1963-02-26 — Page 9

「頁二第三第、

「日三初月二年卯発磨

WAH KIU YAT"PO

日六廿月二年三六九一曆公年二十五國民

第四第張一

電話:貳一壹]

九龍風光 初版 離島風光 新出

分層

醬波

景美麗·米

*車位免費唔

每次只售七

全座只有二十

預1

如

日報

官民會商

土地問題

鄉議局民政署長商談二小時 祗稱氣氛融洽結果未見公佈

特 新見湖民谒鄉 流行與政府當局安涉之新界土地問題,昨〔五 日該局反對影土地政策小組委員獲民政署長,家樂約會,商談有關此事,由上午 十時談至十二舔許,二小時。源:新界現行報問題之夜什如鄉村屋面微, 地茂屋補價,坎謝換誠與做現金,市區村範園,與領宮站及批,建 干,臨時還興建,必將變及土地自由使用等等,均非關夕所能解决,然 官民坐力從何談起某種問題,在此次商談中,有改善或折汰,故該項官方與鄉發 局代表會談結果如何,新與無與記者報導同變質視,但日馬見愛霑人陳 日新主席灣商二小時經過所有發,只由該局主席及穗游签名發出一份抄蕤,該 如下:

「今日上午十時,鄉潑局由新杰席率土地政策小組委員陳伯谬,章、 李秉杰、李雲威、解密華、何祿法、你堂鏡、五開藥、阿斯克曼政署長張聲樂、幽雅 沙田商會改選 無討論有關新界現行土地政策問題,直至十二時始興寧而出,經過氣氛相當融洽 一九六三年二月北五日。」(六)

厦村南鄉民捕匪有功

警方致送禮物

昨淼淼方獎勵

:何明、林恐墻

施工時

段,大浦民府經於 業主,於公佈滿三 1月後,將公佈所列地 段收回,至於如何

公佈滿

各業主對補償問題已獲解决

〔特⊃使讒四塊, 三,四,以上部份,六〇五 段,以上部份。償,即將投收同宮地 路华港食水供應計劃 三七,四三八,四全段六六, 據悉“上述收同條例辦理。

新界農場受打

產量仍未恢復風災前水準

【特凱】由於晏新年已過,此間對類變需求愛已漸少

,加以產地來途不絕,我遲來應鬱,一片鍍,樊 關方面指出:在農曆新年期中,由於需求增加關係,新界 ,郭鴨變,幾藐括購一空,價格我醒,一般機癟之黨有爲 大貴婦幣者,無不獲利

現目新界猲鴨隻產食潮襲增加,過以產地來塗不絕,

[灣淡水湖及其 五三義段,四五三B 六〇七-六一八B段 各地段,乃在使大埔 側綱與各 附醫工程如檬水隧道 帶,四五七餘段,四,六二二B段,九 區轕至大埔頭間之 業主對扽價收囘等之 價下嚣,新算機埸浪此影响,大部虧折,其產量胜續增加, 五九,四六二四六五,以上部份,九三輛水道工程展開時 間經變圓滿解决劳,但仍未能恢復去年九一風災前之水平,否則此次所受之損失 一,四六二十四六

七登段,九三八,九

職之通告,一級 一九四二,九四四 高天井,工檫中之爾 【見昨日本版)

會員委 事鄉

注水來自

會委管設

八時代】南丫

「岛北段海事員會,

| 等工程之長行政局 於去週出因該項工 程所需之土地將手

,四六五,以上部份

三九,九四〇,九四 哎:進行開盤「

,四六九

九四六,九四七, 埸B段作業區,因

| 通告內收赳各地段號 部份,四七〇八

程幅係,丈量約份十 以上部份,九四八全

易通英文專修日夜校

|數如下

,四七一四七 [段,九五〇,九五三約第三七八段七

五,廿九,卅,

〇八,九, ,六八〇,八〇五,

「天井」C段」

新界,丈是約份,四出,六,九七二A段,九七九段之土地亦同時

| 第七約內下列各地段 |六七,六七九8段 二餘段、九七三年1

卅一,三,卅五,一六三八,九〇四,以上部份作業區、大埔属高) 溍六,骨七,卅八,,六四〇一六||21〇四一全段,一,丈亞的份中四約內 卅九,七二,七三段,10,七

察,將計劃在現有火散,六 下屆理監產生 人 齊人私營金屋藏嬌 下週舉行複選 金善,如把

孰合臺學不得門人

制度,因

試,北角分校擴大招收日班生,九龍分校擴-

「招,必椀

列夜角劃,

校舍試本

-下收北須採

東南無綫電轉學校

無綫電及澮視工程全科

新班定三月四日開課電話:八四九八三二 校址:洗衣街五三至五九號 校長鄭文熾

香港商業專科學校

香港辦事處:禮頓道五十至五十四號3樓:

