1963-03-09 — Page 9

日九月三年三六九一曆公年二十五國民

WAH KIU YAT PO

版蘿新

封

团

日四十月二年

頁一第張三第

六期星

歡聯節春昨會業鷄養界新

訓受薁赴員派已稱長處林農

,昨八八日下午五時,假 元朗龍統而家舉行會員大會暨 來節聯歡大會,農林及該會 首長對新界各區投資寵大之A 鸏塲:過去一年概況與今 前途,均被拱討。 曧胛與會〧莨林管理 長裝誓言,獸醫官史稱,當地 各謗,會會長蘇旭昇, 余北裟、朱一川,理事 雜文 溝、甄銘鈺、你堂說,監事及 錦、定、秋德望、甄您文 、江堯、沐英、藝、唐 如山、謝秉元、陳文、澄祥、 何福成傅近千人,首先行會 員大會,迴事長噌文報告 曾孫徒,爬過修訂會寜 聯歡宴會,也會長蘇焼牌致翻 ,指出遊界盡業對新界村 經濟以至港各方面之篮贳性扦 籲請政府給予各韆協助下: 同顯一九六二年 肄業, 可以說是日本業採用飼 法以來,最多災多的一年 ,在六月之說,當我們泡好整 營 業,在無計鹨树菇之下 ,且萬 入口鄉國烈域爭時 很感謝獄林處提供多方面的 統計 料,九月一日本遭受 北年來所六有之渡斑擊 ,惟牧業受惠發電,我們尤深感激全活人士之府與焉懷,慷慨捐驗,與林處之迅速 辦理演工作,十一月因風災引起突商行做帳問題,尤多溝處長多方和緩, 異所有闽料酀 整廠商之極力支持協助調屏,新界箎務熱飼料商會,九饲料行商會 ,牛力覺料公司,屈臣氏公司,買總公司等,不僅蠹鱼汤融付枨潮濕,且食獸類冬香 貴意見,我們謹致萬二分之謝忱

塲助

東南亞總代理

蟻

莊贸易行

法界

歡騰賀洪聖誕

是一

緊張熱烈 張而然鬧

重新修築完竣

檢驗修復工程深表滿意

多超懂田畝,需牛皮

慶古洞

磁相紀念堂後日開幕、 的好戲,在山腾上舉行繪花炮,

|小瀝源、沙田圍等村

太平紳士吳松爋主禮 【所在,據說:此 出合作盤開啓理機長陶館,和村

雖經修復,但因過去 青山卄一咪屯門社會人士毎於假期前 C悴稿》昨天爲邊曆二月十,結憚跳躍,同時黨聲鏗望,與 長石長鸯分別點炮,共燒了飛個 炮,烧炮的男女不下千人,有

帶月,每爲商張海水 黃家圍遊慶古洞,乃 赴違質諸甚,遇 日的

煤竹,成一片,靈山媿谷。 實體,雖然比不上天

湧入鄉演,土壤因此.隸屬強與太白含八號 種合亭閣,風景宜人 等由面港往的遊客門,還 后誕的熱鬧,但也落水上人家的 洪聖廟是建在宓灣對上?是

一次看牠炮,野外變渠高興,凄

而成,於去年九一萬 商浸,有如汪洋,所一五呎,八十呎, 留在質關係,年內·四道德會屯門分會 誠稅外遊之好去處, 大日子,其中尤以西貴的滘西用 一座篪新的廟宇,撈村長石長宮

餘村萦,六千多盂風災後,因無不想魔浪 以長作物全逍損失。四〇天,九十四及一種稙,仍無有所攻成 創立之洞門已有數十 同時戲會於當底巨大 見熱鬧。昨天,對百嬤的大小漁 說:洪蛮啊是於去年十二月案始 個頭飛爲系張,當炮强一响

