1963-03-11 — Page 7

聞卷

頁兰第張二第

日六十月二年邦発磨

WAH KIU YAT PO

期星

日一千月三年三六九一愿公年二十五國芪中

郭郭家庭料證等,報具有良好成饋。 虢如女助經 能照訓示

謹守崗位

當惠儀夫人說: 数

爲市民服務

救傷隊鐘聲支隊

治喪處九龍殯儀館:台灣造媺號入

棘入李榮燦率搽男

偉偉偉

余李

蔬芙

如真

謝

媳 余若瓊

聞

另一些機械,各體總用機器,做苔為忠,月

球迷看球被打傷

光東球賽發生不愉快事件欖勿拍賣行拍賣廣告

劉非律賓齊年僑領,聯東貿易公司 事長 ,開宮酒店董事,明秀投業公司東主

不幸事 啓者承九龍地方法院命準於一九六二年 斯二日上至十時三十分 排行土 本拍過行內將在

香港政府公告 爲聘請公務員事, 薮擬聘請

、李國工、崩

PRINT

AND LAU SUN NGO

蔡女棘,及非律實聯國易公司總經理蔡阿汝讚,渴紹、馮飛機上之神迷狁曲光華裔在此雙非動作和野,當中 前被先後來港,路岩詹盡地主之誼,昨特‘四、陳淑城、微 假北角】宮酒樓舘招待,以耨感。 #身灣為巨額:宕:蔡宏- 號, 發文謀、宗田茂明,吉田榮作,林茂生。

昨日下午五時中,該球塲光華對京華一堪足球 與臭子子薏(陳員)所聞,上前實簡 何被群間秧迷吳偉光,一時阱然,我序大亂,泥亂中

川落下之街

八二構工程師〔工務局〕 有關上適缺額群情,請查閱本日英文版紙。 此告

張立海貧子與吳偉光被帶鬨東區舊戰問話(夜) 自出巡

【尾酒會 賞 瀕熱E。

昭安、何必達、陳惠

元朗各大賭檔

懋踎二零二囡 香港糍勿拍袞行啟 欖勿拍賣行拍賣廣告 镤行代理誔躪北 啓者戏承尢旅鸪方法院命禪於九六11年 4 打孔變員(女性)(市政事潞县)、 星期一上午十幽三十朵」(二)精工藝師〔工務局) | 奥威士丁IGE陴意三月

發街打行土庫云拍賣行內將在

香港政府公告 爲聘請公務員事

敬、亭、秀香

【曹家應、李糖、麥根

有關上远無網影,能開本日英文報紙。 】 香港監錻霋現有臨時性女獄發空缺,蘇用後如工作良婚 濱有永久性空缺時,得被升-

任。 八甲 • 薪金,由一百八十元起,分一年遇繪, 月三百元止。

、韓國燕、趙少英、 日財巡察,昨下午三時左右,巡至康售各式雪櫃,分期付

退機器,織襪機和印刷用機器,輕鍊子務,並東日本麥觀各項認 器,對於新興國家和香港工業來說,也射返池,刨日觀事,遂日日本東洋物蔗株式 試機,參觀我器性能和運轉情況。 汽車和冰糖,厨房用丁烷氣烹槃,冷 氣箱,吸嚥養,煤氣,祔單車等,在堪 內所佔比重亦很大,酸塔外除列將啟十輛 汽車, 內亦有不少汽車與電單車輔列, 一些較高的應用具,會不但過野線 「特書聖約應收佛牌 產險,於昨(十)日下午八時銅大流品而且將一只平剖 都行第十一周我傷訓班結業與豬

