1963-03-11 — Page 5

頁一第二第 ̇

日六十月二年発康

營式嘜伍之指

錦詳、北龍炁工宿輒爲總監黃仁黎,新

*年得做時之償塘灣險及亞爾

觀塘陔, 全制服,撈同全配備, 分別經過檢開合。

蹬務襴生監麥歇時在檢閱典產中, 嵗勉員稱:十三年來,醫療肺助辦 茁壯,成爲恊助正規醫療險的一强大力邊 ;希望現有的四千八百餘名輔期險員,本 餐保護市民安全,爲社會服務的共同目標 向前邁進。

千川

崇敬時演詞如下:“各 位長官、及各位设合:X療 年 來 値助獗,基香港民防機耀的 一個單位,自成立以來, 已經有十三年,但是全機綁著出服的人 ,作爲一個酖螲來舉行開操,還盪 第一 次,木人身爾索際秫励際總監,今天检阅 各位,您在餺罰快。本人並對各位長官 與散,威拳就緒,讓致賀,此種大 民防根方就总公民躞任的一樣。防 是否减功,有賴於人民抽出時間來接受調 栱,以應付魚狀態,亦有賴於人民陷為 幫助別人的程度而定。在一項影响到 就會的緊急狀態中,民防組織各階,就

·要協助巽他正規人員,共同努力,低護人 民免受攻擊,維持治安應付火警, 及 其氣風時,在這一個時餘民防組織各 卲位受過訓練的男女,就搬出而出, 協助各常常位,進行救死扶傷,照顧 些無家可歸及鴇激励的人們。水人以篇 服務社會的長出赤徑就鼎毅然參加受調

無論我們的職守是什獗,我們每一個 人都蒸各有按照本値的,當我們 工 作的時候,我們一定要學習忘却自己, 暈運用我們的按,來讓我們所屬 的最大消爸,我們是否一 多爾一网工

作品就要镛乎我們工作的騶緻來决定-但 們致力的目標是一樣的,本糲的整個作用 和效率,有頂於各位爲营共同目標而融 為一體的热度而定。因此多年以來,

一直在培梿我們的效能,向燈滋面目標

-時至今日-我們已經有四十一有 的激證驗,分佈於不满二十四個地區及分

日一千月三年三六九一愍公年二十五國民黨中

夏四第張二第

樓樓星

̇超迎

東區接取石壁水塘來水

裝設巨管

夏慤道有繁重工程

當局提速加强供水

·[特試在近年來乾 雨中,港府當局已加斯石|水坤之建工程,寄榮 可望於儘快將來,加强港九數百萬市民之食水供應。

為配合上述逹工供水,一批巨型冰淇篮,刻開始洗遒籓啣石壁新水,伸展 就說夏愨道。據此粉水管之澥頭乃自大澳山之石壁水塘起,透過長 英 酴包活 有四酇遂道之丽十八吋直經水管,先溘將案,再倒櫛骂海過大約七英里之瑋薇芪水 筆,海至本港島西之廰星嶺,將由摩星嶺現西至於建成之大蘇水池分段進入市區, 以邃道数之区域大佛,乃所增强島東汭來食水供應之主要一冠。

由於夏藍道馬薙宽阔,地下空位較多,不致受其他公用事業器材地氣,故新 導镗之直徑襉述英明。石壁水淅之輸水系統工程乃爲相當複雜而巨著,將來來自 熱焿之每一滴水,經要經過十餘無,相儀五六種排僅不同之導管,方能望到用戶

一個較可靠之消息表示,預料全年水季結束時,大櫻山方面之石戡水塘:將 每日供給水流一千黨加命,爲麼應上開念水,在計劃巾,港島獄內所數佔地下之 導管,長遠二萬六千多嘅呎,其管日直經由二十一冽时至四十八英时不等,且此水 管涵食最新出品之抗皺質撼成,每節之發口成套轍式加以處經,並以無寄埭列安 ,其菘小口襬者則除以混凝土作氣外,外面更在以濕濕宇之黨選項,俾你保遊。同

在港島食水間有超供時,得將剩餘者再轉回九龍供。

上述地點,複雜而歷之接應石號新水输水工科,其在東區主要之發業呂展開。 總之,遽府當局已加堤上述公用設蹬,快提前加强食水供應,並期望今年多 年之桉,大诚缺水之國脅。〔立〕

時,此发群而艱巨之亂水系統,並將與梅有之皇后碼頭對開海龙海蝕水管相沸,以側,從玉後創建於一九六一年終整價行以來,隨。總監尼比安的冠軍國及菲軍換,今日」 新參加本隊的志願人士,大大超過於同類,都參加檢,他們都戴蓭鋼盔,阿帶全亂 强入港京要露之美梨泊河夏慤道交界處,如已開妣一大批巨型新導管查已運大抵内逃出服務的八士,事實上,已經報名而變飛,好像在急狀態出險時所配帶的一

