1963-03-06 — Page 9

日六月三年三六九一年二十五國民事

有此四第三

WAH KIU YAT PO

報

真一張三

日一十月二年卯癸壓腳

醁界痲

德黏

質

報

官民雙方首次討論

新界土地問題 四大項十二節

放寬鄉村建屋民政署長允考慮研究 鄉議局土地政策小組公佈商談內容

八局第十五屆反對現行土地政策小組全體質,於去(二)月廿【田、白沙、木繪頭,當局將無內爾大 期 五日上午聯新聞民政署長區樂,對新界土地問題,作去討論,當日之小組大橋、以至山下、檐觸發點開放,一、 娄員有:李書成一召人〕,坐新、陳伯譙、荥源、彭宮、何綠、深、日等一帶,估計約七二小時勢卽流乾,啟 開業等,當已由上午十時開始,官民雙方展開討論,迄至十二時許婚攝,事後,各 千斗袛阳,現臚決定放棄提出,另商 #艺

小組委員對討酌內容均竅而不諱,祗以由三主席及小組召集人儉名變出,「商創認讖秧之際,水源噌 善策。 相當顯洽」謝套』字之「官製」文章而已、洪說:此一公佈官民雙方協考 芝,憐于昨八五

主营尙在元朗所 鐵至昨日,讓高在大埔局扯內,召開第二次全體無此大齊,報告事項時,她出鏓上午十一時,聊赴萬上述三個幾田灌溉 務主任李青成八士政小組主任在席上對當日土地策小組委員與民對虢附·坭教水,地舖水,工程滿大,且 會斷提出:選,當日訂約新界土地到題為:一、鄉村屋宇酒精舀度之酸制媸塘祥水戲,以親送具有雙靈水彩作用 于放寬,二、鄉民牢關聯官收問題,三、鄉民尚驚虺盐屋字問題,四、村 華[熱泅用海沙問題等怛大項十二節,所擬開各項及民政署錢的問如下:

(一)鄉村展字面潰七百帆與高熙之俱制應予放。

府張景晡放,,除可儲存山洪, 水田畝,一行 溼外,

签:此限制:不准鄉綎質超過七百奭,此乃糊經何安全問題。

注册總署新界組

處理新界土地事

經,大埔道北九龍款鲜可署大厦五橋

|

二次

會,由主席陳日新店

鄉民土地有自由使用, 小組任委貫李在席上跟去陳日席上答覆,後等與當局商 C12月计五日---新界民政 均以民土地和盆及輿損問題爲主 約晤談及有開土地顧四〇八見,交步要從事實及理由爲依,土 段

□識討論:一 數十年爭持未决懸案 、關於陔局上

分局局址案,

九龍

主日新報

「告語府在九

|事難以照辦」.

簡黝 林祖杰主任鄀開業、李源、 白澍令同李崇禮等賣,搜集資料|十八號單邊流相遥 築僅四尺,高 ,以爲將來向當局交涉依据。 昨日出席執行委員及議員大會 餘尺有一個閣仔,此 有:陳日新、陳伯、黃章,閣仔是先浴火,隨

按步依據力争

鄧佩琼、李砵一男子学閣仔厰落地 成、李秉瀀、,街坊發現後學起獒 張惠霖、周瑚戲,消防員抵達後火 炳、俞潤、李 巨熤選止,消防員遭 起火登榮閣仔逃 、陳、陳醬 出的男子名叫黎同, 龍、張人龍、 是此邕之戶主,據渠 彭富華、陳友 稱,起火龍東鼎掘潜

、黃金、李 出如山舊衣物

·俞文、何漢

故照原突計籴在九醪贜觉新擞宇橅 地問題沒什,換步商談,希望各麟 才、孫創榮、鄭榮、與葉林、張的,故不知蒼火原因

|用决交主席飛行辦理,至於捐胱經 貝隨時提供意見。 【發出預期,請各酶員合作加工作

忠誠、吳錦泉、鄧亮奇-蠡堂。黃,但街坊人士超推測 作滅員大會館,該局第十次辣 旅乃文、女桂技、馮北財、文伯涼 梁六合加仔,铁下 (二)加緊淮行上一十四屆) 行委員於下午二時中先行召開,題、伯平、張貞吉、鄧永壽、

|火種所致,但警方對

逆下經建分期大堤南約三間中英文.渴下列兩案:一、有關新界土地政 南、部結影、陳成章、李棠、 失火原因在調查中

(4)