田畝之沙田大成田海之路,被崩 但凡人們你令我在,價炮均有

被冲 ☆五處 15天前面度缺凡外,必須經過大淡水 年悠揚史跡,該行估事雲條,粉飾然, 帶和小應,佈滿這無垠的碧綠海蔗修完成,今年擴大痰,所以

壆, 因去年逍受溫 大小五度,逐使學內,於昨經由承商全部 壆工程以巨石英記號 始能將之滌除,而村 威閣,洞蔓花園菓 今次更復建 相 8,船上面的彩旗,迎風招露,今年沄比较往年然爾,新化的鄉.超號,原來撿馗的原有坐圈,搶

黨風颱所毀,後經六六十琅械以上之田 修復,五儆禸 築工 办,後均以原 馬大多潑均作 7 茲 光明姻, 念毆,以佛洞锴紀念 賛爺鎩粱濙鳴不已,廟內廟外,一,受一戱四五千元,在一個小小 對炮覺得榮幸與好彩,可以依槅` 就踱去一座放在泰侧的炮山,但

【埔民府宮端親自,儘爲侵入的海水所 程中,缺闊度計三石砌案,中以石活,靜此次災後,而百花盛放之時,各方其過去祖先及現在登 饼上的山麓,潮下的海邊,都擠 的海灣,而有此感驚,又能吸引

明年就得做同一座梅山和燒金

察,派出有關工

共镪六十多报辘田憨之沙田大威田絕於昨經全部修復。上圖爲該整全旎,下:沙田鄉公所亂主席劉炳華閲我說,莊嚴肅穆, 滿了二三千人,使氧苧日冷靜的 這樣多人,蕉船由各處開來共同 在活,平添無限熱鬧。 說閱,實屬難得之至,無區該村 還悔酬神,卅個炮中,若西本 合作事滎及漁業瞀珽署署長 漁民,化了建宏多的金鋼,也斃 剛人祗搶得一個,其餘外被外避 人捨去,這些獲得顯爺垂青的 陶做,霑質黑馬府聯絡官樂紅會,值得。

洪經:「遼宰者」,感天邾地迎得花炮 ,坑口鄉事委臮會主席成世安, 均能往觀光,倫敦大學人類學敔

噙前搭有 挖輪蓠亦順道前往研究中國漁 民的信仰和漁村經濟,英域廣播 音,以便幣凹英國,向世界邂播

演神功戲

四日五夜 大藏朝一

滘西漁村

是西貢附 島與,又

總合利威,亦勢同低音機前往錄 六日晚開古,公演夢离四日花 風景幽美 $

穆

,聘請榮華劇團演出,因爲選基各匜洲,一個平常絕少旅行 神功戲,不收門餘,任由習, -士到臨到海村,由西質乘船約 前往 昨哭演的日邈是龑蔡昇平,夜戲 五分鐘便可到達,陔燕爾英軍染. 四面八方

賀誔的縻 是新梨花子

她所在,島的西南邊山上-

黹炮 阿內不少薄男信女,焚香脆.火痕跡,政府會勸當地村民移 駛徍賀誕 檻,不少 瘿花掛紅 拜,他們當然各有所求,但他們,年前大部塵上居民經遷至四 ,搭起大花牌在船頭際裾, 都是源良,最主要的是茶萬風 ̧道上另闢新村,剩下二三百源民 【 潤發燊榮,懟些漁船,有從 雨順,水陸平安,廟內的香烟陣 不肯學離,仍然在衬下寄泊,但 西貢、油藍地、筲箕涝、大埔等,加上溯道的元寶香燭使人婆 當演習,必疏散,村民深感 處從四面八方開往,筲箕灣祥麟,肌將也撑不開,如果習久一著 疲於奔命,向當局請求,且前常 堂的質錘漁船,並剪发女伶演唱,洪水會哀底而,

