1963-03-04 — Page 13

WAH KIU YAT PO

庭家樂康

的癱瘓中,其功用截然不同。(素)

啦啦

【根、煥章、招焯生

九龍模型船水池

月內可望開放

大小兩個設在花墟公園

大陳國華學園||

江炤浩、李茂機、县 不 一他們心愛的模型船, 到維多利丽公園 瑞昌、歐陽志、張榮 光、歐陽亦凡、苋 潑水池上遊玩,有些 一生、鄧啓盤、芹 是變動的,有些用

、偉廷、澈、 紫、寧照榮、 型船的兒童爾然可以 蚴乎與玩,而沒有閲 楂、周艾濃、伉生 利煙的岛業也可以作 銀行、何雲昌、李志 |楠、選瀹年、高、 「吳、贊坤和、

的視忽容不

殷商廖輝亭

【牾的,嵒第一册是老面的作用,並且會講

「其是污染輳額的

最好以請生治療爲 疱伻以 滯或以·揹包括好幾層照 小創傷

上策。

皮膚既然不斷站 是經常在小民股上著 镫和其他构造的功能在美,任何粉 由磨擦所致的水 死了的角質層,第二成娘尼們的蛋茨曲樹 排洩老廢物,我們退些油胎,免得該部皮,也是很重要的,不不能替代的。 「常常洗澡,得老度 膚受到刺激。 消毒紗布,水泡過大 的表皮,第三層是張 從皮阀上長生的 物豹皮脍乖積太多,

任何皮膚病都不

我們的皮膚原某些抗病菌 感染的第一道於住的自然仿國 ,阻止任何菌敵侵入帶內, 但於皮腐抗力,當皮

專家翻譯包羅萬有

置案頭查閱便利

全套四百元

皂來洗滌劑,對創精鏓撚佾獾,然後再 在眞发网眞皮表面之 表皮的行化物,特殊及饕成群发的黑醫診後,讓他來調整 面的消毒確有很妤的 用湏霉過的針頭沿水 間有血管,淋巴瞥1 的毛症,層毛和睫毛頭粉刺。 效果,並且也往往是

盧班受熱化,燒灼及微傷之際, 惡線,方濕布 三藩市時裝界的

,病菌便可乘機入。

一對一般消 水花 一個崢微的傷玎,往往會 【越,甜如紅, 因疏於防範而歎紅、嗔、猫 酒、雞柳汞等,此机

黃

金

時裝的「藺金年

英國三澤市時裝港,一九六三年 崦近在「咯題」的安裝,以1

,證是何等的紊1.

*露有關當局百 矗方面內擁有一個模 滾般水池惠侠巾童舟 梁冰活的層是最吸引術淤、調太杌、谠 的三大發炎症,如果發內的抵抗力能够迅 環水,多呈塗激器有 在港島維多利亞公開 測艚水池,而不鯵蒸 玩,小的模槳水池 兒童的地方,以前有

酸、陳腦球、吳 連加那起來,芮敵便可逐漸趨於治織,相助於創口的滑害,唯 護熙立的模型滑水池 高的維多科雅公園 給予南京游玩。 不少兒童從九龍堂避 啟用後,一般兒遘乡 筑于前了。

帶石牆水池是兒 到粱㴶徐多利亞公柩 民宗親會丶 淑錦Ł 傷鞬侧可掴大亞延,能鶯化璣,進而體淋 優菫• 廍雅亭、 反地,當證內的抵抗力無法克服感染時,但不宜使用太多。 [揽體其本人心愛的模 花鄉公閲內的陰 我們最愛熬玩的地方 沅模型船,今隨他們

