1963-03-05 — Page 23

一航佩事

日

,方案來,熱道培、劉、高燕類、高水,

評、吳宗偉、陸體實、張光區、王子、

其二張

入

名为KOM 黑錢 TIKA (8) (P

打力加STR.1

紫

*

STAR

FERN

LA T

N VAN

E FERN

驗丸 FLAVA

現丸 BOMB

VELE

EN BAND

BY SETA

力士 JESE

* SHUN

MUKI

SERV

泰河 EAST

HI TAI

丸 ZUY

E TAB試

魚丸 CHOW

& PAGA

「球 ANN:

∵ MAO

4 HOSA

D 膠手CAL

STAI

丸 SHOF

錄 VARI

機 CAM

DELO

HAI

HAL] 蟹 TAP

FENO 海克 NAN

丸 NIKE 別記 OREEC

克 MI 斯頓 DRES 椒沙丸 BUIL

C HAKO

ABDUSTR

順達 STR

1 HAN

VEND PRES

【郵 JAVA

·川 SZEO

ORC

TOM

關

日五月三年三六九一曆公年二十五國民中

组

日十初月年卯癸蘑

WAH KIU YAT PO

|順昌航業公司新建

大寶石客輪首航禮

酒會招待嘉賓同業參觀

丸山光日

港抵日八

翼淇 ELL

家 BUSI

「EE JAV.

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山,

藝術浪漫熱情

類補瀉,日本台

鄒權個湖- 好此道者請早

MS. “YAMASATO MARU"

或

男

督息

大寶石清石叻 庇能

山里龙骨

【十六日落貨

星庇

(#25) 東方翎務公司 代理日本非 汽船株式會社 离下大型貨輪 「日光山丸」

吉

羅人貸 分假處永

十七日啓行 園放:三藩市、司多登、羅省,黑地 牙哥美收冲繩島,門司,神戶 名古屋,溶水及橫濱等各埠貨】 開式七八四四 成公司

439288 寧五號弍樓

船商阪大

刺大

TBUENOS AIRES MA

阿京

大骨湯 九日啓行 西動、南西非洲各鸪

三月八日落貨 八日下午開行

S. S. TAICHUNGSHAN

大中山

直往金

三月六、七、八日落貨 八日下午開行 客應驗到;河北門發司接洽荷

"NANKAI MARU” 三月九日到即日啓行底該日本

東海

DUTOKAI MARU”

三月十一日到,十二日啓行 直透:石叻、東非洲各监

"ATLAS MARU"

昌航業有限公司啓 太一華盛頓熊 第十二届關

WASHINGTON BEAR

額尼士丸三月十七日到别日善行內透日水 亞美利加丸 管状一日到普二日强行

...]'AMERICA MANU"