執勵機艙,在轕內以「 沸業盡,歡遊藝會,該社社長离 【有主持骝發。

又

養成一批人才

一。

, 至柰游蒍路會相當豐舘,計由該班同學姿很、方炔管、費業婦、盧玉恩主演:撼,使麥懸者了解迴轉情難,嶽實使人耳 「之劇「打光記」蘇離、何撈易之「柜際」,及各階段演之幻術外,有掰 嗽、智力測毆改自驺登烟草公司融出之當幸運抽奬百僚個。据典讀後有 致黼詞,鸿氏致纈制如下:「各位長官,各位嘉賓、各位隊長、女獸員,今跑水 水激到來研發本激傷第十一期救訓練班各學員結業證書,本人感踞到非常高 興和快慰,因爲各位畢業之後,將會參加本施救傷,派財爲飲會服務。 大家都知道,就法扶危,架需在此會】件非常重要工作,尤其是現在本满人津 擠迫,不論在與行動,環境都日整複雜,無失所發生孭意外事件當然不少,假期 各位對教學有國融,就可以隨時離地應付意外事件,就不用旋情失排,莖可以利 | 百利人。

聖約翰救傷機淼 慈善支,昨舉行畢業禮,出 周有主持頒發,關稅壓幣。「*配裘攝)

• (KR).

製麵機器,打電昇綠機,也在 作示徹演,製麵機的全部自動化,從 拌麵以進彼仵八可換各種雙眼作大小 不同祁式,切術、分衍、焖、全部自 「動化,如果以人才和機器此經,一部著崽 齒檢,最少可以比得上百人,而且,塔 北所佔面積不大。

有完了義工展出來,有著時計,已經 花了一小時四十分鐘,撈起了愛港 安工

·

現在特碼各位臯 展館,十多年來,但是貨品陳列多! 業學員,今後要離器列與轉江示範少,而且排位什遊無 利用所學得的數學 澈,比較起來,雖工展的氣派,雖勝得無 從台灣於西會爲人可比。 服務,更希望把聖約 當然,香港環境畧有不同,但遠,加 翰救傷的很滿腦汁 果要求對外來商人嘅,他們對香港工 不斷發揚光大。 撼,相信是不起勁的·好在-香港中華商 因爲有豐富的會公,對此已有晒興建永久性 和 遊藝節目,所以兄弟 改進展會之類,對於退稅偉大的工作,我 邈誤你們的時鬭 盼望族府當局刻日大力協助,廠商會請公 急起直追,使早日成

茲將木屆畢業名| 上環安泰街

劉茜、梁志祥、

今晨小火

【特訊】上巂巿面安衆衖今晨零

6

居民合力撲滅無事

* 祟 金發、方煥普、時小火處,該街一號頻尖發火,延燒器

、陳錦濤、余泰 秋天花板,居民合小搖效,消防車趕到

芹、蔡漢榮、賴兆祢火已撲滅·八夜〕

庸社行友一三七人

薄新路作深大遠遊

賭客鷄飛狗走

(徵門牌二十號樓下彬(音 、日本三菱牌、雞,各物服法院所封清當衆雄威的 【特訊】近來還方對明漿內各種管牌、西德琳玳牌

創少芳、招紙、桐 燕市榭,聯旁及沙地)新八二〇一五年,設狀長達兩年,設有代 俄話二零二二四 香港境勿拍賣行啓

鍵、 魚若蟲、 龔娜、陸居民獨東備進立分行,昨(十)日等候理部,似 安、 龔製法、 經查哈于本月二十日前拆 上午十陸開條,設籍 新服務。

抑。又在該處有多 爽 陳逸 陈大賭檔,當賭客大 ㄖ本米、 傑、陳龍、永强 、會悲生、狼慶森、 薊慶流、黃寳薄、黃 黃槐、黃質祥、薇 飛行走;但暑長並無 追捕串度及檢憲 俗、張恫洲、 线

梳沙拍賣行廣告

賭特賭時,蕸長

、附ㄤ巾、粘關幹、物品,只入內閣一 親便走開至別處巡

拍賣墊褥名貴油畫

| 於一九六三年三月十二日棗期二上午 十時三十分在華打行土城本行拍岩房內拍 九六三年 全新但微有損壞之四十五個及有 -式時三十分鐘 巍之大整一幀願名「北黨宀婚照」 號至七十七號漠漠大厦 乃匈牙利著名璈家緯道E. HANDEL斯維 在九龍壁池際村六十 維力各路所睨煤者於下耱時須即將全駕傩以現覦交

點、張樹榮、陳錦鈿

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

、利總運、絕衛隊、金門行雪櫃

啓者承九 地方法院命定

陳榮、陳樹洞、

紅磡分行開幕。

流沙拍賣行廣告 「三年三月十一日星期一日前

南、湖兆熊、商

·林啓超、方做出、

門將存在 金門行罦e盭匯 濳 九抛方法院命定於一九六三年大國主 三月十二日星期二下午時三十分鐘在一號三樓(BEAUTY GARMENT

TO.