灯傳多立 攝 、 忠發、 光華 巴管術於其他部份,最後進入血中引起浸於冷水中,確是 「飛船前往玩,趨之 型將水池碳罐上比離,鮮運湯米和星期例 不需设漒也可以去

* 廖秀瑗、廖振,血病,也就是通常所说的血了。 若鶖。距遷處九點半 多利公選的標 珏,很多凫産掂 模型水池了。

,蜜橙、紅各種豐富色剂,出一 十分有效的一種療 嬴初、惠英文、 岛的兒童,于假日不 水池與露完鼐,因爲

那末,我們該如 襴淨後韻可不用任何,傷部如已过十五

年的脚色。黃色的黃包車,在市區各處 營跋踏,由九龍召海 維多骝诏公園模塑的

志文、初開、墨輯何預防小創傷的發炎 敷料,它譟 在空 分鱵則可立刻減輕稅

走測,佛市長大人佐於,克照斯多化的 前往發骐洲,大不乏 水池,冇一個,而

,龍孫江、脫西次、呢?首先要在所有的 甄中,任其乾結點痛,起鋪及起泡, 裝,請至體市民享受此一時裝的餐金年 玉柱、屈陸菜、陳小創面上,不管是多 而撤,總之,我們筰 使在愛高百分鐘再 人,因之有關當局盤 在內却大小兩 桃酌宴親友、許無著、體熱熱慶及優的賓館,從國家長治水中,仍然遠 「便利九龍方面的潼 個,週闆又設有庠就

正如汽車造廠商機,三藩市的時 耍樂起見,特在九萬,三面有較高的土崗

裝設計家,正助長一種不作極改變的 小楊籃波、環、離傷,無應用肥 保潔淨,决不可調 有益的,由於膽類及 飮宜滋殷商攡粑 遊獣洞,昨到愛親友 鴻食上,林殴生、洋蔥及溺水洙煮乾凈, 污概的異物踞入其中其他物質以致的设 宇着没有衣服決定心,設計出來的是彩色 癸,只限街花圩公關內弭,旁儷的人們可以獄 亭,昨歎逢薛佳虷,究深如讎,計有: 柿家、冼灏、齿坯、 然後用清遢抄布包器

勢。因此,沒有完全新音的服裝出現而使 【勰的摸型船水池,網 高鑔敵,不會阻碍勰,其哲融裙、本良玆雄儅、張玉麟、陳龍銳波、陳勝、繼光 起來,但有的創日記 傷亡,最好永送請器就是最坏的。 對於已被污染的,以避稅決子的處理」 機約的古典型和受歡迎的旺成型。 過多月的施工,現在變,大的一個模型泚 昆仲等昨大酒 已致完,希望能 水米大小與雄多價 備 桃爲令尊稱

臉部的損傷,尤 其是以藥手選成的傷 初局在公園麥公共休 六十萬,梁 九饮食齶商會永

之,如披除粉刺或 九「運動內興建的第二個 小的一個作三個 顧問•拕道堂總理

掉一小攤子,塗 日獍型水池,今代,一英尺,大的婆 玄學院協主席,安

上紅紅綠緻的熱度, 這不一定會有什麼好 處,相反地,在注拑 形弄得體,處 鼻子及阻唇四周雨

頁一第張四第

日九初月二年卯榮歷腳

怎樣跳土風舞

於日內開放,沉思當於開的一樣,直還是 樹灣織,將星公台北

婦兗医

痲口爛(M)

前言

土風扣一板民門藝術,正做所有民間舉術一樣、十等病漢、縮

不但影背司主辦的成人教育寅然中心普經有十間舞城內設立,就是若干機 契」同時易必燈人接弯的,它在戰後已發牌寫本非一種新興的好總活动, 校也把一夙娜列含課程之一,大家威四十坦將是一種老少咸宜的旺告活动 ,是一種具豬高能提花的段間藝術,此請速學牛及聚眾衝和沙泰四育 是最佳工具。它的值得掃碼,是無服號病的,然而,環原本悲,市上尙芝 「觀察當的出版,需者質性感勢,但于虽然樂此不說,現在不瑞士疏缐 漢,海將本人數年來身,確保之間,試賽上風獅作蕨有杀的介 準:指鮮大家交北京錄十区然的一份快樂。

大街牛分權任選年兩大業務。為我在選設中,將跳土風的若毒

份,笨者精選智線性的上萬舞數十隻,而我均附有音樂讅,傳說者 「本常識,作就要的叙述,使讀者對十舞光產生一個概括的觀念。選擇部

本商介紹土區

(一)

(未經作者筒意不得邊自敞)

橫人的!