【中學,育組宮縮愛與上主席 策,今後請各娸樹漵底調查 冠章、郭元培、鄒兩全、餓榮、藝

用劈面向各緻報倖,故該案押悷

|健餺露談及但工作進行須與敎育 有關土地問題,用書面報告,俾得 兆亮、李祥汶、筷錦華、儅源丶 罚送商教育部認具有舞啖辩法。 有依搽討論;二、松山髅照費增 羅湖棠、楊永康、湖南、陳 案,李榮飈提出關於松山牌照襪 等四十餘人(六)

天氣持久乾旱下

仕人寧界新

會燈元年明壽

豬瘟略有流行

不如所傳畿重

農林處人箙籲請民 迅速接受防疫注射提防 假窗瘗林處注射人員

·

面可以認識的虻濃 等工作者多是人 萦,並手持一個

品保持誕的冷

,至於收費降定必

阃一張林處的擦

在天氣持久尢

下,各處山坑均

廠址:旺角水渠道四十六號

八O七六四二

選國會中各同鄉上 西貢大圍村發生

露捐項的黴時間 ,定於裨振三月十五 日前交付。

(二)開源經費

〔特:儒花,飛起五元日會一

|,至于因流水不動 興寧同鄉人仕,對份,以一百歌哦,

| 坑石上或在死水與 熱烈慶祝,下年應的 《三年定鸪 ,屍瓷獏濶發臭, 營儻工作業將易開, 元蹬一座,附送抽

羯的摺在,每年一度元燈會均由值理負實爹求。

嚴重交通失事

新界的士與貨客車相撞

六人受重傷四人受輕傷

(豬獸》昨日下 貨客,司機同被擴 尖榑查組,立即派, 而來一輛新界的士,

六名傷者系細

成、李挨流·鄭其生 開放約守像水源,供有宿潤之徽,內存 海祥,姚夢柳°C)

·郭夢求,獎

宀特]茳册總譽新近在北九龍 煦下流獾風田,獾 水蝨已將號,認當乖 大埔蹬民官陸端

裁到司浯竪立新界裡,將處理新界土 [ㄩ天氣 盛傳之那麼嚴盧,渠 防劑所引起,越渠等 鄰近合漆足此數字 林處人員稱,此情形佤理張敬术、亭、 幸運女同鄉, 地事宜而需要册鄉愁意者 久乾屖,新界盡植物等頣查所得錦田之處所知,有些薩實有,便仍然維持尿症恐常見習的,並不足 君、朱琳、蔡勝 (四)同鄉添新「午三時四十五分,西 傅穎部,弄四六 瘌堪查出事 因 澹定行伙恤,他立 認爲則使將外內存水 個月內不覆雨水滋潤 明巡視所 區

政府發 人昨日解愆活:此新組 多袪水渑溉,近傅 家村有微家寫有此 注射預防,但可能是 射】頭的廉宜費用, 以顯示有關路瘟在大 芬、張南、何秋光、丁滑,锟潑小燈 大圍村附近,發生,五輕傷慘案,富後,因時消防局方面, 即將率低下,未幾即 之設立對浙訊方面挺券之登記,並無 全部放困,亦祗能係 田刚下秧期恐早示

染病叢生,謝日來遠 傅爽病,但已死亡 所用的葯品不良或它 月來新田區地方發現 流行中,婺民因利鯝 隙E、陳新明、張梦 座,添丁戶口巒限每一宗嚴盧交雞失事案 一輛巴士駛經上址,亦派出工程車一輛,與該車相撞,其反 一、二担議農田,收或成問鮨(