屁Ò將操泡地點縮少,已無 朗側排滿了炮山,五光十色 脅,因此村民亦日層,現有六七 , 喧天,一片熱帶,灣前大 莛瓔 灬冖妹,把海怒 「這是紮店的作,這環彩色 百人口達全部均漁民,上開 得滿滿,雖然該處有兩個頂 餘,製作精巧,使兩位英國宅 星莅得數,且並無耕地,因漁 ,但後莖者却怕不去,數十

民大多居於腦上,島上現有被西 人,見了頗覺新奇,問起各個炮 小却來往穿梭,接載香客登岸 山上公仔的意義,他在塔的中國 校一間,學生九十名,溶西灣 ,無形中潑加一外快。 人我被考起,恐的運做出來的紙 面被餓不大 可是環境幽美, 在賀飽的獅子有三乘,一是 紮店,也難於級,炮山握有生 可爽清水灣嫓英,水區, 西貢的永興堂,一是符箕灣的海 和紅蛋,原來是一髡基代 上榕树,有山有水,而附近 面小數,還有一類是從油蔴地來 送生一女孩,一江簋,代表添 港樂樂,實別具一番憫趣。八 的,瑆梅一上岸,生活发 丁,但有筝謝見羌而不見紅置,

運登杰及何時到产)。 生地方,出生日期、經山-週日(老服 ,張蠶號影 龍之程序,免啷戶主(十三)護照及旅 出生紙號碼 ・鹹、屋、水湖 我們很欧慰,錦年米發熱際,鑑受餓冤打緊,但在本港各種誤產品中,其願給之

行證件赡躇友何處發 〈特孰〉人事登記、湖、書、月 安,花絲理換領新 數字,仍列首位,此經營的方式,除少區有組祟之外,大多可轉爲家庭式,过

瑞, (十四) 將於今(九)日前往 栂、瓦樂、松树下及 身份證時同湖區 對于新媒缺水地區的利用,對本港新熊昴肉的供應,農民的收入,難民的就業,使邊

現在墘案 淼區打戴鞬ㄛ,爲該 竹國村民,如仍末 官外科有剛那民府官長洲建 際制选人員,减亟尞,八十五 村經濟不斷發展,社會生活究分安定,居民營費遂漸進,均有其實大價值,而大緻詢及代誆之耗熱時間,〔十六)僱主姓名 鼦所屬各村落之村民 新身份者 吳國豪、聯絡官英 好料之入日貿易,使東兩正若予國家,更多外,以購入本湘之工發出品,間接, 烘塡愆者 及其商業地址,〔十 服務,辦理換領身,應宜盡於今(九日武,及發請消防局本 頒我們的轅門,是創新訊畜牧事業,竇億木港生産經濟之一環,而有極力克特之必

七)住址,(十八)份證,凡該區村落計 前往買新登記接頭,員屈臣列席:會主 凡十九獚:一所 登冠之英文姓氏,〔李威夫之姓名発部八:邱灕“山媯乙 瀧此爲流湯登記實股題集中,元朗各鄉 我們總望政府,對公路與水飽的供匾,加速腾泛槳展,晏城技術奚教育,再事 寸 二)英文名字全部, 中英文〕〔如份未婚、大埔田-培蛸、李 後一次在該區服務之前之食水缺乏改發, 及,動植物生產種類的调和,發展硏究工作,民生的黃金與飼料,放其敬 〔三所登記之中文 张市拼寫親身),八屋、簡頭圍、鳳玉湖 機會。〔六〕 個薪?,仍可以納本帶擁擠的居民,使可以謀生,

姓氏,(四)西文名字 十九)現欲申請登記

金部,明所有黃 之于女人身世, 元朗七鄉首長

以及今對防火增强

港督參觀

會景巡遊一連兩天

全島居民齋戒素食

與是高鄉民警傷等,晚唐凤,現已開始給天,全島居民齋戒案 作寧遠抽獎,將背赝

(A)

