1963-03-08 — Page 11

█脗第張四第

今午截止報名

奩賴撩 凫鼐褡利大瓦主辦之香港笫 師,全日嵬孰 六和校際女于排球賽,自上月開始費以 致捽四有:潘啓融

們身心娛樂外,更重 下進行各崤方式與序的訓,情緒非常高昂,他們起勁的受致,不像一般一球星」 新餈惙大批新式髅摅 那糍以敷衍度參加,不但爲了球骸的盤要,也當了本身的前途而努力。

在道滑三位初落葉局中,不少已是技術H漸成熟,在印紀淼忭杭州的梅秀足 青年,如業少、警忠、照明、李國江、巢志性、周志雄、陳海新、富、腦、 ,如果經豉-

份的指導,使他們在合作方面有所造獄,在未來的期湖盃溪中縣

〔特ㄩ近年日本印刷工業發展迅涼得之儲蓄存欸云。

塔·對話

甲組宀三時三刻

漢英對太古

,如果煜們的營 懋由指揮演出,

斑 〔空軍) 搭永(陸) 疆漢北(天天) 𢃇沉蜇桜 田渴望《天天》

龍立菲(空) 李國年() 粹 一空)

倩、漠、林忠

、朶步渴、朱英才,

「巴士·對·

陽士(空)

RTHUIRAZACK#

HC

添

圓堂展覽

太子道有,

日貿易會長村昨抵港,

茲因貔搔日期在

花園洋樓

五期星

邀港工商界赴日觀展

【柿凯日本貿易樾會副理事長及村貞一氏於昨笈下午一

香港亦參加日本商展 文難自以三千字以 工業代蛋團,將俄座銅術滿海濱大区十四、蒙民偉。 時卅六分乘淺膑機抵港,對機歡迎者有香港日本钗易斡旋所所 九「長四方綠太郎,展宮長北岛離,產部長小川丑鄰,南部 下爲限。〔二分甲 樓,累行記費招待會,由該展覽會事務局 六】張原田拼一,機械室主任葉本礎,長野縣駐港代表石田正男,租: 什一歲以上, 長樂族雅則,執行委岔長久保苴治,新聞 不分性別職業。乙組 油墨計營業部長生不巍穴等,將會內 池忍,高級職貫志納,傳宗龍及各有關方面代表。長村直一個:以北一歲以下,不容莉恩向配說明。《家] 年理事長在機場接見記者點:環此文來補及國往東南亞各地之原因分性別職業,我迎大 日本印刷工業協會代表團招待 有兩點:(一)日本與香港及東南訴出於地關係,經濟實賽學生中學生投稿。。左起:石資,團長久保寧治,事 易關係,非常密切,有經常在考察聯絡,蕪取各方面之竂貴、(三)獎金:與局長蘇雅則。(本報記瀨 意見之必要,藉以促濶本與各地之貿易關係。此次在站及馬來 組冠軍伍佰元 萸各地,將訪二商經濟首腦,交換意見,並與四方所長 沿所有 百元軍弍百元,優 關業務,(二)日本貿易振興會在吉際螻「日本縈展院會 整得名五五十元 」,展出各鼋機械,談旂用慰器、姚賞日用品等,渠本人將主持。乙組獎金與甲組拍 該展監會,順便考察當地經濟情形,預定二十日再來港。龑发 牁,全部共二千五 *今年四月十六日至五月六日止,日本將舉辦第五東京國際商百元。屆時入獨稿件 在各報發表。一 展,智灣亦有安,計參加國家區省、澳洲、與園、比湖兩、 巴西、保加利亞、加拿大、捷克、丹麥、東德、法國、匈牙利、 伊拉克、伊朗、意大利、墨西哥、民國、瑞士、尼日利、

,綠發設於可用 「非律、馬尼、珵典、荷蘭、蒸國、蘇聯、英國、美國、西名 轉等。姬地面積二弍號,000公尺,發出面積一二、一七命安全 五九方公尺,排位四、五六七個,展出品包羅萬有,歡迎香Ë工商 建設性之幾躁,以 各界人士,如有需要,該會將可能予以協助云。【冰) 參考云。一宇

【名地址及財證號碼

-本月十日起至十六日止一個七天,日本 即刷工業展览會,將假大會堂舉行。該 電器公司春茗宴客 二四七號。該座洋樓案十二分, 鍵會乃日本印刷工業在熱百大眼,預期 日本VICTOR株式會社,信願習

