1963-03-09 — Page 23

"CAMBODGE

華人船務部接洽是荷 費客榙餡附食樛做公司

直往神戸、横濱 三月八日落貨,九日下午開行

16 TENS Vie

僭 機

六期星

日九月三年三六九一磨公年二十五國民中

入口輪船預告

(昭名)(名)

ASHOGUKŲ MARD 機車 DETOS

# NIKKOHSAN MARU #

FERNMOOR

九日太 九日 天践 九日 東方

BH BAYERNSTEIN 九日多利順 溪湖 MUEHO 光掂城 大版 九日 4 九日大阪 雜 九 百葉

線 BANDA

FB MAORI

TAM FOO SEK

【往何染】 (M

拉丁

日期: 歐洲

日

一航信安通二第張六:

出口輪船預告

洲跟龍

STAR BETELGEUSE

A

WHAI HING

添鞡

日本

宿,酒樓,望無聞,藝術 乳的凍肉,發熱處,無崑 4萦停下來時,他們會萦你 的魚,吹著之士,故在麵包上 ,還有陸地般的藥食品,疑

穰像。還有甄花,廚燒色蘢,用肄酒冲莸。總經蘸號許多

EAM

DRESDEN

德費 TABOA

模特山丸 HONOLUTU MARU

「天 FENGTIEN

HALLVARD JI SZECIUEN

您好

成器鄰 ORCADEST

A TOMAR

ELLEN RAKKE

*** BUSUANGA

* TAI CHUNG SHAN

TAG

#

*

PRES ROOSEVELT

HERVAR

OREGON

STR MOZAMBIQUE 關燃丸 NANKAI MARU

HAKURASAN MAKUH 英感谷 MINIKOI 維多利電 VICTORIA 大·榮 DAIRI

七打

海丸 TOKAI MARD

JUNO

ASTR MAGELHAEN 終罐.茶SVEND MAERSK

BAR PUIL, BEAR

巴旅德 BAHADUR

保盒 EIRA

WB: SINOUTSKERK

利煳安 LYCAON

日会究NICHIRRI MARU 大寶選 TAI POO HONG

大丸 TAITEN MARI

西科純 SARACEN

SABELKANITTE MAERSK H

預選 CHUNGKING

SHAVIL 城

EASTERN MAID

【得利斯頓 DRESDEN

昌顧丸 SHOFUKU MARU 十日銀行 灩 EX FERNMOOR

駝

甜辦 子墨

十足 多利腐

11 11

+++++++++++++++

VARDA

LA TRINIDAD HE PAGAN 寄送盤 茶KNUD MAERSK 阿京城丸 BUENOS A MARU

* CAMBODGE 德路 DELOS

# HALLVARD

#UAL HONOLULU MARU 德餐單 TABOA

羅省紙約

日本

欢迎

E*

鍋蓋卡驗漿

[丁根澳洲 七日 星巴庇仰 ˩款

HET TE

日本

EL NIKKOHSAN MARU

MEIKUN MARU

羅斯福總統PRES ROOSEVELT 辔路市 十月 樂 FENGTIEN

天

白馬[[丸 HAKUBASAN MARU 可刷卡

4 HDWSANG

辞明丸 KYOMEI MARU

大榮 DAIKEI

十二镪行 海湖鄉 BENVANNOCH 十二節丨們與者 SINOUTSKERK

奧導館 ORCADES

蹲協大邊

雖阸方平絆丽洲鋼行 古華

怡清大東太哭逆大澳捷笑鑽寶太巴膑太太捷捷新宿大怡

- LABUAN BAY

SZECHUEN

11 111

2

寶頭線 BUSUANGA

TASTR MOZAMBIQUE

TER VICTORIA

大中山 TAI CHUNG SHAN 菲律賓熊 PHIL BEAR

AMITA 芝本鲜 TJIPONDOK * HAI MENG

滋丸 TOKAY MARU

