1963-03-03 — Page 8

四聞港版界新

* 新界版

元朗童軍輔助團

感不足,因此使與消

火警時多一些具 煉的人什忙,潑强 的接納,

,地點是元朗佾防局

加强消防力量

,由談局局長蟻

昨在屏山演習

心學習當局 「凡發衛蘭 大火, 【

分鐘內,有水源,是重黨軍心人士團風的助,環工 朗淸財等安全便可獲 防局濡熱過清務工作徍的保云。 國進行灌救,在殼定 會炳宮向證儷鉅有關 作庹效能,」 效鎖,與當地

健嘓長干訓話笵 愆枣膩,元局長 窒軍的波衕及智識,無消防當局及街坊人 年助團,平時(二日)畢後,部分派無酡湋 强澂織袒首憕導怎 此箤團員全裕基褾壯 什讚賞,接有關方面 公「下上·四降至於山鄉坑 防鼠分批指導蛮簒輔 捋嘠箂濺射災 的咸年男女,服務並宣稱:此等童軍輔助 曆「頭村,坑尾村及上樟 助勰質進行党習,駁 塲,瀜次烺鬱顬醉染 分異常熱心,多月前 黨員于昨日之實地演 雜地方楼行大演習筷,拉喉及收啊工作 句就始。 ,童軍最高對證 習後,再過數賜的 ,無離杭頭村口的水 元朗童:辅助‘人邵乾點是,感覺 缽,便可進行試領 是次藏習進行與地方有千餘尺的,年成立後, 元朗區地方邀渢,入 取初步的火云一 三 常謹此,元朗消防過假定災塔,在不亙十員已增至四十餘人 筲堈響,恆防人乎有'少)

[ 中華製藥總商會成立

一屆職員就職

會長李賜豪發表開會詞 注重防止僞藥保障聲譽

【 酒

发展公司,業已完成,該會於昨(一)日 下午六時代,镘座大溫中國酒家六被堂,舉行成立暨第一科理事誓就職 典嗽,蒞周凌牛爵士蒞臨主持監誓及頒發選任證書,孃式匯富,全-

浅熱開

• 日盛宮常有:周年爵士六婦,徐學良,行灣習主席澗仲麟 ,中國經學會陳啓仁,潘永祥,祺昌洪行業品部藝樂,湖一攴夫婦,輕熱 人士會負熙號買入四百餘入。典禮開始,首次長李賜開會牁 J 镪由理事長黎世糝歌(綠),請馬按年齡士碳设蠃任證書,至是任職員 宣誓就職,丙爵士監督並致制剂(鎭),致詞溝有劉仲麟、徐季良等冫 由總務部主任楊萬豈料之後,龍務部場主出之女公子埭小姐周六 人花致敬,及由監事長謝兆邦將牙记念品送與威爵士留念之後,暈由副 長業基舜致謝詞,典禮完畢,九時舉行聯數宴衰,官至深夜,始盡歡而散

會長苧賜豪 *會主張,支持此新成立之對裳勦訊,齊 致關詞云:今日 本會成立暨第一 屆理監事就職典

理長黎世致 闊,本會今日就有

一步武,共冰業前途努力。 理事長黎 世珍致詞 關本會與及今後

會長李賜

豪開會詞

「禮,荷蘭周將土無的蒞臨監醤,並頒發

任證書,各位長官,各位嘉賓光臨指導, 水會 人深感榮幸。

工作育漂,已由本會 會高於以述,兒弟現代主席圍告本 近年來香港與韋頞郐 會備組織經過情形。 澄加,外銷市博亦日益擴展,同人等有號 於集中力為,同謀發展之必要,乃於去秋 外鍠旺之工業相同,郭正品加

近年來太業處境及遭遇,與本港其他

月「俄斯防員,新界區

粉嶺法庭政簡刑清

區長健浄,江湖消防 [局局長黃擞 亦親臨 日

指揮,恐加消防演習 的童軍藍助團, 長會西南、附兩部 錦祥、文、黃大 安、永、放:

全部滕理四宗舊案

違犯交通規例四司機全體科罰

華

〔訊】昨宮,被控峦年十一月,CMAKING A U 罪,經審訊後,官 星、蘇崇瓊、莎朗文、鄧 週末,荃灣粉嶺爾地區日,在大埔道大ETURN ) 谧越际语 ·太定被告弱名成立 樹、趙善、 均當庭,但有附近,愆一 AB 交通罪。 韻、盛聯倅、江少華 案全適列茶海法去四〇一三號新界的士 、林志郎、黃縣、,對有四家,在,在巴士站五十四內 日 周金、鄧麗嬋、茗 粉判開堂, 停。 割卿、黃上、余體中三宗是“巴士站 案犄抬:被告 珍、黃桂深、吳文十时内停」,一宗被「抄陴」時,他在 、古案偉、伍、「京東陡障礙 大圍左近,當時車上 【茲亨周、劉斯金、邵交通一語,全部屬於做三名客,正向 水亮、鄉東興、陳嚦「垃圾」樂,故落得九龍方向行聽,突 禎、豐術、陳國榮一個玫宓刑淸。 向宕患,在巴士 阿案俱由新宮 空乖處停頓。 三十餘人。 東洛斯主響,對 結, 四十 在未演習前,喦 發主控,全體滋示不 【輔助盬列抗 ,黃果一

被告當庭否幫控(傑)

報

機

完。

强 上士巴女婦 子女一另打撕 刹宣後押蠡官

女子乘搭十九 士,途至新城車站 蹲,必有一位婦人 上京,說她勾引

WAH KIU YAT PO

第三案被告樂昌 村,新界區陳案而言事。

成,在嵩山地區, 淇等堂稱:命我所演 第一案被告訂鸷 年十一月十二日,在 習的基撒力救火方 標,補安里属山園,一 汰,新界地方多長九號下,被控尝年 AA六四六六號新界 戴小路來往機的深 - 一月十四日,在肾的士,在巴士站五十 餡寘達現饨,慢接再道十三平,睫夾內件事,還犯際碍

的偉大貢獻,致衷誠的感謝。 之切認識,均籍吾人努力之所在。 近災堪,而水源艾诺一炷編號爲AB四八交造罪。 離,到達火力上六七號就界的士,違

被告于聆控方馑踱罪名後,辯稱,因尚望社會費達,中西药業先進,不吝指導 抬導,更認同人保持創會精神,共謀務 淮基本會創設伊始,同人盡力有, 今日本會 立,希望各界人士,落 區】,因此接力致火出录 犯「巴士好五十呎內。

这女子勾引及迷然其夫,而用盡其夫茜。尤盼興同樂與尙來入會之號,饺 強一步發展。多謝各位。 適宜 ·村地方的:你」。

第四案被告誌英 金觿至此藥之丈夫部月收入不足供給家

·永澄湖榮影辦強 落,住九龍佐敦 A 應多打少活,日在新壢車站見該女子又 車在水源的北方,实 案:當日一湖鹜座七樓,於去年十 坐在其尖所駕駛的十九簇巴士上,因此不 次愆一輛均在一千尺 誆駛一輛電單車A一月四日,在元朗大 火憤,而欲該女子~打來宣洩,但被 「左岁的距離,由證 〇六號西區巡調,當 馬路駕駛一輛棉鈴 人阻,故當時實在沒有打過該女子,因 水源約機 海水泵 來到臀街道十

此對鏜羿香俪,官跲辯徒證稱, 打 AB四七五七號新界 第二輛,第二輛再轉 愛ㄘ近時,

傷人,但劉亦是有罪,其後被告稱 的士作一字型轉醬 「泵至以營之車,釅 被告所無之新界

罪,雪含魂後一程,待社會頴查被告三 「榕樹灘水源式千尺的一的上,在距離巴士站

方面的關係後始。 【營嗎,遥有足力的水 處尺,橫一

政宗爭風毆打的案情透露,于本月] 尙有新界 來灌救,今鹳 名撂容,安檢警上

日宅新盤巴士站,有一輛行走青山灣上村 此方式,指導你笥怎 貔膊被吿「抄牌」。 刊載第三

的十九號繞巴士,停上落客,被告標上 和維斯法宫聆鋼

巴士將單上一名女乘客撕打,後被警探欗 皱濯等,假若你啊,其六十元。

體,將被怡及有關人靜交青山警署落 張第一頁 能熱習簿,元湖地區 第二鋆被告雞

當時與此輛巴士书斜徐超是被告之夫, 內有效,市民生 榮,報住石硤 区

被毆打女于名肌陳大貿、《少 元朗消防局人擬聯合元崱章 杭助翻于昨假联山舉行大演習:(毆)演習行降童軍在批導下進行拉 安工作。〔下湖新界區長陳各问員訓話之影。(本報記者攝