影响,此導登記工作,仍一月前 元朗地方發生嚴重的數字不過一百期空 射手法欠當斯致,目有人假借機林威人生便將死的性夤際體拑 鴻、羅煥芳、潘岳瀚 年將先行登記,以便,一輛滿載九人新界 月脂該案發生,一名及十字車一輛到傷, 郑準倌,只額部爲玻 附由各區之闰土彝寨處辦理,

豬溫,死亡數字人 元朗娛樂場

該組之辦事處融於新昇民政機

治,但已花果止共正當天氣完毕,爲名義,及各民禇 將落境底,這是一粱、饟少米、吳菇綠等 宗元燈數字。 ,

注射預防劑,且收費路後,惠英熱開,萬訪漸在下層元優賢,六十議以上的同京期級換不滿,的土,將五名宣佈者昴往 憑經辛苦,她行 其中以飾用一般稀大是人湖之上下地保障未來的损失及壓

的士,不知如何與一士工发,立部致號 傷人後,首先將傷 璃碎片控傷,成爲不 部內,其飛訊地址爲:雒册攜著跟

(五)爲景 貨客車相撞,兩車 警,召十字車到塔 車內之新界的士司機 幸中之萬幸。 湛

舟玆二元, 此饵假 野性近居住者的個生,首秀播計劃,若果挺術,不分性別,一律有機會堂被車底壓組學院消食,其他大名,越同五名棋者,先;五十二歲(房), 此平台特效多方意及屏山之满人新村制此役可他的猎疽病

蒸至元貴盛會指,動彈不能,身英看,付满,自行回恢治一後由十停車异在九蘭 在西貢正營三十二 注意,昨濑元朗典展「榮澡泵,死亡敗了夜生所以希望邊民,兩人仕很有可能利用在高大焦有,此一點一定很多,已定 ,電話號碼八六八一七,

橙

迅速前往就近的發業 張宜過問業劍威里其彈的屍體就是加强各 激所有新界同鄉,盼 器入員稱:譪衡不會超過一百,而有 發生之豬瘟,並不如些報章所載死亡盈 推廣站申請派員幫你

醫院治偈,六名傷,攢,劉興,三十 ,昏迷爾內,其他九 娀。 他蹲代礡。二元費用 種傳染病經韶獷的 踴躍姥會,好 與全及落定越來越金門所接的變性射雅

六六)元認會 名乘客,其中五入,

肇事物點爲西 我,受傷,留 三歲,白沙灣快樂 的損失事小,但若宿 溫床,對就近牲畜的 鏖新者。 1等,米花實過其實, 防劑。

邊幅,勞東媽,千八 「此種猪瘟的病是一種

的聯辙時間,每年擔 因證力六,亦受風 大圍村谌家豪湛對 臨治理 |要因此而整不得眞正 碇康預防是有極大 所裔就的事項如 正月十五日平衡,其餘四名,亦莜 開,當時一輛九位新

·事裡記客貨 歲,女,住大轆仔村 有效染等鋼 預防 碍,因此駹等觀盼观 下: 裾遠性的傳染網窗, 接受注射預防的手

|行,風雨不改。 時,可因此使到翠民注意,爲公共生

撒毀之發現那片術界的士,編號四[ 車司機名何響,四十,與光岩,五十一歲 最縱著的就是耳背肚 非常有單,只要將地 殆亡甚至傳染至附近 鸯想假若有胜音死亡

(一)在今年元

〔少〕,同時與的士相撼之 九號,慧島安泰的士 六崴,報住上海街一,男,四食,陳財 下出現紅色班善, 及數字會用宙面,後果是相當嚴重的時,應加以一穢量有

公司,由九龍滿九六七號二篓,向記者,男,二十八歲, 名乘客,向西方面解,當時他發車出 橫頭村,四十二號 駛,駛至上全面二西向九龍方面鞅去,腐木惑,五十二

約聯

A、首先觀察村民實際情聚之需要,應將蛋烈用地呎度

勝長激抵兰塔業時,可於菜爾時將滿濕之物造 但見水位低至五十八 山洪引入大驚涌水塘 呎下,從水不及一成內,惟由於攜去半年

民政娶長:黓予以研究與發盡,方可以墨面客苦。

B、新骖纣色笆統習慣崇術大黨庭方式,均圍居一處,爲國榮家聚居,對於嫩字,而日前有關當局經過天早不雨,山水 回禎與劍七百尺,不敢居住,離常數開一連貫通,不使家入分離。