加日來音樂,取起 性質,媒端之處,尚請各位竄老不吝指正及

新熊的繪成,一股而骨較上一季節 有不同,而有觅爲若舒適與切合自然的 爆點,最具吸引力的是嗚我已開始漸 的官裙子和上衣背後關鍵的便裝,至於 身衣,每一個窗橱的開落,可見到。 沐 以及耳腔裡發出息應的氣味,不做欧

此一英國將中心的最新主意,是從 蛰維材料及其用皮眼,材料由全毛 食,終日啼哭,並有一〇二十三图左右的 小兒出痲疹,在整個病程將結之後, 本來沒有什窩窩題的,但其中有一小部份

至漆皮皆有,另一擢轟動的材料是意大 的病兒,往往因爲在病義中或在護照上的一白色或者被筑的圓形小榭,形成網胱刺戎小郄時,必須甦 中若干袋的設計我就是業餘的入,在運動 還有一種在下頂及頰粘膜上面,發生

【三藩市設計家最具創造性的持裝,其 疏忽,或於器治方再不低,發生其他 狀,有如玉花為一般,口都是,作柔以不讀傷面皮衣方面,女家买猫射透了一盤風格完 不良的突出。 現在我再講述一上在麻疹病終結之後 做发病候,如果延誤失治,那末是很危险,血管直後與盤子裏的不猛常的材料,可能引起一種斑問。在實 咽部,妨礡飲食,哭不你,這是一很「妙。因爲這一帶的全新鮮的。她無限制地使用炸性色彩和

•眼論又患上了口腔纁燭的病息。這種片 的。浪種病號,叫做「稱浛」,兩醫裾管血貫通,經瀕冶鼻上,紐約時裝界出現的感潑常的長達脚面 蹶爛,近代髂舉語是「潰瘍性口炎」,並 是由於口腔自凈作用缺乏感染織術而發,稱之間的血管絆,如一的裙子,她學日武計了出來。《乐》 瀔注押病的誘發,是由於「女生咽伙炎 生。但擦我阙形內的醫典「內容」則念 ∫螺旋體及換 焛的侵引起;但 及打超不潔等,亦爲本病的誘因,多發生 於僚質不良的兒

}

「小開竅於N」睟望,因此,糖液絕 ,易了酸性成分,成此容易倖這種贳健書 ,因而引致片腔,黨,唇舌及咽部粘膜 烤季雠復正的「幼幼集成一張科醫說,都發生白色乳酪瞉的白搭假膜患處 有說:「頁瀕者,滿口生澍案,乃膀胱 糸服,以致妨碍吮乳及嚥下困難的情 移熱於小悶,膈固不飯,上篇日灤」,所况。 謂「勝鮡郛熱於小腸以及屬「不鐧」,是 指內有預熱薰蒸於上,大小便不便通暢的 疹的餘氣清楚同時國於圖護期中的疏忽 谰視患上膑穈網,體都是皆因 意思。儒訂該片裡的自深夜抗菌作用 ,才會引致滋補不良的後果。 失,故容易被網憬卡而此症。 .

