1963-03-01 — Page 9

頁一第張三第

「日六初月二年卯発麿夏

OWAH KIU YAT PO

報

五期星

日一月三年三六九一曆公年二十五國民塞中,

四張

華话

新界

大埔七區鄉首長聯席會議指出

新界缺乏

兒童遊樂

當局應予重視普遍設立場所

-鄉村屬地底價不應隨時起價

【特訊】大埔民府長官於昨日下午三時代,在理府署內還請七區鄉事長 舉行碌腦會顯,出席者有【官方】民政署長區樂,民府官陸,聯絡官李伯讚, 陳友才,新界醫務衆生總安雅,鄉事首長有,太平紳士吳櫌戲,吳燦林〔沙田) 李熠成入西貢北約,前襬、張人龍A上水)、富華「粉嶺,陳友才打黄】

·李源谮·李棠八角等。

何堪辣手摧殘

押店少東被控非蹲

卒判四十五月::

押店少東,以涉嫌過,和托出

锈一米成年女童,至聞,大失色, 新新公寓熙,案發費案,警方於 昨在荃灣灣庭審,緒同日下午將與案有熱

"如雨下,媽在決 寧走廊對人說,

| 莱州四十五月。只 一男子 捕,漢語这 夫神經不大正常過 案烱 粥是,本館拘控,女爺郎被

咸田失母嬰孩

希望有關福利機構予以救助 使此失母雛嬰得保留小生命

(韓)大換區成茁村鄉民有囊、前安全無恙,但留院以待喹人數甚多, 月十七路九點十分,民往醫院檢驗,經家病院,她還恐人家下,其率日前絕後逝世,將下一初生退兒,,因不能收留過 已讓張氏於昨日取同推 稱,这隨檢出一變無人識,而習遽院只瘠其於昨日發剄 安

時間甚長,家中無

院門褒友,但桔酸 巉,ㄖ女魔尙 山癀神病院的試行出此至復,離島理民府圖爹官隑志忠人照料, 不良友來,剃與河店案昨在荃藏·蔡來。。昨過因公前將該區,聞悉之下,至大同估計,等於 據悉,被告判一面具誠區主席張志誠封習院說, 長府餐 個月,似乎評來千多留一兩天並-

裂法向有關引發眾之下,

女童等友後,對女童 法官主,李墘析 表示他經識其友,辦主控被告何來離不服原訴,日 于以欣路,以挽冏此一小生命。 律師代黈 今日對粉嶺法庭,進,咸田村民張有發,任職於九窜巴士丕、留兩天 被害當表示

請上訴崢體可行走描高至石騰線採車工人,月薪權一不但此會顧利局方面,

「口相會,本月十八 九牛蓋,何與女國 同往觀電影,发十 時許,男方建出行 班班,女方欣然允諾 ,其後,何偕女 阿 朗大馬路新新公寓

百七十元,有一子一女,于年六歲,女妠法,故須另行被法,度氏日允减理 僅兩歲,而日工作時間,係出上午十時 民府後

米飯官司峰迴路轉

無人撫萎下,樣受了

『府對鄉民關懷之一事實那

冤家和解喜劇終塲

「不符,卒之

選出後現定明(二二屆會董會代表會發、荃灣法宾客觀時,被 「社會服務中心,塔見證者有謝

當象令將案押侯,但

告表示不認罪,故法

我言 内召開會莖會論

台靜修女籃訪元朗 科魚TE

1 夫人主持

在 搭霸王車

三十一歲,

S異常名貴,茲新 價各單如后:

《

三百下

像應元朗當地人士的完上半场惓質三 于氣力已

取分增

1周 何

「直至下午十一時,要於日前進大促便, 菟使此一 已魯瓜熱蒂落之期,乃3 閶醫療所附殼 失,此亦 之密產院分娩,不幸瓷後朗告世,嬰兒體。樂心 ( 荇 ) 荃灣法| 寒焢告履水軍歌相處,共享天倫之樂,荃灣商會新員 昨又出現破天荒明、共酒駕夢。

