1963-03-06 — Page 12

銀

四第三第

日一十月二年卯癸麻買

WAH KIU YAT PO

五莲民糊中

怎樣逃走風

(2)關片(CIRCLE DANHEY長排列图來話的郊,又可分三類

第二類製理解,男左女右站立,面對逆時鎮後,破男女對立,與子

「第三類三,一男二女,在中間,女在兩馋,誠一女二路,你 在中間,男在兩房間者執兩館者內甲(载手类愛,中間發中心岗上

第一類是單開辦,男女相或不盡相關,大家手拉手成糊

,爾馆者手心向下,面對逆時館站立的三個圈。 背對圓心,排列成二個區闊。

(1)方球(SQUARE DANIE) 顧名思善,照西方方的舞, 是由四男女分別站立四方來戰的,站立時每對均係男左女右站立,即列 子站在父子左方,大家面對中心。

(3)減方獅(LONOWAGS OR CUNTRA DANCE) 男女分旅爾 綖像,面對面站立,劉子站在一邊,左同對音樂會(即演奏音樂成擒置 喝對的地方),女于站在另一邊,

三、除形 土鳳舞的歐形主要者有下三域:

四、舞伴

除了線均為下,特衢萍外,一般土風蟬器

(CORNER)在方歸與單圓滿,男于右邊的女于混已件,左邊的女子是 鄰造,在純買期中則舞伴就有一個,站在男子右方的太于叫做鲜花 要與排神來跳的,舞伴有兩饈,一權是已伴(PARTNER)一種是深

(PARTNER。

在方摊中,除了有已伴與都之分外,還有中閱防對(HEAD COUPLES)與側面兩對(SIDE COUPES)之別,前者保背對音樂合类

國對音樂會的兩對,後者你音樂合兩側的兩對(三)

菜單

鵠蛋枸杞湯

蕃鸪號一打 枸杞茶乎斤, 光,脚少許,先將淨水滾徒,S枸 彬難完全摧運,情榮開洗淨放入熱玛, 一盦後將郴州星不展,將榮燕入→ 濺,然後將的裝置逐整打開放入,至 愛白包起伏成,費用九毫

。此外,綱成皮頂,此外,表皮的角 際角間的艾倫有抵 翼門的雙等 抗酸類的過大效果, 也有遺種保護作用。 皮膚的愛下醛,具 至於皮猫的其他 但有多量的黑色素,能作用,雖然不接與 抵抗光錢對身體的性 美臀有關,但任何 書,當皮膚的表面 種作用都是礁康所不 發生紅斑和色素沉薋 缺乏的。所謂有健 的現象,這是由於陽 康的皮店有 的 光中化學作用酸的 儀容,由此可見度廣 熱外緣的引起的,色 的各功能, 棄的生,可以收 劻間接 容有 過外的紫外殼,以一的關係的

世界小姐展新裝

美食小區

躯

、胡利關壓距小姐馬拉· 田黛爾和愛爾蘭小姐約·米·昨下午在九龍洲拉藝店| 表演了各式各擞的印度沙里號,色彩有、、、紅各式各 祖 宮嬅之能事。

鍵,堪面開,澳洲小姐

猫主人在泵,股價會號

妲妮頂•斯格,偕閒未婚夫婿彼得,布智,楊臨塔 館 們是在留港等待集行婚禮期中。門录》 圖說:八左起)加州小姐田焉,夏潤里拉、美國小姐結 小微、彼得+湯。八木

·

蝦習啊,仔半斤,洋葱四碗, -蝦仁炒洋葱

粉,鑿,糖少許,號一片,先將 炒熟,又將裴仔去皮切片蒸,然後與江油,將洋葱片 放入妙一食,就將馨加入发妙一會,加少許水有汁,然 後加少許獸和將蝦仁人免与一滾即成,懟餘費用八氣 全蟷仔四离,芹菜五爾,豆腐乾一 燈仔炒芹菜

大件,先將豆腐乾切片【否,然後再 紅油錢,將芹菜去潮及頭洗凈切節妙之,炒熟時,便將已选 凈的生崦加入炒熟,再將豆機乾加入拌匀成,這味能

• (WF)