用面積一千餘尺,光緒范兒,空氣洗调。 在展覽會中,會有各種新型機器展出,一易公司。 林無電行。邪合套装 港 及安裝新式緻梯二部。伴檩園則說明榔 |新港人耳。

及價目表經已印備,備汪洪國人行三 九代理商,爲主合影。左起:白茆恆日中液在九龍寶拉宮院,魂歸天國,高路、陳鳳群、高

(一)如何促漒港 「九交通安全」?不

爲表示幽,昨日抵港之日本印刷,趙。林球廠代表百閣。衆平

尖沙咀區

「英保健$丸 能增兒童智力 英國著名老牌保

報

WAH KIU YAT PO

日三十月二年卯癸夏

三第張三第

港

九龍西區扶輪社

舉辦交通安全徵文

定三月十五日截稿

歡迎踴蹛投稿全部獎金二千五百元

「你熱藥廠出品之「保

「健齢A」補習,久

「標,近成治獎 「盧思想愚鈍之特兹|

《特》九龍四,界人士批稿,至需蹀 培爲評州長,定三「保健新S」凡,能 戚泱掮沚蟋噙慝當局 耀。穆社已定三月十 月日曬,三月女助長兒麼智慧,男 推行交通安全運動特 紅日截止,聘請文化 七日敦警務處長學点,已空運顯動 舉辦徵文比賽,籍以界先進担任評,計 主拵頒獎。

提高市民藝, 有何建章,郁郎, 積褾世之建蹻,以謀 唐川、潘仁昌、苯 「改善插九交調以人、梁小中、歐陽 車安全,月來收到各 審、尹德華、張

【華僑日報讀者

善款待領

雖僑日報七日收到熱心體者李慧 小姐 東三 百元,骸院見

日營業部育取

美醫學家講

冠狀心臟病

一時,美國明尼蘇達大學發學授 [布力斯博士在本港舉行的國際驹科會楣上 强,對冠狀心臟病的首原因,現在的 概念仍未能解决。目,仍沒有谮酸 的證據以確定任何的因素

他建潑一種深蹲可盡的心臟機能的查 臉,該病者們步行運動,假如商對心 織的供應因冠狀心臟病而致不足的話,就 會引起接整。

泰竹斯博士是在日前圓滿閉燕的國際 抛科會 上演燐「冠狀心藏病問題時作 如上陳述,該項會繞乃由李樹芬醫學基金 三會贊助,並出與胸科會港※分會組 ,於本月三日起一遽尖暔,但變和醫院 舉行。參加者有由世界各地前來數約二百

名之專家證生。

了生物化學的轉變。

美國米士頓的汁洪博士 ,在諮沸傳染病,呼吸湯及

芝加哥大甏學院外科手術教授當 斯惊士送「食管盤」時,當近年來 的病例,外科技術管理和診斷各方面的確 切推展。

三 明尼登逹大擊率約竑金醫院醫學狁 可灬授柯博士篙述「呼過困難症,作了十 分精彩的解釋。他每一個科醫師 認識病因及械作用,以-

份明牌 定問題。

百時美國際公司

二位要員抵香港

萬國百降全國際公司之總裁,愛單、 柿、力維氏一起第二人〕及澳洲百禸英 公司執行網事成威八右起第三人), 较近環遊世界,視察該公司在各國之分戤 棠訪,望各地代理,推銷該公司馳名出品 一,如雙白雅牙好、美、香料、维他器熒 水等。昨天下午抵香油-由該公司本港 代理忠正香港)有限公司同人,聯袂到 【啓德機塲迎接。景圖。

利通公司總理諸兆鈞

考察、美日後昨返抵港 (特)美國三藩市利源公司及香港 利無企有限公司經理 兆對,年飛

企 學院副授米勒博士,談的慣罕 與美日經濟商業人士意見,倘受東京 見的「教散性肺熱皮硬化症」。此定能少 , 大阪監麥及美國各地僑領之熱烈歡迎。 見,但澄次蕭述苦具重要性,因為鹽解释

了某些以肺病及度與病帶線出現的症狀,但彩察歸、所得報爲學度。諸氏斯主壽之利 龚原因是相當難以處理的,此部症狀 企業有限公司,業務範圍實話,包括我 請確實英普通的不同,是很所待的,甚至讓投資,進出口貿易,測品質實以及樓宇 行好上碳外憼無色結晶贊灣望;也不生【舘

