1963-03-12 — Page 23

凱航優

二張六樂

黎三貘,七時卅分,音樂譜子,宙梅竹園 告,七時十五分,英哲瀚投,溫習第一百 七時,沿邊音樂,七時十分,節日馆

天氣報告,七時五十分,座冶路(遠

TESTR MOZAMBIQUE 星南非附玺 十二

嬖

二期星

荷客郵羅斯

入口輪船預告

日二十月三年三六九一磨公年二十五國民中

出口輪船預告

(*) (***)

《船》《門名)

(A)

LYCAON

與

HERVAR 淨 日会-

NICHIREI MARU

# TOMAK

SINOUTSKERK

土打姿高ASTR MAGELHAEN 菲律賓巔 PHIL. HEAR 巴N BAHA DUR

保鮮 BEIRA

加安

+ ** ERIN HAKUBASAN MARU MEIER

贈維 HEWSANG

打

TOWN

二

十二鲵行 三智辦 大连

筋明丸KYOMEI MARU 大、榮 DAIEI

小宮宿務

大智康 TAI POO HONG

TAITEN MABU

西利統 SARACEN

安納地藕士ANETTE MAERSK 日本 絲選馬莊SVEND MAERSK 懷密髪淇 ELLEN HAKKE

ITE CHUNGKING

ROBERT · MAERSK

AH DENBIGHSHIRE

**TRICOLOR 沙 SHAVIT 士打贏線 STR SEONDA

#HERMOD

羅 PIONEER MINX 華盛頓熊 WASHINGTON BEAR 澳洲

FERNCLIFF

PIONEER MAIN

EAGLENFALLOCK

SISTE UF MAH,

科躍列丸FLORIDA MARU ### CITY OF EAST 長縮NAGASAKI

BENCLEUCH

** RUYS

BENGALEN

BABYLON

KAKAPO

KUNISHIMA MARU 日志:

CITY OF RIPON

ABBEKERK

PO HANG

ROEPAT

ANKING

月EATERN MOON

印鹿怡款REVERETT 罗里躇統P,PRES QUIRINO

邊尼開出 BENNEVIS

巴都加土 PATROCLUS

A SZECHUEN

AKORUTHEVERETT

出版丸 YAMASATO MARD

僧丸 SHIKIHARU MARD 號尼士丸 ATLAS MARU 中國熊 CHINA BEAR.

