1963-02-25 — Page 23

頁三第六第

生利頂

英日在英英那法丹已日英英法荷

ASPHALION

AWA MARU

EASTERN AYGOSY

EASTERN STAR

HANGSANG

HAILEE

MUKALI ORK

丹 贵加馬士 OLGA MAERSK

珠海丸

愛大森

PING AN

STR. CHATHAM

SEIKAI MARIT

TAI POO SEN

TAI POO HONG TCHIBANGA

VAN LINSHOTEN

月一日落貨,骝(二,前往日本。

..由日本東起,

198

/!

星

熊本

日 到日二月三 宋 宮小開翌

勝家

,此次行社,乃) 三日經港

(明日

日本、加拿大 五時

德星輪今日停航

由三藩市方面啓

行,途標日本上) 翌轉日本

(B)

落發開來本港,

,前往小呂槃。 卸貨後停剖一日收嗽,(h啓行【來港,其發行 上午可离,在乃由歐洲啓行經路 3 告,於三月二日「勝」,其行騭來、北鳥、印 船底,約本週末將懷,恢復就行。 脯其頭來行期報|行坐下之新大做客姬蒲、寮國、越南、輪碼頭修班,于星期四始踕入塢檢 【特淨 丶反、叙八時 港,停航?處於凱日停止售樂,

|錫蘭、伊朗、伊拉克 中港往婆,今八十五)上午九時換退

白話,滿」乘客一千餘人,該輪夜班 掛機客輪〔德星)號,昨日下午七時

汪報告,於三月

上午甄步,泊A字

北海貨輪

,在港卸貨後,留

找

日啓行,前往日本。

四日返港 多馬

泛太平洋脚公會爲延期以下各貨品特價脚日期國璽·希各出口商留意

PACIFIC LOCAL RATES

ITEM NO. COMMODITY

198

-COTTON MANUFACTURED GOODS

199

COTTON PIECEGOODS -

307

FLOWERS & FRUITS-ARTIFICIAL.

308

FOOTWEAR & COMPONENTS

NC-30.00 M

NC-26.75 M

C-26.00 M

NC-40.00 M

NC.31.00 MS

C-23.00 M

RATES US$

3-27.00 M

C-36,00 M

注意

六日開星洲印尼

四日抵港

【» 太古輪船公司旗下,黑烟酒

雙

【粉戲,它六日上午啟甜,前往星加波轉往 潤,將發來行斯報告,於三月四日上午 【津啓行,途經 島及上海上芝,返本 倒機,在萊泊B字泡,鉛促後,修粹行代理,大型貨輪 往日本 • 經〇五日啓行,