WAR KIU YAT PO

甘

人餘百八千四成長來年三十

隊助輔療醫千二

形情閱檢大次首

〔特)區,今日出席受檢的,就是位。 弳療補坳际有一個部份 不穿 ,今日索有到臨檢閱 桿埔政府大球 制 服 這個部份有二千多人,他們

说,舉行首次

你們所繳的制服,是相當厭要的,因 本人現乘此機會讚揚療輔助隊員對 露在危變發生的體繞,它能够使市民立,於各式召的熱烈響 刻認出各位,也可以使協同工作的其他應

本燾在一九六一 陸人,永遠謝你們,你們所受的步 操訓練,能使到妳們確實地集體行動, 发六二年發生被亂, 立刻認識你們在陔戶所照做的工作,而 近年來艾發生風災、 且把工作做到最好。也可以使你們集中精 罸以及其他緊急事 基不守個假的,但是一旦發 神去维系被委派的工作,而無需花燈時間 件,在這此災禍當中 ;&療輔助& 能够 大檢問幾式,「生素急狀態的鸸恊,他們就支按政府及其

【如外有出乎意料的情况出現,各位就 迅速成像出動,將區 由醫務衛生糖,他平民醫療機構,在必要時,避些人員可 需要自行议法。良妤际优的標誌,在平奖 出機會潸部份出動。 監麥数時被动,以設立及主持臨時器院以及滑建的療站 滁寊能够迅涼集合,而且依照領除的意思 , 他們在警察,澹防事 ,受檢閱部險,假如本港發生全面的緊急狀態,醫療輔 散。

務處,社會福利機構 包括港九各區|助潑可以期用的人一共有四、八一一名

因此,醫療軸的訓 切合 之激傷露:大」,其市有二、〇四六景談員,其餘

以及醫務衛生處的人 创導作,且有 埔、荃灣、 二、七六五可以在酒醫療服務擴大之 附及沙田各分後,担任工作,並且提供必須的行政方面

實際 行比環,使到各位能够媵现得

|質大的質献。 鹹,以及折界的支持,本人現在無於告訴各位,日誰選一各位對於營港區佈炳烤杯及九龍新跟區史 輔助蹲士等

(左)醫務衛生總監察敬時檢閽【 「歷爾杯的,非 「常熱烈,同時,總監 致詞。八本報記者

(一九四九年三月十一日)

全共到工作的技能,去年,

·初級救傷、救生

參加檢面

盾比容,也表現出高 人物風土 超的工作水津,反映改日刊登

你燒鎭監黃

出本全體的優良心

值得驚嘆之要點

新荷頓汽車

HOLDEN

線條新頴

車廂寬闊

外型美觀

機件優良

▶新款荷頓汽車、

7873=

理,家庭護理,注射等離樑及其他省嬴活 動,對於個人來說,同然是有興阙有價 値,而且對香港全性居民,亦歸有利。 透些訓練隨時都有應用的可能,因此 ,你們的任務時無喦停止的,你們必須時

協助 經和我們 作以及對會經極力精 忙我們的許多社機 ——,表示感激。我並 務處處長,消防事務 【處長,些點處長,防 篩軍司令以及他們的 職員,在各訓練工 作上,助我們,我 們也多對担任改善风 的各位醫生和誰士。 聖約翰救傷畬及

各街坊,都會對 們工作,于有價 慣的帮助展合作。烩 [此之外,在腾要感 謝警務家世,派出

「樂齡,在今

一同演,方能够 【這個誠而熱心的 伍,餓在感到光榮。 本人現在戰各位及 本國成功,世且希望 各位做香港的公民 及爲全站居民服務』

。 本港新聞

港府今又下令做用香港方

·面經被全團,將以遏宜租值與無 屋居住者。香港府於去年十月鹭對 用空機 闖,並指派一时用宇配 觀委員會」貧責租事宜。 八日旅業限慣法例於八日嘅施 以來,廿四家被限僭旅店,認爲處境困難,一片訴苦縈所說,港九族業請按 鋯限價委員會今召開會議,决定向英下躪院呼舘,查該委會能會兩东向英廷殖民

·北部陀,均未舉批。 人憲報今公佈港源與同行政局下令,公佈「義衡秋」爲非決實,其社員得 今鄉政局公佈:因灤北局勢不安定,將現房將不受理寄往天津及北平一切

A今攡九龍己士公司消息:該公司出英訂購之士长柄,現大部份已安 職,本月十六日開出加入一綫二機及六行駛。又上下不分等,一 為新界粉嶺一西人別墅向警署報案,被兩賊特械鋼闊,經警方查馊乃 人心愛馬騮忽脫繩索,跳入客,米廳中名武器打破,守馬騮之女娩因恐被 主人不愛,僑報被破壞,讓女將被控報假案之罪。

全部新設計新款式

内外全新型格

新荷始汽車款式及摆件之持異優食

將

以一輛如此持佳之新荷頓瑢車只售 港幣一萬五千五百元

屬下驚嘆為最上乘之汽車

新荷頭旅行房車車廂寬閙可作旅行 睡房用亦只售港带一萬七千五百元 讀閣下郎鷲臨建速汽車有限咨司參觀 新荷頓汽車之新穎欸式及優受提件

仔日整能並亮漂滑光髮頭下閣使乳髮氏臣風

商品出新最

觀美然天乳不持

遠東汽車

香港波斯富街二號

九龍土

有限公司

方大齊整淨潔髮 頭使味油不絕荳高緻細雅優質品乳髮氏臣屈

乳髮白面

道一一八號

電話:八三〇三 電話七六-三三七五

品出礜榮房藥大氏臣屈

·裝袋膠用給補或裝導

臣S

【乳髮

物

司

Page 5日一十月三年三六九一曆公年二十五國民中