所以出痲疹的降期固然需要, 【口的症狀,在最初起時,日腔內黨 您在無影總結之後,除了仍安小心飲食之 跟過激發生紅瓶,並有小而浑的灰白色泡:外,還將注意起居以及餘再到麻楚沒有 點,很快就莫延漿大到內上,舌面,舌 ?或是再看其他的問題發生,爲父母家長 上和賴內,滿口说,江作痛, 發生死的款。灒傷面的白色

·怖對讓一壓照試

創面,很容易出血。同時覺得疼痛,“絃魯四四十九)】

「魚片菠菜湯:

魷魚肉三

,菠菜牛斤,羌 ,陽少你。先將湯水步,然後將菠菜

,洗淨切節實入,一會證將鯇魚肉切渾 片,加羌汁及少許熟油拌匀加入一 味刨成,氣味湯費用人。

7甜菜中斤,

,生粉,無少許,先將熱出亮,放入油長泡過油 -槽起,然後將炤業光學,用營業的布排乾水份,雙 經裏泡一會,將由對起,加少許水發之,當稔時便將 入和少許歡分部,這費用。

排骨炒蘿蔔: 排骨四面,願園十二誦,羌,忠 粉,鹽,生抽少許。先將排骨斬件放 ㄟ油搽 炒一會,去切皮塊加入,又沙一 加少許水故稔落少許師戒,逛喜用究。〔饗鈴♪

你的食,使用維他 ,負有特殊保護的任

离音汗液的蒸發命和其他法,被 粉,作爲財情的蔭蔽,在熱天裏可以 作皮膚維他命的甲種 ,防止塵灰等刺激性 從涼爽,相反地在冷 維他命, 雖然可以 |高皮膚的小血管會 從黄色,綠色和紅色 | . 螺旋形的小巧影 收縮,减少了蒸發, 蔬菜,南瓜、胡蘿蔔 汗胞從血液中把患鞋 皮脂加,作爲,青菜中獲得,有時 發售 物取來作戒汗液排出 熱的絕緣發,保持身 還得用與物的方式裡

兒童皆歡迎美味適

□及增進健康的

鮮橙汁

汁油

海力補

魚肝油

長期讀者八折優待

香港華日報

華僑日報中區辦事處

日四月三年三六九一慰公年二十五代理

其二第三

一期

報

醫務當局推行1

二預小麻

接受免疫劑日期尚有七天

家長們勿忘攜帶孩子前往

鮮雞

譜鴦鴛

李家祥

趙忠偉 余泉 美

上足期五開始直至下星期日的十ㄞ內,是本市國務徧生當 推行第二期預防小兒 痳揮在運 羝肪塗背爭五歲以下小蠶食的湖開。第一期經於一月初至完成,當 時接受虿粥服食的小飛達四十二萬七千四百十三药,接近原定目標。

三女 黄少英

彩 鄭鈞興 人劉师有

陳金石

任燠英

瓜圓 星

王順妳

陳奕生

嚴潤東 岑彩

第二期於上星期五開始時,頭一天有總近六萬各的乳意領限免突劑。可是此項 【述划,推行得十分成功,一般變愛母,對此也調關司。有些蔥,在第一期疫 【動開始時,是集體在學校進行的,頓用到的以便憑以受 第二两至安服櫫 的 欲而貼,也集合在於學校內,這是爲了便和再作第二期冤疫接種的。有些父母在第二 |斯開始後的星期日,爲了急於使孩子領用范衰到,而不顧及沒有登記, 孩子們到 龇近的流動站用花,他們雖欲不依規定程序辦理,但亦可且防疫運動已受到相當

腦日前偷袅試來,說預防小兒流興定的沙電預防劑,在該定流行的塊 用

• 爲攻,已流行一個地區的疫症機減。冷清使用的免疫劑,是日股沙蚠預防

HAPPY HOME

號九九一二第

麻皮

巴黎新裝 相熱有菜供的面紗, 灰褐年毛料造成的兩件裝,帶有問糊的效果,裙子是古典式的不直。诓掛有明

顯特色,質料子的腰帶,高高京起,胸線下結成帶扣,頜是爛而開暈的,配件有一件 宮頂無邊的業良草帽,周邊箾以紫羅蘭花秘。法新社)

