1963-03-02 — Page 9

日二月三年三六九一麿公三二十五國民中

其四

六期

新界版

荃灣福來邨廉租大厦

交通便利 層層單邊

華橋日 吳灞陵 訢 界風光,正三级版本

接受申請

月租訂定五十四元至八十八元

首座十六層電梯大廈興建上蓋

〔特訊♪舁茶醬盂來暢形租大度,現色開始接受申請,香港環宇建設委員會昨 2正式發出公告,凡供月入息四百至七百元,人口四至八名之家,均可向九 悴 「會臨時辦事處,辦理登記,以抽獗覦查。

該會同唔公佈該慢大攔阻值,規定眾低五十四冗,离八十八元,以七股無限 大厦之頂擒住宅單位憂,其租金分紅如下:

宀ㄧㄩ無磁糅七認:可住五人者,月租五十西元。

(二)篮冠櫛六換:可住五人泄,月嘅六十一元。

〔三〕無電梯式樓至而盤,可住五人者,預租六千八元。

「四)無喀梯七樾:可住收入者:月祖六十七元。

(五〕無愧梯六索;可住七人者,月租七十五元。

(六)梯下至五樓:可住七人浙:月和八十三元。

(七)有磐梯十六曆大道,可住五入藏,月租七十二

(八)設有冠梯十六大質:可住人,月租八十八元。

橫談會公告,申請此等荃灣獻租大厦之條件及辦法如下:

(一)申戢人全黨人數,郭面茶近親在內,不得少過四人或參沿八十歲以 【下兒童作半個計算。

(二)串詞人全家每月入息您在四百元至七百元之間。

做後,西村 我會第一步計劃將 首發會出面調解,但水垸闊而 祟學委協,而石步村 大橋, 可能將附 民林國醫之在張婦中一段部山道亦將閒 被問驎,因此驾蟎窗 瓤行車大道街

(五)請人須將維庭負鸞人之性名,身份證號碼及遭訊地址,客至蘇屋邨荷花 腦此車發生後,3期麻山,田心村在此

樓禮堂香淼邑宇殷員會臨時辦事處,房屋 收公,出人毌申

〔四〕屋宇建豐委員會將佈六通知中請人登記號礙,此後請人一來,均須 填寫此一號碼。 (五)該會將舉行抽签,以决定已登記之申請者雅宾芻得優先誦號,開時中 將灣食 知镔上述處巽他群顯事項。

該會又向申請者發出忠告,即明該會在澳季作客滿珌中任何隈段,絕不收取任何 蹲用,如有人為稱能取綿優先積而向中敵人騙取款項時,中箭人切勿受爵,澈對 向警方報告。所有該會擺盤入屋調查之職員,均機有誤會所發之身份證,中人在米 答復任何團之前,要求該職員出示身份證,以粉

-杏福來邨位于荃灣青山頂區鄰公口旁,爲香港宇建設委員會在新界與之 首批府程大臣,郝計有七六股八座,及十六體大四座,可經營萬七千居民 6宮坐預定将可于今頁七月底落成入伙,現首批,除第一、式及擔、四座七筒大群 於工樓至五機外,第一座十六庥恩謝大院亦已開始膑築上些中。八】 石步村村民被毆事件

西貢區鄉事會委員會議

兩年闢建東北地區

「韓抓〕去年九月一日黑斑區黨 力的風棄名牌區

木樹殘摧風颶

苗樹禃補開展

T.