德士古觀塘區

新電油站剪綵開幕

英美烟草(

安宅佰爲該公

〔特宁德士古發塘新電池站,於昨 八七)日上午十一時举行開幕戲,由德士 英美烟公司 「古人 有限公司總經理簡培夫人主持 剪綵烖股鄉尾酒酉招待燾貧,由代理商東 委任新董事 董事局,昨委任 光行有限公司董事桂華山、呂超民、鄭得 才等招待。中西人士消費者甚眾。八萸) 董事-安藥像於一九三九開始爲英美烟草 阿尔禨士內觀塘新電油站開, 有門公司服務,一九四年加入自家後鼐 现繕培夫人。左起:周生華、簡培夫人、海軍志願航空爾富機師,直至一九四六年 安濶年小姐、簡培,桂葉山夫、呂超民 烟草有限公司服務,並在該公司 夫繹。八本報記者]

【比利時之號任凡數月,一九四八年 入印度帝國烟草有限公司冽下之間工廠 「爲會計助,一九五五年來,任英 美烟草(香港)有限公司會計協理,處 一九六〇年止,其間會前往馬來呃之聯號 「作短期之訪問,一九六〇年至一九六二年 「間,轉往尼日利踞之尼日利烟克有限公 阿任職於殘警署及會計部。一九六二年 月返鐡香港,升任英美烟草(香港

SUPER

HI-OCTARE

公司務及會計師之間。安達信現年四十 一歲,仍是顔射。

實用車

-圖爲:安望希近照:

派員赴日

深造技術

實用唭公司, 代理日本三菱株式會 杜出品冷氣機、電 一、洗次機、乾衣機 一等,优康質,保用 十年,當快摊,行 【銷各地與日俱

其公司所屬之利通大厦,地基工牾 | 新華銀行辦 -龍,花瓣新華 於本月七日乘日杭 買樓儲蓄存款:

爲加強維發起見,故 本我及九「加派離何鄺漢君, 銀行,要於浩赴日參加該廠技術 九及譚眞 深造,力求展各用

宇背山面海,撰度萬寧,無有數的鍛楔.

哎路街10吅案112 発

槍,打月以出,每樓遠樓樓

• 傑遊付一個大接屉間莊,贏

活千液,近五格夜

三一,過便以天個,旅

喜利大廈 總公司在該區熱濕地

蕭光新太夫人

徐虹、梁球路,黃 但漢森、利潤幸、海 腱、風、勞黾

許氏太夫人出殯 、李國驗、開啟明、 九骸隔紫諠北平率北唬業商行及北· 華山、莫子麟、李 稠級商行菂經理踅光新之齡堂,于(四科類、徐敬信、榮感 爾六十七鐘;兒太等均隨侍在側。本移九 黨應其、陳療 、李 請殯儀舘治榔,並于昨七日在两铵縮禮堂子浩、吳宗偉、林國 舉行安息禮拜,隨部ø,安葬長沙灣天栱、林國強、被辭 主敎噴塔。所母許氏太夫人生平慈| 麥服導、高大戲等、 ,骰子有力,神人紅鶴,今竟然長, 團體及號 東華三

張少海今出殯 貓

鄉會繼授生郭英、

‘殷商疆维德之令金◎辟少酒昨午十二恊、鄧創平、吳鬯

將二十五分將浙於海中分科醫院,待潤芋、吳仁、陳蒍旋、 辯六十五歲。

馮侶 龍崗總會張 適犟港殯備治獲,今日下瑛、聿修、梅 午三時在談舘大陸堂華行安息禮拜、斑節、鄉、鎮、 |玉麟等、港九茶葉行 出殯,在柴鸯火塩舉行火葬。 張氏新人,青年商會參加革命軍北 商會、閣氏宗親會、 九龍彌敦道尖沙 ] 悅,後赴日習密歐,周國務會在上海市鬱 九江同鄉理監事、香 局服務,二次大戰後,業從商,除創立 業主聯合會、崇文 財