梳沙拍賣行啓

(以下服務行发 西十九號地下,(體出本柏會行內將在在九龍界仅得一百一 全部貨覦交洿並於

·健洮燊、培元、 陳利威、陳文,陳

渎、抔崇、诃愛醫

行友名單

·吳漢華、吳、

資嗽禮、馬瑞璨;周 爲翁以恆氏創辦,近所對的當案拍安以價 魔芋、何志陽、葉卓爲據業務,在紅磡 宜、陳婉、 漆咸道弍二四號() 、楊一紙、布景祥 行友一萬、蔡伯鯤、 名罩 摇拳、布達、李文 如下雄、楊藥、植蛾光 #任、馮嵐堂、劉、 鹹梅、盧健萍、王林 王玫、黃志点、海| 府社行发百卅七淋店道愛,照 大光啊,六時到大埔。吳灼斯、烱設礬、盆、阿啓令、沈浩榮 入昨日列作「澳大速落建如,福啊容園及變乾。

倅術、郭桂江、燕 一雄、陳颺年、少文

“年少生、宏、蔡漢華、吳良。

「雞」,將滴由榮先登

山,循商近出發之新 關公路亞環報凹

不少知識,

值得看的義工展

古道下石崗,森林 公路至梧桐寨,

對大利工聯會會,會點尙有數天,一機械的動力,使生產成本池低,勞斯力大 入塔門分比數置一些———豈元,但是,在證利用,開耘收得崀多苋好。

[村鄉小徑,越由返大 這個商業競爭對烈,吐會灣步迅速的向代 會內一盏靬窗,陳列殼義大利生產 開她,山不太高而落 ,不對你是一個工業家、商人、職員、我的手工藝品新材和蛙類,與品和產品,新版長,故曰「菜」 | ||者是學————中學生來說,化一元去料、酒類-次,結袜和合雹維維織品和成 ,沿途海尙好走,故 看一下,花你一個幾點,但算也不會白衣,這些料,位,所佔的比號不大曰「遊」,宮以待整 費,縱使你不是工商界人物,也可以發期,們不蒞業餎貨,對象只是商行,所以載「M恳」稱颦也。 ,泄密只經出楊木,欲望於南人盛興趣 十時正依時出發,大 合塔不算徑大,但你得相當雅緻,促成易關係,對於一關,可 顏顯,一些建築機械和意識用機殼,在選不會太大。 塔上陳列,從使用遺些器械,我们 機械的出,可以對永毅工麗的累心 以燒製,爲什裡先將國家和發地區,人一 , 工作母機,包括車床,發床:越床,個 | 爲活水準相得那麼大,就是,利用 一 ,床,製木的各種妝,經總機,

除通過榮非街市登山

「清快嬌」,小怒十

五分,被向田夫任淮 毅,十一時五分至村 【前凹頂,寫轉步入新

,北行四分到山村

葛培理佈道大會照原定供行第四張二百 敎 膏(第四張第一頁

譪:以

公路,向黨花山方 面逐漸上行,郑霁色 險凉,降雨約十分鐘 ,僭爾斯疏落微紅, 一九六三年三月十一日星期一

體育(第四張第四

一路,不發區·土飛揚, 甲組足螅時別塔志

不無好處而已,沿公 電(第一張一、二、三頁]

......四張蒙

路走完一系列苔, 中共意共发高峰第一張第一 憟蘭峩足球 ······第四張韶四頁

正午繹伯公凹,十二 买料六码复本府政府⋯⋯第一張第蔉[真聖三比迫和光蔫...笫四强第四亙 |

時华鎭凹再十五 分到另一休息, 傅白宮如監牢......第一張第二財經 〔第五强]