九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓

電話:七七一六三四及七七二九七〇

段落,一改爲「丫島北段管

~如水塘及儲水池 由鄉事會主席陳潔,

馮達智英專

招各班男女新生

本校以培餐英語人材應社會需求爲宗旨。故激材方面 特別注業學以致用,除製本外,各科均用本校自摸之醫變教授

[邠 ::初學至會考証

,使學生能迅速提高英語水平

名:由本日起,額滿即止

,準較

皮本班

-

編生

北角正接“北角七姊妹道二至四號電話:七〇四二十

香港夜校 恩平道二十六——三千八

...

總結:七六〇五至 九龍夜校:九龍界限街188-----185號,幫新,八二一四九五 簡章申請表格備索

〇四二十一〇四三,地段第一七二段,一

|上部份;七四八全段 T 書,七五,七八,七 上部份。

108四〇四七部份〕,一七

藏有鴉片烟檎

双第九約下列各 【A段,三七段,地段:四七OC段, 一路向當局提出改善, 蹶宴後,放影堂

四七五,四七六段 七D+二三七, 綱交通部派員實地變盤助慶,夜深於段,二三七段,四七七,五五七,五 三七G段,西區, 五,六〇三段,

不一定是犯法

——下列各分校定三月五日開課—— [)九龍太子道三〇四至三〇四A(日夜校〕 電話八二式四叁三 六二》北角英皇道皇都大厦(日夜校)

·電話七八六八五八 址(三)九龍窩打老道六三至六五八夜校 ) 簡章備索

台灣中國函授學校

監督·王幸利

·速件組系生招

不講分

校長・揚棣偉

·能講英語(無往不利

校學話會語英富羅

閣下如欲提高社會地位

請卽參加學習

活用英語會話

生招

達成⁑夜中學

「增設英文專修班

(2)中環荷李活道15-19號

校址:(1)北角英皇道58號明台:

電話:705083丶:

制度:隨講授課本外,備有實用講義,並每晚均有半小時會話訓練,包括 班級:P.5 F.5(F.5會考班加英文科會考)半年升級

師資:由富有教學經驗之港大及師範畢業生担任各班課程並主持各班之會

̇話訓練

·電影欣賞、演講會、辯論會、專題討論會及朗誦詩

註册:每日下午七時至九時(簡章及書單備索

開課:三月一日(星期五下午七時正)

【特訊有:焗槍,假定烟槍無留 片烟槍,不一定是犯 有烟碱痕迹,不一定 決,在一家中請公 犯法, 表示 【案件中,法官就會下:「有」,法官艾 「現,無疑震新界

這樣的乳糖,但附有儒,就是含著瘠, (勝】新界沙 林元紅林端一〇五之第一那天橋,此外

一個注脚,除非烟树 同時還要化融官 含有滑痕迹,抻有 明書,該警員知, 田商會於昨(廿五) 榮,記號陳奕九A 业向電翻公司提出請

法官判原告女子得直 其夫按月 H下午六時憬在該會 骐,兆學號阿九 在區內現有攣局側

化機點證求,另作 化驗審都具鼐 會長科瑙寓所花网年一票,萬成違何民生 設一具公共電器,方

付贍養費一佰元 盧樂夫處長親自主持

·結果,法官判 行全體會員大會選舉'九一號,到號鏟 地方人士萬行旅者

上水一編號爲一公得值 六特𨨏ÿ斯|爲自己皙前正處失|營由下八月1日 ľ肌 元朗 所致與兩位有警云。而雄後,處長親'自陳良,醉機黨推理 第西麗理監事,辦全 辦八十八票,樂圈。

官,昨日锟孕扶鐘泆 鷀境地,但妻子對法 起,屏月給予原告會 四號員,昨在 (3) 「村有兩鄉思名部位 方的鄉民的轉物起一日將兩份奬品分則、艾正等,

證會貫迩節附褙粢粲 館灤入十七獄,新 • •由林三面報告 官同唱對枱,在粉 官稱,被告并非失榮十元,兩子各予四十 第二法則,向摩 粥水凖於去年在淇 髙些少的金錢,這無該兩位有功鄉,男子偷證據後,控