點,興建喜利大

,離近銀行,百貨商塔,寫 ;更有高愛酒店,爲批 上等材料建築,設備新街,

傑語三七二三,五七二九,就四面 「圓:利大厦外惊

書院黃永平、中建企 凸公司外,并任光明娛樂有限公司, 貓有限公司,中國文化事業有限公司蘊事有限公司•嘉年企

·爲人突皮好義,做事認真實實,深為友 業公司、恒生銀行、 麗園營地公司、寶寧 輩所敬重,

地公司、新法有 公司,生利地有限

關奮發令滿堂

許太夫人出殯

【公司,與發誓業有限

一,可以分十二臂

、東發置業公司、庚 執黼親友千餘人 置業安居实收息者,總

浸會、薏齡社、安 行聯合置業有限公司给博

地頞業股寳寳靨 ┐艾伯、許世、何兄弟團、林公學等 張之令香堂許太夫人 衡、何添、梁植偉 千餘索,備爾高榮 ,於三月五日病謀迷、兆、劉瑞麟、 宮,國文九十有一陳鴻,羅桂祥,米 七衆,一門四代、石麟、董仲偉、陳南 壽臺歸,黨於七、中鈞,中 日出殯,把東粟、黄北歌、謝雨川、 莊•關氏交遊 、周年#日 ,友灯致送禁俺及、周啓賢、糖休 、岑才生,關學 有周嬡年丶鎘 鏞沃- -忠 年,馮秉芬、郭質、胡文瀚-廖烈文、方 |祖境、鄧肇堅、李潤-冼天 ·馬道 齋榭、紅東油、簡、文、大生銀行| 慶、陳愛安、李神 長事焉錦、錦

、

法賢、許愛儷、、馬錦明、唐賓南、

【寒帶 雜帶及潮濕、

院當年總理、導 同

張維德令尊翁

葉家福、潘安、朱藐

楽於爲閣下服務!

專營:

火水盗

精保险

校行保險 盜竊除個人意外保險

及各種保險

美國海外保險公司

美保

AFIA

·香港恰和大厦十楼 九龍邵氏大厦208室

电话:27761

電話 8015628015771

孟雲生

&身良藥

寶固臣丹

點喪過度,元氣虛損,命門火弱 永與藥行

中英注册

風行中氷 八寶遺症丹

食慾不振,腰背痠痛,心跳失

增元氣,止造益壽,轉供

中正藥行

『此種錄音帶

特殊食餅

適應各種冷熟閣粛

突發之地區

Scotch

另一種全能錄音帶,採用“TENZAR”原料强

有力,初學錄音者用之宜,極難斷裂,適用

、磁性錄音帶

於熱帶及潮濕之地區或寒带並適合於各種用途

一人私家地自斯街由 「波斯豐街疏遠利園山道

「地克旺盛,商業中心

三房一嚴由或离一仟餘元起 旺舖;由八萬三仟餘元起

年 期 982

冷購區

香港華源置業有限公司 *水安人寿大鹿一換電話:2751-7 二

金灣生行八楼 708 當電話:37980 18178 寶華業有限公司

湾仔话道五至六

樓高六層

分層 出售 【分期付款】

•一梯三单位

·九九九年期

信益業公司

台灣

信華毛紡廠

有限公司出品

牡丹牌

各支毛紗

· 437689,439686,437373

香港總代理

天泰行

永樂西街二室一號

九龍弥敦道平安大楼六楼

電話:842060

地盤電話:771194

̇如蒙惠顧 無任歡迎

( 第 175 號)

·倪九各無線電行均售

美國

膽汁杯 公司製造

RM

總代理:

科學事務有限公司 泰山大厦四四七室

175

Scotch

電話29361-d

如閣下欲獲函更多條骨技術及錄音帶知識請填

此表寄香港郵箱923號

運物 位待

空貨

國泰航空公司首創全港空運貨物定位 辦法保證貴客付貨物每次均能依時運 抵目的地貨如輪轉當使營案更能迅速獲 得厚利如集中大量貨物由國未航機空運 可節省色裝有倉及保險等費用也。

費者空運貨物部與各貸運旅行社或

|泰航空公司接洽

牛醬酒店楼下

電話:二六六星六 玺 九 電話:六四日函!

空運通及

香港·曼谷·婆羅乃·加尔各答·澥嘉麗·亞庇 吉隆坡·馬尼拉·大阪/京都,金漿,仰米·西 凤·莲城·星加坡·台北·東京及永珍各學。

雞空公司

姓名

大古牌招公司的联系

地址