日本G JAPAN MAIL

FUNING

十二 巴拉多

十二各利順

維多利繩 VICTORIA 菲律賓熊 PHIL BEAR MAN AMITA

** TIPONDOK 十二聵藝海 期 HAI MENG *** TOKAI MARU

E RAJAH

十三糖成健 JUNO +#### VAN CLOON 十三银行服务 MINKOI

* 你是大雪 SINOUTSKERE 十三成 NICHIREI MARU

三悟和 大中山 TAI CHUNG SHAN

十三 多利麵

十四 國 十四鮮三

保亭 BEIRA

十三 新興行 多利卡 DOLIUS

十四·千華 淨 FERNCLIFF 十四 多利麵 西利糖 SARACEN

榮桕娜 CHUPRA 大家冷 TRICOLOR 十四 多利鵬 親拔馬士基ROBERT MAERSK

PIONEER MAIN 十三 怡和

F HỎI WONG

十四菜方式 HERMOD

國從路 KUNISHIMA MARU 十四銀行大概區 TAI POO HONG 科羅列丸FLORIDA MARU 雜 ALA TRINIDAD 蠱

芝雅類總眞萬英日大保多芬西

多祺太太搥捕 太

順平古成成行古越和順行蹒

國

4* * & GLENFALLOCK

平 KAKAPO

自感兇 NIKKEI MARU 印度恰美利REBEVEREIT

淨 CHUNGKING, 星洲恬美利UTHEVERETT

SOUDAN

柯利近郵 ORIGON MAIL 日記雞 JAPAN BEAR

造多美蹲多美怡東太銀太邊德柏與浴與太怡麗英太太福萬大太

「國和方平行平行罪崋和辭行肇來璨古和來邦行古古來國 國古來來,

隨 NAGASAKI

小品鎩

f

山日本

星洲非 日本 小品宋 紐西蘭

二

三

三

星洲飯

利物浦

新機內

卡拉

牛四

聯

星洲庄館 古商品 小呂宋 金邊

千四

四鴻

十四

星洲南西非 十五

安納地馬士基ANETTE MAERSK 西非 大灾丸 TAITEN MARU

PIONEER MINX

密

十五來哈拉士青州STE OF MAH,

馬 ROHEPAT

六

•

七*丸 BANDUNG MARIJ

士打航: STR. SOENDA

柯利近鄉 OREGON MAIL

六

去

WAH KIU YAT PO

带

日七十月二年卯癸臀簋

廣緻比

#

瓶比

【學習一日收載,一 【照上變來行種預報 九龍倉橋卸貨後停(十七)日啓行,前應於本月十七上午到涉 ,於本月十四日上午留收,於北一日啓 往汗福島,使签山,在識貨後,停留 、日本等地。

|落碇,前狹小呂棠 #-# <*) ¤

由南美南非經星來十四到 卸貨後十六開小呂宋日本 「特瑞公司其下型者「斯」號,其「高」號,此 日_其發來行期報告,提前於本月十四日上午湖站,在打賞後,你難啓記,還經課榨, 廿一返歐 邙程乃由南英及南非洲啓碌,幾經星加坡上落嗽,開來本港,照 次行爲, 乃由落 十六日到

美洲各埠。

|賓高達 島公司代強大創業道 邊爾維士怡 返美洲 中五)日啟建,前望印度 十四日到到球,在法倒貨後, 跑,但航返歐洲。

釜丹碧些亞 轉率壯。

十七日到天氣

今日

怡美開

<

恰和輪

號,其行程乃由英 促為「丹榮典』

預

預測

菩陀,含經盪加發上雨

留日收餓,於十六日監碇,前往菲律發,總開起日本。

海外

古

船輪國美

UNITED STATES LINES CO..

IDE LA RAMA LINES |

M.V."BALI”

|新彊輪

荷躇 英屬

岸港口、鬟驳往中南美洲各埠 |巴拿馬- 京士頓·紐約-及英國東 三月廿二日落貨廿三日開往

百利快船

太古輪船公司

正鋒

PIONEER MAIN

PIONEER MINX

三

司公古太

司公船輪亜藍

27542 36326.

徍 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本 三月十四號刭 十四號開

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 經 日本 三月十四號到 十五號開

明鋒

麗鋒

PIONEER MING

注:紐約、要試、波士頓、巴拿馬、涂在日本。 然綁什貨請對於仁大阿六六公司接洽

月廿一 三月廿二號開

路 日產日啓丸

頂三第漿大

航機來往時間

十四上午到

翌

溫裾,路?金用,朗非路, 偷 日安做,經八十五日啓行,前往日本轉 月十四日上午到步,在港卸貨後,停留」 嚴,開※本後,將其發來行報告,於去 蒸汽船株式會社隔下大出貨輪一日娶丸一