【上午到,在卸 後,宙一日收藏,

「期報告,於三月11日 一本業,照船上愛來行

日「張俊客「北海」魏,此次那對,乃自天 星加坡上做,開來 「乃出隤引啓行,途經 「多馬」出,其行程

翠轉日本一日止,以後尚有更改將另行通告。 以上各貨品特價懺脚衣将在本月廿八日截止 現决定延續至本年 五月卅

【特訊】多利

RATES US$

845

船公司代理英公司

興立

二日開往

日泊港

古晉

打沙奥

埠抵日四

本日轉

北婆羅洲 海底,大海慣論「漢

中卡微開出,途經 沙拉」號,其行程及預測

~風天色,下午

乃虎山打根方面開來 來上上 息,於三月 洋行轉下大溒貨客輪 舌質產誦及星加坡 「興立3號,其行程,開來本粥,但其發 紙滈年轉溫暖。

「白二初月二类曆堂

WAH KIU YAT PO

待第一,於羅興行~北古二明

, 海外各地点分

PACIFIC 0,C.P, RATES

198

ITEM NO. COMMODITY

COTTON MANUFACTURED GOODS

307

FLOWERS & FRUITS ARTIFICIAL

616

308

FOOTWEAR & COMPONENTS

PLASTIC TUBULAR CONTAINERS, TUMBLERS AND MUGS

TOYS

RATTANWARE

635

NC-19.25 M

C-19.00 M

NC-19.50 M

NC-20.50, M

NC-24.25.M C-20.75 M

C-17.00 M

C-18.00 M

NC-21,75 M

一日止,以後尚有更改將再作過告。 以上各貨品特價鐵脚本亦將在本月廿八日截止者現决再延續至本年三月卅

泛太平洋俄脚公會啓

紐約俄脚公會爲延期以下各貨品特價做脚日期啓事,希

,於明(六)日 貨後,一日收藏,黃及隔 ,照其級來行期報會心日上午倒貼,在港守形勢一定反旅風镪各出口商留意。

過紙西開。

嚴,財留十三

港做後,小薇

*十日出場,繼續收

三月三日午到涉,在

選拔,開來本港, 「批發來行期報告,於

啓安,途經律演

行程乃由紐西蘭方面

促論「遊瞱」號,其

船公司旗下,新大型

萬隆

返紐西蘭

三日到港

十三午開 泊

韓詩巫,開抵北婆羅

日啓行前往古晉,名

輪船停泊處

(50)(24)

辦士科愉

控油道獎

B9

RATES US$

C-28.00 M

166 ITEM NO. COMMODITY

CITRISTMAS HOLLY/GLASS ORNAMENTS

COTTON, MANUFACTURED GOODS

199

COTTON PIECEGOODS, GREY SHEETING IN BÁJ FS

307

FLOWERS & FRUITS-ARTIFICIAL PLASTIC OR WAX

308

FOOTWEAR & COMPONENTS-ALL KINDS

609 A

PLASTIC (POLYTHENE) DOLLS

NC-23.00 M

NC-20.50 M

C-28.00 M

NC-20.50 M

C-20.00 M

NC-28.75 M

C-18000 M

C-18,00 M

NC-32,00 M

C-25.00 M

NG-32.00 M

612

695

RATTANWARE-ETC. PLASTIC TUBULAR CONTAINERS, TUMBLERS & MUGS

› C-28.00 M

NC-23.00 M

NC-52.00 M C.30.00 M

637

RAYON NYLON GRASS & RAMIE CLOTH GOODS

& MIXTURES

C-41.00 M

NC-45.00 M

845

TOYS

NC-23.00 M

C-20.00 M

1.

定延續至本年三月卅一日止以後倘有更改將再行通告 以上各貨品特價脚本將在本月廿八日截止者而現在决 紐約戴脚公會啓

。

帶

東

C-16.75 M

NC-26.50 M

C-23.00 M

日五廿月二年三六九一曆公年二十五國民華中

約翰馬士基

,前往日本,韓舊金山,開赴紐約,及波士頓、費城、满地河,

由菲島開來二日上午泊港 李開日本舊金山紐約費城 二日上午可到,在年代後,依宿一日收織,經(三)行、大英麟、沖 蓝〕號,其行程乃由菲律賓方面開來,撼染上發來訊應,於三月 棗、非洲、日版|該路岛鑑於往大埔蜥及沙田網站姿特別 〔特訊】北洋行代理下,馬士蔽等大型做客臨「約翰馬士、北股鳥、尼、中多,上需時過久,故離開行時間, 鼷緻、緬甸、馬來踞 |踮車乘客均告滿座,各証准停站降,乘客 十時 午下行各 火車均運抵消尖沙咀,因各 由於昨爲星期日儕九廣英段火車下

宮輪船公司旗下

(RE)K

(4) 中油在沙田站級客云。 夏威夷、美國、大辣,服沙田站乘客及至下午三時許 十二時兩王,於上午八時許及九時由尖沙咀開往 三時及下午六時,向大埔墟行返尖沙咀站, 「多,愛館客車過於擔,增加特別火車

(甜藏)