夫而超前海之斯 適一個值警探在, 還將强强之婦人帶 還襲警落案,是

,承要同業努力支持,現已然相當歇項 于在荃灣法庭由

總流霄之,本會工作指撚,對求會員 ,距離目標不諱。 英法官訊, 出品難持丼改詿其傳統上之優良品質,更

·所醤軒尼吽逭飛盤新會面,預算 方亭熾炘冴任主;勵及協助會員創新出品,外則機空中 今年冬季獲利還入辦公,尤其值得特別 控。被告婦入各買【無爲之良好聲響,蜜闢外銷之路,取 及的,所業它方面,因李會長之關係 躞娟,廿九歲,賴在元朗屏山風沙村计仳界葯業市塊。

于我们 多方便,並減輕本會負。同 至於如何增強游外市攜,對本會會員 浦常多個。最後兄弟終於瞞車盤點,在 舞木坐,控罪是於本月一日在新城車站一 儷

值期間出錢出力,不能艱苦,爲建立本會 車將IK西四二〇號巴士上非法國打女[出品之推心,如何使用戶對沖劑城葯功能

打

【勝

「發起組不會,依向政府申請,經 於去冬奉准設立,麥加發起人士押已經驚 項選擇銅鑼灣發地區,現在建築中之 全會所,本年秋季可以落成。 “村細成立,爲香造裤可黄集中力強 ,瑞威豆粉之開蚴,亦爲中默契熬史創 吾人今领將以同心協力之精神爲個 同業利谷而團結。

本會主要宗旨,在於業閥及促進會員 之福利與洲蠹,保籃髙商機及認譽,證關 會員之出品,促進會員間之友誼,最大之 日標則爲促進本業業務之發展。 「臨於成大氣健康,水會初步工 你日標,將加開推銷及防止偽健工作,爲 擴展屭有市及開闢新市渴起見,將組織 -頂將至葵業考演園,盤設外網椼銷機構, 閲海外地區當局申請准許本會會員菇驗

,外銷長之時,有些海外地區,就施行 年政策,同時,本網及外方面,不斷發 現代群或影射製菜品事件,對本質 基照信憑影响甚大,因此深團結業, 共謨際付艱巨局面,燈浮急不容緩。

馬酸年爵士監誓!

於是在昨年七月初也熱心同業發起, 以無餐方式舉行香港製業第一次來跳會, 當時有什五家業代表參加,彼此交換意 見之後,定進行組織本會,再經幾次坐 之後,賴會原則,大致已定, 擬定 名,推舉獬委廿一位,組織將備委貫會, 本業職舘贊同本會宗旨,參加發起人的十 分踴躍,許多關史悠久中糖與及其 繁

• 颢商都踴隴參加,大抵出於本會宗旨正 並致詞 监理做事就能真 咸,本人风內子 確,故將大家訟烈擁護。 咕弟願藉此機會,商管位一個 壽會, 嘉賓與傲業人士濟濟一堂 好消息,在繁備期間發動建設會所之薪镪 ,足鸞堂會宗旨之崇高,與各位團結力 之精神,短期內則有如此良好成對,實 歛慨。

周年監 後致问云:貴會今日

馮氏宗親會

春節聯歡盛况

|出長號 •翮監事 開店,全區坊業殊

最後本人造

商仁光、李醫生,

麗生致詞之後 ,最後由造了長資 奇致謝詞,與戰完

盘前途無量,在喀 雅琳仁、割藝之、物,留紀念,同時位陳康愉快。醫 事長園泰關、副理 亞壐生熱心 「長楊叔偉、鵬、監 慈善,慨然發主號 長方江、余開、監。爲滑 事、謝民安,團 餮灣想,本會定今 光、梁澤生、光、日開始八月一日 摆位才、徐國卿、凡病衆就診 玉桂林、張伯黨、麥舜,一律收熱,無 【 收掛號費登記,以期 谮全區昉保健, 共享康樂。

--樹- 文丶西醫醫診所發送醫生 慎蟳、屈南、馮全、紀念品及激請

筵開百桌宗親千人極爲盛事與醫生。 何蓓 馮氏宗親會於昨 大欣喜。加寫實 馮宾、建明、延輝、 - 中華成莖具有悠久史,貴會理事

八二日下午八時, 有坐字痰司憲、陳慕國、褲、瀟、 與各位員,但係版業卢有建·望案 拳之人士,本人梁信經過此番團結一路, 假啐中中國家瀜 迪主任、喀錦沿主任 灣、北財、兆蜊、 |坐舉行畫質節聯歡、陳漢光主任、張持 火、華納、馮錦、兆 將來必能食漧宗旨,使我國成業之優良傳 識