福盈多次測後,

於該提榮崩攝,影响、藍倍源、何伯雄及理民府割工忍員等檢融懺復缺淼時镪八本報攝》

沙田鄉公所獲得

重大,决定計劃以 你樂。 當局之指示疑難 「前招商承設,結果由 南昌建築公司以二 【千餘元投得,於 去月三日開始動工泡 「行,工程常服利, 經過月餘時間,經於 昨日全部予以

大埔理民府周工

【片會同沙田鄉公所 謝主席劉炳華、藍 源、 何伯離,

圖桿村代表宓三,小

村代表蔠錫璋等

,於昨日下午二時

「 前往踏動,檢驗崩 缺口復工程,辣 滿意。

一行處轉在小聚| 挽根學校,視察

【锴棪運到之處

爲風災毀,由上水 巍品建造以七千 寅恪工程者, 查因恩斯毁之大

加疑,故頂斜

成田壆,全長約二千

【將有一番囘熱而云

多呎,面原濶約楚

元朗博逖院總理聯誼會於昨

|座美麗蕻應行第三次會罰時主席國 致詞時(本)

八洲洲一三] 北有大批名貴獎品

「腰兩小時始學。

會後,鍾逸傑 假座黹容

熊林處長申鮨該處可在技術方面盡力的助,代亍之貸號,希望盡可能如 期歸说,俾利推行, 紧最後林稱譽該會與該處之巒個獅, 附各浚肄業離之精

1

我們很岜鞬是林處過去大領導與成就,希望未來有照大的發展協助 漢林處長灣寶寧灣愛爾耍調:由於我術專家缺乏,該處對於立谮檢驗所計

填寫英國籍者須寫 他中文或英文姓名, 未能實現,政府已派員受訓,將對新界禽畜業有所 蕤氏出:新訊罨最都獲利,現在灣嘅則不如前,此種現象,在英國亦屬 七出發期,而 又撰寫子女姓名 如此,業翮在競彎之前,仍需在成本及技術上改。福網各大我贴滿按備已有相現在年辦,八九)瀕務下面八六歲至 舒雅步,但仍冇若干讲得改迫之處,

理民府官設宴招待 出生證明書號碼,如十七歲者須寫申 可由央城一方面探 紅知髙號馮者,八十】 鄭稱之國籍,Ü十 寫),〔一〕男業姓 鄉長,昨八八心日地方興萃之 |一)所烩爵其他任何氏,出生地方,揖生 下午三時,在元朗喱。自七鄉方面 日期,出生紙號碼, 吳府長宮靈魂桀質生 國籍,八十二 初到香港,由何處(二)女愷姓氏,出下,在運民府舉行 新界甡鵎同業會淼衎妆灏大會將上會長蔡進昇發掘,勞爲

「 點設宴招待元朗七鄉 各紳彥,應邀與會出 乘上那各海首長, 有太平紳士速率、 乾、鄧炳聖、黄金

元会

備太平诚,由於食,內商停屋亦照 有名歌伶演唱歌曲 此一年一度之言, 倒而行。

斷,該會的會長陳 日期爲下〔四〕 月北 Ü日開始,距今有 一個半月時間,主會 激衆港登柏立基爵士 襌絚麥黍,包殛等

朗章 元 號邀請港九遠會。各

會每年一 莞春

理事長噓文醫、銘珏、邵堂鏡導。「本報

4

骸醤理事長贿文濊該會一年來會務改本年早評過林冽後發鐦料守無 〔一〕爲搜集有關審教科學之智 顺交清報告產品慘跌

體,以供同參攷,壓月刊行「颧 當局撥養鵜飼料貸款 個價」供給阿猴精讀。 八二、政府當卨嚴格執行證照抗 生無來品之们尼西林法例,使購用抗生素面熱之間,均感困難,本會一再請京盤 林處,該這攤,爲同業方便健用,再提出修改誠尼西林塗案,獲立法局三