·其行程乃由此坐啓行,迭彩帶加坡上落 〔特衲·芒刺多論他公司代理日本

開溫哥華砵倫〦輪

九廣英段路局修理 路軌工程月底完成

,香港居民,多愛傳統慣例,於油

輪客慶安

返午四十

洲

上落樣,開夾本化,

洲啓碗,綏 月十六日上午到埗,散,停留-日收盤,經 樺,乃由湖 發來行期報做,於本午到埗,在港卸貨後 號,今次行 儼,開本潮,其,於本月十六日上

撰遹號巨客 会啓碇,途經洲各 上落城,轉來港 公司旗下,酸,其行程,乃由英吉打啓碇,途經風加

〔特 船公司旗下逊字裔大 大型貨輪「印蹉佮斑

【特執行輪船公司旗下美利 建發來往斯報告,改 (饽]輪|落做,開本,照

郭士比、剪

嫩,然後轉

*行直航澳洲之愛梨、美劇、布·士夜等地 港卸貨後,繼續收儼,遠留至八九日午將 來本港,撐船上發來行程訊息,提前於本 月十四日子可到埗,你怕九龍倉橋,在下

各埠 * -- 華麗遊客船 鹿特丹抵港

載來遊客六百餘人

理,工程將會完號,定本月十三日出為 烱鉅型客貨輪「芝利菜」號「在卷入摀條 食煞五號僑之陰, 高安榮妆迎,鍛上遊 (特凯)凌鹳郵船公司旗下芝字號泵,本港警察綱綱像,亍該號坦舨湖泊九髂 世界各地著,若上姓客人購物者甚多, 一位游客諧能並不準備購物但其太太則 導購的露衣服及伊誕收音機等,其中 [客有一部份卽寻到陸遊號,其中有案赴新

昨午晚抵本港,上粮有游客六百一十人 荷美游船公司遊客「待丹」號,

,十四打

程車及技

見,在上星期,派出工程車 新材木,將有道就米,予以更換,在 女,日昨將盡軌木枕了碎之小海,由工 剪術野花豬草,當即由孩工首先進行刈 沙咀至和合石揠之一段路軌,發現路軌兩 煉工中,於本月底竣工,俾能照時

此九廣英段路局,爲使行車雖保安為 「期間,前往郊外祭掃墓者,必控:

下午娶行 前往澳洲之

她收憾, 窗繈十八日 梨, 及

墨爾裤、宿

到港班機(今日)(星期二)

(公司)約

蔬菜 吉澤市東京

下午七時計分

英

倫敦印皮星洲

英館 東京

上午十一時三十分 下午二時计分

爽辦 印刷

下午四時十分

按裝 印尼去

下午一時卅分

國家 建京大阪台北 下午二時四十分

【钢琴 馬尼剌

下午六時一刻

澳航

赏

下午八時三凯

民航 台北

民航 淡城東京冲羅合北下午七時四十分 日辦京京冲糖 下午時四十分 日號 印尼新加披曼谷下午二時十分 洗魷 菜菜

下午三時五十分 下午五時五十五分 中十二時卅分 下午三五分 中午十二時卅分

華利芝

++

午直

直 俺舉尼什物,擔與試乘坐人力車云。

洲開

取日本赴美返。

洲天,以便達岸流兒,明日卽體池,

號碼鎖,由歐洲經泰國來學,在浙江留二 |萬八千六百四十五噸,停泊於九龍倉第五

時間環遊世界,鼷鹿特丹納乃荷範郵公司 又該郵由紐約開出,預算以八十

不專卅五分

德斌 西德印度曼谷 下午一時五十五分,

`義 東京

印航 印開藥粉 辨航 溡尼刴 T 瑞

淇文

印度 奶加餐

離港班機

貨收午四

(公司)(金

新榮 東京三期 落费 曼谷印€巴黎 英航 壆印度倫敦 英款 曼谷印麻品驳 英 東京

·英統 就京三市

關航 國統 甜尼蜘

)(辦出時間) 下午大時

谷馬來星洲

翻魷 泰銀繊

下午一時一刻 上午十一時卅分 下午三時卅分 下午五時 下午五時卅分 中华十二路一 下午二時一刻 下午三時刻 油藏 烏尼雪梨 “下午九時卅分

澳航|午

京

民航 台北

分分

下午八時卅五分

民航 曼谷

洗航 曼谷印度巴黎 下午二時三

日弒 菜菜

下午三時

下午二時四十分

義航 曼谷非翻羅馬 下午四時品分 印航 東京

下午大時四十分

【非趁 烏尼對

璐航

下午二時→

下午三時五十分

宿舍

感

越泛東怡漠 太豉蒸落 順大天

行打開平方議暲 無 祥

輪船停泊處

維多利雞

系

AMITA

HRNVENUR

DAIEI

HARUBASAN MARUH W

JUNO

ΜΙΝΙΚΟΙ

NIKKOHSAN MARU-

ROTTERAM_

STS MOZAMBIQUE

TJIPONDOK

TAI CHUNG SHAN

TOKAI MARU

VICTORIA

港澳輪船表

荷鹿特丹

荷土打茂三碧

荷艾本鐵

泰烏榮丸中信 谷丹

巴英日日英巴溃日荷荷 荷冽日您

株式會社

(無糖)【船名)