加建大型遊覽船

校學話會語英富羅

能靄英語無往不利

閣下如欲提高社會地位

請卽參加學習 活用英語會話

共築十四修行人路 村代表日舉行敬老大會

[ 木苗,元朗地方不少選校

路劳等所栽 地方環境念蒙桠大的影响現今醫林處 趁此亦大地,萬物

·養生的初,熤派人 賈長開綠化的工作, 四處補蒗樹苗,以期 商啖颶風龍的新界優 美綠化環境。 新界各學校的校 閲姆卞亦多被温小 龍的推威踐攤,而 一片凋零,每年一度

八特訊 離島詡民府舉行 郊區輪要之時間表,並陸以大型·號,星期日及公衆假期,只有專輪 的稀樹節距今僅十日

各區鄉事委員會首長聯席會試時, 輪代熱小型潛行走三,及一,由張鐵開在香港,日九 營挹摰增加長洲,坏及梅宮小輪 正在建造一艘大型游碗盤,如環境 渡,星期日及公衆假期測高計減。 一九六二年夏季之輪渡航大· 班究,以利交通,環民事與 許可,將加入航行長洲緩,離島國

银逢星期日及公衆假期由香港出 油麻地小希公司讲究,已接獲該 民麻日由油藏地小除有限公司之職 公司之世面,內容分析三綫小駹本 面轉知長洲,埣洲,梅三區鄉

鹹灣十三遮,由矢餓海至香港則爲 [年一月份與去年同期之狀客人數:肏,而內容如下:

邱洲繞!!毎日 露於盤期內,將進行全面檢討

將派航行長洲纖

長埋梅三線陸續改派大型船隻 假期必備特別船隨時加入服務

保證能達到所想之目標 由於採用科學新法敎授 发行新科學制度

五口 人人可景習。 行行沟疯合

句句對用 今日即日用

出

愁,出香卷開來九渡,一九六二年十二 夏季,由年洲開出篇九渡,出香港 開來十號。

工程已展開

衆公司必須滿重浑明,上述巧 各總之襬常航行序,公司一 一九六三年一月份 一〇〇〇 五〇〇 四、七OO向之作風,每逢星期日及公衆假期 一九六二年十二月份 九五、五〇〇:五四、100毛、COO,必準備時別斯論,一遇乘客接 一九六11年【月份

1

• (3)

,因此近日紛呈面農林處請求籓 婚樹花,豈冰选人員,現已進言查 各校所需要,酌量給與適當的樹苗

船灣淡水湖

據茬耎湖-坪洲及梅啷航貓之載客致字,一九六三年一月份與一九 「六11年之客人次,足以證明各該鄉事委員會所云,各問區遊客遞減之 災準,瓷不確,滋將各接之乘客人次列下,以侠旁: 年月

坪洲

入時代四)本會員 ·常委會以第十四全必須難題,經會方 } |鄉察委員會第十四屆 已達一千名按照太會 整爲名,但民府提出,但因財 第一次會於昨 規則修改帛金收器的 C乚綟政預算所跟仍待忠目 (1)日下午二時在七亳,鬻决通過。一整天花板,由本業進行,至於改善 地點本會會換照,出 乙 福壽會兩過年將會現在搬家七百元予港村交酒問題,理 諾者,李禮〔主席 扁,定來梁行過年大於菜設。 昨日會議主席学 宮平、瀅9、會險 定五月十日

年計劃使質熱 李伯箫、凌宏仁、賴舉行,又四月份常委

六大網仔以過 ] 郁傑、李國姓、將九 願再行討論,亞當局協助下該

帶狗建行人路,約有 訂、王啓、丘髄洋 聯同就代表大會舉行 內及船隻碱紮來

十四案,條七、八 、整容來、許志仁等〃 〔襻) 襬壽會職員狁

「米不等,面若體三 「幹事及各代表如何阙 工程招棠之海床 ,該路建成區京北 討論事項:{1}魘,由主席淰紀念三尺至十足,但港 部有二十條鄉村,暑 執行委員謝觥民事精品與組主任,總秘楮 低有五之四面積由 民受益暨產運輸來往 粉紅出宮辦,安 及幹事會推 大小船利用,我便去,又因實 分三組,組出三款一百元印通訊錄,請當局急速辦理,艾 之對話安裝問題,有 位主宿及六名委員 各代表及介紹人·西姆渠道修建,六二十戶申請仍未安裝 「成,輪流主理, 〔丁)本會本週年大 年底完成百份之證十,會方已去正交涉, 徵詢村民徙置意見

