1963-02-26 — Page 23

二期温

寅三第六第

日六廿月二年三六九一曆公年二十五國民中

一航街二静强大病

入口輪船預告

of functi

廿六太 廿六 新興經 恰露 廿六 平

橥

易

算

大

長

粒

(莊名》《名了

+將有來自全世界各地之十八位偏鴷關係 油公司僱員關係經理柯維斯氏,據何氏稱 的托萊伊。前在豐塔辙迎者為木鸛美孚4 [們來自南非開普激的伊活及來抱料理

伊朗廨會訪華麗

兩面糖

天

*三大紅豆

全新印本

·領銜主演

捲土重來

星洲

行 統

栏

電緻 JAVA MATE

FOOCHOW

林 KWEILIN

县洲印尼

羅斯福總統PRES ROOSEVELT 小吕宋

日 淨

SHOFUKU MARU

ZUIYO MARU

NIPPON . 本

日本

羅省紐約 西實歐

和物浦 日本: 雞告粃約 西玫過羅 日本 營

打機 海 ·PAKHOI

星洲印尼 HALLVARD

星巴此你 六日海來 、東方銀河 EASTERN GALAXY 日本美洲 六月多利順

#MAORI

日本

朝北市

FERNSEA

惡丁歐洲

四人

五

货

珠

六版

六版

外

七月

g

漿

# KYOTO

* SUN PINK 湖楽 GLENROY 丹模都加乎DEMODOCUS

川芄KUNIKAWA MARU 班那士 TJIPANAS 易雙 EK. BERG

HENRIK 詳緻SIAN YUNG 馬來恰利RRADEEVERETT

CHEJU

*FUKIEN

勝新丸 VICTORIA MARU 多利多 TORFADOR 蒸盤利德統PRES MCKINLEY 京都丸 KYOTO MARO

LA TRINIDAD 賴

MUI KIM. 金 榮拜倫 LORDBYRON

冷館 LAOMEDON

語 FASTERN MUSE 戤 WAIWERANG 伊瑪蓮娜 MERINA 類沙CHANGSHA 興名丸 KOMEY MARU 感強 VARIDA

將蝦類 HEIDELBERG 吳聯碧琪 MATHA BAKKE

AZUMASAN MARU

#VELEBIT 金松揽糊 P.PRES QUEZON 時萊 MERSEY LLOYD

N HWA LER

M FOOCHOW

ZZ TJKKAMPFK 大奥

DIOMED

鍋奥

六 新興行 廿六 多利臘

機

六古 七 巴推多 背台 多利麵

京北 KYOTO MARIT 盛利多 TOREADOR

荳部 KYOTO 老珊那出 TIPANAS

背

老

璇·利 HAILEE.

-七 統 吳德 巴拉多

勝利丸 VICTORIA MARI

LA TRINIDAD

發式 什么

街

廿八 新興行 廿八 太古

戌

八法 廿八古

大阪 廿八 新興行 廿八糖漿

*墾利總統PRES MCKINLEY

金 MUI KIM

*SHUN TAI

*#*#TCHIRANGA

伊聯H郎 IMFRINA

海森堡 HIDEL BERG 尼路臣 LILY NUCLSEN

燒 FUCICIEN 英國碧琪 MARTHA BAKKE 「感謝山 AZUMASAN MARU

海發 VELERIT 器

HWA LEE 可倫坡距區 背入方 康街 EASTERN MUSE 來滋如星期一段林 辭態 WAIWERANG:

四川 SZECHUEN 日本能 JAPAN BEAR 天星 STAR ALCYONE

器

星 STAR BETELGEUSE 波斯灣蛊 温那拉松 WONORATO

-# # 46 蔡松箱 P.PRES QUEZON

與立 HENRIK - ** ** MERSEY LLOYD

LAOMEDON

依行方林郭翠臺古華古古國來來華郵絳*

一 精華 海力 NANKAI MARIT 二日 太古拜論 LORABYRON 二太古 贊丸 BOMBAY MARU

A STAR BETELGEUSE B 二日刻 沙 CHANGSHA

日本飯 JAPAN BEAR 的數黑士爐OHANNES MSK

二日統

豆日 多利服 三門 洛士利

推

古瞭衆行和帶來平成帼古行統和靈巧

無名丸 KOMEI MARU 高海那丸 HAVANA MARU 總 VIETNAM.

