1963-03-04 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報

日

期星

日九初月二年卯癸磨复

界新

李舜華

財新界版

各方注目下首宗施行

葵涌補地價

每與女五元

當地鄉民地主對此深表關切 殷盼當局減低以利葵涌發展

中華基督敎會港區會

沸水淋纓小兄妹案 將循法律途往解决

【特訊 離島長無問題,停止交易,返家調的。 人士之觉,因此對 東關 醉月樓在法規項時 此不幸事件發生 於焉主席等批面斡旋 瑜妤,月前宾黃龍嗾 特將磝尾七百餘元扣 後,整個長隑鶯之溝 之盛點,欣然接納, 因生意賺問題, 起,作爲一年來交易 動,長洲鄉事會 【執閡,致之一小,各夥件之「抱金」,主席愈長洲華商會理 惟以當時陳之爾學女 兒女被一大鍋水 此爲茶業之傅事長捐北財各委員 仍在醫院留鬆,故將 渺優,廖成意外事件镐習慣,亦可與任何等,發以旋龍禧係剝 此案,荽出萦律師樓 。由於舊黃二人在長行交易例有之佩金 委會副主席黄素类 辦理,遇等與鼙方堂 洲負有相當濕邪地位。信號則以酒

辜人在律師、先後談 之哲嗣,而醉月全 ,此意外事件發生後 日停止交易,拒于付 股東潞閻省建走 與多,結果原已進 ,根震長洲人士所莛 給,雙方因此藥成斜到長習之外來人士 致協哦,襯於收到賠 強。現任長州鄉事委耢。去年七月三日凌恐外間K出載相,滋 惴湯藥費後,即將之 【貝會主席榮長洲 至 凸二降左右,儒肉 生誤會脫節挽同地方 全部捐作長洲地方公 會理事長冯北財、枱黃祖禧至醉月樓交 有力人士,出作叄中 铦費用,衆此冰釋前 鯈何烩廷丶潻安曁'沙,當時由於經理外 奔走停,湖化干燥,在醉月樓方面正 地方上有地位人士方 出,股東之一種愛一方為玉帛,碎片堠全 菩萨對方履行案露之 吳平等,筲寫此鸥居 藚在餓面稍阕,不體股東均自照門難 際,突然接到對方來 間奔宏觀停,歷時半 知如何,陳突遭人以來戀者,以他鄉作客 信,指控轕實打架, 鴻飛、何貞觀、瞿希 年糁無結果,已先後 衡盛逆水之大鋼後逛,年來得在長洲稍有 因此再起糾紛,轉從 燊、椰臺源、何怡怡|放棄斡旋,泿星测停 巔搦察,幸及時發覺 成就,完全出於地 方法律途冢解决云。 何中中、江民梁、王。據悉,當事人已委 避過,他在陳身旁之 淑貞、裴玉梅、陳守 紅樓轉骋大褸一雙小兒女,却齒邊 評、翁振之、容有光提出控辉,循法律途池魚之殃,同被沸水 、張敬、說、 徑進行解决。 淋至羅慶傷,皮膚 生於去年七月間,起 方据報到調查以说 「英、可慰、明 「因於「炮金」問題 龍禭在塔張嫌,返 周日如、運芬、舆 ,首由主席致會製