展,辣島 加拿大

〇*六元九角三分。 一九〇公斤。業務收入共計一、〇二1- 本年一月

(今日】

利、非洲、ㄊ英 國、歐洲、巴基斯坦 截郵時間 時、市肅、鼷丁、尼、日本 賓、高檔、緬甸、印 紕堅尼、韩艺、台灣九、四〇〇A,離港,則有一四二 法國、羲大利、茆律 澳洲、新西、英屬 黑方面雏入本灞之各國人士,共有一] 六時、八〇人。 九時ę夏成英、美國、北神來往旅客統計 由澈、鎮、

上述目

包括直接轉口旅客,

(B)

「武裝部隊人員在內。《帝

十二時協韓國、夏威夷 二時

昨火車下午班均延遲

菲律賓、台灣、日本

佛山 夜正 卡中大時中

港澳輪船表

船名 港開時間·澳開時間

华夜十二時正下午大時30分 下午一30分

世

德星 上午九時30分 浩薄碼頭

港澳碼頭

大來 下午三義正

今夜一時30分 港澳鸿

《毪星期日 佛山

下午四時正》

「德星澳開下午四時正)

表刻時車九廣

湖竊至龍九由

段英龍九至湖羅由

九眾開 強港 九龍 營顯甜 翠湖鞘 到九海 银渊 刻九敬

紅款

上靚靚僑華

航機來往時間

其二張六

天

【黏名)

18 ΚΥΟΤΟ

【到港班機(今日)(星期一) WASHIN (公司)(由何處來(北時間 SUN PIY 中午十二時四十期能 WAIWE

龙熒 曼谷西斯

老契 倫敦印胶谷 下午三時費分

英航 倫敦印星洲

* GLENRO

(有積都加上DEMOH

AUNIKA

英貌 三浒市哀 下午 時 TIPAN. 英航 倫敦匪曼谷 鐵膠 漢城

躜 新嗾曼谷 网翠 婆羅乃瑞尼剌 澳就 雪梨馬刺 加航 盎羅京 民絲 台北

日航 東京合北 薛航 馬尼朝 法航 巴黎印态尅 慈航 羅馬非洲曼谷 馬航 蒸洲吉隆坡 瑞航

下午九時五分

中午十二時四十理 下午二時卅分 下午八時廿分。 下午時分

中午十二時飯

下午四時

費 EK BEN HENRIK

吋 SÌAN YI BRADER

CHRJU

BÜKTEN

[樂類 LAOMEI VICTOR TORFAI

【機的挑PRES M KYOTO

丸

LA TRII

✰ MI KI

B "CHANGE

KOMET

VARDA

HEIDEL

卞三時分 下午九時十分 批曼符

下午三時五十分 離港班 機 (公司)(往何處)(陳田時間) 吳 機香三市 下午一時三 泛美 東京三 泛美 曼谷司要放 燕 菜 英统 曼谷印度倫敦 國 馬尼剌婆糨乃

國際 曼谷系洲印尼 國泰 漢武

國泰 台北大阪東京 下午 時 MERSEY

下午十一時一 正午十二時 下午三時發 上午九時。

ETA MATHA

及

AZUMAS

VELEBIL

P. FRES

下午三時

午夜十二時期

HWA LE

時的TJIKAM

顔 FASTER 润 FOOCHO

浄師東京

局號台北中嶺東京換一除融业成

日航 强谷星洲印 日辣:神經限 航 馬尼刺

嵓

獒

瑞淇蕊

火車乘客締計

下午三廿分

下午一時 下午五路

下午四時三十五务

·共有六四二,其中二九八總你

DIOMEL I*SZECHU.

* JAPAN

#KWEILI

A: HERMIJHN

A STAR A

A STAR BI

統計 WONOR/

JOHANN

輝火 HAVANA

VIETNA!