STAR ALCYONE 菜 - EASTERN MAID *

TJIKAMPEK

猴打總統 FRES ARTHUR 發門 HERMUND 随 家 SONGKHLA

WEMVEHCALIFORNIA

JSZBCHUEN

JESENIC ·

熊沙打

密斯福總PRERS ROOSEVELT

四日

新打線ODUSTAN

四海

春光丸 SHUNKO MARU 柯利近:OREGON.

BENVENUE 軒打士登 HINDUSTAN

费 MARTINIQUAIS 國裝 CATHAY

#PAGAN

士打篇力加STR.MALAEKA

#FERNMOOR 海田丸 SETA MARU

群 FERNSEA

太平

五日、新興行

五日 多利麵

ARNE-I PELEUS 得利斯頓 DRESDEN

FERNMOOR 歷 春光丸 SHUNKO MARU 屉建椭利 GLENARTNEY

多名 與國

維 HEWSANG

安娜沿琪 ANNA BAKKE DRI

珞

CHANDA

六

譲行

日野

入

--#

骂

二月

作

京士頓紙約 四

日

甘器

段

起床

四段

即

社

四 四吧

法客郵越南

華麗碧

星干花TOHANNES MSK 灣䶮丸 HAVANA MARU ## VIETNAM 旗總統 PRES ARTHUR 智 門 HERMUND. 雜G HELIOS

珊湯丸 2UTYO MARU

* SONGKILA 桂林 KWEILIN

MASTINIQUAIS 頤 VAN CLOON, 國家 CATHAY 忌蓮納利 GLENGRTNEY 昌貓丸 SHOFUKU MARU 加利寬尼ECALIFORNIA ### JAVA MAIL # NIPPON 【得利斯頓 DRESDEN 多TOMAR 北 注 PAKHOI

OZARDA

三日法

三学社

四

BE A

四期

四天

四日

...

|烏、印尼

和碗 CHOWA MARU 淨 HALLVARD

+

東方銀河 EASTERN GALAXY 求高

六日员邦

MAORI .

盤路出DELOS

百億士泰 BAYERNSTEIN / 檀香 HONOLULU MARD 衛業馬士KNUD MAERSK

孟買卡拉批 日,包

司公船輪基士馬

理代總司 公船輪邦美

MAERSK LINE

二樓的建安街利金好球費

司公限有業企華永:理經華部個貨

〇式五七式·九六九堂金新徵

曉有〇四感大行服打階

|四馬站。 下半啓行,前往西伐、韓星加坡、溫可倫坡、孟買、地在治、岗行,途經星加上落 到場,你消九龍倉榭禱、在港創資後,繼續收價,於臺(一日,其行程乃由鐵 四日到 (僻凱、法國部艄公司旗下,亞華館型客鹳「越頂」號,行代裡有對拉夫| 德利斯頓 离來、北殺為、 義大利、繼典、百丁·南非、剛果、尼日蜊 多利 三五一一個和公司|一四五人進行公司二八一九二 十一時 菲律賓、荷財經堅尼 菲律賓、高棉、韓國 十二時 十二時 沙嶺、寮國、威亮明紀公司四六〇七六順昌‘四四一八五合記公司二九一一 十時一生醬、日 新公司二七四九三盤來公司三九三 發方三 過羅、馬來風、北股 太古公司三五七一新興行四三八七九二 謙信行 三〇五三 五時段國、美國、背輪船電話 花吧花花九 六時 天祥举行二八〇二一 公司六六舉公司三五四一 四時太古 西三九八九大 美國輪銦二八1九茨 太平洋行三五五五一 裕利 三四六五經理二三五一經理習三〇七一

|洋行三四一二艘行公司三五一

(4M)

由日本開來二日上午泊橋

翌轉日本 一日經港五年可到埗,在泡卸 |期報告,於三月二日

共行程乃由星加坡方 面開來,其發行 创路啓院,前往日本 貨後,即行收案,於

〔空郵

東、挨及、大英國、 、埃及、敘利踞八時

(NIE) 渴、寮國、越南、 歐洲 印度、巴斯坦、中海風 關、伊朗、伊拉克

截郵時間一張

(BI)

翌下午開西貢星洲返馬賽

次班期乃由日本國航開來照上發來行期報告,於三月二日上午 安梡「碧」號

九時、非洲.