,形成凋萬,鬱晷,以二百元担保 | 铟、湿暸銘、林鴻

嚴禁將食水用作農田灌溉 ,然後全體會家會唱

|日樓現仁福建籍股東 候訊,傷者陳茂 賓夫淵·汪成杏、容 聖詩,但看由元朗堂

一九六一年握承頂、陳秀琼、 一封館上民廟會商,慈梅、澎牒、奚天一 該酒谌接手營業後門、由警方送入長洲了島北段,自獲得自揀界。結果墒决, 過戶闯日不得超過一 (科)新界南,以免陷入嚴風水 表 , 限制其用水, 元朗眞光學校歌詩班 日鳄、黃劍片、黄 由樹被剝活 建言、李烈文、李蘊,全部光顧信豐肉枱 險關狽,翌日鹹溼來 安粱便,惟肖近月來命後如有新用戶必須 誔國航空母艦約 倻垸裼由基䒷浟見鵞 胙鐵經證會務部機才、戤倫、梁恩澤、 記者爲欲懑一步城號日前來陸濺假, 磴利會祗锍鍳闫憋祟 監潘頓改師報告新校蔥甜榮、羝景文。八 饟解,辭別石村淡昨八)日下午二時 珽牧郁,繒耀光院長 會建築經過,區會總少 ,往拜訪田心村村餘人,迎接,引領參觀該院 幹事汪彼得牧師致 府

元朗眞光新校開幕

《特抓)有關人士注目多時之新界葵涌陇市發表轲圍內,邊越娩陸地壐樓之怵地「發第二天,阿耕鄉主 價額,現已開始運行,首宗花微微向有關當局訂定爲:無分穴補邀五元。 海通常迥衆多地主,對此一補地佰價格,勿包引起關切。若干當地業主正殿堂有|主席劉乃文,出面 席邵堂鏡,與群山鄉 關常易將此訂價低,以科婺沰漳县。

一斡旋,謀衆和平解决 自黨局製戒號隔,决定發展潛瀧爲靃星城市,但基漆徭屏越市邀貫,並實施在辦法,當日本村主席

由方以榮牧師主持揭幕 葵涌收用百龙呎土地,供作發器用途後,當地鄉民地主等,以當局收地補償價每呎定

方以榮牧師主持揭幕 常騆a 會致電石坡村長徳用堅會雷港區示蛃闐光 凡凱【中華掂 寅會海外部副總幹團 比特數百人,塔面異 傍嗇元,乃紛紛將被收費地向當局換取機汞,餺在黨潏住宅區興建住宅楼宇•擓當 地

光臨嘅禮嵗:計有選一 文及其本人,但盡死磨段新校舍於昨〔三 估計,洪磊業主襬向當崮換取之类,足供機數百間之多。

“由香港區會學務 鉟光、魋婉冰、刮 不幸意外褡i 悅落,营晳苦,警 湘孽理民府方面,最近升曾分別將此等葵涌主,微詢有關與建樓宇之高度, 傷者當尚未出臨,衆5下午四降畢行開業 地就園,港九新界名 委員會主委級營光任教良、朱崇信、憂草 以便將灣北六機完成的燈大琐数日調查,在葵涌新住宅區內蒸爲分配。

|

兵後,請瀏阙導照同 基橫歎團體發育养人大會主席,俄式開始 且疑兇誦經歸案 據有關方面透露:类穴來娀市之嫩字高,將較些灣方面現有我億高,有關

,故篌临日商。村 當局將經决定原則,將來葵涌宇北段,將分期分析發出。

還再三表示:甘 7待疑兇落網後,再 黹法結竪序進行解决

美艦約城號

截蔥日前爲止,葵油一般與當局檢敦黨之類主,除其被放慢地已送交當局外, 華「其應得之梃宇段,深尙未獲醫發,冇符有關當局對葵涌新城市之作細街道,作最後 之劃定。

昨訪信愛院

而有關鄉民地主方面最感開者,先震號等所換站,其補價價格,究籓養 倍 一做 有關當局通知,由于此境侶關係,葵涌發展前途用大,彼等亂掰黨局在葵涌 發燒初期,將補地酦率盡無汞低,有等深空件曾指出目前獎與荃灣發展情形不同, 駆鵟姚旣必需魋埜灣低,主張鬆被倒在十元之

頁 第張三

苦叫民農亢氣天

黨將號很导航市谲篩圍內之第一宗標地補價,已于淍末在荃灣琳民 辦理,英緬很優格套上有關當局訂案每方厥十五元。查荃灣方面之總地直精力 四元,新凤地區補粲登党部方呎三元华,朗共下七元华,當錢有豬治民主野 田心石埗兩村交惡事