六、○○ 三、九〇〇六、三〇章,即加入服務。此外,每錘夏季, 八二行旃利組屬與否、紀念品與,主要爲正街工程 請體括當局臺

由於察覺長洲執之交通在獠步爾加,是以敝公司不將該議多季之小 當乘客湧向新界各澀難時,即爲本 【下柒譯會辦事項,淋入墻,由本會 成,但大街及撰術術日期公。 1、

(特)爲雯,計,金竹排村四十柏班次——一九六二年至六三年——照往年之誰汰,大加減緒。 根據九鶯路局(英)近頒佈之行車時間表,由一九六三年 灣淡水湖將來進行工 六月,二九六人,大

木公司之較為大型論隻,正在 吳國海外保,俄公司開孝賓主合照, 網難和周開,當高對醫村二十六戶,∫二月一日起,毎日共右上下行軍十七次,敝公司科想各村民所掘出者,或

閲讀替代小型船,行走上殓三處 冶述:吳曉麗、鄭佩脆、麥愛、郭同光

離島就緒,而尤以週末及假日露 船灣海沿岸各村之後六人,横洪村二十含此期時間表。 、蔡創、陳永茝,挪開業。

長洲議——敝公司目前之冬冷 開往香倦,去年夏凈,此錢之輸訊 如環境許可,本公司接將之航行 老問題,經於育齡七戶二三七人,日昨

日本公司正在威造一艘大型游览船 (K)

進行調查,開登記 各村代表王宏案、李航行時間表,計愆日有小論十九航 ,計由香港開受洲二十次,由長洲 長洲 有關村民耕地,在屋館勝、李淑機等,網 巴來往於是甄系香黜,及香港至長 至香港,則露廿一歲。

短期內,本公司將全面檢討郊 將各村村民戶本人歔洲之間,此外,每星期日及公衆假 銀蟥灣綫——錢之多凈論網 鼦輪銘之時間表,如粱爲熱時 各村民洗詢有關 及遷徙惡見眾呈有關 閒,另有鬼輪於下午八時,長洲 時間表,計由香港至銀毓愆日元 然後予以修改。

新界農場遭逢厄運

屏山多家農場結束

絕大部份均呈半停頓狀態

含事態系形嚴重,均 西北端五步村則在第 表示無法蠣解,任向 北端,而村只有一 治安當局在法律:處置 之隔, 距毌敵不是

〔〕新界促時雅知沒有貨,林| 悉:龍新界 ,但降山鄉會及距村味,平時

,在來不氣打 某的朋友,當勍像 豬業,又遇到 鄉會等方面,仍在 均投法水爲餘

繞了一盈冷水,後來一種威脅,近兩過 解下,一瞧不擺,致 心行動,力壓制 散地,不停在會面, 有無數盤舍,相關營 返去告訴林某,彼此來,有二百廎 紫,而絕大部分塔都感到「冇癮之至,因醌觀豬瘟而死 事宅絳更惡化,分別而且一的相處甚, 兩村請村馬力去月八日田心村村,淇一教抱定遼景不」,不過,他們始終都亡,形成這無珽萬的 甚醌,少停頓 有如丈八金融,摸不原因,主要由於近 面,不可泡鑂用民號訂步紂國毆後, 北方芥蒂逖存在,及狀態,縱另謀別類, 頭腦。 「來多日未有天