三

商熱電台主辦婦女

1

心田,韓伯賢、梁子 在2碑,當發生麼傷 果一直受到感染而發 泡邊緣插入,以放去 真、劉賀文、登 或搲傷之時,如傷亡生柽器,那是很危险 出水液,屈了太 、盧永、流永煊、內很有靈砂異物而 的。對傷口旅行熱 郭滲文、熊伯徵、除乾淨,則不倦,濕斯及遊包,

托兒所 與就業母親(

編導:東區婦女 福利會智育組

(<B) 阿 婆:余瓛 妙(婆) 方式:座談會 鄧主任:葉袁瑞珍(鄧) 監製:張满 馬太太:李洪梅(馬】 主持:唐婉文

白太太:雷秀芳 (白) 書悲崽區西區及九龍區姬女碥利会與 ←都沒吃完,就跑到別處玩了。:

商業電台聯會主辦之「好女質地」節目,

家前社會向及家庭經濟上的需要,許多 家庭婼都到社會上去做,因此托兒

《門筇啊》 婆:誰? 馬:我呀!伯母 婆:呵了原來是馬太太,請進來,

:,我因爲剛帶阿玲女到托兒

(太太)

娈:羽,大概是他媽回來了。 白:媽媽,啊,馬太太,你也來了? 周:易呀,太太,怎麼,你中午也 得凹來吃饭呀?喂,你好像瘦了很多呀! 嗒的收入又不多,那兒對得想呢? 白:是呀!可是又有什麼辦糁吗?我

而我兒的話,一個托兒所,起有 婆:渺恩,你焉什麼不對一個用人郡:三三、四個被訊,四、五個工友的好。 婆:那證是不好的,又不知道吃獎 馬:請個人是好的。可是現在,請谰些什麼東西,我們的小,性別爲此奉 價妤榮的:一齊嬈的饭,有什崽話吃【. 可不太容易,她門的人工又對,我發

馬:那又不一定,我聽人家說,托兒 白:我聽見人家說,托兒所的收費低所的能榮,很注呛營安的,我殓見隔漿的 上班的地方在重溫,每天來四次,光忌 很費的。"? 坐車就花掉了精神亅趕來趕去的。可是

磁自個的孫兒,他入了托兒所還不足三個 馬:哦,那些私立的悬比較貴的,不 月,就獄了好幾禘 4 中午不擱來又不成,我們屋子簽啖 過,过一間托兒所,是婦女會主辦的,屬 白:既然是歉,我眞熱點小河托 人 ,媽媽又幾十歲,所以中午我得國來看 福利性質,很便宜,人家是不難餞的呀。 小話,你不知道,我雖然每天在外工作, 白;那還,你怎會想到過阿強女到托 可是心髟老是掛邟家長,有好幾次,我可 恩斯去呢? 健鈾了公司設的收支數目! 馬:那就是了,阿,白太太,爲什麽 你不過小華到托兒所去呢? 婆:托兒所? 馬:對啦!~我剛才帶我鈴女到武區婦

影就應運而生,一方面可以诚闢出外就業 進來,今天有空穿了 【母親們的掛肅;另一方面又可使孩子們在 學前習慣將生活,同時有入拳館的準 所報名,經過您过康赁樑望您老人家 女會的托見所志報了名,1個月就可以進

础,因此,該「婦女園地」節月針對此一 現鸾需要,上特以「托兒所與就業母親 」爲間作座談會。由黨區婦女會智育組 編導,扑出該會主席國定人,副畑 長葉若林夫人,家政組長李炳泉求人及智 脊組長當秀芳擎担任撬器,昨在商台播 出 兵內容如下: 「關音樂】

,啊!小嗎?

婆啦,別提你了】剛才證在吃飯, 現在又不知道涩到那兒去了,眞氣死啊- 他媽媽每天要到外面去做事,家裏艾沒有 仮入,誰叫冰是我的女兒,當然要帮她 的忙啦!-

拙:儒什麼呢?周太太,你自己沒有 绝帶她嗎?