,女童被引至房間

,奈何好厥不常, ,被命

李斯法官和歐斯,這宗「米飯賞司 歲丈夫性情包變 對方自行除法,兩人 因李法庭案,」另女主角思,原 含不給案用。 答稱,间击 攘作一團,女孩覺得決庭告向隅,和人女子将宫祖,卅六 家常發生口角

· 題,宮答稱,解决食,因此要求停止進行[落 與交須當局酌量處理 有物體在其下部物 喀斯法官椎有屈熱在 歲,住荃灣老圍村, 年十二月 水問題,政府方面可,官又善將行查鐡 |帮助撈水井,自來水 辦理。

八十心南堤 旋有機物酢出,致下 法官辦公字與案件 受人其成,會以刀斬媽,因而然 出政府 的供應響時不能健行八九村代表

,在辦公室審案,年於去年十二月份多 子一歸來」,在基 ,至于悬用水, 有經營的士的

東在公寓渡宿,至第一宗米愛寫成之生活費用。 答 朝七時,女童在男子」,昨由和路斯法官、原告螟于賞對 仍還頭影睡時,倌然 經理該案在審過壆 法官稱,歟计三時說,但否認未有 返家,女童母親見女巾穿炸圓路轉,來,出母親主與被告 臚潢費事。 亮整晚不远,花爲號 雙方願意好如初,結臍,當年㜺導長在無法官解下 座,发返,嚴詞質結果,這對「歡喜常 荃灣志圍村舉行, 雙方均願意到

雄會M官欄:該等牛皮巧,均未認為許者,熱予以濟與,但因未冶湖當说址安置,答備,政府渭區 荃灣海壩村昨晨一炬

新界官雅偷首:小兒痹症預防,第二期將於八今2一日開始,餓各鄉 長協助促所瘞各种見微接受第二次口服藥物,此種服獒收效佳,達百分之九十

獾瀹愨官纟一座新邈麒築擁有三十二位之公開及十四位之浴室,已在計劃中 ,至於大埔薅圩之公觀已在葉中,不久即可賓 啓用,至大埔圩新藍圖內亦有公廁 大埔龠縛全席發謂,大智之食水,一份採抽取抗之河水者,該處時 冇估娄之屍繁抛棄在河上,當局注意甄成改善。 s

粉嶺黲宮網主臍根稱,關於則所問題,各區村落亦同答案要,可否依過去的辦法 府于日內龔曼高尚 神民,厥乘客儷誇登,經餓局 ,獄臨時公〔學測),俾方便村民,

處山坑佾形,盧築析 接戰家屬,但因此項問題,原則上 中所換的地方,客 雅、官:現正極體計此類型式之公司,以際無糖。 沙田奥燦林主席復對救車開出,促將有關方面汛觀點數獎項,以照協力,無與南及;牌,因此希望長官在 需要。此一要求,經提出多次,迄未見離實現。

提出號求政府放宽村 新城一個的士停車

隄惱水

一上水匾張人龍對該區村對開之中忠廠,促日等以徒,以免影 响附近村民僑生深。

方儷營業及乘客上八) 民每閒七百尺面 飛及用料等限制,

恐怕有人藉此啊, 若村民真正有所需時

木屋舖廠被极

|

關於禁區紙問題,由於術科問題,帶務處可能施行購風檢查,希望鄉民遵照法例 ,隨身撈帶。

:陳友才舘:該區「打鼓嶺〕一部份繸禁區,一部份非蔡區,對於發給兰區秪辦法 ,請在打藍嶺穋晃管轄內,全部給。

,政府當盡緻批准興 建多間,以配合民 人口潑加,至于用料 的限制,因恐怕建築 材料不合標粥,影响 住馬孝安全,因此用 關於無水問題,粉嶺彭富犩樾倂予在意改善食水铁泛問題,現有很多,石屎興建遠必需由 -村日沒有食水供應,粉嶺圍四千多居民現在每日囑律聯和城上水石湖號水食用, 但上水石湖墟刧舫全日供水,上水與務橫距離不過傘觀而已。