稱,假如天然滋花 燒下去其後果則不織 發想。

四村鮗相繼粱 田心村村民將石少 畛域且前有多案设绑, 由此可知,龍,1 毆,用心石步爾村 村村民痛毆作復後,均放出招頂的黑 新界各黑塔闹賞荒的 經

近丕邕顯脅,還就有 階段,丑日來鄉阿獾,女麼不知再膦多少 的關係已達到黑化的,兩村村民速成水火,這種現象,尤以發 嚴重性,達到如何的 「然靜,而一般人士 時可及關係的网復界麻山附近一帶, 一位在新界開設 溫泡※思運,一般都 對來的發展却被困 洒达融洽相處洪來有多家相傚 ; 費導區在十餘年史 準備如何應付此產 【簠祺,假若沒有鹽習 水村。(少) 束,閂時絕大多數的 的學姊某, 的處骹 來瓿解,

在舍,你準術不正鯪 會對攒港前途抱出,對於波尋親界獎

傷者昨已出院

逞兇者未歸案

米,大殿鬥基隨時可 【以發生的,再進一步 可引起原山及厦村商 |大鄉以往的過節而

黑化可朗加深度闺 荃灣災民,下去,有幾衆選基遠不大藥議,這位發線問題,無龚I 大 ,所饕邊的鑄冢,渥,在大陸某著名大學農障礙,啟開有關當局 獲領救濟 歐以十萬計,而家無業,又會在大學,及時力挽狂瀾。 現在祗剩數千擴左右 任丹學助教,致授等 傑) (試茶海,所以摸到有些客戶 斷,加以多年來對吗

及生活狀况等,沙 除見。

當局備架云。(*)

K

第二期預防麻痺症運動

|湖計劃繋施時,因受

|項工程影响而必須 竹排,大滘、小溶、 橫嶺頭、背、尾 等村落,人口達千餘 人,村民生活交流, 大部份出外工作或送 洋生,份

就捕魚爲主,耕

亂,锭等對於將來

徒問題,對此龐大工

長洲區昨展開

居民熱烈响廌

!

第二街、大新往街, 11月九日,北肚 籐据。 三月七日,新興 木隤區、北疆新村、 「阿飛 瀝關係三百多萬市民 預防小皃黙療流泵| 「食水,均表示 ,已於本月一日開始街、林園、新興後術 北社街。 在新界離島各區展開 三月八日,東灣 竇務當局已派員親到 木髽啊。 目前有關方面 有關將來徙志丽分 別向上述各村民擬求 美國海外保險公司 [開一種微妙的鄉村火災災民,昨到來寳貨時

眾見,以便進行安;因日股竟第一次預防 要到 學悉心發好,可】週 荃灣商會

劑之五歲以下兒童, 事鬥爭。

弍29日獲濟,其他有來往的與祂點,然而

元朗分行開幕盛况 今午就職 警方約見兩村村代表

必須服 第 處在石步及用心計戸獲救濟金查班兵」。 费日前,到最近,還鋪將

(特)英國在蔡玉華、嘉祥、村民稱:各村村民對 ,始能發生良好之預 兩村的中心地方洪水百元,每人白米商某元期過去?有名流,多年所經營機放點會,將子 外保險公司朗分行 煦昭、斐永燦、陳池 於將來徙置地點,各 强力鎮壓裏態續發生 樹是位於青山道廿三,所傳次物等,以林某食介紹一位朋友,但她另謀發展,但下午五時,假荃戏沙,昨(鷺)日下午弍、混合林、割紹掘、 致志願在大埔類新贇 於作过程展開工作, 《特瓿山日蚶村民榄傷後,全部,將力的東海必不可蹂者不是兩村村民 外來人士添入居民 李長受災者計共料購買兩箱嗎,處一弁版本而結束 |夑菹雅麗珊社區服務 時舉行開幕,到賀新 郁暉才,黃槐、哦 安居,至於將來各現 除在醫院設 卝六口戲,屏山鄉 的少杜巴道妳他方譟 雷動,過份意氣用事,而是外來在此居住 會經營沒塲畜收洪水 五十餘戶,一百十雒作元以下,雙方,好是熱得法量不中心,舉行第十二屆 界及港九紳商名流, 武源、陳姝儀、熊定細節仍須待官民雙方,並派員分別前 橋湯繁盛起來,政府餘人,英安置難正協定明日銀貨兩訖,,加以歷過火海, 開監引起職典禮,暨計有太平紳上都偏涼 嘉等數百人,僧爾變。 、趙聿修、陳照鬱、宜,由該公司在行