、談女蠣主任、楊 于榮安瀾、國禕、琮,本人研發邀請到來巾區街坊會,应蒸 ,於保持國粹構之館,配合陽作利。那發微凉員成績優 統,發揚光大,更希望對業在爍裝方 及前坐捷學大會,祂 主任、賈其培主任 巧,精益求精,能市經熱際專業,成典龍。鼎日冤費光主任、李國楨主任 告主要工業,用大宋黨康凤地方經汰,招待會員及會員直;各网郑龠及各娃宗

會,老太原社 論,敬絕對會成功。

鮮靚畫 (母)年 親實代表等。會員宗 聯絡姞主任眸凛:冯工作上均有良好成 蹚部工等辻网 、少雄、汝洲及委員 定會在各項福利 类溍業工會,皮遴 禁行商會主席榮 登科十高經溝 。 出 親有:會至馮秉芬、川、少毅、和炳、元,而拙、更不澄餘力說,改會敗同人千數 藥行商會 仲版致詞:兄弟今日熱會員樂帽及報 離會長灣村、儉生管理、煮、 2

C

(11)

素

日下午

由荷司

致詞

今日係對會舉行

香港中華製藥總商會首屆職員就職 禮,周年紳頒發 選任書予會長李颺(右)(本報記者攝)

劉仲詞 原一份子,到到後掌千人之眾, 事長難堪、副理事長 鼐、無、惠本、 來參加貴會成立大 這百桌

以會中西醫診療 百案,情况熱非常

帆

有 秉華、試院盜棗、箫 豬、國材、花、深沉著,年來坊衆 幸運抽獎,本該實濶、監事:可- 、酒全、馮康、拙業 茲費會能切案乖配合

越少璧、楊乃英

置,覺無與快慰。 技術,以至於受生活,但係巾西交流,併

香草易個風 錄,不論文化、科學、會及溫州大陸應嚞 祺-馮鐵、馮淨-馮四、、秦年、文獻、金 「米區,另一方面

·李志楠、李林恩、

各適其適,各行瓦醢,近年來,巾業 ,更以重藥爲體,蹚出用之热,除

作不学,計數機與算解同時用,西服務為代金,人人有獎, 照、馮涵、楊元、、鉅源、護生、馮輝 花倒熱心近會事業 葉君 馮氏宗親會會春節聯歡大會敬老獎 學及頒獎典機,會長馮秉芬(左)頒發敬老紀

的人仕所支持,才有 |如此難毅,由此

李鍾焯、錫韶、

我們可以意識到會 張養根、陳容剪

念品,由馮儉生代表高耆老接受、〔本報 記者攝)

福江作退

•識為漢、徐仲等

七時開會,首当

眞四第張二

日八初月二年発展

中黨之性能調功用,讓人所熟識 習用,在遵大之東方民族中,尤其是東南 乖方面,亦有普遍的識,兄弟 會會員不斷改進之辯累,必有光明之前途 ,讓視各位成功。

樂勝堂」,開金永康(花糖廠),

□莛|〔二營鰲廬),理事長黎世

[齒如〔太乙神榮紅),開潘仲聦(對堂】 整廠,啓 (霑繞燕籲),財務玄元 一芳(鉟漆媺、常),經謝衫垣(同零閣 來麼,號橋部主任何謀屬(何濟公眾 {) ZZSK (KN) - ERR

仙館),宣傳部崵鴻(何宏

;

梀[葳悭萳戤),既陳少泉(行

新

盧樂夫警長稱

取務與居住,雖然在過去我會管萏茲搵三六,當時基藏 深水埗區,一次是一九四六年,一次是一九五〇年,

het i

, 實葉(黃貞獻〕

念慈酸树橫),則就是薩滿堂

高樹(和堂),拼渶嵩(天挂布 ),監事:秋明通(斜化製藥廠),關作

铧城牌總廠,鍾存仁(永祥與白 一安生堂温灸整

婦女們的恩物.