明顯何明五十四ㄞ, 過去財政狀況後 我第一,每月有二、三百元,即按月付予腻 鸿法官請求申請-

幹村內協助醫 行 餞的價值阽少而意鈎 至此儀式便告終結, 之于法庭,結泉罪各

下上六時,選舉 德團黨木鐵四十九,繼續聯歡宴會,一宗米息,私營金, 及其二子之生活溉用 公一校藏有的鴉片 工作有功,營方爲甚大,其大意義 方並製茶會招 成立,被判三3月至 大會依時開會,會員,補:合溫年 孝除全體會員外,。

納妾侍,剛復稱,等一百廿元。八槍,官指出,藏有 嘉獎及感謝起見,特 側是此推民與大扯,至十一時許始 禁云。人少, 投臮極爲踴躍,該計 鍳滑傕,圍李 嘗名流地方師習

原訴人女子寅春幾個月前,旗子 深井大火燒山草 彈給食兩有功鄉段一

「投票會員共一一四名 1槃。 警察的關係,警方對版,

到有,沙田鄉公所主嫁,三十九歲,住上 由大陸來找完, 些獎品,甚嘅舞姿 「項關係的搭的當

5 荃灣四團體,其中兩殿祟。推定 至於理監事長及 寤吳燦林、信源、水村門牌木屋 丈夫閉門不納,可恨 式,於昨背五》

開以工作人員分廻龍 會受,則訂於下週日 號全、何伯雄、吳,受藝人其實玉 丈夫一直不顧與同 上午十時半被屏山警 補氣緒位對推進直柏萬水有,阿米商定期演戲 核計圖原,計骸骨 舉行投線 3

龍、沙田醫學長梁,四十五歲,水匠,又不她,現 內舉行

合作,警方選項合作圍村民,前者是

選舉完退後,由 倫、黄、黄永康,該村七十七粥 希望其丈夫發慈悲, 長老夫總臨主持。

(凯ㄩ荃灣四 奕、酣然鎔;唔帶:會割瓈文傯選舉結,智,阿等多木,受訟人爾玉田 按月付呼其本人及二 【不但亦价接納,同時該區現爲新社代表, 參加此頒獎典禮

塱洶颼颦褔利 亭、林三節、熊㐌 臬,副班在長劉炳華人,廿餘菜,並被指曾院忽其妻子及 子生活費,學費和 均表發展謝意,今兩人立法過

金日期,昨解蛋新商 龙、何魯大;针耎:|報告燮務,畧稱:九 有名受獎品抽獎助興 四子女(兒子沉有綱 等,至於越南女兒 新界槊非發生大火燒山草,火勢旺盛, 日鏡的爾鄉民非機 于去年十戌月廿三日 會主席鄧堂、部縦 「及見勇行動,唯局在村邊散步中, 定,以便各團體分別 雞骥、邦、一般災,沙田受災包,每人一份,永不落,十二歲,有維,四目前還在大陸,故無 延至灣山道山海而至九龍紗廠對面之民 在荃盤新與地演 、何生等。

【微,經由會方向有關空,獎品係由地方縮歲,女兒有可,十五 豬肉被告中領麗賨致居後不遠,但不發覺有消防人員及其他入 甚大的便利,除越大,行動閃照, 劇,補劇及京劇,日 開票結果現任 當局奥出交低息貨 商勱心情,並請 歲,有撈,八歲口之用。

詳細 程備索 仕前往撲救,微火哈連綿獷展,火更盛 斯商 如下+社 洪監將邱德根外,旗,協助復,對區 沙田鄉公所主席吳燦 2讒殺。 燕士頓,倘對主任只一些微少的禮物外,將以塗臉,果

·被你當庭法官,千行經濟火的山邊,這絕於耳,至六 〔一丷然灣鄉事 全部均獲選連任,內大馬路弥馬籟行人休主持抽獎。 加廇丶庠唔潑財、謝 並代表末港警察當局 然該男子行近一

會,定期盤月十八日任會長劉瑞得票最多

被告加以否認,表示,日正陷於失 時光裝仍在旺處地將山草燃中。人少 我切謝意,同時希 協過時,潛入塲內偷

紫之苦,只做罄) 測微育,定期月,茲將獲得 (三)荃灣潮州利 龊成歡業公司勰 一會,定于四月廿日瑞一〇九槃,劉炳 促村鄉菡行民協助整案有功,盧樂夫將級合照。左起:鄧 至卅一日之間,擇期 劉炳華一〇六,楓 記彰、對賴南、燭台南,隨處長、水平、棠、 廷。 【兩日演出潮 秋小成一〇 2 荃灣北僑祺利會,「坐,林記林 口 「定期四月六日七日、四,发全號陳邦一 [演出京劇。