大港

,我行 乃 日本方面來 期報告,於本

「大 萬國海運有限公司啓

大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大廈十三樓 電話$36 3687Ú

28923 28938

地址干諾道中大昌大度801嫩 電話或七五

【西區辦事處 11 號地下 話435216 433917 龇辦事處旺角上海匯豐銀行大廈話708 849327 84TB2L

吉打 月八日午灏填

一雄洗精 仙力士 M/SJESENICE" 準三月

北海輪往 星洲印尼

太

安重西四泰漢北

同公船輪東遠洋平

往:憂谷、西貢。 本熊

JAPAN BE AR

PHILIPPINE BEAK

『陽輪往 天津 羅

-天輪

四川輪 基隆

1114

当鹃翰船二八一九六合公司二段一二樓紀公司三五七六五永公司三七五二〇 福來公司二八三九三三 逵行公司二一九二東方務三五一二二强盗行 魏生、陳韜、馮啓器、何兆愛、張瑞, |太古公司三五七一一 邱二二〇〇成分局〇六阿拉多 三五三三六部和公司三七五二五 唐紹泉、梁興華、張偉、林一、周頌太古 四三九八九六順昌 四西一八五 磁、馬閻軒、吳薇、關洲、許志傑、總統公司]七四九三 怡公司三一五九 尙有航訊刊在第六張第二頁 甘親、呂冠之、史習楚、形信點、趙士洋行八〇二二 東海 四三九七七九 背、繪畫坐、李新、娜中樾、林增傑、洛士科 三四六五一艘行公司三五][ 憲、陳朮米、挝選、王東、湖、慷 明紀公司四〇七六識信行 三〇五三八 良、福、覺華、張樹泉、伍 五一 太平洋行三五五五】 蔡惠鴻、伍宜孫、伍絜宜、浚士芬、黃銀行公司二四二十六發公司二四三 永年、伍錦芬、敬、臻、陳國問 、廖祐、梁銶琚、黃、利國偉、何 子薢、贺轕光、梁米、陳伯宏、活 光 、馮永生、擬泰民、館對盤、錦 、 影坤、雷中光、林錫漢、漁光、鄒兆列 「恃♪昌航縱公司新意巨型客貨 董事許岐伯、酢批黝、許士勳、許晉封、 ·但縣宜、伍花、萤光、張永祥、 「「大寶石」輸,昨(四)日泊字二號 許荅强及詖船船長體遜及該公司高級 躪恩、阿無處、馮堯、永康、蒼藏安 冷泡,將昌業公司爲談論舉行首航典微 多人,在論上招待,到會者二三千人 、梁鑑珠、沙榭、李雲、李克、屈 ,在橋上舉行韓大鄉怙酒會,招待中西案,赴實及致對嘉賓有周年士,周年 你堅、陳黃禮詩、苋邕崧、莫慶榮、司徒 沒娶,唔镪小輪多艘,由下午一時 辯士、苏梦、岑業休、鄧堅、恆生銀行 惠、潘瑞敬、江翡案、會潔貞、智、 公一至六時,在幕后岳飛奔赴會, 董事長何善衡、何谘、梁凸、灤葸偉、 潘永怡、振球、黃家鹽、余榮金、穀桃 熊蠄爲客猳诞會點,總噸六凈, 國偉大藝行蹤事長馬錦燦、鍋 、李煜、醜、將以忠、吳陳素閽 近與挪威名廠新建,航速十八海里,城 、鈴明、小杂總商會王筠滅、高卓雄、 李海昭、梁顯棉、玉、甘祥炘、修 尤有丹麥龚歡四千九百匹馬力之內紫涵,邦 湯秉達、鱨若林、李志翔、新界鄉議局主亭、王文强、張學林、而乾扜、瓮福林、土星加坡,筷求能轉仰光,吉大悲,吉打等 ,停留一日收啦,照八九日啓行,往 有僭達,抖動鎗行钱器,刨搽潤锬器等 陳日新、陳伯業、黃粱章、李秉殿、張 伺嶽五、會榕、燭額、何鴻礬、廚頷、陳訛。 近航海關,舒適快捷安全,無而治之 玉麟、俞智煒、吳瑞昌、黄澹眩、何賢、草、施文蔚、龍 禸、旎、莫備受 唐賓府、涙兆霖、黄天逊、李慎祥、鸠有,趙郭勵科、蔡王爭珏·李震之、薏、陳|咎務公司代蝦日本至 〔特凯]艾岚方 該輪全船均有空氣調節,除可藏貨五,甘光潔、楊志雲、李文照、老洪約、靳 功甫、高祔煜、高中、黃薇閣、鶴鳴北汽船株式會灶屬下, 千五百雌外,料有頭等客館四十八名,統 友街、盛洋縣、菜價檐、李元、李娜絲生、蘇蘭花、銅有轉、桃、鹹,大伯臨「白馬山 、許崑崙、ㄖ德憲、簡千千際核良、陳中 仕杰、陳汝民、林環生、即權之、所有、「丸」,其行程同的! |翁客九百三十五名,「大寳石』號乃配昻 航業公司主事人董事長許愛馬,監事許峻 、陳幹習徐文、馮和濕、冼雅各、莫驤 、吳淑嫻、周吻、周年、張發奎、林 伯、許能對慧沖館際合四十餘年航行南洋一贍、指衍明、潘惠予、陳鳳簿、張糰、 叔琴、總青穎、張養榮、曹像安、木方面開來,越所發 線之經酴,及經過數年之策劃,研究, 子英、醬就信、蔡志維、黃韶、蔡榕生 、徐良,阿光、陳學談、安柱山、蘇 計,始付之於實現,張以該輸謀條之天, 、阿嗚崗蔡康生、關元、照文、陳讃 民生、梁菇浩、郭作治、底、劉公 戰計之用,鸿泛之快速踞筷詆明、林、余祥、附團、啓康、、新安、劉柏、關家餘、馮秉華、李 須三日爭時間),製麆宜( 黵筈位钳 張永勤、古賢、簡具初、米朗尼、何有 仳華•伯施、呂培英、紫癜、設志遠、 做儷百億元),航真人士,富有過檢者 焉、黃仲安、黑露野、陳崮旋、月閎、 吳濟吞、賣崇憲、宋元華、沉籬村、戚、生活、形能、熱可會 鸡瞑管與英、說、塗颢覺比蹲拍無證包, 海金就在門優、葉大江、周隆陽金、莫照 娜、任劍輝、白雪娟、郭霄雲、邊熱彈、坡、孟買、卡拉揚蜥