德星

佛山

船名 港開時間 澳開時間 磾頭

海上午九時30分 午夜十二時正 下午六時30分 下午二時30分 上午十時

澳網真

卡车大蒜中

滨理

大來 下午芑時正 华夜一時30分 港澳磚頭 (龜星期日佛山澳開下午四時正》

# 微星婆下午四時正》

都

Tel: 7

四川輪 基隆 安慶輪往愛梨機

福建輪往 羅 富寧輪往 星洲印尼

影音

尚有航訊刋在第六張第四頁

太

純 慶輪往

美利

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

準期四月十七日落街十八日行 溫哥華-西雅刼-馬·朗菲路··

此聘离本行接洽

永安人壽大延昭三五二弍六人, 四三九九四〇四四二〇五三

HERPRES QUIRINO

表刻時車九廣

龍九至湖羅由

湖竊龍九由 段英

九龍開 到镪湖 九龍開 到慈湖 糖

至九龍 焱 九櫱

6.10 7.10 14.45 15.65 0.20

7.22 14.29 15.33

840 7.43 15.45 18.48 6.50 7.54 15.34 16.38

7.38

840

8.46 18.50 17.59 7.22 8.23 16.25 17.28 9.43 17.40 18.40 7.56 3.56 17.13 18.17

9.25 10,29 18.25 19.25

9.03 10.06 13.01 19.02

10.80 11.34 19.12 20.08 10.09 11.11

19.04 20.08

11.40

12.40 20,20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57.

(E)

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13,50. 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(B)迤星期日及公眾假期加開夜車一下卡時四十五分

由尖沙咀站開 下午十一時四十二分到拳強站: 深圳至廣州(中原時間)廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快)下午一時正 下午4時5分 上午7時43分 上午10時30分

《樓)下午時45分 下午9時56分 上午9時28分 下午2$35分

並轉駁加拿大美國內陸各大城市: 十四日啓行直航:經日本往溫哥華,西雅圖 德金馬,砵倫、非路·羅省,三藩市 十三日開始收貨 三月十日抵港

貴號付貨, 賜接洽爲

日啓丸青十五日遊實十七日為啟行 香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓】 貨務部經理周勝蛮 銛三五二到四拨二四號分裙

M S. “NICHIREI MARU

M. S. "NIKKEI MARU”

M. S. ELLEN BAKKE SKECHEHR) 電話:四四悫八五一四四五五五弐

愛蓮碧琪 輪 喟4日抵港

*司公船輪啫沙國法

「COMPAGNIE

MARITIME

- DES

CHARGEURS{

REUNIS:

四四五五専究:

|輪船 電話

[太古公司三五七一一怡和公司三,1.

謝佩】

太古 四三九八九大 行公司三五一路士利 ||天祥 行二人。

四六五

月十一、十二、十三日落貨十三日

ES. TAIPOCHONG

大寶康

賫客惠顧到諾道西北門樓本公司接洽+荷 三月十三、十四、十五日落貨 十五日下午開行

M/S

ABOA

三月

前往:南非、西非各 "順昌航業有限公司讃啓 勤客惠嶺镌到干諾道西廿四號弍樱木公司接落公 軒三十日下午開行:

德寳華輪 月 5 日落貨

司公和怡

Jardine Matheson

Co., Ltd.