加拿大,

|法國、義大利、菲律

改

昌福丸

滴菜行精鐵塔,於 月一日上午,在行代理西辯渙堡輪船日利亚、非洲、大荚 般,開來本海,照時轉日本 買、高糖、緬甸、印 《待置、花成澤 聡、中東、面丁、 均輝駐美代表

公司旗下大型賞樹一日、歐洲、巴發 黃中孚昨返港 中学推

讓利斯頓」號,其行

|滢乃由欧洲方面啓行 夏威夷、美國、北中

11

卽開金邊,前往日本。 【做,八二日游行 泡隰一日收 時根本孟買丸樣蒸花,被所製 南美洲

1

納式會社優下大後 三日晨到習上到,在选 赶粱品、菲芝、台灣 缷實務,停留一日收 、日本 飛行期報告,於三月 鼎、江西翠、英及誠公司之一九六三年環遊世界激、調、 全力發展貨運客運旅游各業務,同時盤 |旅行 依序完旅程後,楊龍飛各地, 率【該公司之一九六二年第二次環遊世界 去年八月

阿軒打士登

WAH KIU YAT PO

四日泊港

行代理日本川崎汽船

論「昌福丸」,其行

翠 開羅省轉紐約

開來, 卽晚轉日 勦CC五日盛 八德大阪商掟,纖程前徉日本。 加拿大 (BB)

德星輪昨起停航

躪羅雀,開従約及波士頓、費城等地。 日喱,五日行,前往長堤市轉 【 六月四日上午,在港創後,停留】 落儀,開案本垫,照套發來行期報告,於 繪殼公司态下,大型做輸「載打士登」 ,此次行程乃由美洲啟航,途經菲律 上 (特郜》香港薄羅公司代英國宅航

檢續前往金邊。

在港卸貨後,停收

上發來行均報, 識,一節》純客行,其行程乃由非洲方面 於三月四日午减坛,船株式會址屬下,大 「滾貨輪「孟買丸」, 上發來行程訊息, 日復航发班行走。 落儇,開來本社,捕,該論現正加速修理工,提前於下月1 啓航,途經里加坡上 停泊在调,談論售槊纘已停止售其 禇渙客貓(德星,將停狀,

「於三月三日上午可到

延長運費減價期一月 美東西岸輪船兩公會

翠轉日本

三日返港

由於本排在美洲東岸紐約及西岸三 市關省等埠輓帶,新附數艘行走,新緻 洪行爲下大型客 輪船乃非公靈會員幹公司所屬輪船,在對·「海斑」魏其行模乃

現該兩會爲應付非公會餓輪公司颺下餘倍 港卸貨後,停留一 及付貨商行利益起見,將熱倒期 妊三收,四日啓 「砲,繼前往日本。

南綫將想費貓盡滅價,限期至二月除此,月三日上線, 接攻貨殿,被輕運費爾分,太平促缎面由斗湖啟行返港,

月底,期滿後再行决炮 法。

株式會社嶽下,大從事與離,由於該段軌道澄明恢復行 貨隨「南海丸」,,計有廿餘之多云 【特锎)大阪商 爲意面散去石粒水沖去沙泥,卽

卽晚返日木,至于大堀端通和合石站一段, 一日晨到 將展,舉行走,該路局現衆工程車 南海丸

前往日本。 行政餓,於朗映璇 英段車加速修路工程 女,在港創貨後,廟

|時三星期爾完竣,至予安裝韓的交叉 軌道須待修改軌後,開始進行,到時浩 加寘軌及改正鄉典鋼軌路線,工進行箔 九廣鐵路英段局進行修改總站軌道

二時。八阿黄巾学近照 後對貨運客氣及旅遊事業,當有新 各事就緒。前八十四日返港,今 加各旅行顾之事宜。經數月來之工作,

(公司)