仍未緝兇歸寧

(#)

服我方以葉数的 代,僭綠怪一萬,用含官網拉米爾前行、各部設值,對該院管 理完善,稱贊異常, 持揭慕儀式並致詞, 村長外批索返,但·粉嶺信愛兒童院訪問 並與該院見嬎籃球、 全證會眾再唱普天價 田心村村民,對於餓,並代表該艦前往探 【日地村村民持械到 辘轳 縢髟鍪女童裙,強作发爾賽, 望覺堂主任劉啓瑞 來尋仇一事,曾刘粱梅,機有大量金山燈 樂陟假禮堂演奏 收祝福,餘興節目 斯以否衆,該村村民 * 瑭導物分贈全險 西流行曲,我勝與常,由該校學生担任節 指出:「但地(指花一百五十三名兒童, 位至六時低效而 窦樂表演,此開庥式 牌

[埗村凵邊有咁嘅

呀! 」 姑勿論田心

|村村民旅客有

歡崮酸,但出 氣中,足以證明石 上

鄧棠鏡意接受調解 欲官方盼出面主持- (

繞:村無事,縮,地方上的治安亦 民府郭鸿傑長官,請村根本有「 ㄩ元明] 村鄉撚用心村花臊山 警方所處理的將兇手有賴,此外漂尙希望 示璨此大糾紛事,山仇一事情。記者 鄉攴轳髟村村民枏獏 紕摭踠堡縠囧礤疉的地方上有力的人仕貼 希望由官方珥面召惠耳目所及,只見該村 被開後,兩村關係 张沉沉,澧機在

雙方人小調解云。) 豬孺,在村頂生作如 協助息爭, 呂融化,營方面人 直上

定今日花點見元朗理 少】

常有埋頭·亦

【苏路,橫茶招 待來,至五時始

其光易校周元朗 琥內最具歷史的一間 小學,原址是在 「之古老建築物,新校 杏是位于元朗境農 湘整驤村邊,于去年 八月間興建,至十式 月尾全部落成,今年

石涉田心兩村

閒餘些散地,所以經

日前岿海村村囡 常有頂性若不過 恢復和平氣氛

作家頭務,同時還 有幾個男子在屋內聊 笑,不致於『舉村莊 ~石村

新舍是一座塑鞑新型 建築物,設計美笑

所,包括標準課室六 悯,倘有鴷務事務、

【出壯丫數十人:柳號 今已過經天,警方射 下澧愉漳盡,很可能山鄉屬石塘村城夏村 雙刀尖报等,三五成,現在家中養傷,記 者杜國綠,出院後 鄉及田心村梅爾交惡 將採取鍋筏案件,绺宗訪時,傷者正熱 治安質島縣外,

蘭村一陔現緊 顯然基有人中傷,除,但由狹發村長方 村野將郑南首對料的

而面,到處營營此之外,抖無更恰當面所述,傷老傷勢1 候的作,劍拔弩張,但經解緣。 處理,但昨日照蚧鄉 #面隔塔惡化的演漢市&炸,及爾村村照

我村受復裤, 鄉耏零及食記羸教堂,此不斷術村杜曼有的照橅非常村村民

綑習、士多、校長等 緒,咬舍之軍術有一 廣大球堪花铺等,全

元,將校現分上下

(#)