中國婦女會

嵗以蓄安,同時合於| 皮膚 其中的維他命和荷爾 葉還能产生局部作用 保護

殼,係外界的打联和 壓迫等所造成的袋

日六月三年三六九一鄳公竿二十五國珍珠中

庭家樂康

白

康樂家斯

港九工商界婦女聯歡

人樂

昨預祝三八

假大會堂劇院舉行氣氛熱烈

當奴道

(

HAPPY

HOME

號一○二二館

行總部裡,泰榮地嬅 一有限公司常務董事, 香港精武體育會理 市長羅君之第三公

杳法中華鑫商會路女組,選九工商界女昨下午二時令5座大會堂小院舉行預祝「三八」鬱女 子煜衍說,是本 簡而散货。秩序想珍、笑萍、張潔薇、關、何婉玲、兆、挺、、等熱烈獄日與本港股商 ,昨與會嘉賓有:孟秋江夫妇,網民;姚克夫婦,王闕波、葉若林、膠、蹴妙、洪雪梅、黃麗嬌、登高群總經理、 養、鍋、何證、湖衡律等宮衆,全沸爆滿,盛况空。

「行結婚典禮,愛方米 大禽于下午二時半開始,江泓會,首出大會主席襬潑滋致詞,講述醫說「三八」女節之意義,在阿,威案,精 致詞中選出門點:八]〕揭家務,(二) 教養子女,八三高本身文化水準,〔四)赴會 時智 六福別工作。翁潮,由析整為代表商备與會者,表演者及致選花他挺念品者致最高謝亞。則展開遊藝節目, 三 計有勇謎合唱,就笛、蹲、劍輝、魔術、鋼琴獨奏、京曲灣軒、春江花月夜,粤北醫子介案及粤亞執行開 ,發後則爲越劇,但于演積分,博得不少撒。 節目

銅心〕担任演出,做京曲清唱———門女將之「商堂」和「無谷」,啊遏行盤,暗乐之際 蓉神」,由音樂科榮忠,王學生,林兆等,一曲歌兒,掌雷,南北,其相映,聽樂大 輕耳黼不浅!

平凡的觀谤也體夾不少機頭,男脞台均由英俊男星担任,計有草田,張餓,平凡,含年,淡,金沙 ,炖小山,但,歐伯對,薛案,吳景平,長李炳宏等十二位唱出:「古怪多」和「捉螃蟹」,新頍它越。 其他明的,邱芳之民歌,吳慧華之「豬江花月夜」,及賞新會舞蹈表演之夜舞及劍雪 ,冰供全枣生色不少。此盡會貫至五時·烩告完畢。 大童主席裤務崴致詞:

龍國職業「還會會長當吸引,熱ㄛ熱(國興會),向車(學業, 李樹培夫人昨在女靑演講 精彩 野,就此花唱之類,又有些備清唱,何對夫人(陳殿女七、海歌一曲「玉花

膚的

需要節育的婦女

估計有八十萬人

在造其演露時 說香港的家底計劃工 作,和其他國家比其 ,算相當成功,對 於人H控制的實有 下列幾點:(一 然過去四年難民不斷 「湧入,一直保持生 青率的水平,在九 一年及六一年,阵 去幾年,每年均阻 止一萬至一萬五千個

「家庭計劃工作目的不單在控制 而在家庭健康與幸福上面

李雄培戀人昨鵠家庭計劃(本報攝) 導所有百分之八十係案及說服他們實行家 澳見出生,(125 作用等,現僅把美容 指導問疏生育指 設在政府或公 計劃的工作,米 立醫內,其餘係向 人會有詳盡的解釋, 「的年青入,一直增加

「今天港九工商界女在畫德举行預祝「三八」燈節聯歡會,首先我代表委會全

ㄡ间和飾蘭對,各位姓女散熱的營運和健心的觀賞。

蘇務

「三八」婦女節的歷史已有五十多年,是全世界難安取自由平等提高安拙和經濟獨立的 詞 光榮科念日,何走三月八日,全甜界上的錨女們在各個不同的地區,熱烈地共同紀念館價有意 三義你大的6,我們港九各界婦女均分別舉行慶祝,爲了租借地方困難,所以們提前三天花叢裡舉行紀念 「三八」姝女節聯歡會。