過篩料預料吊馬旅行者將多飛輪,昨滿、陳、登記、陳亭、梁常、 何非凡、梁醒波、余正而、余經越、余 陳凌峰、花聘西、凈仁宇 、 李伯雄、卲 經文、余經、余經典、余經、余無鹽 憲武、郭浩、劉玲光 【温蒩區。°C)

塢出前提

上|島津開|上七 海轉青

天

午

旧

〔上ㄩ骝是鲩有限公司,日〔四日爲觀新建客 货船「大葱石〕輪首次啓航,在嵇上阵州盛大酒會招待 中西嘉賓,及同業發商等,爲世尘銀行郭戤、何添 梁厝、湖國書、與葉部長許淵、許岐伯及大彎万幹船 主湯調在酒會中合影。

〔下〕〔昌碗【公司新建巨客貨「大寶石」號。 之綠藻。

「本報記者攝

威達

貨客輪「率天」,

此次班期,乃由日本 之神戶港開來,照其

費茏台灣羝 翡翠 轉

帶來行期報告,於本

!本 月九日午到秒,在

輪「四川」號」 行走業班航期

卸貨哦,停留一日收

(恃)木池新 後J刨返入與行,代班以星輪雷 公司屬下之大型貨 塢,現工

閲迷號,此次行, 在已經完竣, [乃以色列、毗布治 該輪魋可提雅

餵,翌《十》買啓行

上海

阿京城丸

八日到埠

李開星洲南西非

【韓計)大商船株式會崮下,天 我對論「阿城究」,其行,係日本 開來,將其發來行期報質,於本月八日 到場,在油打發徵,他留一日收葳, 九)日啓行,前衛星加坡,韓聽商磔非洲

輪客陽漢

(3)

太古烯浩公司

旗下,黑羝道

客賞鱠「

「陽」,代

出煸愆說,於明(六日上午收貨,於七程屍洲再行來港,照 日上午唐碇,前往灭拙,轉彎品,上海等其法琨預計,於本月

日鄣協明丸

八百上-到步,在花

展期十日到 墨湖

務公司代大韓

卸貨後,停留一日歌 九

|公媽下,大型費

做,八九〕日啓行

,前往日本。我

呂宋日本

翌開星洲東南非

鸭洛士科行,代理日本郵船 決式:易下大型貨熬一協明兇」,其行 「絕乃由日本開來,據其發來行期費告,改 於本月(十)日到場,在港佰貨後,留 一日收,八十一日啓贵前往星