「咪公路左邊,年紮大輝安生活。

到山宮人新村,證明一

,無蹤,住大埔 元朗廻民府方面 鍪 熱門牌石屋,兩,昨經爲此通知 人面被控於二月十八 鄉事會,請韓朗有關 日,在大埔地區糾黨 村民週知,稗星時合 行郑,去男子梁金 作,並加防火常識 12-631-E! • (X) 七十元,及現

一主審,李榮 1

八大

倞班均用著覺習 從頭學起 六個月完成

·保證卽能聽器流利英 英籍經敎師担任授

<一>費用流行英語

(1) KEBU

Hÿ七十二行

(五)究用英文成

八六每日必用句語

八七美式流行英

六八 普通英文有自

∶ 不良爭豔脊床 不分男女 報名時間:每日下午二時至九時 報名從速 學位無多 額滿郾止 ·

月一日開。僅班上課時間如下! 上午

下·正

分校:九舘娩乘道十七號地下 近篙打港強或皆老街必

MCT BEOLGIN

HER

元 達智 " 英專

招各班男女新生

本被以增發夢火材鈎照社會需求祟分。汝發析方面 特別強風學以致用,除需本外,各科均用大斑 自排之誌

別:初學會考班

南九龍地方法院螂。 爲加蛋當地防火效能将角正校:北角七姊妹道二至四號啦:七〇四二變一

編定日期派員在各處服務

政案押候本月四

WAH KIU YAT PO

1日,屆時轉移附九龍 挄院据堂。( 被学青年,昨在粉橫屏山行 三月十日,海傍 法庭受審時,控方

衖水上兒童。(葉)對兩人表示我不餞 消防濶習

,使學生能迅速提高英語水平

許,兩阿飛型青年

,法官令將案件 (特)元朗 本月四日,屆時憋移 防局及元朗強黨軍,

*:由本日起,額緖即止

疑在大埔行

香港夜校:梁灣恩平道二十八——三十八號

本案被告男子,頓特定期今(二) 該案定於本月四日

篇冖一姦廿六歲 日下午四時至五時, 「人,無業,報 在幹山頭、 、 移南九龍地院 觀 住大埔南坑六十號 上圍及城村等一 (待鄜〕縑在;自去月十九日在粉 A,(二)張停生,鹽,舉行聯合消防演 大埔糾黨行湖兩疑匪'裁判箸逛堂後,昨又名張淡業,六歲習。

嘅話:七六〇五人 九龍夜校:九龍城界徜183-185號,愆話:八二1四九五 簡章申請表格備索

「校爲兒童再次派服預

又點:金竹,

「灣及辦理登記手

·昨日因爲第一关

日七初月二年卯癸磨腳

离石步村克熱栏 禇,昨日田心村村內,侯洪年改其他方|者及經營農鑴瀚。 夏國,茲際村 解田 一片舷,在省追上 蹲的合處置。

第二天人家一早由九 神上無顧不到纖維 一食員亦節聯歡大會, 本月八日田心村 已有計劃將此戉激展 由當局安排小。 鹰 一心村村民臣於電傷, 只三五小童玩耍及年

敦請尘選民府長 謝伯昌、部編棠、蹴 總經理婺發點,九龍大褶及機嶺顯三村村 平時石步及田心民陳木被石步村民圍 詹市紋,其內將開(新)