【時代祂來,從軒昂,

無雨灑,新坑燒傷不需牌犬,在 熱門點決異語,即門處亦無水港問,

開屣法無耕春

利水善改速從民農

昨日,石村及 心村一帶,包括洪

|水橋石埗落丹桂路等 「範園內,已恢復常態

,在南村通商大漒, 已呈現一片和

流浮山肥蠔招遠客

部建築迷六十三餘

上課,共收容學生五 百餘人云。

得一 可觀的全鏈

,但對流客方面却 因此而治忨解决停 定的煩腦,這 是一舉而得。

愽堂假日來臨

缺乏公眾停車處

時,此等停車嗨

車的路爭拍招徠生 意,識至此處停車

鄉民乘機將田地改爲停車場

每車收費一元鄉民大有所獲

不絕干耳,成爲此

,無莊上亦有人出作 「瑞裤,這們聽待 【签穚J趼界唯一的嵖岈區 橋路,路面寬強千尺,車輛來、新興旅遊區的流泽山一,一位 幹些家務租作,賴然 謝治阡山,塔安年睟设公將預伸發 往尙成問題,泊車更不必該棄,因 停車塔老被稱,被長期是風和日 逐渐假復往常那髗「至巯阡山柒妆,此一彈癆無名的地 此卣流浛山椒口至新座村前之一段 酇時,各私家停車耇湖突然有蕤坐 男耕女織之生活軌,搖身一變而爲一個新興的旅游 對平睐濶一邊的行人道,溼變爲停 漓,與及不時那戰「區,港九的客俅多一郊然好去處 京塔,行人逐無路可行,而與汽車 之礙,收入相當可陋,大約有一佰

瞧:新界飂 馬,現不但陷於

無紙,村現在來常

及種帶附中,且

於耕耘),因無 腰,無法尝點費

局熊烤袋類,對

「於飛機代號,

於隱村不法,而間接影界地方商 蒙冷淡,生意一落處,民無 成,薄少購買力,有亦須償還

在嘅收云

狗吐露粉中,唱燊,毎日此地便是一片攡而同行在公路,這樣停車本來對交通

分至式佰元之間,比無所得好袒 掛黨」的村寧靜面,車輛有無可泊之質,她內的 例是觸犯的,可鯉當局因無適當控 多,但田無人,有人爭, 1. J

外式酒 逐珧紛紛設立,現今已業處,所以沒有將之檢扽此段行人 渠相醜不久变有点多鄉民將沿路 記者會灣地顒司 有四五家,尚有多察花據設中,此 路難去可以作年,但遊客仍感不側 批改作停車塔,這樣在儈多粥少下 一步,黃霑整當

|石村及田心村振劼 家均以 爲號召,襴在,許有機停在接近城口地方将背不,收入便不能保持可觀的緊度。 深水利工作,以 ,使人說得牝章有曾有源即開即資的坐籬檔及炸生悠小 問題,若如長龍一樣地|体薜 流浮山機爲新國的旅遊區,不 堄些荒。 世黃徒之航,當記浩 販,遂日徭增加。

近彩岛口力,有什佰步一 但徳附近有田地的鄉民因爲停車 現新界 + 與

陶石排村村長林 沈洋山不但可以搽肥吸引落客 段長長的公園,此等嬌生慣養者便處有一業外收穫,此外當地的 【維及此事時,該村,且因灣海泉大陸,因此客們於 會感覺辛苦,現在又不同矣。只要 邀民亦變作小販,商客兜售魚 「忙加以否,昨表示 飽嘗鮮湯米至海邊眺對海及一 有人性肯付出的代緻,便有 物、生、帶子、魚子、魚肚等 自從出爭之後,他與 沿有漁家風光。但爲一個腦 一適當的停車嘴,可却步之苦 你佈致不少飛,酒家及飲料店 【林則女村長門人,出'者就是泊車的問題,此違公路終 ,這就是鄉民乘機而與將路邊田一開,村民就職會多,因此關係, 福建檢京本村村民,違卨間六尺有多,而將是不爽 所改成的作壐宙,此種私家 單塔、此處一向有的漁民或民的生活 免外出滋,對於 停車有阻候的交通,而在白花蚤 日今已有工處之多,鄉民因此可 逖獲得較佳的酸菌。〔少