彭窰鎭徒對兒躇康樂幫題提出,被讚:新界兒童日多苦無箋當之塲給予 等號樂,當局應予處,設立。

沙頭角李源潮主對於山牌照問題提出,求解釋。 撼讕纟草山牌照铰英畝二電,松山踔照無英畝一元,他現在愛府農林躜綱發過樹 茝則收牌一元,如有者仍照葰二卷。

打欑发李主席該醫療 所行射何6

·燡官:現在與豬地址濕,但教會厭然瘵斯,仍無殼宾佛者。 陳友才謂:教會開設之目的,讖在於宗甄宣傳爲宗旨,他希望當局對鬆療責任态 予負責,萬不能推賨中教會預查。

汪明則,芳村民沿一

百人無家可歸

半兩口子,尙洽塔。一傑)

明就職春節聯歡 黨忠信監章夫人頒證

普宁山葵涌附近,

被告 陈明,,輕勝四十三比二十

本月二三四二號之第十六號A|,在訪問,並與元 朗區蛰育會女子籃® 二十巴士,未,付車費13 角,被近不惑罪

新界青年廿餘人 乘飛機赴英工作

|編號爲四三二號之 (特)新界旅購買之恻票價一律政、圆池、邢志良、徐昌車無來到斐涌附控。(&) 子午,团祺:何永米 第十六號A路邊巴士主響,李戲柝郓貅主 午一時抵達花雨中學 行秕昨(廿八)有一千三百大十元,如安華、蔡玉華、張茂

【午三時半協助指落新 因經濟困難,申請分葳、黃茂松、高招 錦田公立通德學校

界一批青年赴英鍌館 猢杄泳者,仍繼續接邱健味,劉業

理民府登記災民收容棲宿 、 歡送錢白甫學官 向的方式興建時用不 • 〔展,起火後一發不可全部摸雄。 質及五防員府守,計 邱天才 需財則。 無市中間在橋村,昨我拾,波及毗鄰 據說最先起火的 除起火所在 三間中有 晨七時五十分,發的一八五,二四一是發八號A閣仔, 木屋當葉爲平艄外 該就攢 請求政府在村各村 一火警,十二間 |||四四節三碟屋及石 附近鄰居曾聞爆炸聲 一間兩桜石區及一間 噴射機靚麗 落骹一些街證,方 石蔗及水墬,付之一區,火勢相當病烈,,突是霰不愼,打 瓦頂樾屋均被燒通頂 彼 便夜行及防止锌小活 煊,一名婦賞被 境內居民及附近鄰居 水機所· 其饒械波及的木粱 機衆

上水張人龍對鄉村屋地硭價提出質諦,據:該島村大頭嶺村民申請職地底價,動,官答;長問題 約傷,造成無家可歸,男女老幼,紛紛逃

「去年每間三百餘元,惟今年刧領間八百餘元同一村屬間一相架附近之地感,而所定,該府日濟手進行計部坐約百人,荃灣及九龍,平息喚母,情深 生記條家店,及雄紅計有八B、八蛋灣到糖,農曆

曲。

八,新界實年向

由該校校長梁省德

|束生參觀元朗公立中 蔡及元朗

美國海外保險性、何鹹條、邱于交 元朗分行開幕

陸富長許,

新锦 學生上課情形,對 田川公立通傳學校|生作業 無

中學作賽。

|分行舉行鷄行

·招

你愛台觀造

梁

朱、礤南、湖 随新球 梁少 ,無爭謝玉婷,發 福芬、沈安、鄭錦 一、吳秀珍、對宗娟

湖玉祥、星森、林

-

|塘福官地一幅

至火地點得登場;方,影順梁愛愛時,基護受病有關部 帶橋,因發聲起火 仍本趟創新界上 村內,濕攤上街與海 艾因村距讒海與賴門,昨日登記災民辦時猃救被鮈裼面部及服務,故向該社登記。 [六] 錫降村鄀 堀中街間的海壩上街 澄,村屋捽次鱗比,理救濟,迄夜丼響將 兩手,經發院敷治· 紅衫禍;釕部操炮對一八三號A,一八三滅火般水發噴射,卒約百名災 ,尚無大福。 骸村的村民來往及型號,及一八一號一帶於八向计五分將火控 路附近成 排有莫大阻碍,要求,此一油三間佷屬木'制,至九時四十五分,災基昨夜仍出 峑灣海壩村胙一炬戒災,起火所在之木量間 遷移至半嶺,