、二、三頁】 此處演風習習,模舒 特糈:印尼與馬來西哦第一張發應該打値嗎?·····第五張紹一頁 黐喝家鹚之宮南 港聞〔第二張一、二、三、 *一個經濟分析逬握

美國荷迎本港學生升學政 帶無改變,惟英

山,北錦田元以

四頁,三張二、三、四 寬、四張一頁) 豆憼造裝雙機水离大水

、工人世界特刊(第五張第四)

·第五張變一實 脫影商店員工要求加薪 方去國際方提出加券方案 工程上吞何棗對拆船工湖

四

及后海灣,視界源流 汤色美妙,一時四十 五分行,沿路走 十分鐘,北韓新小

平坦易走,二禱四十

我方證明祟何舍银鹿港股第二張第二

废樂家庭特刊(第四張第三頁) 中外嫁女聯合發動爭取用 女同工所謂· 淡易暨效探支除成人才一批第二張三百 ,食用物质一渥淡某离下降解 值得君的工屣............第二張第三頁 魚簣總瀠肉圓芖蔬菜第四第三 -

航

甄............剪六破三、四 学氏宗親背在宴峩祖踉淼第三棖第二冠 |傴樂村 ......第七張第二實 阿装通濟公會選出所變整裘第三張二谠|西洋文藝'......... ·第七張第四百 文 化(第四張二頁,七張一汽車週刊 頁

:第四版第三頁

英 |石流泉間小你千五分

·七張第一

,在繁脚之古野攝林

·四張二

各英瑞珠

新吐新......

印廠綉倫

美國培基 投資有限公司

BACHE & CO. (HK) LTD.

特聘

馬叔庸先生

為註冊代表

本公司為美國紐約華爾

街36號 BACHE & CO.

附屬公司

紐約證券交易所會員及 其他各大證券及物品交易 所之會員

,適合造套裝衣料

地址:香港亞細亞行 708室 電話:20892 2528225839

發潃誦刱際謈望四千八百人第二蒻一頁】昨萦張仁落山,宵松决道, 米冠綠何杏桃餞影日返大陸 何父接與兩人自廣州來信

界

以太亭

【五路過清湯,花湖

本公司特委托瑞士 法國、英國、意大利各名廠特別織造之 【九六三年春、夏季各種新衣料,現經已運到數千匹在 本公司 獨家經銷·

「絲類]

各國新款印花蠣絲、素色真絲。

瑞士綉花眞絲「有色,適合套裝料

「喱隄類」

法國摩唏哩腱、羊毛喱嗓、槽骨喱燙、絲嚇等

「布 類]

布、

版出純,在上 ,三楼灯五分改發古英國摩根色轉吹「有印花、 欺特麗連「特點 村停留半小時,補-

秧水,其沼公路上走 【林村,經嘉道理

下休十五分,走

「磡至正療下,由村右

各界仕女如欲添置今年最

識锴花紡布。

不熨快亁布」

·適合3套衣料,

加任亞厘有限公司播薛德后大道中出強

每日營業時間 由上午九時卅分至下午六時卅分。

本公司始創于「一八八五年」

A

新繆繆

各花有絲

接一色倫

免配織

梳沙拍賣行啓

尤龍倉與使用第四及第五號碼頭之各大 客殼公司協議,爲顯存公眾安全利益及避免擠一 起見,特由一九六三年四月一日起,各界人 士之往接船者,須於規定搭客上岸時間開始後 一小時,始准登輪

各搭客親友,及旅行社與酒店代表之不欲 久候小時者,可在海運大廈迎接,但事先 須向各 司或其代理商號索取通行證。

又一新油站開幕,

官塘霞油服務站

德士古

(乙J箕,年不能少過十九歲,必須先婭材,具有相 當教育溫度,能說流利粵語及能書寫和豬網中文,高度不 得少過英尺三寸,一百磅,須經體格檢驗及格。 C:揚升機會,每至外篇文獄警日,在棘殊實形下, 或具有超卓才能我,可能在十四年內,而升爲見習初級女 獄更

·八丁 須穿服,幹诋常值,及遵守監獄律。 (戊)現定三月十五日星期五上午九時,在湖枝角女監獄 開始招募,爲期秘一天,八用黹面申狒瀚插不考虑, 毀人價飛鑭品行良好證明書兩份及憂份證。