PRES AR

HELIOS

ZUTYO

SONGKH

·MASTIN

CATHAY

GLENGR

SHOFUKI

電話CALIFO

掛英施者,佔二九〇般。 裝淸篇一六八、九〇八凈噸。 上行車所戴之資物共有一、一八九、

本年一月

調之船盤出口處附有六一個,其中 調流公司二七四九三分公司三重區醫院 七八○公斤,下行祺即爲三五,〇〇、法将公司二六大一五 澳洲 四四二二无 乾泰隆 三三十七五 ,其中四OO、KK〇入係上行車客, 新离行四三八七九一邊行公司二八一九一大南公司二七七大四 英段之火項乘客超過七九〇〇〇〇人 戰行三一堂]合記公司二九四][德和公司三七五二五 九二,二四六人现係下行車乘客。美國嬙船二八一九六 捷成洋行三七〇四大角公司四七五五 卸下之貨物共軍六八三三、六九七學顓 將士利 三四六五一 太平萨行三五五五 | 滨州洋行二六六六六 太古 四三九九大東海,陳古花 言 份,九路 公司二四二七六|華〇〇七一 捷順公司四百九 貓來公司二人三九三世成分局二〇四六公司二八〇一九

多啊 三五一三一截公司三五三四五五五六 |明紀公司四六八七六發公司二三四八三 水公司三七五二〇 天祥举行二人〇二1 信行三〇五三有行 四大九四〇一

WASHINGTON BEAR

**

三月一日(星期五)半夜十二時復航

尚有航訊刋在第六張第二頁

* 德星 輪

入例塢清爐水

大業別墅;爲澳門最豪華之花園酒

店設備新型高貴預定房座駕臨本

公司接洽

定座電話:28001至3

大業有限公司啓

States Marine}}

Lines

司公船輪基士馬

© MAERSK LINE

6.10

7.10 14.45 15.55 6.20

7.22 14.29 15.33

6.40

7.43 15.45 16.46 6,50

7.54 15.34 16.38

7.38

8.46 18,50 17.53 7.22

8.23 16.25 17.28

3.40

9.43 17.40 18.40 7.56 8.56 17.19 18.17

9.25 10.29 18.25 19.25 -9.03 10.08 18.01 19.02 10.30 11.84 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06. 11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

--12-15-13, 43 - 22.00-22.57 12.19 19.23 20.5921.58

(5)

13.50 14.50 22.45 23.42 19.24 14,28

【B】星期日及公樂假期加關夜車一班下午十時四十五分

由尖沙咀站開 下午十二時四十二分到控制站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快)下午一時正下午4時5分 上午7時43分 上午10時30分 10 (晚)下午4号45分下49556分上午9時28分 下午2時35分

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇式五七式·九大九冷叄訴耀

淨回門廈大行銀打德

行洋

祥天 司公船

華盛頓熊 三月十二日開

往:西貢、憂谷。

JAPAN BEAR

日本熊

十五號

十六號開

美國輪船公司 總經理

搭客附貨請到於仁大厦616 |公司 接洽電話弍捌 九六或二三〇T

往 金山、羅省 繕 冲繩、日本

陳業初啓

鵝疾病 MV.“DELOS”

江銀行大河酒場 華人船務部啓

馬尼拉、星加坡、可倫坡、孟賢、卡 此往基加坡、諸椹謀本行辦其處接洽。

·蘇彝士、尼布斯、熱內等海 準於三月十一日收貨開往

爹魯士輪 準於

維多利亞郵船

高路、比利士彬、李梨、亞茲、墨爾砵等坦 山打根、黑丹、舞伊、照包、安尼耶拉 KEEM.V."VICTORIA"

直航

寘癌 石 叻

S/S "SHUN TAP".