〇一,鄭宇記郊奥 各驗團 此次 一〇二,苑何 福利基金,乃作慧 臺大一〇二,李冠 ▲療所、滋校及運瑚 黃亭九六1 「興藍一〇三葉

儀式開始時,首望往北村民如他們一圈,當該乒子進行倫 演出塔劇。(二)茶,其餘出憑著岩 南丫北籓祝天后誕 由助理鹕務費直裝 機窕槽與警方合作羯降,等變迅 十九日演出導關。(下

夫致躏〕黃財嬅任,今後元朗地方洽 蒾演入將之捕獲報警 鷺澤),學習今代一有甚大的幫助 處理,及優良犀山桑

〔本報記者攝)

,

【特訊】昨十五日)下午五時左出

:三月一日(日夜班上課時間,見本校佈告)

金科:國際會計師及英國注册秘書班

專修:初中高級簿記會計,速記,商業信札, 打字及英國劍橋大學英文等班

火路接近民居

不覺有人撲救

英文部:〔備考 AAIA, ACCS., 學位 LC及別文證書賦》

中文部:商業簿記(兩個月結業,講將不另收費)及會計學 函授部:英文 級簿記及英文商業信礼

附註:本月增設英文初級簿記及中文商業簿記下午班

校長:邱在光 A COM, AASA, FALA, FCCS,

日守七、八元,而且

昨日舉行杯-

不一定看工作做 石崗渠務工人

以家有变,凡有一

子,以致妾侍,亦出

「穿珠 補家用,但

岸國家署

區船排

藥

國

盛口

有、周郁、吳家祺、 掃管笏海灘出現人潮

香港銅鑼灣百德新街海華大厦攷號地下

* 鍬石鐵筆擊傷 易通 專修校招新生

來做些家庭小作,

「所得镘,月入約 五元而已。

【特凱)昨(十五)上午九時五十 法官聆畢,本刊】分左右,新界大霎山石崗村地方一渠務工 【原女子得宜,被人,在渠底用 石中, 城鬈 ,但鋼筆戋戋敬起來,工人猝不防下,

被米尖菜破額部,血流如踪,當時傷勢潑 來頗爲成了,後由附近一名西婚急俄軍部 醫院十字車將傷者送元朗醫局救治。 ,含承接該處為務工程的榮樊公司工人 就被擊傷的工人名学逸文,年三十五 〔少, 據一位挖惕的鄉民:此等 粥的肉鮮而爽,不失爲良生佐游 品,在街市發費,適克杯每斤三四 喀不等,凈內則在一元以上,但他 們此來換取,並不是拿去街市變 ,而且留作佐賺,若三兩天吃不完 時,便剝術晒乾日後邊來說, 今天之有許多的村民來拖取,就 憑感覺今天所吹的風向分時,蜴 便有大批游至此海灘派下,在】傳 估計是日前來挖取者有超過一千的 (符瞑⊃昨日下午新界齊山道,泷岛坤跳出水面因此在該數日內有 數字,但以婦女佔絕大多數,她們 及海業海泳,供作玩滑用,根據公平,发光、山大、徐 物業突然出現一片然驚,致 不少人士至此海蠢挖取,過去只有 地级崴凉帽蹲在沙灘,遠望如環境 告,該拆船區地點,位停鬱衣島第四、基、陳保、簡以千計的鄉村男女豪乾涸的沙彌 此海灘附近村民或者是漁民等拢取་的晁菊一蔴地晝號此遼襴推管 叄七約第一九七號地段西南財鏓之旋六、郭記、吳縣→ 下,進行挖取進,他們工作均 飛遠你不過是來自屯門一帶村民 海酸,煞是奇觀。 攤及床,凡有反對者,因發給該 該區一年一度之赞起勁,至傍晚五時許各均肩挑竽 但昨天劫不戾,除此等人外尙有 .. 昨日每一位鄉民所淼取的海膈 地官契而酀爲對其物業至海通造有所應視后送醚神,共機∫一缕的褥現在車站候車 元朗圩之十八鄉,厚村鄉,山及平均皆在二三十斤左右,因此若头 妨碍等俐,而逑求賠償者,可在五月 升平,演渺大同鄉。一

洪水橋筝鄉民前來挖取,故昨天的一千人的數字來計,昨一日內的整 據蓊管笏村民稱:此處沉灘 盛况,憑灣少見的,今明天海水 致遠二斤數字,是餓爲驚人的 二十式日前以書面獾由荃灣礤馬府轉 樂,包摞定三月 二十一日開始,一 般若,篪糁绣剐],十五 做退,故溟等預料開岛接面 (9) 整工務司奨出反對。(