,近一般與蔡啟,誠盼政府黨高

,歷時年餘,直至二,入瑪麗醫院治 九六二年二月,即間,兄妹在院留醫將 一年染唇年底,始以基·兩個月,始告出院 昨日假日而又値風和日麗,流浮山遊客 挄 圖爲私家車停滿附近之影

開

南丫北節約食水

|居民康榮,覲起黑組 赓、陈烴明、陳永慶大酒家集行第 屯門慶會,與經 切就緒,定期六月十

執行委員:何新屆執行委員就職典禮

定期十六成立

元朗理民府官主持開幕

+-1RG KIMN . (A)

元朗

(特)新界屯 4 門鵡方人士,發揚 執行委員會主席 發育莖動,油常地 蔡順安,主席枣永

定今八四

日J下午六時候元

* 將英武 #

十六週年紀念第七

六日下午二時,舉行 榮、梁武、谤、劉 事前該會全體委員包

報晚僑華

: 宮、張錦鴻、翠道, 宓宴招待,預料是晚

有一番熱鬧云。

今日行就職的

類及乒乓球室外,並 中行,財謝:號翠機:蔡創業,副主席趙

告廣類分

正式成立,敦請元朗 倫、烛國維•謝滑川 南港九各酒樓分部 风府長官滋傑, 周文炳、荒俠魂、

主持新會所開關煮至首 區發眀、張鼎才、瓷 紳等蒞臨觀禠,

店員就職典農。

|萸侶蘇、陶根容、 在屯阿新坡新建樓宇 成、刻治平、聶信安 設立,除會內置桌 ·劉贊成、盡:陳

正向理民府申請撥發 書:林大剛,財務態

新娘公所對開曠地,

逆行與賽完備之大逆

【塔,包括小型足球

當局對此日在旁國中

[水油一次,浩理費用 受本案水委員會主任,預科首届新員威織

,毎戶共同負担,收

「後,可徒步推謊。 鹿不超過三元。〔七 吳杏賽,連霸,及 該會首屆新員名 住戶申請安裝套 監警方來,周繇、禺單如下:

(R)

會長陳日新,謝

|委員姓名如下:

*達智

招各班男女新生

本校以培霋英人材適應社會需求儒宗旨。教材方面,

【特別注重學以致用,除讓本外,各科均用中校之學院致

,使學生能迅速樊高英語水平

特訂冽限制濫用

,

水 , 由健水委會 吳容蹲,分來兩人共 同簽署於其申請書上 凡日裝建水用戶須接 食水

|財貴等五人(任何一 人),進入用戶檢查

會長李應生、郭子

其水院,以防止紙用 龍安装,八八)

*墨振球、田家炳

日期:三月一日

嫈費會長鍤逸傑

別:初學至會考班

- NK-

名:由本日起,額滿即止

刊載第四

能講英語 無往不利 「閣下如欲提高社會地位 請卽參加學習 活用英語會話

一切费用,但由用户 ,天氣極爲完畢,該向水務委會申請, 白行負担,同時在 裳湾水賨會則例推。 ,小將,水勢極,茲,不擞水娄莨 |鼷水塘日形乾涸,被認可後, 方能安 一個月內裝安,否則

張第二頁 且一部份煤疪,完整可而擅自裝上者, (六) 毎年清理水渡 將水於濕溉,故當作盜用電水論,邵 日※榕樹灣供應,只日戰堠 二 能在晚間,以求館用戶浪費食水,一 ,該區案水委員會,如一經委會發 CFREE (11) 取消供水權利 下午一時召開賁:,無喉,擬 出席者吳容喜、周壽 再申請者作新用户收 、陳廷+池民團、費。八三七分 九妹、陳勝,丘浞,姐有二樓而易自行 吾、伍、容伙、居住嚟,當一伙論, 周、方來,周財 若分與他人者, 、周生、发、乃論,韓爲 堀、陳鮮、基、陳 藚店灣怡例谮收 【有、陳保、梁坤、十八節茶居滑嫩一百 周憲、林國等,治,謝店五克), |首由主任委員吳客喜四用戶收費辦