順

泰

貴客持賠付貨請開啟公司機洽

A RAMA LI

聯菲輪船公司 收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬,砵崙,經日本 直航:溫哥華,西雅圖+菲路,遠

十二日落 十三日開行

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

三月嘅日到 二日半夜開行

PHILLIPPINE

途經日本,巴拿馬 簽收中南美洲及西印度環島貨」 直航:羅省,紐約,費城、波的摩

·三月十九日到二十日開行

菲列賓輪

香港鐡行輪船公司代理樂信輪船公司

̧ 貨濶喜經理周啓布爾話:三五二號四二四號分郐

海興海

TORTADOR

利多 往 羅

HAI LEE

HENRIK

HELIOS

FERNMOOR-

街

⺼日落貨

二日開行。

M.V. "JOHANNES MAERSK"

有德行羊順利多

「楞九十厨大仁:

捷成洋行華人船務部啓

三月二日落貨 三日開行往

·號付貨請到行人社部接見荷 收轉駁中南美洲及西印澳網路等。 檞金山、紐約、紐城奇、波士羅、波

約翰馬士基部

M. V. "HINDUSTAN”.

四日聆

總軒打士登 舉期10月1日歌行

*被的啊、諾克福 鸪

M. V. "BOTNE"

司公船輪華印

X

海利 往 日本

立往

...

往 日本

,三日熔假

日落貨

芬麼 往紐約、波士頓 無羅省 巴拿馬, * 波的癌並轉駁南美洲西印度羣島

The Indo China

S.N; Co., Ltd

TEH HU

*STEAMSHIP

CO., LTD. ·

S S., “PING ANM

平安 出 亞庇

山打根

斗

粱片 德安船務公司啓 式月廿五日落貨 卽晚行

東 東顯恒東

韻生生星

439957 439637 436609

直放 曼谷 二月

|直放 基隆 弍月

|比利斯本

雪梨學爾弍月

·仰光,吉打

運統:長堤市、团省、紐約、士、藏

十九日收院

實航長梁市、羅省、紐約、波士頓、揚城、被電話:雄·總經理怡和 公司啓

#31458

勃尼號 期月

帕,杏打,古大

開驳開攻開收器收

.

總代理 香港海運有限公司

太輪往基隆

457552 431852 445507 418528

古

日本

星洲印尼

淼客忖貨薈千道西

奉天輪往 選羅

輪徍 星洲印尼

M.V."HERMUND"

「岸港口、兼蝂往中南美洲各埠 巴拿馬·京士頓、紐約及美國東 三月二日落貨,三日開往

香門快船

太古輪船公司

巴拉多船務(香港)有限公司總代 服務公司啓

式月廿七日落貨 廿八日開行 易寳

M.S. KYOTO MARU"

放 孳加坡、根加達、三寶寶 泗水、孟加錫、日厘、巨港

二月廿七日落貨

“EK BERG"

M/S

往 星加坡、仰光,

M/S "LORDBYRON"

二月

午月上月午月

司公和怡

Jardine Matheson

&Co., Ltd,

理二代

司公船輪洲美

“WASHINGTON”爆

#31458

810230 4

三月四日到港收貨開行。

*及羅省等培 三月十三日到達羅省 三月十七日到遠三藩市

三月八日到達温高華 二月廿五日到港收貨開行 遠航离,西雅圖,塔高,朗菲路,

"CALIFORNIA" WINER

三月十七

货開行

省途經日本

C.E.DANT" 輪往國語山、三拼布及 怡和 公司船務部啓

S. S. TAIPOOHONG

勝利丸美碳

乚一期弍月廿七日落貨 廿八日啓行

、

分代理 九龍辦系踮旺角宮大廈望成七, 永安入獅大厦,铉話三五二式六十八 總代理巴拉多船務(香港)有限公司× 紐奧連、侯士頓、加爾維斯敦。 直透:三藩市、羅省、紐約、波的、 丁永樂四街二线號三樓 438940 ■ 442053

M.S. "MUI KIM"

