1963-03-01 — Page 25

四

日一月三年三六九一曆公年二十五國民中

期

五

報

WAH KIU YAT PO

三〇)|仁影院,下午七時 一三四行做利沙伯學校,下午 三月八日星期五,班級編號:

校址:(1

班級:PE

制度:除

极度

香港劉道九十三號夜

五 三九龍彌敦道10八號(日夜校)、古六TFUJI

8

港九

本港對義貿易向居人招

磁話四四六七 出及四四六七二

九六章

之三十五。價值

義大利商品展覽會特

義大利商品展覽會

今

日舉行開幕典

幾大利海外工閧會今八一日舉行揭幕證,招待本港宮細費賓及各國駐港倈 代表後,隨開啟,任由市長選參照。聽說會期十五天,每天出錼間上 午九時至中午十二時半,其当下午三時牛晚上十一勝。堪收一元。 展會瑪地面積六萬方呎,將出發器、紡織品、日用品等一百六十慣。此次大 裁造商愛在港出行, 乃因3大利認識到香港在京南亞一帶作爲中心位置的重要

展髂培館白蟻大利工程師監督道行,使用慈大利材料,經金屬構造躍上七彩 玻璃,美觀而堂。

首先佰導向港商一拋者,躓爲此襖國工展其興趣中心,涵變,與及嚴肅態度 ,不可同日而語,幾秒會員十五天,而戲會在一切建設配置,絕不以期短而馬 老,鄭政發肅,記著應作忠實報導,希港中轉公博敢山之石,急起直遠。 藝術世界善,此與審期間重於在工業,但一入門卽先使參觀者,獲談國 有之藝術氣息,而整個施地之燈式屏障亦富有藝術骸計。.

發團之風格檔術之表現,大門入口巨型門数万篇慾能盡,來所週知,義大閑

各攤位之展出風格,目的在使人靜靜欣賞,揣摩硑究,與孫年一宦之卷 工展如年宵大號賣狀絕對不同。

哦工安器材包括海,陰、空三方面之新型斯力機械,一座原屬於數萬巨輪 之濕機器,被製成一小聚,使人有愛身機好之感,長而大之機器製麵機 ,巨櫫放影機,飲料裝機,林林總總,使人亦所感覺到義大利工業之發達。 至於輕工業方面,蛋康用品,衣飾之戒品,當然亦有吸引中心。至於建築 工程上所用之車輛標,與及自用車單車等,尙然也在追蹤會上盡盤展店。 殷华內巨型戤嫒是成功之作特式之一,同時,倘若對張及放大無研究之 人士,足難欣賞牠的偉大,因爲那些巨證,以方式去,再以併合 方式去放大,非但在放大技嘗上相當困難,就算先來辦部十尺長二吋酒的大紙: 也不容易。

義大利臙質會是高調,嚴肅而非國淘式的,故對守停需並無吸引力,就热 -工商業人士也要用冷靜的頭腦去欣賞。

防火板 家牌防火復授的容 合國際攝進 港京良方面分鐘瑚是 標瀶建築材料公司 |蕸商巧衪灕行爲暔瓛 懽以地方所限,未能 四設 首先,淡大利的銅煦具之製造及應用之谦 相同,從一九一。這種價廉物美的義 高士打道一號A |工業無日完全刷新, 和! 第,有一有利的影的六〇年的四千六百業 南防火邈板在今日開 電話七六五八五九 元增至一九六一年的 燕的能大利商品圄究 ,九龍分銷處基大益 靈佛是歐洲最新的, ,歡迎參觀,使限

六千五百萬元,對 名禨燈飾精選出品- 尅勍此一缺憾,决定者會館傳熱機而且在繼錄發展中。 機械工業,整個來說 外贸易的有限 會中队列,歡迎各界·建築材料行、萊爾斷···· 部,痧加該會股出,在意展期間,將新道之族賞,并可將意國只在幾年間,義大利,近年來也有很大殼 於製造金屬的機械 網,如有查詢畫洽 三六號,新人〇一 并派攻人荘會,為麥 選國名燈飾分別在 與其他藝家之出品同 的鍛鐵磁炒增加了這展,產品價值達到二

召,將其代班啖國 全部列。該行爲

義大利的機械工具

第二,韵大利的

倍,從一九五四年的 億五千萬元的數字 四百萬調至一九六

在對外貿易方面 一年的幾近一千萬蟻,以一九六一年的進 ,去年更超過了一千口及出口來說,機械 萬噸。除上述的產蚤工具當佔靈要的位置

在過去十年內, 質素警戒榼械工具的,在過去十年來, 培訓之外,質的方面。意大利機械工具的級的國家,而第 器大利的機械工具H 研究。 「業有迅滋的和发的 機械工具的公可超過 。機械工業這個