&

理代

司公船輪洲美

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

「南太平洋之爾斯AJ

英偉治角:

理代總司公船輪邦美

話

輝四號登術利筆都排管

司公限有業企華永:理經華部儀貨

●式五七式·九大九叁冷肟耀

號旁7四度大行银打指

絲

!作傑演生

舉創蓢佐

天下有情人

加西亞總統輪世雅鄉遇, 季里諾總統輪三月十六日抵落

舉 同聲一哭!

P, PRESIDENT QUIRINO

PRESIDENT GARCIA|||||||{{#DEVE

菲輪船公司

開三月七日由舊金山開

GENERAL LIN

TINDALO

天泰來

林將軍 日月十二日撂償

五月,

*十三日開行

聯菲輪船公司 簽收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 直航 溫哥華•西雅圖,菲路+ 科馬!砵崙,經日本

PHILLIPPINE

菲列賓輪

P. PRESIDENT QUIRINO

三月廿一日到廿二日開行

季

里諾總統輪

港開:「安三時半

注意:

半夜十二時

澳開

DIAMO

(逢星期日澳開下午三時半)

HEA

上午九花

下午六時半

店設備新型高貴預定房座駕臨本

大業別墅 爲澳門最鉍華之花園酒

公司接洽

佛 山 輪

定座電話:28001至3

大業有限公司

每日

兩班:

港開

澳

日下午六時半

下午二時卅 晚上十二時正

開上午十時正:

電話:四四四〇九九

裕安輪船有 "

*澳開下午四時正 逢星期日港開晚上十二時正

FERNCLIFF

MS. "YAMASATO MARU”

山里九 三月炷路選

十八日啓行馬

總代理 萬國海運有限公司 守黨 永樂街神奇五號式樓 電話:489259 湖人貨 永成公司 俄式大四

直放:三藩市,士多敦,羅省,地 名古屋,海水及機等各貨 基 牙哥棄收冲繩島,門司,神戶,

TEMA, TAKORADI, ABIDJAN, PORT HARCOURT, VICTORIA, DOUALA?

MONROVIA FREETOWN &(BATHURST,

DURBAN, PORT ELIZAHETH,

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/APAPA,

【VIA FRERTOWN)

IM. S. “MARIT MAERSK"

地址下镬落中大昌大画801 電話號弍七公

C.E.DANT

三月十九日到港收貨開行 RECEN

“OREGON”輪

四月五日到達溫高華 三月廿五日到港收貨開行

途經日本

MAERSK LINE

棄收中南美洲及西印度業岛貨 途經日本,巴拿馬 直航:蘇省,紐約,雙城,波的 四月三日到 四月四日開行

M.S. ROBERT MAERSK"

羅拔馬士基

三月十四日落貨十五日開行性 水--孟家錫

星加坡,耶加達、三孖冷

草等線貨

日本 地河、途經巴拿馬、

三月十七日落貨十八日開往 轉駁中南美洲、及西印度

羅省、紐約、紐域奇、 士頓、波地摩、費城、

馬烈馬士基

海行洋順利多

達寳

莎域

夏利睦往

HERVAR

北婆州

注:神戶、大阪、名古屋、橫濱

往:星加坡,南非、西非各埠 M/S" TAPPUZ"三月十

▲ M/S "SHAVIT" 三月十三日到港

五日開行

ESBEKEROH-KE-24566 27712–35

HERMOD .

HAILER

海

廿二日落貨

TOMAR

|M.V. "ANETTE MAERSK"

安納地馬士基海 皇 直 石叻 庇能

得:MS “HOI WONG"

直航

A

往南菲、西菲、各埠。 三月十三日落貨 十五日開行

三月十三日落貨十四日開行

望 順船務 公司 啓

華人機貨部水街五十號

新興行李志雄啓

I'M.M.DANT" U 日到達三藩市廿三日到達羅省。 四月三日到港收貨開行 四月十九 省途經日本 在三藩市羅

凡號付貨請到本行華人船務部接治是荷

M, S, "FLORIDA MARUM.