靚党的姊妹們,光湖兩女爲了爭取女樓,不知堂了多少心血,和激遇到多少困難,爲我們一條道路 ,經過五十多年的奮鬥,求然有一部份裤女早已得自由,但是,世界上報有許多多的婦女過鐠培無 哭日的日子,受人演:我們為了繼承人的理想,風照大時代的主流,我們要自撇不息,努力向上,才能」 華【到「ļ婦女懷的崇高理想。

今天常辦歌然紀念「三八」婚女節的時候,我提出焱點意見和姊妹們

ī點 搞萦務:家庭是社會的縮影、家家興、則國不噩,我們要勤儉靜家,平時對戒儲恶的良好 習慣,如鬃每一個衆底的經營都有袋當的安排,最入創出,那末家庭生活過得愉快,同時也可以安心去參 加社會工作。

第二點:全心全意教養子女:我們剪品袞負起我變子女的任,便于身體健康,铟三方面 去關心,促子女勤於學業,提高體識,使我們下一代成爲身健康,嫩俺的芬常年。

第三點:高自日文化水淨;俗語說得話,學無止,我們應當利用餘的時間來自恨,多傑有辯號的 -磅報,擴大我們的料,來-

實自己的知識和拔高我們文化水平,

第四點,參加於會利工作:望我們人人抱并有錢出錢,有力出力的精神,爲九同胞羅利事業多盡 一些力量,於窮者得到數到,張苦得到適當的安排,這樣不但對於計會上有買,同時也可以增長我 們 對於我們的尊。

處理事務的經衷,進一步該鉀和培英我們辦事的才幹,並且有助我們提高婦女在,會上的地位,更取得人 最後,我們希望在九婦女,今後要加强感結,增進发誼,互助合作,爭取「三八」女的 高理想而共面努力!」一番

港九工商界婦女昨預祝「三八」節

〔上)與曹水之熱惴,左上角億大會主席薛濤洶 致詞 下♪閽椒表演「劍」〔本報記者攝)

婦女節後天屆臨 有關團體將慶祝

團餮均各分別谄磵縻 囤地,舉辦難女伊織 女青瑜伽班 积,肯生會社, 問答有適館, 逃 繼續招新生 禇女姊妹們踴 又將有一餐熱而。

婦女圍地舉辦有獎問答

鄂渚東區婚女會,菍以狲求足黑撼女

容鞅女青年 ,西區謚女樹,九龍 鼷和宮見,參加者缉 【樂部,大力推動 塔女會三大團,

好女健身運動,著有

指標,獲導巾探之地區

六十五英鐘,出黄底價低英鎊,没中標價树 0+8 ▲每包爲六十九號,比底價低一號,但窰標價格 F‧O×3,每個爲七十七孤簇,珍悛底假七英筳,不能

革

人造。

與境。

昨化粧講座

「多麗姬」韓安娜作示範 中國婦女會於炸;安娜小示範, 陳到登小磴蹤,完成 八六日下午三時半 得該會會員中鈞夫

使眞皮膚內的毛血 傷害,且可保障體內 這種重要功軸的是, 在會所舉行化油讓座人爲「模特兒」熱 循環暢順,可以間接 的各種要器官,皮 皮宿營,眞皮內的 還請英國麗姬化 者官郭夫人、龍 【地提高皮淇的營養。 閶的作用恰如彈簧 綷組織 弳性樾; 出品公司北韓 棠夫人、周日光夫

此外,離他命B和蝶 外感傳裏的痲後

你命H對皮脂腺的分

久熱不退(N)

「人,何世 夫人、許 淡波夫人、李作忠央

|人、蔡夫人莫

[张夫人-林百欣人

中

東區婦女會主辦

+ 烹飪班

二月十二日開學 東西婦女蕭利與鈴推遄遊女福利 工作,增加扇安烹饪常識,現艾開殴、 中西弰烹飪譜,經已曙有中西各阱師 ,負瓷灣導,中菜烹飪 上課時間: 毎兔星期二上午九時半至十二時,學 劍月十二元,非會員十四元一包括 材料費),西菜烹飪班上課時間 涵星期二下午二時至五時,學費每月 二十元,非會員二十二元(包括材料 費,中西绡烹飪班上地點,均在 跑馬地 |臣山游社會福利署之平