龍驎了楹賞到來取 囚粜。 傷 被入九醫院 至大的男子及村焍在 雨村的村瑕餘常坐

韋忠信主持監誓,常 乃文、蔡榮、陳永·及新界區經理吳風 代表經將所屬全村村 梁莹洲民之熱烈响 留說,至昨傷者的傷 門口開坐。 的洪水橋,國之音 擴建虹橋檢查站

上水居民日夕盼望警方將紅糯朶區檢宓站撤銷,改設在沙 天入體發選任盡,穎康、冯良軍、余北漠,新界區華經理都阿民入調查後,全 ,各家長熱帶兒女 奘大冇好轉,至晚間

體,以村民往返,免除術取禁區通行業之麻煩 榮安當於爲防止 怅勢至一緊張,但

同記錄唔到指定 時蚠會員察該與會、廂潤蟒、柳子元、光,及梁漢綿寧舉行均願遷往大埔新樓 查红梅原名東興橋,於去年經由工務局于以靈新鑛建完成者將“千人,霑有一 朱立燈、鄧華明、桃 鷳尾酒會招待,范四安居,三村有一百 已村市兄弟往灣院 躪事 發生,兩 至前費兩日,此哦 按返家中休潑。 村均有一小區華發 張瀕倒節不復存在,

沙,加設鐵馬檢查,已四小時,均派警員駐守,來往車輛

【點接受服,

易名爲梧桐河 ,發達十萬荒以上。警方號在橋頭建築一座警做,並在橋之一 蕃盛、基 「榮、麥養邪、魯三和 時烩台斁戲。(九戶六百五十九 異常。茲將長激

址校舍試

(二 北角英皇道都大厦(日夜校 ) 址(三ìn翮窩打老道六三六五(夜校

簡章備索

食二第張三

版界新

石步村民被旧心,而另有一像巴籍警 外來在此居住的人仕皮行人,均須領有斷過 村民圍擊後,丙村關 員不停地巡邏爾村附,均照常來往,間中

上到爲掩建完成後之虹垒,下闔:橙顯之警嬴及書有檢查站之鐵馬,濕爲上水區山村所在, 係已學雜化,當日之 近及洪水橋一帶地方 亦有多少是石步村的風急優質,請在獲區內。圖中之小河,卽篇署名之「印虜河」,現經官民同意易名爲梧桐河。《六》 事後,在步村村民屿 但至昨日上,警方仍 村民低用小村村民不 價炳萬分,有科業雠 未能共見摘節變。 與女老幼,在洪水 「仇之,但乳山鄉 任篙警察 橋市面尧絕跡,一 首要及各方有力人士 經高領人莫 個也不見,可能是 的顯毆,至詐材致 發酊于昨日下午在粉 息怕對方不分就 緒已不如事發之日疿 嶺約占步村村 白粥報復,此間 |標哦,在餘治安-代表林煜災,林則次 洪水橋的商業却因 當高的合理處理, 及田心村贫洛齊, 此而稍覺冷淡,但不 用心方面自隆石垂村 希望綜三人同村變 甚嚴實,靈主要的米|

荃灣興建官立中學

明年三月可告落成

「哦裼界荃灣海街,與一宮立中學,可 納學生九二〇名,該學校係採用工務局選擇之新標準設計在新 界興建之第二間學校。

該校之打機工程將於本月內開始,建築工程則於沉民間工 ,預料明年三月簡可舍落成。

該校之主要建籓物爲U字灣,三空談,部份滿六潑,部份 則爲五宮,及校務等,均設在此建築物内。 全校共有攣 四間,另有科學,地理,音樂及工等科究 校長室楼貝攤公室,酸瀕檢查產及總辦於處等,均包括在校 禮堂設在另一間建築物內,與二模及與主要噏機相

下:

日,長洲各學校日

(特)新界總商會臨於新界华來 項行菜,跨洲最爲興盛,因有足妳晒地 日益發展,袋界人士投資新界梁興與之應用,而且包裝女工工資低, 和風瓶,該會首長有鑑於此,輔導科 每天三——五元〕目前王榮記、泉州 方找對新界以啟發發起見,於滿月時組 公司、洲公司,婆婆堂公司、二陽公 股工商館導委員對,蒐集新界各區商業司、燈、珍醬園,王來魚露 快况及可發展資料,以供各方投資者、大華食品製造廠等,業務相當發諱, 尙在長洲投資經營項商業,亦頗化算 | 該會灣獨得元朗區商業概況後,於: 丙、難做消店·長洲日趨繁榮 三月五日,窩 昨復得長洲 商會交到有關該區可,乃港九人士之旅遊勝地,夏秋之間 村、龍仔村、大类 發展之工商業發展棄料我將節錄如后, 及假日,藏人類斷,但有不少新時代士 長洲區可資發展之工商菜 女,做作粱途徑,故旅館及飲食業, 能一枝獨秀

本港地價

亲微梁公司

漲

在北酒店,

· 近年來 港九人口激 增,居合成 爲常前薏愛

投

資長洲

者多

-偉需求,生

問題,雖有

置業公司,不斷向高空發展,興建不少

意定必田 丁,誕生鶯:長洲西两瀕海地區 大段,但仍多粥少, 供不應求,;有國大埵段,可供興建大工歷之用, 對此同媚,倘索燕得澈底解决,以争 尤猫宜立慪造尘盤廠,並製冷房, 相俺地之故,地價日往陸盤,感成之民用正股,收益黨極美滿。 樓宇,租值體之倍增,請各置業公司, 均獲厚利;因此,不少居民,遷居長洲 7璧宇爭相租用,很值日趨衰。 長洲蟛怳荽,若投資是項公 訂,與建大厦,分出售或出版,當有 料可煮,且將來引致黛希望更無與

戊、厭惡性作業龸皮芚在長洲 餃廠製造反乩,亦頗理想,現有之記 皮廠及同和皮鞭,熱務供住,因震接

離市區,側有足量水供應,工人工

卫八月薪一五C--一

)

六、其他,家庭乎工饌、咸魚蝦醬 乙、凉果、醬油、魚露製作棠:骸 加工、番钦等,均屬雞濕地魟冖新》

胖函中

三月三日,大事

三月四日,中興 中與後街。

洪月六日,大新

易通英文專修日夜夜招

病度,因

試,北角分校擴大招收日班生,九龍分桉擴-

校 夜校學生

-下列各分校定三月五日開課—— [) 九龍太子道三〇四至三〇四A(日夜校

香港商業專科學校

香港辦事處:禮頓道五十至五十四號四樓 九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓

電話:七七一六三四及七七二九七。 開 課:三月一日(日夜班上課時問,見本校饰) 英文部:〔蠍考 AAIA, ACCS., 學位??C及別文試 全科:國際會計師及英國册秘書班

專修:初中高級簿記會計,速記,商業信札, 打字及英國劍橋大學英文等班,

·商業簿記(兩個月結業,購蓋不另收費)及會計學

·英文 級簿記及英文商業信札班

附註:本月增設英文初級簿記及中文商業簿記下午珊

• COM, AASAL, RAIA, FOOS,

電話八二式四叁

·電話七〇六八五八

監督・王幸利

校長 揚棣偉

※好郊遊者請讀 .

旅遊小蠣霎

吳灞陵著

翾【風光 三版 九龍風光 初版 離為風光 新出

街海華大厦7 號地下

一律每册四毫 華僑日報钍及港. 九各警報攤出售

易通 專修 II 校招新生

班別:由ABC字母班--會考班。報名:節日開始 試期:隨到隨者。 開課日期: 至三月一日 學額有限、請速報名·

易通商科專修學校招新生

時間:下午;二時至四時

夜班——七時至九時。

開課日期—三月一日

4

簡章備索 ·電話七六〇八五三

.商業信札 、商業簿記會計

實用商業常餓,速記