未滿。

太恰恰怡多黼大巴龍順順 殆

肚

自三初月二年卵発磨豆

航機來往時間

到港班機(今日)(星期二) (公司)(索何處來) (牴然時徴) 新樂 倫敦印即曼谷

下午四十分 下午時分

紙類 三義市槳。 英航 倫敦印度琵部 蒸糕 東京

上午十一時三十分 下午二時计分

英航・印𪾢

類 印尼發

下午四時十分 下午 开分

̇

東京大阪台北 下午二時三十分

̇閥

腐花裝

海鮮

發

下午八時三

錢號 台北

上午十一時设分

招牌

百號 印尼新加坡曼谷下午二

分

法虢 東京

下午時

分

無統 西德印度曼谷 下午一時近千五

浄號 東京

商印辦 印麻曼谷

下午三時式十分 下午五時五十五分

中午十二時卅分 下午三時五分

印花 耶加記

中午十二時卅分

離港班機

下午六時

(公司)(往何處去)(原出時間) 泛美東京三市 新锁 鳋待會啦 英航 是印在倫敦

「濕機 綠茶機線

下午十一時期 上午十一時卅分 下午三時册分

下午五時

¤

促京三惡市

下午五時卅分

閱航 曼谷來屋劑

【閱統 烏茂刺

中午十二時刻 下午二時一刻

図艘 森篊辆印

下午三時一刻 下午九時卅分 下午二時

蔬軾 含糖

中午十二時卅分 下午八時將五分

分分

·裝 無符愛巴黎 下午二時日星

下午三時

【微魷 真發

航 非洲 下午3時四十分

下午大時四十分

下午二時一刻

印味料

「淨號 黑

试验

順

由羅省舊金山 聯菲輪船公司,有凍冷钖設

《十五天紙》

P. PHILLIPINE: QUIRINO

|季里諾總統輪蓊量油堀陷開

三月十五日抵港

PRESIDENT GARCIA|||E

三月七日山梅

|開

三月六日落貨

聯菲輪船公司

EASTERN GALAXY

東方銀河 三月能附行

GENERAL LIM

將軍

四月

聯菲輪船公司 收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 航 溫哥華,西雅圖+路 科罵,砵崙,經日本

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

三月日到,二日半夜開行

PHILLIPPINE

菲

列

途經日本,巴拿馬 簽收中南美洲及西印度羣島貨餓 直航:羅省,紐約,費城,波的 三月十九日到二十日開行

列寳輪

M.V. "JOHANNES MAERSK“

捷成洋行華人船務部啓

三月二日落貨 三日開行往 在金山,紐約,紅綾奈、波士頓、 請到木行華人幣務部接洽荷 轉中南美洲及西印度等埠。 锟話:弍〇四六

約翰馬士基

泰

S/S “SHLIN TAI"

式月廿七日落 廿八日開行

"KYOHO MARU”

覇王妖后罐

船輪國美

UNITED STATES LINES CO..

JAVA PACIFIC & HONGH

現代合学

麼經四五部曲 司公船郵華決 大三大六式話釀 行洋吉商機 次一埠各 岸西航直期定

達倫羅

·達科馬,溫高華

每日

下期開行日期

M.S. “LIMBURG"

兩班

「林堡」

成公司

渣華郵船公司華人經理處 于頂中美十六號電話四四三〇七

清華代理 四月十八日到 十九日開行

電話:四四四口龙在 逢星期日)開晚上十二時正

PIONEER MAIN

正

三月

開到

澳港

山

八時半

·午四時正

德 星 輪

裕安輪船有限公司啓

PIONFER MINX

九六 話 總經理陳業初啓 搭客付貨請對於仁大六嶽六融公司接洽 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本 三月 三號開

十二號到 生意

入例塢清爐水

每

三月一日(星期五)半夜十二時復

店設備新型高貴預定房座請駕臨本

天業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

公司接洽

定座電話:28001至3

大業有限公司啓

TOREADOR

多利多 往 羅

海興海签

HAI LKE

AT WASHINGTON”编

海利往日本

直航高議,西雅圖,塔高,朗路,

【及羅省等塬

HENRIK

立往

日落貨

HELIOS

FERNMOOR

往 日本

3月1

司公数和怡

Jardine Matheson

M& Co., Ltd..