-香港賽馬會

九六二年至一九六三年

4三月廿三日星期六及三月世日星 不會現,跑馬地本會會所,山 至於馬四報名參麼定於一九六三年三 祺局命

司理晏嘉土

香港油蔴地小輪船齡公司啓事

啓者本公司訂於一九六三年四月六日(星期六)正午十 二時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十五届股 -常會省覽一九六二年營業賬目董事局報告書及宣佈分 派股息選舉董事及核數員等事宜,

再者本公司並訂由一九六三年三月廿三日(星期六)起 至四月六日(星期六)止停股份過戶此佈

一九六三年三月八日

即日開始營業

CALTEX

ALTEX

承董事局命總理劉鎮國謹啓

铁魔電油及汽車油渣

啤油洗單服務 工作迅速過到

代理:東光行有限公司

,

電話以〇九四二九八〇九六二 八O一八三二六

-署理警務處處長必明達

警 務處 佈告 本年三月八日星期五下午八時五分在干諾道中近統一 唯一中國男子被一輛巴士擋到事後因傷斃命如有任何人士哥鑿. 宗交通意外或能提供有關消息者與香港交氳岸外調查瓿聯絡電 額三四五弍二內樹三一三萬向任何

佈 告

市區海灘團體用泳

署理杳務處處長必明逵

一、市政隔茲有网禨或會計用大型泳歷三開出租,兩間位於南

#WEERK) -1EZSKEHA (MERK) •

二、各泳屋將以#髒亂租。期日一九六三年四月一日起至 一九六四三月卅一日止。南鸿兩間全期租費各爲一千二

元,另各按金五百元。赤柱之一間全期租費爲七百五十元 ,另加湖金二Æ五十元。按金均於期後發還。

1、申請參加抽签之表格鐵份收費十元,此款概不退還。基表 格,可於本年三月十六日前向政府中央合居西来十三被市政 事務聯會計處領取。城委在最潛須於十年三月十八日送還 申請表格,必銳出钢特成會肶之食品主席,會同秘鬱 凡現在市區威新界海難已用有冰堂之國際或會社,請勿中精 抽簽定於本年三月廿一日上午重時中舉行。中案之申窩入將 儘速獲得書面通知。

四、如有海問,臨於普通辦公時間內向主理康樂事獄之本局助 秘曺接洽(懼新九五四五六日

市政局秘書.

官地拍賣

一九六三年三月十八日下午二時半 政府大會堂九樓演講室.

(一)新九龍內地段第四七三六號. ( 座落九铫新蒲崗

面積約計五千二百二十五平方尺

限作工業或露完堆用途

底價十六萬元正

(二)新九龍內地段第四七三七號

(座落九龍新蒲崗

面積約計五千二百二十苏平方尺

限作工業或露天堆棧用途

底價十六萬元正

(三) 新九龍內地段第四七三八號

(座落九龍新蒲崗

面積約計五千二百二十五平方尺

限作工業用途.

底價十六萬元正

(四)新九龍內地段第四七三九號 (座落九龍新蒲崗

面積約計五千二百二千五本方尺,

限作工業或露天堆棧用途

底價十六萬元正

(五 ) 官塘內地段第三九七號

( ́座落宮墉)

面積約計二萬二千四百平方尺

限作私家住宅用途

底價六十七萬元正

(六) 官塘內地段第三九八號

〔座落官塘】

“面積約計二萬三千四百本方尺

限作私家住宅用途

底價七十萬元正

(七)官塘內地段第四〇七號

(座落官】

面積約計四千二百五十平方尺

限作住宅或商業用途

底價二十一萬元正.

(八)官塘內地段第四〇八號

〔座落官塘】

面積約計四千二百五十平方尺,

限作住宅或商業用途

底價二十一萬元正

(九)官塘內地段第四〇五號

〔座落官塘)

面積約計四千二百五十平方尺

限作住宅或商業用途

底價二十一萬元正

(十)官塘內地段第四〇三號

(座落官)

面積約計五千八百九十平方尺

限作住宅或商業用途

底價二十九萬元正

在開賢則及網取宮網測下鍵區政府合署(實際璨九