體烱防局觥, 異常緊張。

底價杼如之巨,事實上鄉村給園內地段不與鄉村外地開比,不應随時起。 無民府對此,強調出政府對今必根據地方付價,如有鄉民認爲加價不合理者, 主席可個同鄉民到美府計務。 【 關於飛張證問題,宮殿,各調民府將鄉民雅新粉安交與或會 辯斑,但並提供有兩根鄉會依法處,致辯事人非常棘爭。 韓民府甜,業主與租客發中租務科紛時,猋主應先用客面知租客,若干期收 國,如到期與宮發中間,可依辦理,至下午五時中飲食。(六)

繼幣竅,損失甚大,變 八部火率及一般滅大夜救火車馳抵 全部散體被殼一空,五A、五六、式忿忿 沿朴英者甚余 「代表鄭蘭孫,請求時 火船,全力夠,始

已有兩批下 現寫後,由於該村街 其餘各戶居民,小欧 等。 官汛满代向正方微

「道狹窄嘢蝠,不能速 變身逃出,惜

受伤的熔人名 另一批前往 的山松,已向軍 部交涉中。

此次火災中最幸 警邀客爲災塔比鄰的 四三號兩房石屋,及

民提出主要請求 改善地方公共建設

|則雙方均無影啊,官

爲干地,比鄉導釐、石屋亦被誇際通頂。八本報攝)

火木屋對面的四

「藏木屋,前者相

元朗理民府訪厦村

|將

此方商

·七限村村 互選各部職員順利產生隨車村 取海沙,耕漸將毀, C鹚•元朗殴 邪决霄你就業等,皆各村代表說紛多將請的,至於各鄉管屬範 玩水阻塞要求改善 村鄉鄉員會,於 官⺾一黹 京陈沸主要裁共有十 阿潮翔,但去老鼠後及引水湖溉,官 昨一廿八日)十吨假 答覆。

進行韐分發。 會所內舉行琪融委員 主席委員及村代

第一次食团方亲各郡 備有席娜堂篇、鄧握州政府對原村 南提揖被目隱村 洪村民部錦 食人魚,結果順 福南、鄧紅影、熱關區內不能開耕的德施海苦孕不但食水成間堂、添聯同向理 都鶴齡,公安組都關、鄧位南、胡底风、,倞村民獲得就業的缺 抽選無生產 界的學女云,政府在

文褡組 日鸞,文教 ̇立良、撒與案、邵根農耕的困難生活同時解决 組活出行,總核組 壋、會、郭宪、希望政府南給鄉會 會穩,財務組李水淸、潘流行、趙怡、酇 低消飈的管轄界阿 以免發生鄉的與鄉界 ,劉生組邵立良 十時四十五分, 在會四開始時,斜,官寒; 元朗珽民府官埔迤傑 首禸主席鄧堂開 府批准在厦村染的 ,同聯絡官蔣英武

元朗網民府 地方工緣,此處

訪問該鄉委員會興委 宮今日蒞臨 民及村代表會商改進 有善的 鄉興等間 免,值得 題,舒村代表在宿上,各村代 向長官辦提出求包 安,水

活水湖,交源,軍部 原生困難

「換炮,就癒 會提出

版上,助解決國改裝材氓统筹理,造很困難

及多間其術輕工廠, 萬時鄉民一塊可以 傳蹴力锚議,政府悬 不批准察 ,因爲廠房分散不一 - 時對交需生及

建溝通荃灣

官塘間大道

<新駆動】荃灣官罐均爲本港 新工業區,現業局爲湯補部爾【交薮 起見,將興建一大潰,連七十 英呎,以有倞兩地與軍驗往來。 -裁新大奖將利用甜報道織幹, 預算袪段長七千英尺可將兩地交