理工代

司公船輪洲美

三月十八日到達三藩市 三月十四日到達羅省 三月九日到達 華 1月廿六日到潮廿七日早開行

“CALIFORNIA”解出

三月

̧五日落貨

六日開行

城、波的麽並轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓 經禇省 巴拿馬、贊

"C.E.DANT” 87-UCER

三月四日到港收貨開行。

三月十七日到港收貨開行

三藩市及罪

,杂經日本

31458

· 怡和公司船務部啓

行洋順利

̇糯九十魔大仁於

S. S. TAIPOOHONG

大寶康

觑客惠顧到干諾道西四號式本公司接洽录荷 日落貨 廿八日下午開行

直航 石 叻

纛捷 船務公司啓

協邦丸

·小呂宋

二樓 費客付貨請移玉華入促經處

现代,香港東方船務有限公司 易寶

昴打街怡和大厦十四樓

門快船

利路

下午三時五十分

輪船停泊處

名)

ASPHALION

EASTERN AYGOSY 稱和 STAR

EASTERN ST

HANGSANG

HAILEE

MUKALI

MOBASA MARU

NISSN MARUI

奧加馬士基 OJIGA MAERSK.

: TOO SER

TAI POO HONG

TCHIBANGA

VAN LINSHOTEN

WASHINGTON

曬風生利 班乳丸士石康

吳英英英那 法丹 英法荷鞬

古

表刻時車九廣

【湖繈至龍九由

段英 龍九至湖羅

九龍開 高雄湖. 九龍開 到翻湖 翻炭開 自九年 糨沩開 商九龍 6.10 7.10 14,45 15,55 6,20 7.22 14.29 15.89

6.40 7.43 15.45 16,46 6.50 7.54 15.34 16.38 7.38 8.46 16.50 17.53

18.40

行奉西北四幅長福 3.40 9.43 7.40

天利海川州沙建! 9.25 10.29 18.25 19,25

CRY

7.22

3.56 17.13 18.17

9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.08 11.00 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19,52 20.57 12.45 13.45 22.00 22.57 12.19; 13.23 20.59 21.58

13.30 14.50 22,45 23,42 18.24 34.28

(E)星期日及公眾假期加關中一般下午十時四十五分

由尖沙防站開

深圳至廣州 (中原時間)廣州至深圳 深圳開

·到大沙頭 大沙頭開 到深圳

(快)下午正 下午455分 647時43分上午10時30分

(愛)下午4時45分 下午9756分 1上午9时28分 下午2時35分

DE LA RAMA LINES 社會式株運海恊三、六女

日本

輪 基隆

• 星洲印尼

日上代

天輪 羅

星洲印尼

太古輪船公司

日上午

呪務部瞱 周啓發盤點:三五二歲四接二四積分婚

M, S, MARTHA BAKKE,快船「證瞉房》 並轉取加拿大笑國內各大城市貴號付貨,希賜接洽爲荷 圖、德金馬、砵倫、郎非路、羅省、三藩市 三月一日啓行直航:經日本注溫哥華、西雅 第廿八日開始收貨

香港銀行輪船公司代理信輪船公司啓

美華碧琪輪1月廿六日抵港

M.V: “HERMUND"

三月四日落貨.即開 岸港口、駁往中南美洲各埠 巴拿馬 - 京士頓·紐約-及美國東

M/V "TRANSOCEAN SHIPPER"

海通

磁譯:三五逄式登

司公船輪整

2754236326?