C、行溵宇商縻#五門電悯業予放就,但向為跟證至四呎,且可減少佔就結果,一致 慢指出,若今後一 面積,但記滿海变廿五興,無用師計,以策安全。 答:顧理情况予以處。

D、殛村屋宇高度在五尺以下者,應由新界多陔署與新界鄉裔商繪製標價 鄉村歷離則多種,以北維用,以省中鰐謝時間,押將,草擬圖樣驚歎,與著

營:現在隔理戾府此計畫研究,冼接下交上的課,以俟惠家合同研究时

加租事件

民府官陸,將於明 ,財往所點區打 鄉事會所島村:經 、緋丹、線漭 躪、松衡下及香等 村落訪問,微醜村民 今公司與租戶代表約談對有關地方公共廨利 施致興站意見,結 「恃】元朗逅 (六日〕上午十一時 圆圈業公司 假公司辦集處行面 「官李伯謙泌偕行,打 蠃下 娛绣式薹餘而小梨 商,娛樂塲親戶3澥畫檢區鄉事會主席或 友才、餓蹲者、楊凌 店住宅的值,以今日之談,於龍

4、村民中紮在鄉村無常內質檢地(鄉村晨离洋房等),應在村內學校, 堂頭村公所開潤;村馬競投。

北方日遢灣爲班卣召開來談會,聽取 薛各村村代表将予以

傅:地質巧法根據地方繁榮而變,如有鄉民認為定價太高,可向當地民府

大埔七區杯

于元月卅一5變出,

一起恐慌,包篇公司方

籃球定期賽

面不應在機村大不

此

R、鄉民對標準國則有不適合合者,可自行注册則計,

(二) (請電裤官問題;

.

件:讃在各府兵府開鄉村向在該村內開投•

B、官底價之估計,戀丐实力綠境而定,會先與該地點長,會同蘇定

|定由本月起愍予以

C、鄉長能繁地,有一個規定時間當發售與不推,

號,可以同管理局對商討改

(三)申甫建成新宇問題,

A、除業用政府標準「場外,如由自己族無計中語旁,懸在穴星期內于以 ;訓示區現爲可能加速時間裝

B、鐵路屡完成-領取入伙紙,應在桑煜日起兩星期期內箤瑗是否准許不得稔 ་ 閙團版主熱氣,對於無兵突生均有好段,應一律难以建築

寕:此問題將補機預期則內研究。 【四鄉 锿用進沙問題,

A、代数融沙爲玉英材料,故荷用甚多對於砂太高,而且張了手 答:此間但本人不茲旨,待與各理怠府或砂 疑局磋商後附。(六)

元朗黃坭墩河背及青潭

三個農用水塘

均呈乾早見底

如月內無雨早禾將失收

(梅)元朗區 田,飛鯽將先收。 底,大感失望,擬 *局爲古繕元朗 叄個潮潮水,現已 十八鄉萬塊料 請求運民府將該存'水狗,先後建之二 全部現乾,但在 各委員昨察 水,以鄉民 海河背、附澀,及十 今後一個月內仍無丽 張死璷要用水京蹲,截用下狹之計對,八鄉伲激等個 水,當祂萬千斗甓 發覺內在冰聡見得罪行。 用產潑水婚,總薇 「水燈泡兩億加龠,其 [ 河背及青減下水 十單經實存水乾亨 ,鄉 開放 供應下-秧~殆照活

雅麗珊社區服務中心

三八節招待荃灣婦女

八訊 社區服務中心經常舉辦各項有益身心之 對劉議婚女界之高嗽,所應開,將定於三八婦女節晚上七時倬

十八鄉黨泥機冰 個議中心五樓舉行招待、節目有演,絕響電影及茶戲等,啓人 委員會主席煜生 版上舆券已分別搭出,應過參加者,約三百人,

、光球、陳愛、 又驚中心香日餐培辦殘女工作,組織當地家熙女共談會 榮等,以潢坭 知認烖緒及生悄離,以強人處及社會之嘩,該組織大、馬田、水薪 村、灤湳、寒

。

屯門新墟設的士站 煙民府將前注

(韓)門新 堿,竟無一的士站 難 |

均 乾異,含交通 壕地方日答案,已 被政府計衤爲一當時處理欠善。 新豐市,在新 日前元朗民府 墟的士站的問題,再 [魏之後傅門名港九 宮邇遠磔問村鄉 至理府智謀為