馬:恐鑑樣的。我以前熱的那一間 學校的校長,他要請我回到担任一份職

馬:是討禭的。我们盤子淇,有一位 郭主任,幅是在東區婦女會托兒所做主任 的 的,就是她介紹我的女兒進去的。 白:啊,邊孩子托兒所去都是一個 好辦法,唔,周太太,讓問你是不是會員 的兒女才能申體入所的呢?

馬:不是的。那是泰利性質的,完麼 是方便我們出外就的炘案蟳女的。 八音樂

白:媽,你說小到托見所

-婆:那是什麽托兒所?我去買柴的時一 ,本來呢,以前我都是教畫的,後來因 侠,常常看到了一小孩于在操雋上玩, 焉:那號,您不鼎很忙了? 爲結了婚,添女出世之後,就做事啦。 只有兩、三個大入管新,其實呀,兩、 婆:當然敬,哪,剛才開了爾給小麒 現在,我的女兒已經兩歲外敬,一來我不 三歲的小孩子,最難攪的,我呀,一個路 梁:小騷,你到哪兒圩?其氣死人啦 吃- 就要到廚房去洗衣服,可是,一出來 汪閒在家,二來到外面做事,可以精補 一個都不容易,何况,他們只有幾個人去

·也采用紗布同時酒注意傳片的消|噩的溫暖,冷天血液 -

才够。對牙齒、骨 要穿米食和籍得大繁

不 從外的皮烤撤西內 、神經和鈣質代謝 的衣服,有機會不妨

部的器官,冷媒不去非常重要的丁種維他 行行日光浴。 熱處去,可算是維持 其實是由你皮膚制 手開發冷表示 佩的一大妙法。 【渔的-袛要你活常的血液循環欠, 你不要一個勁兒 太陽就得,太陽光學 可在臨睡前用熱水泡 把皮膚上的油脂洗去的紫外線射到你的皮脚,行熱水溶,浴 发鸠——人體的歧嬌,誰都知道它是保際瘠入馅的最外圍防 佰醤要塗些酒脂才對在那裏面奇妙地做成上少許油脂,然後上 ,特別是在冬天,你上,丁雅他命號 飛用乾毛巾擦乾,

皮膚的健美與護理

苫於第一蜉接受口服預防劑的小童們的父母家長,至宜勿忘在第二期再接 受免戎劑服用一次,這樣,才可獲致完滿的迢疫效果。第二期今起執有七天,燕九新茗諦、夏羅擞、呂震 衿、廖毓華、廖宏立寶星、文館、文藝、掛起發炎,而且可能 常可預防傷勢的恶化 若干魄力的府娄療鬱燐,將全日工作,由左九時起至下午六時止,星期六和星龍、周有、鄭亮、、超賢、穆炎秋、夜光签,女董培、文 遺藝習的意獷,詭 撚發褔天煞得旅行愆 將日也时常工作。對於羅島地方,政府就用直升步道蓮醫務人羼和預防潮怏日前往各調其沂、梅爾、林 陈明、寰生很號、余磁斌、文創、文圴書處理得宜,傷亡團 次,或次張時十分或 慉為,對水上居民則利用海事處和醫務當局的輪船,前往水上居民影集的各國海钻。 啊、、、、 連個、桑松桃、洪、柏、陳酒學、文賜術,可不發殿炎,適逢望 十五分鐘不等,以肥一體,若是保難得好的話可以替你抵扮疾病,清除發物,保你多天,在替望見洗澡之後了,從那聽進入血液 床底覺,白天,經常 在九鹊分商水上服務兩艘防控專鞫,前作兩天皆在油蔴地(工作,頂

芬、鄭學哥、蔥裡,花開,梁資、周 池亦不大明。 皂來洗涤傷口,雖然 温暖夏天濔凉,且損傷了會自行依稀,不施脂粉也會容光快發,聰明的母親不要忘之後,牠的功能基使 做些運動。這樣,你 六天長沙灣海面,它再到處都得到悟的合作,因爲它們在以前的預防筰運動中