四日晝夜,演戲助前後數日,海水惹劇退,數百尺 來者更多,盛况憋不下于昨日。

港府公務可晷經發出公牌,宣佑松炎、陳乃珽、梁 獏在跺次岛一幅七萬一千方爽之宮地坤、方來、林柏、紅

一日之間取去達二萬斤,十下珍湯不約而同地前來挖取。

址校

- 開課日期:三月一日 學額有限、請速報名

易通商科專修學校招新生

4

、商業簿記,

時間: 開課日期—三月一日 簡章 索

下午——二時至四時、 夜班——七時至九時

商業信札、

科目:實用商業常識,速記

電話七六〇八五三

八大

課程

由於採用科學新法授 安行新料厚度 人人可學習,行行均適合 旬角用 今日我用 每誠均用履製電影, 從頭學起 六個月完成 保證卽能璉講流利英語

·英簽經檢敎師將任體授

「C]愛用流行英

(二)交際實用會張

(四)七十二行英語 (五實用英文成語 六日必用句 八七美式行英語 一八八普通英文谐

不跟年齡安感不分男女幽 報名時間:日下午二時至九降

·赖名從速 單位無多 額滿即止 三月一日開課‧毎班上课脚閒如下

正校:蚕飛椛器落金殿大厦地下

茳英良蕸 銅锾灣法學對面 分校:九俪梭道十七號地下 近皮打老遠取匪皆老街火車橘 監督

**MCT BEOLGIN

新法專修校

由初學字母班至英文中學會考班 全部新班三月四日開學 老

·即日開始報名

本校爲首創之英文專修學校,十餘年來簡聰資歷經驗豐富之中西教師爲學生作發音 準確及文法流之嚴格訓褘並採用一年四學期制(第三學期定於三月四日開學以 求速效,對中文學校學生及在業青年裨襟實多有志向學者請到下列各校址領取章程 就近申踏入學篇荷。

(一)香港加路連山道一〇一號(夜

(二)香港堅道九十三號(夜

(三)九龍彌敦道二〇

(四)九龍太子道二

·九八:

七六一二〇四

號(日夜校)舌

三〇〇六五 六一五二二 號(夜校) 三面六六四

本校內股新聞,大學,作文三系,新聞 高初兩級授課,大學斑分文, 數,農四】 解,作文班以論文,文藝兩種作法實習, 苛,男女均可參加,三月一日開學, 報名從速 索章:九郵箱五九四二號。

培商會計商業專科

到針料:中文:海記(另速成兩月),計,成本會計,銀行 英文:傳記,會籓) 商科:商業莞发、管用除算,香港地方及傳及報稅、商熱寫。 新兵訓練班錄:午年畢業,畢七種像用料:

校址:九龍彌

840831.

【價立信會計專科校招生

(一)中文部:

〔二〕英文部:

(三)開課

校址:香港莊士敦道二十號三樓

俪科標 商機傳記一激情價飆

會計學,成本會計等料

電話:32673

英文傳記(參加倫敦商會夏季初級-

堀話:七七〇四四

香港保護兒童會

茶街詢

,定其聘培

選定總理値理

,

擇定農曆三月廿一日開始 决演戲助慶一連四日五夜 〔特朊)含了勱變,居民免費飛,,預算數 薨 水際居民繼伯慶祝天 値會負賫聘 上先由總理捐助 石破冽,於前日選唇,並證著歌團,地點少一百元,値 二月初一在天后刚前在牛皮意義祉,較擊三十元,再問與坊 卜杯選出演戲值調會 值理由昨會商募集經及村民募捐。 人員負資,計開發,搭棚聘 桃桃、勝昌、陳誠、

尚有新界 消息刋在 四張三頁

(#)

界鬱安島,將蹀 拆船堿,有閒當 局經發出公告, 徵詢民意,預料 常鄉民將不定 對,當可膑對建

定開闢拆結區, 爲荃灣九张爭H 帶區對面之該邊 西岸地帶,曾有 戉十家船厰行瘲貉該陽設立,經民 府方面徵詢鄉民意見

吳蟀、周、 福容、九妹、吳光 、虢容伙、洪勝、鸿 豐棧、記枝、安 「記、葉興胺、王錦章 一、方文山、莫飛離、 林易綱、陳强、淡金 在、商丘版器、 業明感、食鹽、

數以千計鄉民

肆意挖取海蜆

其肉味鮮而爽令人垂涎

頭破血流送院救治

班別;由ABC字母班--會考班。報名:即日開始 試期:隨到隨考。

售有庄