「無湖」號,此文 一舉,乃由過無方面開 到,船上愛來行期

釜

「報告,改於明八*》

日韓可到圾,在洛

,經八八日行,

八神】海來前往畫,轉在日本

山日本一變,留11日收後

翌九奉

羅港

天

(甜輪 對公司代理,生学系

「大理貨業「浩生」號

,此我行程,乃日

本方面開來,照共行

期預報,於本月七日

來行期報告,亦於本 月八日午到涉,您 一鋪貨,停留一日收 俶,竪(九)日本行 ,前在星加坡、巴

丸山馬白

蚩卡孟

直航:石叻、孟買、亞丁、窦港、貝魯特 德基亞、威尼斯、的港及來茲加等埠 華人貨代理處:

M/V "TRANSOCEAN SHIPPER"

華商行

新

三九四

華林洋行船務部啓

石油湾提鷄行大厦二排

他點:三八〇四

海

三月八日落貨 九日行 直航十七天抵達(不經日

前往·溫哥華、西雅圖、達金馬、非路、砵 崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等埠,

古

拉蚩

華人背俄代理處:華商行電話:

「四三九四一

漢國旅行社總經理

總代理 林洋行 上海 導與大

劉漢池由美返港

大和海運 筷崮旅行虺總經刴劉漢池,上月非 株式會社

大榮輪MW DAIEI"

航飛赴英國,考察旅遊事業,昨公平返港

三月十一日收貨

正發動美國觀光團

。蚵氏蛇行,逗游圈省、三藩市、紐約、

【檀香山等地,受馆雠漁會黃江獄堂各僑 「 利, 悉,美國朝野板希望亚洲人士前往 美國觀光,予以種糧便利,悞國沚刻正組 「鐵「美國觀光團」,潑以最低眏代,暢 【遊黄金之國,又在那湖開,分訪湖人士

歡迎,接洽各旅遊節目,亦順

,亦有參批準備來洗旋行,屆碌而計泱 排節目,對氏並曾訪問國總統輪緻公司 ,各大航空公司,黎旅隨意見,一

香茏乃東方之珠,在各離來本營」辦日 多一日,爲可喜之隔象。讓世刻舉辦「 「櫻花日本觀光」,「菲律賓觀光」,Ta 「驚觀光」有顯著或贊,將來擧辦「證

「光」當受本港入士之信任與歡迎云。

輪船停泊處

常

AMELIA

E. A. C. LINES

證

成BABBA北京BA

和行行和古雕古方部不統統古為德

對各村貨請到干小一五九號地下

司公限和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd,

司公船輪灣美

有限公司

DAIWA LINE

1458

810230-4

推司船!

公輪

STEAM SHIP

CO., LTD.

AMITA

M.V. “DAIEI”

GIENARINEY

BRNVENUE

CATHAY

HANYANG

蔚打土豆

KWEILIN

巴英英雅英日漒瑞羨煞

|寶順家 橫濱 神戸

PAKHOI

攀打總統

北海

衍

於仁大厦1030室 電話34111–?

寶隆洋行

直往 馬尼拉、宿霧·

總代理·泛亞航業公司 永安人壽大厦六〇】 :11

"CALIFORNIA"EVENT 三月七日早到港收貨 郎晚開行 羅省,途經日本

"C.E.DANT" 15. Des 三月二十日到港收貨開行

“OREGON" ERR!

三月廿四日到港收貨開行 四月四日到達温高華·

怡和一 公司船務部啓

三月七日落貨 八日開行 技术 德安船務公司啓

BER.199957 439637 436609

* 德 星 輪

港開:

注意·

每日

兩班

下午二時半 半夜十二時

澳開:

八逄星期日澳開下午三時半)

大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

店設備新型高貴預定房座請親臨本 公司接洽

定座電話:28.01至3

大業有限公司啓

山輪

下午二時卅八

港開晚上十二時正

上午十時正

下午六時半

逢星期日

港開晚上十二時正

洪開下午四時正

電話:四四四〇九九

裕安輪船有限公司啓

名

開往

日

期

BUSUANGA

小呂宋

十號到

十一號開

BEIRA

十二號到

保拿

曼谷

十三號開

HHINDUSTAN

HELIOS

KYOHO MARU

MARTINIQUAIS

NIPPON

* AGAM PRES ROOSEVEST

PRES ARTHUR

TAI POO SEK

溪大山

衛三四五:

現代 司公船郵華

想各效壓比數加及渊源丁拉往直期定月每

NEDLLOYD LINE

| JAVA PACIFIC & HORGH LINES 我代合

李四話簿司公船郵華渣 「大三大大式活體 行洋士吉商美

次一塊各岸西航直期定月

長纖茶人

直

航比

太古輪船公司謹啓

登輪

JE M. S. BILLITON

消代理

日到 十九日

,三藩市,史托克敦

倫·非路,砵崙

達科馬,温高華各埠

MS. 'T.IMBURG"

「林」

下期開行日期

萬華代理

四月十八日到 十九日開行

渣華郵艄公司華人經理處

干部適中五十四四三〇七 凡新七四

食成公司 總裁消中忒十大號四

M.V. "BANDA

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠

ERIKS VALPARAISO.........

ARICA

MATARÁNI

+

四月八日。

四月十四日」

四月十五日」

卡

CALLAO

四月十七日到

座文網 瓜爾

PIMENTEL

四月十九日到

EXSKORBUENAVENTURA E÷

QUAYAQUIL

CRISTOTAL

四月廿一日到

[漼士堡

四月廿六日到

下期船開行日期

百隆

M.V. "BALONG*

船

公

郵

渣

扊大山歷

麻七〇三四四話 號十八中酒干:處理經人華

一三四五三:話電

三月廿六日到 即日開行

貴客貨到宇中八十弍號 449071 渣華郵船公司華人經理處

TJIPONDOK" 三月九日開始落 本鐔 十二日往石油、舍先,望巴 丁加、汕市巴、打沙林,裨薜各

"STRAATMOZAMBIQUE"

士打茂三月十一日開始落價十二月徐万 幼名風中非指美洲各埠一 :YAN CLOON" 三月十二日開始 隆 落和三日往量,納比,威第

"STRAAT SOENDA"|||||24-HO 士打順達 落貨十六日郤神戶,大阿,名古屋 *RUYS”三月十六日 斯 小丹米,顾过大阪 附沓埠

“TJILUWAH”"罵江口

芝 利 藥 做十六日往韓梨、黑爾体

"TEGELBERG"

得基保 北四3年石助,

洲、南美洲各

“TIPANASˇ 厉

芝班拿士 健行時往喼當

·夏谷港、刺商士

* 然髙勒业各埠

HHSERVAÅSKERK" 110

歐洲各埠接駁西非洲各

馬時來 "MARSEY LLOYD G .

歐洲各境接驳西非洲各谆

椒粉

公司 山卞原地下

MAERSK LINE

司公船輪碁士馬

K

રી

LINE

三月十六號湖十七號湖

·三月廿一號到廿弍號

往 蔼金山、羅省 焱辆 冲绳、日本 搭客附貨到於仁大廈616室轍公司 接洽電話弍捌九六二「三〇 美國輪船公司 陳業初啓 經理

M.S. “KNUD MAERSK"

奇諾馬士基

三月八日落貨 九日開行社 -暹羅質、卡拉-巴斯拉、哥 林沙、古域、巴蓮等埠貨

M.S."ROBERT MAERSK"

深大苔照打饼

理代總司公船烯邦美

撒門特襬和猪排費

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

八十五天帶》

由羅省舊金山 直航快随 |季里諾總統輪 三月十六日抵消

P. PRESIDENT QUIRINO'

PRESIDENT GARCIA|||||||ERVE 11月廿弍日抵港

加西亞總統輪情動物金山關

乖輪船公司

PASTERN GALAXY

|東方銀河 三月

司 季

GENERAL LIN

林將軍 四月

十二日 十三日 航 溫哥華 西雅圖,菲路 科,砵崙,經日本 中收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 聯菲輪船公司