·聯接,預算建費三百八十餘黨元,此

昨在鄉會開投

首次出現外人競投

閱械福頂後,吃然

「凱大展區鄉事委員會,昨 無題,後者則由鄰人 吉十一時,有坐落翊䲁之宫地 開水喉不斷噹射鐵皮 一幅,在該會開攬,而此一小幅地,首 次出現外人加號:此種現F粪露過

根据湖海壩村威是法所罕見错,由此可見外人對於該區之發 【荃膠的舊城,其間木

座石隱密,小舖林 昨日開投之將褡當地,面盤共五百餘 立,向火的漫年,將尺,用途爲爲建鄉村屋之基地,底價爲 不堪設想,尙幸當屇 百七十元,離島继民府委員磋衆道及梁永 【急派大醫救火車控制 雞等在塔主持,深會主席張志號,長 ,拌泯滅火船助讓, 張安亦出席參加,結果由村民桂保以二 頂大。「百九十元五角

元朗及荃灣

交電量改善

新界元朗,其

公司收站.

兩收銀站昨起全週辦公 在交暈費,首日情形良,今日鄉民當可免排長龍 根據該公司方面瘫告,上述兩收報站和夜之公時間如下: 元朗區:星期一至星期五—每日由上午十時卅分至下 由上午十降 形式降四十五分,发出下如二時至三毙。星期六 卅分茧正午十式時 荃灣區:星期查至星期五日由上午九時卅分至

午十弍時四十五分,交由下午共時至三時四十五分,星期六—由 上午九時卅分至正午十式時

思期及包長,網站屿停止辦公)

行新舊交接,校長張史文、校監」 (特東磬司 鄭任安,探險鄭兆來 峰會上水分會,於昨、趙兆勝

舉行所進任交紙,出版史文語

官銳白甫合照人等考]

症瘟猪生發界新

頭百數已死週兩

账分與

AIG

棠、鐳眾傑等,出來 癸生,伍烯花,何

才向各員生道別。奈夫人主持開球,整

(

新)力跺告接觸,初時爭宗氣,維

(新新 逦來新

瘟病而虧折. 現正篇此而大惑悴,

病而死亡。

美國海外保險公司啓事

有經驗之薩諾飛 人士分析,猎隻普遍易 染上瘟病之主因,係 頂於三歲月來沒有天雨下 降,而形成乾燥,加以 哈图不分所引歌 目前獲安患染病 定,大致分爲四檻:(一)狫痘病 定,四關傷家店,上之豬疾, 授易患染者,滅爲三個月大左右之 ㄜ,黨抵抗力購,同時凡築上其中 一種病症之猪生,偏未能及時將 離,則其他健之貉隻便很容易受到

來新界各姬售究家离防疫財之業務

本公司由一九六三年三月一日起 在元朗區開設分行并委本公司九龍區

分行經理

吳曉星先生兼任新界區分行經理聘請 鄧同光先生爲本公司新界區華經理

謹此奉告

怡和大廈、電話二七七六「

打前新界学酒硬生

甍其所發

美國海外保險公司啓

立部向醫報

識方面之紀錄,來日

九龍分行彌敦道邵氏大厦二〇八室

上述四蚊之豬積較輕者為

元明分行 元朗大馬路應一銀行大厦三號案

電話:八○一五七七 [五六

AJC

庭口批發商

翼素體食有限公司

【欣昌明

公館公

表 「有祥有

阿昌生興

行士士

街

罐頭菓子

AIG

ANG CUNG PLACIAS

環遊世界 環遊歐洲

一九六三年五月十二日起程 精轰詳細旅程手冊備索請函或電

新貢献最豪華之

法國航空公司

香港中建大屍、電話、三五一六六