·將會中榮烹飪班於二月十二日 〔星期二)上午九時半開學上,西 亞烹飪班亦於同日下午二時開學上课 ,現已報名參加學習中西申烹飪之 女,已有三十餘人,如仍有很誡報名 學習中國榮烹飪者,亦歡迎參加,徜 報名人數逾額,得隨時給開班,凡 欲加學習巾西菜烹飪之會員或 其他婦女們 脚到北角英皇道五01 東區添女酣利會報名,或雙話:七 〇三七八九查詢報名手縦云,人

、譚傑鼐夫人、骰決,介紹給香港太太大笑 小姐們,大受彼蝶影。 「極夫人、樂補生夫人 唐謝夫人、莫兆棠

在鍳侗化經過街 中,觀衆均感與 夫人、燕陂素娥女士 韓小姐體到岦筒| |肥示出澄次示缩成 等著

之步驟時,說及有 韓小姐一瀀牌解|些入爲了利便起 一遊中鈞夫人 見,將眉毛完全 作化示範,氣氛輕,但若早忘慕了网

各爲溫病。」一段文字的記述,是指 受時氣而發的外感病,與近代所新的「 【 也有抑制作用,

行性 一病症,極爲近似。 可減少皮脂的分泌量

本病的病淸經過,相當複她而劇烈, 出麻疹的過程,發熱片少不了的症狀 年齡幼少的見還患了此症,很容易引起抽 皮盡的吸收作用,通常的熱情况是:發然三日,就見 掊的現像,與普通傷風感譽,世有輕微發 也很重要的,因爲 財冖個時期稱爲前驅,再發熱熱,噴隱馵盤的輕症,有所不同。 汝阵對人體的生」 皮脂腺分泌過少時, 化裝品和外用品的日,痲疹已全部透戰(蒗佻時期稱爲發疹 近代醫家:流行性感冒,主要由 那功能非常複雜,約 由於汗貘的畢寳蒸發 應用,都要菀這識作期)],在造六天期內,證盡相當高的 一边過性病毒,以乘珠,機摸或接觸3 |,帶小姐層最新黄容語一出,引得滿堂 君》

C

,《四乚求捐激光的 說明: 方,在後從大魔杌用 發低,最有效的力決好軟體,但表情 把個人的 皮脂

密

「低。二人估計在過 可分爲七統,郭 度降變得異常粗 用,皮腐的吸收路祧;尤其在爱疹期印最高可達一〇四度 形式,經鼻,咽粘膜侵入形成,一般以多 「作用,知覺作用, 【光,稍過坐冷,皮健、有兩組,即直接經由以上,由第七天開始,熱度漸漸下降,塔 天和春天雨傘輳後發生,所搭也是在 溫調節作用,呼吸作

皮材吸收和通過度出水補案消退,現好像從一般的 季候流行,因此將而貌惠流行性感冒病 用,保護作用,分泌

和膑汗腺而吸收,二落層八這個時期稱爲落),再經鎭三,是娶見不錯的 膚病,所以說,只有 殺說,溶於水的物質數天,體溫同復正常,各抓症狱亦完全 因感科引致的無後久不退,它的主 皮阳和汗液保持適當 母礎,皮膚才潤澤潮,不易举入皮道,而 消失,以上就是出黙疹的正常經過,但是 要症狀?,殴熱二三星類不退,通常以喚 【 溶於油脂的物質易於 有些病米花落所期間,體溫反更爲滑妾, 開盤溫較高,病兒日漸消瘦,如果要覺惠 就是

透,滲入皮惱物 熱久久不退,這便是不正常的現象了 尼遮送還沒有退紊的話,就要從涼 質即被收而轉入 沒久熱不退的原因,常見的計有 以免引起更爲嚴重的病症,現介紹一張 八個降至四個。 [地方。

「是個人的接關佔百分

荷爾蒙 內,將物質塗於支腐 輝:第一種是因爲在出痲疹時爲風聲 驗的熱力下, 雄艾:「如果作用 在論及人口問題之八十五,揮發育

分泌 唔留 表面,如同時以聽」,外部先於展,乃形成久不退的病病 「香港人口數字是稷之

帶高一錢,嘴甲三(先煎),知母 及節育須要者的問題工作所遇到的困難包.