#RAJAH 假信 JUNO 麗 VAN CLOON 美聯谷 MTMKOI

保障 BEIRA

餐 TAPPUZ

### TRASO SHIPPER

小足宋宿務

館

星洲熱油 十一

英菜 山打斗湖

小品宋日常

星南非南英 十二 日本

小宮啦

星洲拳 釜山日本 星洲康非

日本

西

恳豳庛館 龜歐洲 日本

洲西岸 利物浦

二

+3

十三 三

遊

世

准上船接旅客

(

搭客。入闢說可向輪船公司代理 欲久一小時者,可在海溫大鐵迎接到

|號碼頭之各大客公司協,假莬 小時後始推登船,此項規定由本年四月 凡 報友岛旅行社,酒店代表之不

素食現與使用四五兩

WAH KIU YAT PO

類

海通巨輪

一加坡及蚝能。 三)日啟行,前往星 「一日收,八十

改十三到

|施雲馬士基 菲律賓熊 特價館」號,其行

帶 開溫哥華砵倫 [竪轉往日本 轉往三藩市羅省

【捷

行代理下,居士福界器公司代能拿到一起

鹽窜海四

在港貨完畢,渡行停止開出,無綻入場例。

【前往星加坡,书遢七,轉號南非渊,及南薰洲各埠。 筷」號,其行程乃由南美洲花碗,途經南非朗,郭道星加坡上落 月八十)日上午可到步,在活與複製收嗽,於十二日举行, ↓號,此次行程,乃由本方面關來,所發來行期熱,於本 【特 艾法華興公司旗下士打系大型代客驗“士打痰高

[钟]那般公司旗下士打系巨型货客輪「打淓 梁,開來本港,脆其變來行期親告,於本月十一日上午到班,

士打茂三碧

由日本開來明日上午泊港 十二開星毛經南非轉南美 士打麥高漢十一到埠入場

九龍倉橋新規定 泊橋後一小時

疥汽脖株式會社屬下,大改宛輪「科羅列 加織,轉鹹南西非各埠。 後錘習兩日收饞,於十四日啓行,前往 期報告,於本月十二日午到珠,在紫師緻 【湖乚凄行绿乃由日本開來,然斯登來行 (待凯太个洋行,其所代運日本邦

科羅列達究

十二日到埠

十四開星南西非

興華

成行 祟 阮行 酃 和順成成來鄉行犘來

MUKHO

MAORI

PAGAN

SERVAASKERK

STAR BETELGEUSE*

STR MALAKKA

TAT POO SEK VARDA

日那荷日英法英英苏丹日韓法有巴荷英那日

「與華」號,此次行程

,乃由山打京方面開決鄭經二

公司二

堀,在階貨後,撥號行公司三五1 於木月十二日上午到怡和公司一四五 來,預測行除, 四四九五

十三日治港 十二日到 轉小呂宋 上午到时,在满貨 古晉詩 缽備,獺烘發傑行時十六開往敵收機,逗留至十六步前行 WON

| 轉脖糍,北婆羅洲 發 公司二三四 a啓行,前往古晉,太平趟行世五五五一

KRAEDKEN |

睡

〇4

輪船停泊處

本(閱职名:

(un)

AZUMASAN MARU ANNA BAKKE BANDA

BUENOS A.NMARU

BENVENUE

CAMBODGE

EASTERN MAID

TIOSANG

HAI HING

KNUD MAERSK

MEIKUN MARU

锻

務 安捷琳 蒜雞

英雞嗎 機

A3 A 10

A 2

A 17

九骶燈

A 19

生

A 18

B 18

羅拉馬士基ROBERT MAERSK TAPPUZ 丹礐些驱 DENBIGHSHIRE HA PANAMA MARU 無鎮滆樂給GLENFALLOCK

TRICOLOR 沙

十三 新銀行

十三 多利順 十三 新與行

奇諾馬士基 明丸

B 3

A 17

士打顯達 STR SEONDA 新利罐 HERMOD

E 9

A6

環飯 PIONEER MINX

華盛頓熊 WASHINGTON BEAR 美洲

十四 多類 十四 吳國 千四機

NICHIREI MARU 日会

拍堅

E 13

FERNCLIFF

十四 多利潤

A 11

作 銻 PIONEER MAIN

A 7

多利蛋士 DOLIUS

荷 士打馬力加

哈拉许STE OF MAH.

