕刻 一百元,而且子女的木板,在工堪內特設的對聚去,用,多以我國古代紫散人物對象,如遜· 鈔,抵房租紫困難,熱氣使它的水份發揮,放在了四十天,上海的宮廷邪皇族人物或是隱史上的著名人 目前接近雨季,露宿以之氣作家具,在雕刻製作打之後,又一物的故事,但也有愛好風渦的,像前港餐 街頭不易,但該地附[得放在特設的乾燥房開,使它的水獾 萬洪爵士榮休返英壽,團體館的便 近爲商業區,街道狹[躪扽發凈盡,才算是可以交到黑客手上腴 影 楠木雕刻的立體香港烈景屏風,而 窄,中內行人衆多,用的完整貨色,如果不緲遏滑橼長時間的 一般說來,英美人士所喜歡的木器雕刻是 飛狼狽,盼政府作,木熱漲冷縮,便透至現裂痕不过我國古代人物標對象。 當局,設法懟址 耐用。..

阿市營商七十時濶八十时八海幣二十时满心的柚木雕刻展風

·所雕繪者均爲清宮古裝人物,四雕刻活緻的圖案花, 價掖八百港元,外國人無法訂購的食品之一。

得當局如何安置之通 知。

當局救濟 據一個住戶活: 镀蔞得敢含局之登盆 後,領有「紅 」, 龙台韻救濟,號璇

本港新聞 油溙,雕製完成後放上白蠟打牌,便自然,巴拿馬七十三萬

今日士版 米,發亮,但是該放與此盛的家具在製成一二三百七十三院, 英洒上,更要用爭納以均匀的力來百五十七萬〇二

忻一層復一腳的打磨,使之光滑細緻發區 元,日本四十二篱四二張-第一

,每一寸木科都要用乎攝俠之完成,所以一千五百四十六元,此

安冏我快置,否則不 埃瞉籲,目前仍未

世界人士愛好 水器微雕湘麟作 製作費時頗多 「家具,像一幅立體有一家具的寫店約共有卅家,規模宏大多做出 , 深度的擘畫,工作精巧的證時也得兩醉月一日生意的有四家,擁有工匠約二百入,而 ,一幅五十五吋八对方的横 柚木洗好手則僅有化做人,撤出的地區以 雕刻默鏟,記者會論開過製作時間,據說最多,根據工商署的統計,一九六二 就是雕刻也要四個月時間以上,而價值是 年木傢具输出總數是一千五百二十萬七 紫幣二千元,而雕的工資也在千五元设千六百五十元,單是橋往美國談佔七百九 上。用柚木所雕成的區風唉壁號,一般多一十一萬三千〇浙九元

不

泚會局通知,今八十

三日在掃桿埔正民 村徒_事務處登記, 隰等將於今八十三

第二張 第二

也就特別強其光輝目。.

日前往詢問及營, 自而,一家嘅,在 未獲當局安營,健 有在街鎏礬宿,至盼 當局儘速安陉云。( S'a)

|外附索及各地區區有 第二張 第三 出口額爲大宗 ·東方藝術木染橋往,由此亦足見性,第1張,第四頁 雕刻與鐵作,出界人士對國家

·第三張 第二 第四頁 的數朵顏爲大宗,而有變格出打的魔店刻獲作像真的愛好。如三張

吸引觀衆 英檢想像與過動會中之「香港街」維德,數百名稱衆園鏑

,也只有四家,一般辦運赴美國,爲的從

英國人喜歡

歎讚士人敦倫動引

刻雕器木

采精演表人兩匠工港香

生如栩栩鳥

花

物

人

水山

〔特稿)以木材雕亭垄祺閣、 山水人物,成爲立體的减號的各世傢具, 選錻精巧的新工,除了我國的工匠外,恐 怕難找到肌刨有這樣精美的傢俬。湋一次 英國倫敦舉行的「家庭」,本

·池除了各承藝術雕刻家具陳列外,没 特講了兩位維斯和缐作木器的工匠一同在 國術期中表演,這兩位木潯湘作工區 基尖沙哐金馬倫道三號J+L+GEOG. 官方绣術家俬公司(中文名字喦雙鴻淤 公司)的英升陶張文對,具木雕刻 工匠,張是木器製作工匠。 他們兩位都是 兩個一流好手:

·浙江金華人,現 年四十二歲,由十六歲起便花雙鴻泰公司 當學徒,從事水器雕刻工作的學習,雙鴻 察的總店星說在上盤,香港在機能已經開 镀分店:大陸易手前一年,吳佩迫降了 閲到香港來?一直在店內工作到了現在 擺了!多年的鉛斷,他已成爲第一流的木 洪雕刻工匠,也一直在總部務公司工作。 張文貴現·冊歲,北年輕的一位大器

鐵作工匠,他在雙鴻泰公司工作也十多年,是現在的木作「好手。他們 兩位随了大塗到英倫監,也在「香港獨」的難中當衆演,們的爭簪畫巧,使 英倫人士戰爲觀止。他們到英倫的待遇,也和其他前往的工匠一樣,每天是四斂銀

,所有仓宿與來寳機,都是監會貸質,不時獲得榮譽,而且也獲得優厚的工資, 可以各收了。

廠三十多家 在香港經營製」,到店發家具外國人就有多起。鴻 方藝術太器具的一巍的塔在土瓜灣的彩地段 而 麻店大出共有三十多家,但以工作坊,廉,有工匠約八十人,一流巧平宫千餘

·出品優良,飲譽國際的就只有四家,變鴻人,所出品的有我國古式桌惰,桓, 泰是其中之一,營業狀況頗獲好景,一一餞作的木掛風,還有各桃家具

·家发仿彿木器店段尖沙咀的高尚商業住,她以形式與用途來分,可以說憑包縊 宅區類給予外國遊客與商行一個良好印象 有,但在以木材的質料案分,可包括被 除了大宗出日之外,日中門市生就也瓣 3花梨和柚木三種,大概酸枝與花

政府著鹊處倒片

着香潴*刻工匠提升與,經其心刻本,茲觀止焉。「香港

美國通用汽車公司出品西德製造 1963年空前偉大新貢獻

奧普卡迪

經五年長期精心設計

集美國西德汽車之大成

細車之王今日面世

百年歷史

信譽保証

慳油耐用

全車永遠無需唧油

車型嬌小馬力特犬 每加侖行四十一哩 座位寬濶可坐五人 行李車箱特别宽大 短衝程引擎四前波 差速同步齒輪装置

珈

Opel

Kadett

HKS 11200

總代理:大昌貿易行有限公司属下機構、

香港

合眾汽車有限公司

湾仔磨利亞山頭、九部:猛打必追六十九

̇電話七六三八四二一七六○一五人、電話:八四二二

陳列室:香港恒生銀行大厦商場

·香港徧付退中七十七號

電話:二三人七七

特别裝備

電時鐘

扒頭燈

點煙機

噴水器

舒

經

從各式各樣冷氣機)

如何選擇最理想的一

̇斜背式

直背式

採用

與市

●又要選擇一家可靠的代理在你写了没氛德以後年

·選擇名额的活氣撰總比較買表面上平貨抵練

·要選買鮮冷的提怨不是单靠價字

你照料和保養你的冷架機西敬上策。

FEDDERS

嚴達牌

安界銷量最多的冷氣提

表名

陡標出越!

擇選君:

怒湾牌冷氣機

美國每年銷量總

分期付款

首期

服務最可靠的公司

添!

TURNING

30321-23862+

Page 5Page 6