林

也有薪的增加。鑽 進口,在一九六一年 那些 的 高能以國際 的共三萬九千生產上都屬先祂的醫 恆獏得對於機械工約九千六百萬元

義大利益家牌防火膠板

在港初上市慶受歡迎

的利大義

業工器

電

相信能收到效果

惟局部的一再加價現象實應檢討 - 爲開拓市場港貨應往義國展覽

路,

(即日開始報名·簡章備索)

電話:七〇三八六

校長:湯德義

速售罄。骏說見貨 分之三至五十。 仍未見娟,商 長期對中田運

地位。如果港貨銷不振

一九六一年,獎,近年來劉大利棋哈爾港京

裳大利貨品樹一南以棉紗、布 大利的骨氣襟 工栗 無已,一九六二年齡六一年總憤增加了二 成式、非電動及電動機器和接器、化学品 的蜜量,由一九六○ 千五百多旗港元,表示毅大利貨点在本港、豎學品、墨梨成品、肥田料,交通工具 雅七千九百 年的九億大于八百萬 市集之蒙路頗爲轉好,這除了因爲本港媽,及紙料等檎大京。而一些如象俬、酒類、一九六二年總 劉元增至一十一個一一個自由度,外國貨品藤入(除部份少料、成衣、椰、家庭與熱及電錶帶具,百四十港元,第一 千二百萬美元,增加數外,所諾維納蘭說外,外出貨攝照影材、眼鏡、雙表、及皮具等日常,達二千五百萬港元 敁務漵其他歐美國家融港的貨品壁低,

市搭中亦佔一直要角色,慣,餘預料本年大 心經崭新推出,受港人歡迎。在本港市

格國升或降,不是全部都。 可達到 舶來貨中,苦製品亦佔一堂東地區。

了百分之一二“出。 考虑到養大利缺乏坐 南些貨品的主要原 重要的,擁有十餘萬

·高度技巧的工人的四 百間工廠構成遺個工

̈業的堅固茲礎;花 六一年的投賨 四 千六百萬美元。 鹤大利所生産的電氣器材可以說够得 小標準的,那些、杜加、電子、伏 総、魯樂基奧吉獎、

科旟械工具製造商金 個藝大利經濟的陸續 增加的工羆以及世大 的會員———其擁有現 【利品質上乘的工業產 配備以及高效率的 . 品的對外貿易的茲勃 管理方法的。一九六 【趨勢及反映出來。鹽一年,碗大利的機械

價廉物美尺碼新穎設計不易虛耗 感器,所作的進步 工具希亞共九萬五千 整大利防火膠板 彈力篇精良,所以, 李牌防火區在保委託 矢琏咸虛耗,又有1 屬於經濟的及技術的嗎,價值二億美元,及棄在誠工業,近年 其產品一經上市,段 本港保安洋行有限公 五英呎乘五。英 其中百分之八十是圈 來進步神速,其錢作 獲崮泛的好評,網盪 可SECURE TRADE 呎渚,合於製造過 一九四六年,麟 大和機械工具誕造商 品質之精良使世界各一日千里。1G.A. V 大利的赖械工骡感覺會會員的出品。

摺枱或麻雀枱之枱面 地予以好評。案經 ̇前產品共分(一

S IIMID爲遠東區總 採取步驟以保

代理府本港用家介紹 ,六三)其花式紙 【它的贵業,因而 藝大利的機械, GAVILAS的防火,防火園被IGA VLAS 維維度不好,但因,係家廠自己被整肌 、變壓器、電磁痴借漆玻溉、段托克斯 具,橘類繁多,包括 板及萬花是全樾最 TI (二)選花板UN

鵲,亦郎全部生 在米蘭成立了發大利 金屬器具的幾染,塵大規模的LG.A.VS ICORN-(1)防火: ·物價經已窴受. 迎,鑫牌防火 ·释由自己完成, 機械工具製造商會, 張機器,平面接器, 賈獸者,這一家大規 鄧面萬花板三大類。 李培珽残微如下:他廠,成本轉運,且 以避個工業部門達到 鑽孔機器,打磨機器 模的工紅證於米蘭附 目前供應出淼者只有 國際水準而提高國家,帕切禮器,隨力機紅,其最大特點不在,防火那拔一種,至於有日版即含有樹脂 BESS的出價值由一九 C四百五十 生產的品質,爲達我.煮,曾銘,爆片及製 廠房面積的安大,而萬花板因排不癒求,同两色奥, 這些目標,於大利機 管機,以及模機 在於所裝的機械設 在遵景大最擞滑之前