PHILLIPPINE

菲列賓輪

三月十九日到 二十日開行

P. PRESIDENT QUIRINO

里諾總統輪

三月三十日到 -卅一日開行 直航:羅憲,紐約,城,波的摩 途經日本,巴拿馬

兼收中南美洲及西印度環島貨

S.S. KOWLOON BAY

羅拔馬士基 九龍灣

三月十一日落貨十二日開行往

直透 山打根

準 三月六日收貨七日開行

貴客付貨額臨籍 星加坡 耶加達、三孖冷 泗 水、孟家錫

|M.V. “ANETTE MAERSK”

安納地馬士基 海順

月十三日落貨 十五日開行 往南西菲各

DURBAN, PORT ELIZABETH,

|CAPETOWN, MATADI, LAGOS/APAPA,7

「PORT HARCOURT, VICTORIA,DOUALA

TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,

MONROVIA, FREKTOWN &(BATHURST)

「VIA FREETOWN)

代理:冷習排大态

【 聯華船務公司啓

韓語:四四二八七八四四二七四九

HELIOS DO

三月五日落貨 六日開行 於仁大厦

本

做做╋*多利睚洋行啓

HAJHING.

會昌

川崎汽船株式會社

智

春

竇驍付促講到本行華人船游部接洽特 平打開:弍〇四六安

捷成洋行華人船務部啓

M. S. "SHUNKO MARU"

光 丸 三月六日下午 三月七 直航:西貢、選羅、

M. S. "SHOFUKU MARU"

福 丸 三月九日

M. S. "FLORIDA MARIUM

科羅列達丸 三月十三日落貨

十四啓行 直航·星架坡、南西非州各埠

DURBAN, EAST LONDON, PORT

FLIZABETH, CAPETOWN, MATADI,

DOUALA LAGOS,APAPA,

PORTHARCOURT, TEMA, TAKORADI

ABIDJAN, FREETOWN,

M.S. "CHILE MARU”

十五 利丸三月, 十六 遒航:羅省 中南美洲西岸下列

SAN JOED DE GUATEMALA,

LA LIBERTAD,AMAPALA

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

VENTURA, GUAYAQUI. CALLAO MATARANI ARICA & VALPARAISO MS, “MIZUKAWA MARUT

廿二日行

頂就:朗克背、洪士多實、巴育臺鄉、勒加 寧、拉俄、蕤路禸、港、蘇有 南、綸市、太子湾、賓士頓、波多哥達斯 紕埌遠、侯斯敦、加爾達斯敦及神尸

#SANTO DOMINGO EN SENADA

及苗貨濲愛收茲士多寶轉駁中洲

•西洋理島各半 容忖貨 請發街九號七部貔

顯發有限公司現

#28622 20701

總代理太平洋行九班饿門 3 5754

開到

威柏行潫順利多

威達

興海

海

往:

HALLVARD

HAI MENG

明 往日本 ・

HERVAR

FHDNMOOR

三月

F

月

往紐約、波士頓 羅省 巴拿 城、波的並轉南美洲西印度愛

M/S "PAGAN" ||]]

往;門司,神戶、大阪、名古屋、

THU) M/S "VARDA" []][[7]

毋

中區辦事處德大照九〇五十六塄斯話:24566 27712-3

維和對新興行李志雄啓

M S. "ELLEN BAKKE 撷皮快船宀豐设霉房

愛蓮碧琪 輪

三月十日 十一日開始收貨 十二日啓行直航:經日本往溫哥華、西雅圖 ,德金馬,砵儉,非路,羅省,三藩市

並軺駁加拿大英國內陸各大城市 |

付, 賜接洽食淸

盧務鄑華經理馬啓蛮 電話三五二四接二四號分楼 香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司謹啓

"ANNA EARNE

安娜碧琪輪

七日落貨

三月八日發行

往小呂宋、石叻、底嗽及澳洲西部福利文社 斉貌付俊落體路 玉至本公司下列背骛部面浴露奇

小呂米、石助、眩郞貨鯸易黃檥管經環電話三丈二九四號

李洲西部福利文和貨由周啓車經

電話三五二窖一轉二十四號內親 銀行輪船公司代理樂檔輪船公司