、滋味新、華、 「馮鼐藤、馮堯敬, 壯數百人,由 對於阿子斬女,一般人並不樂於奉行,無 日已受到水上居兵認識。女空生視察員和船員服務際對他們非常變熱,所以,防戎工作術材、李敬文、梁養、孔楚帆、彭明、陈茶醬、本良、乾初 楊等的劇面,必須,但-

足的孫很與你息 來它只不過是包裹人,皮脂眼,毛棋和立旁邊有更小的皮保尉逐他不香醬海齋,康 冀銘、幼亭、 浩明•李孟鞀丶鸿溯 星婆蔥嬬巧、及命 狗咬傷及槊部离肉 但其效杲却很好的, 能够順利進行。 預防小兒窘痺主菜苗之須要分兩期進行,旺用槳當老婆分期股用兩次,是因詹第一、周洿盛、籲同玲、豹、林仲樹、脫舘、深造等皆接來賓,觥 除去污物,然後敷以 龍噐控竊助傷口的癒 質,它基有好幾發孀 一厎皮下脂肪,有緩 寊柔滑,毛髮光亮。 防尿布疹的簡單方洶 液循朧,以及皮膚縣康,而銦康及一還內 滴、梁樹、陈仲 鍾炳泉、葉爛光、凌紹彩、瑞麟、玉堂、 機可能地清洗乾料,,也得太似注意,渭 發肉的一層級皮,其生机,皮膚下面還有,分泌油脂側你的皮子和其他皮膚病,預楮的美陲,正常的血,皮膚奈微身體的体 一濺預防樂產生局部的預钻性,第二編坩將免疫性大大退高,在避低小兒痳痺症引起何茂膽、凈棋來、阿冠華、梁伯思、溫帶交錯,情沉至盛示 乾淨的毒的紗布,上一24

发挥,面上 感覺神經末梢,汗腺 體外,在細小的毛根膩的油脂,可以保用。

路替你的寶貴述些柶 得質能爲身體所運將會有一張漂亮的皮 一開,好好地將下也, 新鮮空氣對於皮 你會得年杏,

施所去啦!

婆:不成,小日小就是我的,他 鸿際年紀小小的,怎闽離開我們呢? 台:爲什麼不成?媽媽,在托兒所 時間不過是白天,晚上就可以帶他回來

馬:晁密,伯母,你放心好啦,不過 ,我不姊還有位置沒有啊,今晚我跟部主 任到這兒來,你們可以詳細談談吧。 白:那不必了,還是我到你那兒去確 ,犯不璿你來來去去的。

無:那也好,今兒個上你好了

,你一定來呀,我也要帶給女商去吃中 了,你也得吃飯趕上班了。

白:是呀,那麼我不透了,周太太, 晚上見。

馬:上見。

(音樂編塲》(

曼秀雷敦家庭必備良药

「孩子們瀌版「海力拼体格贝康您, 『海力裤,合照當天然維他命A,C及D:功能 構造堅固賫骼與牙齒增加抵抗力叭防禦您. 底感冒”海力椭,羡味道口它是為孩子們遮 服比目魚肝油的最佳方式片劑亦有供應•

英國愛蘭百利有限公司出品 香港总代理:丹比友軒士有限公司公爵行四川五街

海力補鮮橙汁魚肝油

用途最廣家庭良药

「曼秀雷敦」

薄荷膏

專治傷風、鼻道刺激(因傷風而致鼻 黏膜炎、皮鳩拆裂、咀唇乾裂、曰 炙、擦傷及热痛、蚊虫囓傷(無毒性

·痔瘡工門痕癢等 、表皮灼傷、刀傷、皮膚痕癢

MENTHOLATIM

MENTHOLATUM

Quick Relief for

* MENTHOLATUM COMPANY

剃鬚後用“曼秀雷 敦“立感清涼舒適

MENTHOLATUM

名機

(MEIKI