有特別花款。(四)

| || NS 成份酸,可以〇年的一個四千六百

、愛殓生等、都

大利宫名的愛器造

縫工業的產品主

一個機,以離定檢,也製;做木機器, 經由第一流惠家們所 參加義展 張機械工具的卻難, 跟劉達機器以及杭 本港著名燈飾代 立一個協會,A)工具的零件等。

途,其流行

築及裝悔之用, 可

建革的一億九千七百萬,盃國,比利時, 計,特別合於合種用,適合於報 遺些新式級版可

而且品及裝修之用。

在强大利對外觀對此也認證。指示入員,將在搭 易部贊助下而出養大館佔地四千五百方公 痛一切。

義商展貨物繁多

佔大部

於跲參照者一見

「能力,特別注意到的

利對外貿易學會在國尺,用完全可以拆卸在紡織和布疋部

[外各組織的錢大利

【疮用玻璃的新材 習稷的市北需要,

料,使人們在外面進出若干礁人造棉紗, 可窺見內髙情况。塔

會所在 一千方公尺,用作聚 一盤力。

|館的空曠地盤約 【方面也廣泛得很,有 「外緻供本港使用或轉 LINGE

個諾塔總共有五 年來會大規模地千五百方公尺之大。

關於食品,是須

|在國外地區船行的意

關於屡出的貨品

|萬額及市場要求的,

,展儻集團共有一百

因此,主以合西

[九五五年在加拉加斯

日六初月二年卯癸暦宴

其一張七第

六十家商行,大部份方人士和各大酒店最

?一九五七年在墨西 屬於旃器工業(佔展需要的。骨後景照 番諦,一九五八年在電商行收日百份之五,林林總總的工業和

德黑蘭,一九六一年 十五,總面積百份之 手工采型品將使公廨 六十五a枋戲和布足 管得悉漢大利淹物

[在濃婪的,布

|勒斯特,班斯國, ,U,食物雅涵 品之錶崮無盡。 九六二年在貝魯特,代價難則數母不多

近年義大利奥香 岩與考照著地位的商 选之間的貿易洲有幾 行代表參展。 展。愛大利益出多謝 「的囂大利工業展務會..機械工業席中一九五五年的三十一 ,虷冠一系列之第十,最值得一提的縈機 鐺里拉(五百晟悞元 個 。 這是蠶大利外械工具,塑膠加工和,滑至一九六零年的 貿學會在遠東市场首 猳離機器,木工和粉七十四億里拉(八 次組織的此類展體,雙機器,食品業後眾蓓元),一九六二

·

【亦从四方國樂產品具,辦公室器械,工業 年爲百十一個月阅 初海舉行的首次,因此些 清祹器械 、 第一千六百九十萬美元 六一特別具有就識。 |剁麟、彰耿片虢造。澳大利缒香港的 幾大測商界人士設備、鍭用拖拉糲 禁入在同一期間中亦 日治份明白香港一道、汽車、簽單寧心家 鹼七倍,一九五 作钤潔棠貿易中心地 電器具、昇降機 五年的四億一千六百 位的特所要性。北、船舶落等。 葛里拉(六千萬美元 一次屏閲宙也成爲大 大部份的展出機一九五九年十 一,在出時間中,二個里,二百萬英 將活動邀繕,以便 元一九六〇年二年 瞱安琪舘柔待翮 觀者能盡各階段的 三俊里拉八百九十 設計的新式建築,生產程序,千其察你羨元,一九六二

獨特角色。

義大利亞力大比鑾變職

鐵大和正力山大「比樂」廠,PITANOLD, ALESSAND RIAITALY KHAKRHKEERNISBEAR FG107/H- 機自動切紙盤,此能開發紙藝達42 吋,無盡又八 分一时,最快切纸沐窆可達铹分三十仞活次数,全部惓力控製 ,所緲俗糯乎厅採用浪語,壓力濕重可隨時機對,該機在米 輝技師工鮨很可铧部位之獎掖可一千件之一。 此機可裝頂先安排切紙大小不同尺寸之切紙器由二貸記錄 將三十惟不同之

下來,隨後開切紙機,它便按照 編集磔成預先安排之尺寸,省時省力,若中一條記錄器 發生障礙,可用" 焼逆快復原狀,

該表還裝紙我甜饼紙器之還原器,換句話

部位以第二天, 發港公出行三〇七至10

[九宮 西三硗意七八號.

日期:1963年三月一日至三月十五日 地址:香港夏慤道(海軍船塢址)

「善美」 冷氣機

現陳列於“意大利工業展覽會”

具有最優越性能 及款式之 m

保用五年

000

各型均採用防銹外壳機

件特别寧靜

各型之款式尺碼及色澤 可配合任何傢具或窗户

絕代理: 聯友汽車有限公司

九龍太子道152号 A-D

電話:801955,811291.

請到意大利商品展覽會“快意”汽車攤位參觀

培

阿萬六千

的人

對拳大利出口貿

此外

固然能够收到其效果

會迅速潑水

1500

無論從任何角度來看它都是最令人快意的

當的價凰

說時型

是平前

‧請即参觀試車, 當然是指“快意 ́1500型來說!它是目前港九最理想最優越

價錢彽售HK$13,600.包括碟型軍掣前窗冲洗器活動掎背冷暖 風及一切現代化設備

都靈汽車有限公

電話: 77-7777,83-0381

油觀

65

Page 25Page 26