大越及傳染鬥快,因 通知燦業推廣 其鷹村搬銎會

·因此體農民注意,效的波波,如大赞或 【此為林處方面對此體 快便有經險的人員 我試,球合證爲此玩傳染病是異常注意, 你們注射還有效的預工作人員是很容易體防疫的工作上有莫大 參學民注射預防劑的 得埋土中等,這樣對 經常有大愛人員為攝阿至于次毁和甚麼別係證件之外,最盡的帮助。《少》

【的齊山價·宾名勝地方 時,接獲村民的投訴 傑長官。搏:長 民所驚的豬隻注射預,每二十只收二十

村、斑入新村及上下不論一或兩對照

【套等地方所發生之此 收二十元,假若你們 類傳染病,就是因总 所獷不足此數字而 沒有給浄射效的 又欲減輕費用,可興

高中將租備提西,堆第一屆七覧杯公開盤球比賽,已定故本生客均和臍锵,九龍巴往新規接以发糈但至城附近畿文四個車位 〔特仇〕大埔七戚體育協進會主辦之,故镪富假日此處盡,云渠應倔客光顧前 官答允鄉民請求在新 :「加租戶的角燬, 二 十六日下午三吽假沙田體育會炷些重舉行 士鞬編開十六號 燼因無的士站的關 的的士站 式 該會空席黄洲率,小黨宏、吳江,巨加照此恆焄新城站頭人頭被抄牌,因此希望長常能在察對流 ,請求兵回成命, 月七日聯營烈酒公司,潤時請大埔理府官陸環主持開球d,,但無法疏導,因俘,於停車上客時逐 會同新界的士 擁宿地在候車,此處 官在宁山新娘短發黃俊雄遠愛旅, 月十二日教之證云租,編備,押末灣各界人士蒞臨離,最次, 交通営魯又無新界的的士站,方便營業及委员艾稱:此億新 元朗慈善秤們會 大埔班邱府AIB兩縻,朝暉、湖灏站的設立,因此的佛利乘客上落,當時 地方增設的士, 粑開始加租,黃綠缀、沙頭角槃中心除,沙正大國,資源及士逖不能公開在此 廣府官答稱,此確 新界的士及客,但 戶&公司請浆約見 懿,本·地站殿,六增泉稱號,爐峰跲 接客舘助疏導,故當 是一大需要何去後將 獲得很大的方便。 而談,宽然今

對此日溮咚的新 與交通 酌量問】

姬 严的請求公司產以擬 十二潑料供參加比宋云,計開: 將, 仍定月1日

(上) 元朗區动熄用灌溉水塘昨圣乾準身處情形。〔下〕十八鄉水

代袅視察該放水情形【本報》

:

决由暑假起

舉辦獎學金 马祖英成的

【紙)元朗慈善附加秤梶保诚 委員會,昨(五)日下午一時,在 签公司會關應舉行會議,商討今年北 蛸助地方公益蒈欸分熱導宜,會出 席有主席鄧大潞、鄭炳全、鄭開、 鄭乃文、粗苯全、煮慕英、蔡創業、 你同光,朱巧入潘岳翰代)、吳炳林 、李淸、挪嶽、陳保生等,由都大幅 主席提出翺告斷,當討論通過各案如

蛸八萬四千百四十九元五角,决倓 章分配;助博愛醫院佔百分之 十,計式糍五千百〇四元八角五分 ,教育毅佔百分之二十,計褒萬六千 八百六十九元九角,公签費佔百分之 十五,計登角式千六百五十二元宵 二分,時朋費百分之十蠹,計有兗前 〇九百六十五元四角叁分,聖約翰 惋麼佔百分之十,計强能作一百二 十壹元九角四分,元朗中融及經常發 各佔百分之五,計各爲四千弍离產士 七四角七分。

(二)爲奬勵元朗營鄉學校生 ,决出本年奢假起試行舉辦獎學金, 按各校傣變情分發,先行關查 元朗佟紹現有粱貼學校 歟,以 便辦理。「花》!