一部的功能,將能弑

切的關 藥時,則直管暢通,,第二種是病兒潛伏有肺結核的病,在 窗伞,牡丹皮錢平,多桑葉二鏡,花粉錢 j 的話家計劃工作的 時指出對人口有三百括有:(一)文盲,

獾其下面的顏面肌, 係,以女逃爲例,郭 毛孔都能吸收,出來時,因爲體力經過耗損,原有的抗躇 F,一舘,微錨字,盤週一錢,黑 五十萬八約二厍萬是(二)才,(三) 成績,一定黃爲笑出 眼睛,咀唇和鼻的肌 果臀上腺皮黹荷爾礤 得較多,此外,使用 自力大爲吋闕,結核菌就承機騰磝起來, 粒子腿半。以上各藥,用满水兩碗半煎存 ,但由於難民恐無 ,十六歲以下 傳統文化念,加强

肉而運動,結果把豬 如狮巢所分泌的荷爾 沙排水蔥量混合而成 那末就會成爲久然不狠了。現在首先談談大半碗,憑服,道張黨方,經治愈 止的進入我們的工作 的

兒防老,多個兒子多 如一就是結林心攤島 憑無錞內部感情畫架的還互相識合時,的基質也許發加歐悅 因外感傳鬧的麻後久熱不退。 有一百三十菑所餘

蒞很多小兒痲後外感傳與的熱不退,不 11百二十萬人,應該 個希望,有子萬事足 的。

於外部,籍以選

·感冒是愛普氣的流行病,無任何地 過這條方子褰面,有幾米熱物,類還苦寒 有牛緻是婦女,她估思,八四] 迷 張後她說:「驶人與人間的聯和 「持正常,但當兩者的 在化袋品內以一區,隨時隨地都有發生的。

,如果病兒體 許有二千五萬是十六及疑心(五)無知門工作目的,不是識,

消季具翔通的「温病條辨」畬髙蕊: 力盛的,期 苳村華夫人於昨助,現有指導所四十歲至歡的,或四十八六丈夫姑 控制人口,而是在家 分泌作用,在摸,財皮脂不是分滋過 塗在皮膚上也有滿容「大陰之爲病,脈不緩不緊而動數,或用,要得道戲性的 五歲以上的女,國的反對八七母親 度的健康和宰疆方面 海的武皮中生有皮脂 酐,就是過少,對友 的效果,因爲這潁化 寸獨大,尺宵熱,頭痛,發軀風寒,身熱診斷,才可應 (五)日下午三時,一個,次年衆萬人數 在女青年會向該會英約三萬五千人,服務 當受高深教育, 有工作,(八) 居隹 想」。〔長凵 腺和汗腺,豈脂線能 腐都有不良的影响,裝品能够直接供給皮 曾汗,結滿,或不渴而嘆,午夜熱者,用。〔五十〕 會啟器一香港的次數約七萬六千钬,定環境無裕的婦女

還計劃工作上。工作人員及排的五十所以,正當雄) 淡水魚下降

講者異常擠擁,但括七人,瘓的五十入 面又需要齊知識的 二十七個國籍的僑港;主要工作分魇節育 妇女,在七十至八十 禇女,及該會的工作 指導,生育指導營婚 萬之間,她們都是中 烟指導。過去兩年的 下級,收入低微 李夫人片女臠年經費支出,均近五十 受教育者。 體會長及香港家庭萬元一九六一&六 李夫人說:過去 計劃書還會教育宣 年政府的補助均爲让 家匾計劃知識的灌檢 委員會主席,昨日 四萬元,其餘則報各 偏於女性方面是因

分渺,汗腺分泌

汗液,皮脂分泌出來

,便在皮膚的表面常

蔬菜亦相宜 1揚質,

i 楊冪以防乾,避水, 二、生菜三角膚,並冤親的影

、番茄六角、洋葱六啊,暑熱時,汗腕號 角+英仔四角•

主要對類與各韁 使温保持一定水準

以奕部河語,首先大國利機構及社會人爲供多男性黑露生育 日常估體食用,其標,辣肉四元二、上 的功用澄湖皮肩 要的介紹家庭計圖指 士捐物,該會港九兩 是女人的事,選捕情 微格方面因大陸已有 两三元二、康肉三元,並與皮脂腺合作, 讓會係一志顛股務機 髅會所的係政府撥坨 形現在已逐漸改進。多葉來食,各類淡水 四、賭肉11、米 以維持皮膚的張力和 ,經查獲醫務處補馬會捐建的,屬下指 對於如何羨觸民 中國婦女會「美容座一濶爲韓啖爲娜·鈎六人 【鮮魚一致下陣,魚就院、湯 |每斤祗售四元大,於五、排骨1元六 贺如因爲某種蹴