357111##1370)

貴客付貨請瀏干諾道中一五九號地下 崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等

·前往 溫哥華、西雅團、澎金馬、朗非路、啓 三月八日落貨 九日行 六、直航十七天抵達(不經日本)

華人貨覿代理處:華商行電話:

四三九四二九

總代理 華林洋行 上海鼎邊領略大團體

N.Y.K. LINE

日本郵船

M. S. "ZUIYO MARU"

瑞陽丸 三月五日简

直往:日本

六日開行

M. S. "SETA MARU”.

瀨田丸 五 濬日開行 往:福省,紐約等

M.S. "KYOMEI MARU”

協明丸情人落貨 九日開行

紐育丸

微往:新加坡、非洲等坦

M.S."NEW YORK MARUM

三月十九日落街二十日行

合記公司 洛士利洋行 1 15. 怡和大嘅十二樓

镏補選中292號樓

「司公指輪賭沙法

COMPAGNIE MARITIMR DES CHARGEURS

REUNIST

順昌航業有限公司啓

MISTCHIBANGATM 部日语牌

前往:南非,西非各 德班華輪 品

下午開行

順昌航業有限公司啓 樂話:四四奔奔五 四四五五五式 六日到

M/S

“EK BERG"

往 星加坡、仰光。

M/S LILY NIELSEN"

# 星加坡

M/S "LORDBYRON**

二月

三月壹日開行

二月廿八到港

倫 二月廿八日到港

三月二日開行

中鳳辦事處繞成大九〇五十六捞鼠: 24566 • 27 17:3 往紐約、紐域、波士頓、满地可〔途經本 南海丸龍到即日图行政遗日本

• 新興行李志雄啓

永樂街

船商阪大

孟買丸

夏灣拿丸

"NANKAI MARU”

- **BOMBAY MAREU

三日到即日啟行政透日本

"HAVANA MARU”-

五日到,大日黄草啟行

KBURNOS AIRES MARU"- 三月八日到 九日郚行

紕約敬之中南美洲加勒比海及所印搿鹦勰 儷由神戶轉經日本靠收由基里士多 費、波地牾·雅克、佛恩里的第八 寬:省、蓋士多、查理士敦、紐約,那过

J'TOKAI MARU

商:五防、南西非洲各暲

東海

三月十一日到 十二日裤行,

啓源:石材、東非洲各

"AMERICA MARI”

直透:妥功、東非洲南美洲各

【大阪商船株式會社香港支店

28329 33333

恆生銀行大廈十三樓 包姆士 公

AEROKEELSEL

|{SZECAUTAREBELKİN7038

433216 433217)

849827-847329

VICTORIA MARU"

勝利丸

方而的心

日華期弍月十七日落街 北八日

紐與連、侯士頓、加爾維斯敦。

·三藩市、羅省、紐約、波的摩

i多船務(香港)有限公司

理有利行樂西街二號逦

電話:488940 • 442053

*MUIKIM

論 港婆船務啓

準本月廿八日裝貨即日開行

美金 快輪旅遊 山打根

臨接洽

李寶大樓七二式案,

儷四四五六九

司公限有務船婆港:

MITSUBISHI LINE

HONG KONG BORNEO 社會式株運海三

LINEN 崎汽船株式會社 SHIPPING CO., LTD.

代

分理紐:

1,5,

維

K

M. S. "KUNIKAWA MARIF MASER

國川丸

三月一日啓行 弌月廿八落貨

底航:阿香山、三澤市、江省、士多, 法、菊、多倫多、克利夫裔、底特律、

M. S, "FLORIDA MARIW

科羅列達丸 三月十日落

直航:星架坡、南西非州各境

十四

ABIDJAN, FREETOWN,

DOUALA LAGOS,APAPA,

PORTHARCOURT, TEMA, TAKORADI

DURBAN EAST LONDON, PORT

FLIZABETH, CAPETOWN, MATADI,

M. S. "MIZUKAA MARD"

瑞川

丸 月

直航:羅省 中南美洲西岸下列各

MATARANI ARICA & VALPARAISO

VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA·

LA LIBERTAD,AMAPALA

SAN JOSD DE GUATEMALA.

對付貨

九七貨彌離華現

-23485 28682)

總代理太平洋行九髅電話 305754