A 15

大石

日瑕陽丸

ZUIYO MARU

新興行 盩士利 A 14

大山腰

E9

A 2 科列FLORIDA MARU

南野城 CITY OF EAST

印度恰美利REBEVERETT

十四 東方 十四起來 十四 年

在三四五三:話機 理代 司公船郵華渣

JAVA PACIFIC and on dopust

十四銀行選馬士基ROBERT MAERSK

HOEGB LINKS 班代合版

李三 司公船華渣 大三大六式新行洋士吉商美

次一填各岸航官期定月每

處鐵人港一

孟買卡拉做 四

日本 恳洲印尼

十四

MM

SARACEN 小松娜 CHUPRA 大家寧 TRICOLOR

新畿內亞

經日本上落氣,開來

巫往返

- 三 四 五 三:話電

渣

大山歷

菊花Ô四話 式中國菜干:處理經人華

萬

我與客論一下客輪「非律嘅

唱

【特訊】多股等地。

1淨行酸下大型貨

五四十月二年発

法客 高棉

疉褂翁,韓三灣市,罹省,蛮地酒哥年埠 「留一日收盤,八十四日國行,就 午始克到場,泊A字泡,在浩貨後, 在溫崙站,西雅圖,逢鑫焉,將非略,

,其行程乃由維德滋方面剪行來港,據船 「熱)華冰洋行,其代理律潰 上發米行期蟎告,須於期器本月十三日上 变赛段妾公司燧下之六━「澤涵」

午到埗,在池銘貨後 齿,於本月十三日上

城上落做,開來本

铟J號,其行至冷盘 【活,照其殺案行

[波斯灣啓聽,途經

日本。 十四日啟行,前往

|忌連科路治

[輪船 電

電話

骨訊公司二九四一

太古公司三五七}{天举行二01

俄遊客百餘

十三日到

今下午開往日本

十六日返歐

萬水類粉川

八辘

碇,日本。 抵港,該論做有客一百餘人乃赴日本菜,對建大浪促蝻「启鸿 行者,該輪停泊于九龍倉獨照,定今日榮」,此次行 昨日上午九時對高縮諾論麑馬賽豬公司代號

特 巴利多 ,在祂貨後,停「波轉返英食。

十二日到行雄乃由日本啟行上午到達,在基饋賀

翠 開星底 於月十二日午到六日啟染,他在基本

【來港,然艚上發來後,經攻,於十 大愛歡「丸 藝營,於本月十三日

|離的公司代理日本日 途經各地,來

表刻時車九廣

湖羅菜菜九

段英 龍九至湖囉由 九骏明、湖罹瑚 北畑院 環 慈湖開 和九龍 機油菌 到九爐

7.23 14.29 15.33

6.10 7.10 14.45 15.55

6.20

6.40

7.43 15.45 16.48

38 8.40

6,50 7.54 15.34 16.38 8.46 16.50 17.53 7.22 9.43 17.40 18.40 7,56

8.23 16.25 17.28 8.58 17,13 18.17

9.25

10.29 18.25 19.25 9,09

10.06 18.01 19,02

10.30 11.34 19.12 20.08

12.19 1.23 20.59 21.58

10.03 11.11 19.04 20.06

11.40 32.40 20,20 21.20 11.13 12.17 19.53 20.57

12.45 13.45 22,00 22.57

(8)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(R)星期日及公衆颁期加開夜京一般下午十時四十五分

深圳至廣州 (中原時間) 深圳開

「由尖沙潲站問 下午十一時四十二分湖蘇進站_

廣州至深圳 到大沙頭 大沙頭開 到深啡

下午6時5分 上午7時43分 上午10時30分

5分 下午9556分 4794284 下午2時35分

太古 四三九八九大 许土和三四大仙鷗士吉 SINOS

|機就公司二七四九三

| 鐵粉鉿二片一九六

尚有航 在

渣華郵船公司

澳洲——日本

香港——澳洲 快捷航綫

白身姊妹船

YAMASHI T

LINE.