【報告因无食水餃正,茶居毎一五〇元 【五各區農塲水,海產店一百元, 多擦如何邪水袖敦辦 住家五十元,八五》 等,席間各位委新市將用戶,如肠 爲龛水供應,只爲萬榮園,工及珠 「供民食,絕不能用 柒(塲菜與維圍 「潮嘅,爲今後居民食内之住宅包括在内 水方便計:决定食,今後概不接受申請 水用途例,凡申請,至於前經申請之 水供應必須絕對 事及榮園住戶,

|巡守,否則一經磽覺 铖其作不正當用途,

,立即被喉影絕供 此等用卢安装水

大埔七區首長.

歡讌陸端長官

大巿區(沙田、大埔上水、粉嶺、露 賈北約、打及沙頭角鄉事長,於 日昨在大埔理吴府界舉行會,假 座沙田杳聯合歡宴理民府長官玹端,全 預在香持上留影,圖右起前排:吳松、 吳瘵林、張人龍、瑞、白縈庭、李沉檀 、黃源章;排:张富、願、李成 、陳宏字。八本報記者

香港商業專科學校

海辦事處:禮頓道五十至五十四號3樓 九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓

電話:七七一六三四及七七二九七〇 :三月一日〔日夜班上課時間,另本校佈告) 英文部:(備考 AAIA, ACCS 學位 全科:國際會計師及英國注册秘离班

及別文書試)

不另收費)及會計學

:英文校級薄記及英文商業信札班

宮修:初中高級薄記會計,速記,商業信札, 打字及英國劍橋大學英文等班

文部:商業筆記(兩個月結業,

附註:本月堠英文初級簿記及中文商業簿記下午班 校長:邱在光 B COM, AASA, FAIA.. BCCS

校學話會語英富羅

保證能灣到所想之資標 由於採用科學新 實行新科學制

五口 人人可學習, 行行均適合

每句用 今日學卽日用 優班均用電影習 從頭學起 六個月完成 保證刨能鍳流利英語

八一

名譽顧問:英國 北角正粉:北角七姊妹道二至四號:七〇四二一二 「香夜校:詞鑑灣恩平道二十六——三十八號 餓話:七六〇五三 九龍夜视:九龍界限街18——185號 電話:片二四九五 簡章申請表格偏索

用流行英語

(二交實用語

「三行商

(四)七十二行英

〔五)究用英文成語

(六)毎日必用

〔七〕穂式流行英

不限年齡箕姬 不分男女兩段 報名時間:日下午二時至九時

名從速 學位無多 粥朗止

傅班上時間如下

八點

下午两點正

·正校;香港電噐道金殿大厦地下 近英皇道 烔判署對面 分校:九龍按丽道十七號地下 近喜打老道皆老街火立橋

監督:MCT BEOLGIN

易通

址 校舍試度本

儭

【冠 校報時科糖

話址名開說

不分正則上三

英文夜校 MORRISON ENGLISH EVENING SCHOOL

1蚣妮裁剪女學校

校校校日午

馬禮遜

攟班招生

英文專修日

制度 新生入學

校暨夜校招生

班,下午班,夜班

七九七

七七二五九七

須度

九備速

本港第一間全部由香港大學理學士 分考每夜主辦及親自任教之英次專科學校。

擴校學校

校班程生招

校址:灣仔大道東181185號香港大舞台大厦四、五機 班級:字母班......F5

即日開始報名,額滿即止。

每班學

試,北角分校擴大招收日班生,九龍分桉擴-

杈 校學生

——下列各分校定三月五日開課

校 〔一)九龍太子道三〇四至三〇四A(日夜校) 叢話八二式四莽三

(二)北角英皇道皇都大厦(日夜校】

(三) 九龍窩打老道六三至六五(夜校 )

簡章備案

繼話七〇六八五八

監督·王幸利

校長·揚糠偉

大效廉赍元一天每