化粧示籍。〔本强記鋼

濟

魚四、扁魚三元八 浙大元二 心腹四元因,皮脂腙分泌過多 、土叢熱最平、因鵲、手一元二、發,並妨碍了汗腺的番 |種淡水魚來最檻, 脚一元、牛肉三元二時,則皮膚失去了 、牛腩一元片、羊肉 而且在新界元朗方到五元二、鄉濱铿元入、希特和寨炭等滯留 背爭作用,於是越 亦有大做供給,致市 勢一再下跌、射商三,治好, 、阀為四元四、手稿 於皮國表面, 也 小鴨母只六 易於附蘭滋生。面府 和五-大医三元二、元、黑三元。 坐魚亦降四八、雙下

「條魚元六,筍亮

魚由邊來港亦題,

|昨天亦降幾角,由七

元五降爲六元八未 魚四元二、黑蚧四 四、蚧三元六、 蚧二元八、牛烩 二、深帶子肉五元* 、田鄉五元八、大花 蝦沱六、中鯓四元 八、龍七元二、細 [樹五六。

蔬榮日亦相當

便宜,由於過去幾天

, 管均有大批

1.菜心每斤三角平, 芥謝四角、 西洋菜 角、柯記三角、菠菜

•

(培)

譜鴦鴛

或粉刺等皮腾病也就

李振 王 林麗莉 陳伯榮 吳锍 郭永兆

陳永燦 潘邦礤

何淑雅

·馮圴 日榮 余演華 舵柱蘭 林寶

黃維園 經國 活官

陳孟

卓灏

泰兼

棉高

鐵

許碧态 司徒持躍

皮脂的分泌狀態側; 作用。 |分泌的平衡紊亂片 出命如荷爾蒙時,

Campbell

VEGETABLE

SOUP

清香美味

(蔬菜精華製成鮮湯)

即煮可食

(祇湏煲煮四分鐘)

滋補強身

(含豐富維他命礦物質及蛋白質)

招待,并有多應

繫,參觀者津津有來時,僅有些那個了, 品之洗 含贈送(

蟻油豆腐角

用源油來調製豆腐爛,是一來很經 濟而又黃的家常类式,泡製方法很

烹飪

窗,最適合日常家庭筷佐層之用,現介 紹如下:

,

心用料:豆腐十件,鯪魚肉五爾,肥豬肉一両,蝦米 鋼,麻油,油酸,古月粉,生醫少許。

初步的方法,先將土魚肉起皮,然後切粒琢爛,在

陳中,肥豬肉切成細粒,亦一樣加入魚肉内,蝦米光用清水 愛片刻,再把它琢粒,亦放在一起,弄安之後,少許生油

,豆粉,生鹽、麻油,古月粉,加以拌匀,此時便開始的 工作

台卓琪

首先將豆腐每件開兩件,再用筷子在豆腐的中央 肉 鬟下,當毎一件驚安之後,用熱,但讓時光將有魚肉遣 過煎至變色,再把每件树角完上面中,此時:放下少許生油 ,滾過後,放多量油,約片刻淋在腐角上,製成,

(#).

Campbells

王保蔬菜湯採用十五種新鮮蔬菜外加上等

牛肉清湯製成,具有豐富天然營養價值常吃金保

蔬菜湯有益健康如此美味還不嘗試等待何時!

“金保”湯濃縮製成一罐會加 同量清水即成两罐

清湯.

SOUPS

,高棉

人開始來探盤,故港產鋼鐵外漸告 好轉但現時市價仍未能趨升,花式角

,另一

能受到影响,默將

陸續減少,致使本熱 宇豬價上升。台灣 【生活輸港在費上

全日成交一億三千萬股

[特香香油!軸,化,棉袜滃[苎ㄖㄢm魋文化行 |

同此救百季汽車生約將於今柊滿期 臺將達到數約一百九 十三萬二千六百輛,一月初開起些精致,

(三煉鋼廠於

盈利,一般較預料管

【宮,而且,預料ㄤ

六三年首季許多公司