社會式株船凍

嚇

牙哥裹收冲繩島,門司, 名古屋,滴水及橫濱等各埠貨 :三藩市,士多敦,羅省,基地 * 神戶+

於仁大碟式栱登弍式

分處永東街李帝五號式 電話439288

渺 人賞健 永成公司 電影或七八四四

M/V“TRANSOCEAN SHIPPER"

海通

直航十七天抵達(不經日 三月十三日落貨十四日啓

| 萬國海運有限公司啓

姚北干道中大昌大度801室 電話式式七五四

貴客付貨請到于中一五九號地下 華人貨俄代理處:華商行僽話: 前往:溫哥華、西雅固、達金馬、非路 崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等埠

S.S. “AMTTA"

「四三九四查 四三九四九

總代理 華林洋行 •桃上海商易练 大模式进

有限公司

德和輪船

亞美泰 - 金邊

哉:三八〇四--五二

S+S. KAKAPO

三月十一日落貨十二日開行

-落貨

M,S, BILLITON

代理

TEH HU

STEAMSHIP CO., LTD.

+

下期開行日期

地址:千道西七號弍樓

直基隆 釜山 神戶 大阪 門司 ~ 德安船務公司啓

最新 客貨輪 S.S, TAIPCOSEK時速十八海開對迎旅客搭時

..439957 439637 436609

MS. LIMBURG"

清華郵船公司華人經理處 四月十八日 十九日舉行 浩代段

大 寶 石 直送 石叻·庇能

午傅中八十式號四四三〇七

S. S, TAICHUNGSHAN

大中山

三月九日落貨 九日下午開行

百噓

M.V. "BALONG"

三月廿六日到

「客

到西門號弍本公司按淪品荷 三月十、十一、十二日落冀十二日下午開行

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠

四月八日到

NEDLLOYD LINE

|太湖

HELKE VALPARAISO

ARICA

MATARANI

MOLL ENDO

CALLAO

五月三日

國島

S.S."KUNISHIMA MARU"

三月四日到

五月六日到

直透 小呂宋 三月

【十四日落貨

十五日開行

GUAYAQUIL

卡拉 布犁那文遜拉BUENAVEN TURA 五月十三日湖 五月十五日到

毌客付貨請臨代理离接洽和荷

CRISTOBAL

下期船開行日期

力奇

M.V. RAKI

MS, “NIKKEI MARUM

四月六日 即日開行

K

雅

LINE

社會式株船汽崎川

航:W榘坡、南西非州各埠

M.S. TAITEN MARU

ABIDJAN, FREETOWN. PORTHA RCOURT, TEMA, TAKORADI

DOUALA LAGOS,APAPA, FLIZAEETH, CAPETOWN, MATADI,

DURBAN, EAST LONDON, PORT

寘航:羅省 中南美洲西岸下列各

M.S. "MIZUKAWA MARU"

VENTURA, GUAYAQUIL CALLAU CORINTO, PENTARENAS, BUENA.