荃灣將成樂土

,導有今日之成就

不遺餘力,對

如下

。

筲箕灣漁民之女林秀靑,考獲拖網船女點長,昨在海事處鎮、生、明翰、潮濕,分別發 銀牌一面 仁、輝、德路、 取證書,圓滿林秀靑領得船長體與後與其他三位船 合影。由左

丶衍芬、國黝、榮光 敬老念品,由麥 明、傣、淑英 至右 王哲民、林秀青、關月財、黎志榮 (本報記者攝)

、其蝶、秀貞、馮裡敬老會中發商 報、國柱、永落、瑞 、將寬蝼會ㄡ崇勍 【代讃滋:馮儉 馆、美萍、張、淑 等殿堂千人。八時典 生接受,全體幹老高 彔、選茶、鐵、

·

各界者 八九八年三月三 團體名稱 席馮繁被開含詞, 營運骖锁沉念很品 才、經歷、忠、黃業:李树芬鬱藥蔟六 利,及副棐民族司,及理事證乘蟎洲 、頂蕊、熊、沃┬會:港九報販 工 離子邊軟謹詞,隨岽 影星林褔榨主持灣 、管、麥瑁、泳 請坐著難民潑 濃,悞接受學術、啓、蒸、 可我微求會員優異 有馮空、馮黑椒 立仁、黑容 、 阿堂瘠會 眾發選,與數及人數、馮藝邦、蠣、婥、泳等。最後由應中國節聯歡際機 金牌一面,軍爲裙 、玉梅、卓語、杏 總發,深受問,張俊火災號 北財,季優旁、性、梅、智,直至凌灤酚散。

何文田街坊會

贈兩位西醫生紀念品

何文田激、麥緻孝、麥機」萬鰶生與蒼鬱髙際生抽獎助興,由各首

今日備忘 錄

(E)

活動項目 立英爵

活動 點

活動時間

粪和醫院

新校舍開幕 會誔 及詹歡礤 家

阿東村

大會堂節目

〔三月三日)

下午四時

下午八時

工品號(中) 朱小姐美術展强 座:孔敎學會

*楗展眉室一上午十际中至下午六脚 八讖展室〔上午十一時蹲下午六時, 南演部室(上午十一時至下午一時, 博物舘六下午一時至五時 哭術倌〔下午一

致謝以性勞磧歡迎參加 務

「琼磴彩色世界」

中國新年木阿斯

(

音樂姵一下午二時) 美國航空母艦「號」號樂演奏 北演講室(下午二時代至四時半)

灣鋅孔導

街會,於昨(一日 ·珍、無。 下午四時,在農會帶

|堂舉行 西醫診

【所際生紀念品及

兩西醫

,一位已愛帶出 及同等,出 典己力量爲社會服務,至品一大批,除地 體開始 而現在因年長而宣告而外,無人機從 【服務表示贊。而氣說檢快,迄夜 的熱誠歡

南演勰室(下午六時至八時中國朗(中國學生週刊】 音樂臙,下午九時】

德风包支鹬安音樂會

我司何憼礤翮司岜蒞 阿謂,本會總辦西醫 臨主持。太日參與盛 繪診所十載以來,向

而另一位門要以载 深婗底而。

社會裡的工作,

兩者有:華民何 出书過醫生主,而相信豈工作 露琚、主任容琫 麥駆著,受惠 、劉魔酒、西灣生李 盈千潺萬,今

質上妝剪不大

生,是在費神上我們

|滋藻、若醫生、以業務繁忙,無衆 得到無限欣慰。

以但是在發糖

快安 退止.

!“捷全熱痛

++

長常仁光、氣體文、價忱,該散

X風穖X

SHINOLA

LEATHER

LCLEANS · PROTECTS

擦亮一切精細皮具

仙巖牌 透明色皮水

有清潔及保護皮具之功能

各種精細的皮革製品一經塗上仙楽牌透 明色皮水立即光亮如新適用各色皮手袋, 皮带....皮 皮鞋皮手套及一切皮具

美國粟米産品有限公司

德成大厦七〇二室 電話:三五八口

·九六三年五月十二日起程 精美詳細旅程手冊備索請函或電

環遊世界

環遊歐洲

新貢献最豪華之

法國航空公司

香港中建大屍・電話、三五一六之

黃鴻、陳良,空

火炎、陳光,交,理事詿子葵、宮)、財、黃

長郭養,而林克戒,劉李容生、林文逵,客、張茂、李、陳良、郭生、周、