「行本薳品價格跌破成本,億無恆新界農教生產事業;面臨崩潰善緣,本 童與新界啓惓國際代表,會職顬補償扃迩維套政策,并分證我司,整處, 會作褭樂管邠處,新界民政晏面嬴一切,輔政司習覆函熊色予院怒,薇林處長亦指示 蒐集資料提供發。

〔四】九一鼷鼠,本會以同業損失俊體,包展開調查,將很快數字愛星有關當局 請求救濟,無盡深處派員在本會辦理登記,同業也有些受惠,雖然杯水車薪,無法恢 復原情,但冷會爲此巨大努勢。

八五)送業不逢,爲解決賬項問題,本會與行禽畜嚥商聯合組織謝解小組 ,多方遊行訴解工作,蘇會長、余副會長北能、理監事莩,展現監事同人不 辭勞宏表現,使業解工作,得以演利進行。

〔六〕本年一月開本會曾兵皇農林處長,請求飼料默,以使需要此蜜 協饼之,得能院特業務,此事仍在進行洽商中。

〔七〕關於飽改會,於國整無知本做前免治談,趾注册雪意見, 本會章精鼐待道教之處仍:經將蔥改各項先提交理監事聯席會祺密研究,快提交 會勞方通過後,再至社團浙核性施行。.

〔片】本會會員,年有潑,本經理監事聯席會國號過接網加入爲本會會員者 有六十八家麼,現在不會會員共有五百一十三家藝氣違校,灤業徒比 同心協力,促遊會薮之鼐股。

(九)財方面,不會經常發,你會員入會基金及會費以維持,希望食員克盡 職務,微納會費,政府形,由財西部铄已編造月南海交監事會審查,再提次理監事 聯席會 涖過後,張貼於會内公佈。

發後舉行聯安會,筵開近百席,在深夜她被散。〔苾)

西貢北約換新身份證

約鄉長及村,大

印表袼交村民嫫噙

「知區

貝爾

配合登記減少C

僅一切,各 瀰配日 【期時間,村工作 人員,變方時間不

受阻,且收迅速之

(纟)人事灣記 自綠島區工作完成镟 夏工作,沖作有計案 處露新與各常鄉民食,英派往界之服務 世迷區辦爾, 村民更正了分證,跺,已射中宅罪京 河期內將受到西北

西貢北約恕事後

·特一份縦報

山鄉事會主席那

經紀彰、邵冠玹、邵天,第二三日爲會員

一

兆亮、鄧志良、邵水 巡遊,感創熱器,此4八九日)下午六時|| 消息刊在 黨、厦村絳事會主席 鄧坌鏡、八鄉鄉事會 郔、黎錦源、胡家家 於會棄之殍色,亞龍 假西濕濡粜學校 三張四頁 主席蒸開粲、十八鄉 、鄧铉育、陳如松、 吸引港九中四人士能行,是晚除有幾感实

*鄉事會主席蔡創業- 李祥、龍天發,文觀,主做人選推會給與會員享况外, 田鄉事會主席 英 ㄊ、文英藝、文定後,日昨發商 粉、新田鄉事卞主席 E、張敬木、陳錦坤 塲地區,原則上仍以 女桂枝、及元朗商會等,濟濟一堂, 京爲玕起,以便

哥爾夫週年大賽

搭嫩山腰、神經

|翔、大王堋、

|等,於會長巡游節

定期在上水舉行報名參加,提路橫

亦滑草養,海旁宵近 公共破發,另搭一座 賓觀會長翎。屈時 韾亦邀請爲座上客

(特) 太诫]年一度之哥爾夫球透 年大賽,亦於本月八、九、十日一三天 在上水哥爾夫疎塲舉行,屆時相垴各領 館長,均蒞臨參觀,新界三園總部 湯區、荃灣及與山總部、均派出軍裝 、紙裝、女變多人到上水哥爾夫球媽駐守 「以維持現場秩序,在哥爾夫球塩公路, 除已士照紮在該處行定外其餘一般來往的 傳,故應備時間蜈烶 本暢,最好改路而行 〔〕