LA LIBERTAD,AMAPALA SAN JOSE DE GUATEMALA,

MATARANI ARICA & VALPARAISO

西溪大行银打符

理代總司公船輪邦美

绣四號夢衖利李邦排香

司公限有企華永:理經華部鐵貨

瑞川丸 三月

二十日落貨

岩各貨酸 欣出基士多寶轉中南美洲 西印

DOMINGO ENSENADA KEYS

4、馬勒皆寶,波多加比路、車拉 斯敦、加爾維斯敦及由神戶轉駁SANTO 幽、京士頓、被多斯達斯、俄鸿斯•侯 網路白 西班牙满、蘇利南、橋市、太子 陈*娟菁告、苯士多糖、門命、初加 廿二日啓行

九鸯宏照

楊省舊金山

P. PRESIDENT QUIRINO

(+HKEE)

PRESIDENT GARCIA{|||EVE 1月七日由導金山關

季里諾總統輪三月十六日抵散

嫡船公司

GENERAL LIM

將軍

四月

三日開行

十二日落貨

TINDALO

天泰來 五月

十日開行】

阆航 溫哥華•西雅圖,菲路、達 科馬,砵崙,經日本

聯弭輪船公司 | 兼收 中南美洲 加拿大 英國內貨

PHILLIPPING

菲列賓論

三月廿一日到

廿二日開行

P PRESIDENT QUIRINO

卲 季里諾總統論

貴客付貨請移玉雪靈街九號七樓

„23482 28682

28823 20701

顯發有限公司亂 總代理太平洋行九翡鷺 305754,

M.S. “KNUD MAERSK"

奇諾馬士基

三月八日落貨九日晚半夜開行往

、古斌、巴蓮等 、卡拉蚩-巴斯拉哥

M.S. ROBERT MAERSK"

PANNA BAKERY

築收中南美洲及西印度羣島貨

途經日本-巴拿馬

直航..羅省,紐約,費城,波的

四月三日到‘四月四日開行

九日落貨

鐵行輪船公司代理樂 輪盤公司 電話三苏二藐一部二千四號內殺

澳洲西部福利文汁貨由間將經 、石動、健诚由難房號機強總理龍三三二九四號

杳蹺付貨搭船黼移 玉至本公司下列貨務部面洽烏荷 往小呂宋、石防、庇嘥及澳洲西部文埠

安娜碧琪輪 3月日積

烟來公司二人三九三第八張第二頁

對客 飲酒弔籃消中五十式號 2443071

渣華郵艄公司華人經理處

"STRAAT MOZAMBIQUE”

“RITYS”二月十六日

降 三滿貨十三日在念業,納比

本 鐸 冀十二日注石油、舍先、堂門 IWAN CLOON |||月十二日 丁加、江市巴、打沙林、經離各追 “TJIPONIOK" 三月九日開始落

打茂三碧 三月十日開始落俊十二日往 安斯-南非捌-南各

斯 小呂祟,神戶,大氣,免古靈,橫

"STRAAT SOENDA"]+KI

士打順達 復十七日往孙戶,大渡,名古

郴各

TTJILDWAR" 三月十四日開 促十八日往雙梨、梨爾体、布利士

基保落四日挫石助,毛風士、南非 “TEGELBERG” 三月廿六日開始

"TJIPANAS". J.

歐洲各埠接駁西非洲各

歐洲各埠接驳西非洲各 "MERSEY LLOYD" ]

【芝班拿士 近讣八日往險為 、聖荷蜊各

111

清華郵船公司:山大厦地下

NISSAN LINE

社會式株船汽車)

地址:余這行八〇二蜜附話:三八三八,二三八四一 總代理處:柏齡貿易公司船務部

犁期三月十五日落俊十七日為早落行

做客付貨請到本行接洽 透(佘經日本)温哥嶭-西雅图 特高馬,菲路· 準期四月十七日落促十八日啓行 MS. “NICHIREI MARIP

分

九門辦事處旺角快富大厦緻話八〇三式七七,

有利行 號樓

永安人大度嶭三五二式六—八 總代理已拉多(香港)有限公司

西九四〇 四四二〇5年

太

富安重西四泰新

四川輪 基隆

天輪

新疆輪往 日本

羅

星洲印尼

德星輪

(逢星期日澳開下午三時半)