31 458

科羅列達丸 月 日 價

"INCHSTAFFA"

十五路

直航:星架坡、南西非州各埠

對害付與請到千中登五九號地下 華人貨俄代理處:華商行:

【四三九四式九

̊橞代理 華林洋行 甜禟上海酒易銀行大貫式节

榭話:三八〇四——五

「四九四變!!

人和海運

大榮輪MV “DAIRE,

M.S. STATE OF MAHARASHTRA

華總經理陳業初啓

直航十七天抵達 三月十六日落復

M/V.TRANSOCEAN SHIPPER"

崙、三藩市、羅省、地牙哥等 前往·溫哥華、西雅圖、達金馬、非路

DAIWA LINE

總代理 泛亞航業公司

三月廿三日收貨 廿四日開行 直往 馬尼拉、宿霧·

永安人壽大度六〇一

爾猷:三3]七 四】六

一、怡和公司船務部啓

"MOKUSEI MARU"

質貨 華人經

木星丸 三月髑 直透 小呂宋

青 權公司接洽 總代理香港東方船務有限公司啓 電話:三五街

,岷打街怡和大厦于四樓

"TOKA! MARU 132

賞:石、東非洲各照

東海丸,即晚半夜怪行

"ATLAS MARU”

大 額尼士丸月十六日到日獲行政选日本

東南非洲南美洲 臯

西丸 MARU No.8%

四月六日到 七日行 MONTEVIDEO MARU”

三月廿一日到 #百啓行 AMERICA MARI

卅日到郎 李行直過日本

馬哈拉士查州船 臣丸 日本導行

船商阪大

第亞額

N.Y.K. LINE

日本郵船

MANO THAT LINES LIMITED"

紐育丸

M.S."NEW YORK MARU”

M. S. "SETTSU, MARU”

"HUDSON MARU"

攝津丸

航菜

公司

直航:甘的科林、買 三月十六日到 郎日啓行 石叻、馬德拉

M.S."GENEI MARU”

元榮丸

六到七日開行

直往:日本

龍話:五〇六一

香港東方船務有限公司

REVABLE DESFILKEN FE703 IN 849327" 847325 恆生銀行大廈十三樓 西値1號地下 戇活433211 433237 【大阪商船株式會社香港支店

28323 28333

*36810 36878

代

合記公司

德輔道中292號式推

電話四四嘅在運

「盈發

捷成洋行華人船務部啓

行港輪 快

BEECHOKHEENHOXI-0

; 羅省、紐約、紐域 城、查理士敦、等埠 海來有限公司接洽

MS “KYOMEI MARUT

協明丸 謝俊十二月開行

直往:新加坡、東南非淋等坦

直往:加勒比海各 三月十九日落貨二十日開行

九封磁代二十日備行 紙本篇不往基利士多 直往:三藩市,紐約等词

社會式株船汽崎川

LINE

FLIZABETH, CAPETOWN, MATADIE

DURBAN, EAST LONDON, PORT.

· ABIDJAN, FREETOWN,

DOUALA LAGOS,APAPA,

M.S, TAITEN MARU

PORTHARCOURT, TEMA, TAKORADI

谎航:羅省 中南美洲西岸下列各

LA LIBERTAD,AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA.

M.S. "MIZUKAWA MARU"

MATARANI ARICA & VALPARAISO:

VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

瑞(川

·總代理太平洋行 九龍

顯發有限公司 23822 20703 付貨爹?街九七貨運部經理

兼收由基士多镫轉漧中南美洲、西印度萃 DOMINGO ENSENADA HEELS 斯敦、加爾維斯敦及由閂麟 SANTO 涸,京士頓,波哥斯、俄、饺 網路白、西班牙港、蘇和黨、橋市 李 4、赝皆燮、谠多比路、批、 輯: 背、洪七多響、巴龠奎那,新加 丸 三月二十日落貨 廿二日萬行

肉

23482 28682

怡和大挝十二

HR26910,

畢打街怡和大潺十四樓 :伍登式查

34165