,主會區有周洋計劃

沙田先天道安老院

三百餘人請求收客

,此外請各级榻長實

* 各大肚團首長作

節女 婦

心中挖服珊雅灣荃

祝會晚

女婦灣荃待招

(饭)按獎

雅麗珊泚區服務中 心,昨八 日 午七時卅分, 爲她女帘舉行了

咖

待當總緻女 · 與

·食的家庭主婦有三 百人,搭面熱烈· 晚食首由該中 心主任國ㄪ女士 介紹茶榮大踞口主 恩學校校長鄧藻 女士發表演講,那

,由於歷年之網蝕斯 民陳明选了熔女館的同意班外,關 螉女學取平等,必須出本身做起,-

實自 已,她並列舉燭貫錢例無證

與會婦女們整並參加有獎問答遊戲, 从被招費參觀有關生常識的電影,最後 並行茶會,直到九時卅分,才無為而

在过突晚會上,與會的婦女會紛紛與 剪了一項查表格,將她們的哭越

增收一五零人昨開始審查中心方面,種類裝格爾維亞視縐女對的

「特】沙田先天道安老院,本年初跨會落成啟用 後,可證並收容一百五十鶯老人,而登記申請收容 三百餘 彔,縭院照於昨八九日起,開始查一萬三天,骨格者 通知斯入院籍,審查委員需正理事長吳松識,強敵 ,羅智光,及院長麗江,院長發石公,潘平,總務主 任陳紹初,監孫長劉永,羅冒英等组任。

禇:沙可先天涼安老院新院舍爲三高新擒字,環燃 優誤,空氣罐新,設備完商,建築及設鞫逾二十餘遣元。 (K)

烹飪,電影、編織、裁剪,唱片欣 行,棋,車衣,座談會,以至書報閱 等活動的亂,並家們何時間可以 抽空參加 •

據會中透粱中心與基督教女不會

[ 正湖將於下月一日婦女會國母親會 以促進當地家盛女的知識技能及生活治 緻,從而過調入家庭以至會的寧, 一怏舗 范豽褡舞一般女們的爽就

·前開活動茲

第好大,高畑[倫

際華新界界陞約 敦

獻愛大墾榮唱歌古面生開別司公業影寶寶

許讚人人水威嚚認

。

傑最主鎮

作佳演銜

國永第好大高紐倫

一世世

献煌部又公影九

寶輝一司業龍

際華新界界陞約敦

士志清反

鬥虎等龍

后旦漢鐵

無算底

素達 紅秋華

譚于曹

洪陳林

波珠校

名說庫球戰報

七得三二,原小交瓌蓮新

金駱

影若

憐恭灣

俞梁梁 胡林張 明琴素波醒楓鳳瑛

仍

清宮劍影

下期聯映 凌雲導演 蹄風名著 民利出品,

你錯部如 据過排此

片 文兀而五生院劇國成

乓子推

駕救山

靚次伯

關海山

蕭仲坤

(聯合主演】

分漠忠開力帶每天觀麻

大 小

不帶 天猴

基雷

翔哥爲永垂不耘,費

|日摔定愛天三月 1

日,二月十六 日上午十時,敦請太 平紳士晏松巖道長 行業盡,橫式 簡发,日 宴客,由午開十二 時至下午五時,沒 招待,歡迎洞侶親朋 ,及各界善信參加, 獎結芒綠,提前於十 五日麗,碴三千 佛洪名寶幾三天,

「十七晚伽

風雨,「降甘

「銘,但業豐收!

民安樂,云

|吉澳業成立

今舉行投旗社

吉濞島之吉澳學校 九)日下午三時行

民府宮 朗端主持

@

演主合事

來最成功的好

自有粵語武俠片

光偉成天文九片有

映十院者