太古輪船公司

港開

半夜十二時 下午二時半

澳開:

「下午

[注意:

公司接洽 店設備新型高貴預定房座駕臨本 大業別墅 爲澳門臺;華之花園酒

定座電話:28001至3

司公船翰

MAERSK LINE

M. S. "HOI WONG”

羅拔馬士基海 皇 直航 石叻·庇能

三月十三日落貨十四日開行往

三月十三日落貨 十四日開行

星加坡 哪加達、三好冷 泗 水、孟家錫

付貨

公司接洽

六四

|M.V. "ANETTE MAERSK"

安納地馬士基 愛荳碧琪 輪

M. S. "ELLEN BAKKE KE (MEDE)

順船務 公司啓

往南菲、西菲、各埠。 三月十三日落貨 十五日開行

TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,

MONROVIA,FREETOWN &(BATHURST)

DURBAN, PORT ELIZABETH,

「PORT HARCOURT, VICTORIA, DOUALAY

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/APAPA,

VIA FREETOWN)

捷成洋行華人船務部啓

懾打衖閣樓亳傑話:式〇四六查 智付貨到本行舉人婿務部接洽荷

璡缓; WASHINGTON HEAR

往:曼谷、西貢,

三月十四號到 十五號

JAPAN BEAR

月十六艺 十七號解

墨 PHILIPPINE BEAR

三月廿一韓潮式

美國輪船公司 陳業初 接洽電話弍捌豪九六或二一三〇1 搭客附貨請於仁大寵616敝公司 往 舊金山、羅省 霾 冲、日本

華總經理

船油B13號泡

M/S

"PAGAN

Ltd

司公和怡

Jardine

Matheson

& Co.,

理代

對付貨, 賜接洽爲荷。

並轉駁加拿大美國內灣各大城市

·德金馬,砵倫,郎非路·羅省,三藩市

十四日啓行直航:經日本往溫哥華,西雅圖 十三日開始收貨 三月十日抵港

司公船輪洲美

香港鐵行输船公司代理樂信輪船公司饉

貨務部 溫與周導一點三五二登四接二門號券

合冷瓶3145元

海 華

三月十九日到港收貨開行

·羅雀,途經日本

四月五日到達溫高華

"OREGON" s 三月廿五日到港收貨開行

"C.E.DANT" REINER

跖及体驎埌

20. 怡和公司船務部啓

“M.M.DANT” 輪注 日到三藩市廿三日到達羅省 四月三日到港收貨開行 四

HALLVARD

日開行

往星洲、巴生、庇能、仰光 三月九日落貨

書記大霊†氅多利暊洋行啓

九日落貨

FERNCLIFF

芝萬宜¤芝利華

頭等及遊客位均有冷氣設備 直航澳洲

芝利華 三月十八日開行 芝萬宜 四月十八日開行

渣華郵船公司山大厦 電話35431–9

華人經理處干話邊中82號電話442071-5

大業有限公司啓

港開下午二時卅分 上午十時正 *晚上十二時正

兩班

澳閞下午六時半

港開晚上十二時正

逢星期日

下午四時正,

電話:四四四〇九九

裕安輪船有限公司啓

柏

堅

往:

達寳

:門司、神戶、大阪、名古屋、横濱

E

三日到港

往:神戶、大阪、名古屋、橫濱

M/S TAPPUz" 三月十四日行

莎域

注:星加坡、南非、西非各埠

*M/S SHAVTT" 三月十三日到港

五日開行

第五級貨超級省五十, 新興行李志雄啓

中區洲事處成大淇九〇五十六傅話:24566 27712-3

+438627 428791

行洋順利多

夏芬

HERMOD

「夏利睦 往

HERVAR

TOMAR

EENMOOR

!

三月

十四日落

十四日落貨

十*日開行

往紐約-波士頓 經羅省 巴 城、波的麼並轉駁南美洲印度島