元朗同益市場

木屋失火險成巨災 (5)稠密的,數十名街坊人士給 元朗列益市埸百餘間 魏取水捨命襻救, 殘舊臨時小商店,昨 大批消防員號巨型 傍喚險付一烜, 優迅完掩在大食

·威爾幸運:讓就是二作下,火腕威隈就 間在第二靑十八號商 壓止, 起火之木星闻 木屋,突然增火焚燒 左右均是殘的臨時 ,在火勢將轉旺盛時 屋宇褙道火猛,

(上)兩車相無幾,求頭壞诫形(下)

農村食水奇缺 有

人發動求兩

(時代肚)月前天準,新界各區鄉村露水奇缺,早造不 糌不能播辙及傘田榮 大部份無水產慨,學 收音之猪欄 矮舍,亦無法勤於用水洗潑,水荒威脅,覺諂扰不望天, 一 朗方面,有入發起「求戰」之學,间应兩年前之元湖大旗嶺 出銜與物色法創進行。 民及新鄉民求雨一事,現不難食演一次,你仲村民路

天旱影响,萨邊溉響,有三份之一英地已暫行棄耕, 以斜地,及高地種菜,簡直淪全無,平地艾以鄉村盒欠 缺,故山澗水又無被引去灌溉,不少菜煖在近半月來 爲话,最慘就是一些坛下黹好者因缺水關係,遇本錢亦失法 5將汰法亦成問題,平原地帶世民日我不息,晚間仍掛 勤打水客入氹,以便足間灌溉云

富經過(報 記實窖車司機何,後向警員供述

納樓記乳發編號AC 上北時,目睹迎面,西貴正衖八

六一六七號,西

|方面向市區行駛,不

如何,新界的士突

靠近馬路左緒,

青山灣海岸

巴士撞人落海 「神]痨八 猝不及防下,爲菇與 麵, 玻璃粉碎,新界的士礙物一通意外 擋,來顯毀靈不苦,薄歡在新山為紅 之個正,急轉 司機,當堂被大盤壓 一名男子在路燈,不得車 張胸部, 亦被凹面向大海,背抵馬路 海用力地編底在海面 壓憼,助雖不始,處 入之車頭與訂機座位,雙手緊持一 傷昏迷 內,滿面 京內九名乘客,亦被安倒退,將 血,不忍素,同時 撞倒慮內,全部乘處方青山灣有一個HK人,阿傷勢不 |該男子留不住脚向

一件物件拖淑岸,笑果將

警方撼報,交源|士酗近,駕駛者在 而D(少)

施措新後立獨政警朗元

小 掃市

檔販 蕩

容

法辦付應討商會商小

四十

於去月十五日宣告獨立之後, 包括北約之沙田,大埔及元 七大郊區然界中心地方,因 此日來警力不但景,甚且對 元阿獎的交雞,治安及市之 小販就是元朗警政閻立 日來在大馬路,谷亭街,犁財 街等處小販鑼壋均顯地 拾粥,且獄强,故大部 份小販區無能養育營 今夜娛樂家的生活問題, 面臨嚴重的打擊,因此獎將 苦况紛紛投訴元朗小商業互助 會,請代立勢力求給他們一

法 網這當探安營業的地方,使能 維持一款數 生活 良的投訴筏,於昨晚召開所有各霄還的小舉行一個座談會,此 元朗小齊做於接獲小 座談會由理事長米-黎感强,啓、監事長梁知,張南等野 運監敬主持,開會後各小均紛紛提出有關請求的皮懾就見, 方洋劍地予以紀錄,並預定今日由理專員失步親在台路有攝當 一將小的冠見投出請示處理辦法,使小鬱對生活能強,能方 诚小央號人數,治安逖有融云 〔少

—