準本月廿八日裝貨卽日開行

美金 快論區遊 山打根

看客付貨

【 港婆船務啓

李寶大樓七二式

芝班拿士 日往神戶、大阪、名古屋、枫法各 TJPANAS 二月廿五日落世六

電話四道五大五九

"VAN LINSCHOTEN K

芝錦碧 四日 徐神戶、大阪、佐古屋、核黄 TIKAMPEK 三月二日開始落貨

萬靈好頓 四日關於貨廿七日行燈品、馬他 巴、馬、高勒地各埠

·各馆

STRAAT MOZAMBIQUE

芝本鐸十一日往石油、舍先、新巴沙 丁雄,油市、打沙林、睥各埠

士打茂三碧 月九日開始落俊十日在后的 老延士、南非洲、南美洲各埠

“TJIPONDOK" BERS

大寶康

直往金邊

得基保貨廿四日往石眈、毛質士、南非洲

十八日往繪梨、蜜爾、布利士

TEGELBERG 三月廿二日開始落

、南美洲各埠

要客感誦請到干道中四式轉本公司接洽是荷 二月廿四廿五廿六廿七日落貨廿七日下午開行

順昌航業有限公司啓

斯華士吉

“SERVAASKERK,

八日落貨

歐洲各埌接駁非洲各埠

NITTO LINE

社會式株東日

開到

司空古大

理化

司公船輪亞藍

2754236326

36711 (1371)

司公船輪噴沙國法·

COMPAGNIE

MARITIME (

DES

CHARGEURS

REUNIS

造

二月廿七日到港

樂拜倫請世

三月一日開行

往紐約、紐域、波士頓、滿地可(途經】日本

京都丸

M/S LILY NIELSEN”

利路

二月廿八到港

愛客付本公可按 干諾道中一三五號三樓

·湖人貨代理

星海灣永達公司啓

星加坡、庇能

三月壹日開行

I AM U 新興行李志雄

EKEFOR-KW..24586. 27712-3

貴客戶粹翻到千諾道西卄四號弍

前往:南非,西非各埠

德班華輪 510

M/S "TCHIRANGA" BOY 下午開行

本公司符合活荷

電話:四四安五五五五式

順昌航業有限公司 啓

M/S "CHOWA MARU"

三月1

亞細亞行二〇六室 醺點:三五〇六一至三號

海來有限公司接洽

前往星加坡,庇能,可倫坡

長和丸精品發

馬時來 "MARSEY LLOYD | L

大山街

•夯三國五三:新選 理代 司公船郵華渣

NEDLLOYD LINE

現各放置比勒出及洲落丁拉往南期定月

歐洲各埠接駁西非洲各埠

M.V. "HANDATM

1月五日南 朝日開行

奔達

匯往拉丁美洲及加勒比區域各境

加里兹

ELKE VALPARAISO

ARICA

CALLAO

GUAYAQUIL

PIMENTEL

MATARANI

CRISTOFAL

四月十三日部

四月十二日潮

四月六日 站

四月十五日到艹

四月十九日到

卡拉俄

馬太朗那

瓜航太

布希那女阿拉BUEN A VHN TE'RA 四月廿二日到

下期船開行日期

百隆

節日開行

客付貨到几十八號 活4430F1

渣華郵船公司華人經理處

MV ‘EALONG"

月廿六日到

司公船郵華 渣

1三四五三:話璧

有七個三四四:

廈大山歷

司公限有務船婆港

MITSUBISHI LINE

IHONG KONG BORNEO,社會式拆運海萎三

弍十八中浪茄子:處理經人華 SHIPPING CO., LTD,

KLINE

社會式株船汽崎川

·

威靈頓+列吐頓,端尼有各 日開始落貨十日在区隔,納此平

TJIWAH 三月十四日開始落。

"VAN CLOON" WITH

M,S, "VICTORIA MARU”

28823 20703

-23485 28682

顯發有限公司 總代理太平洋行方精緻話 805754

國川丸弌月

巒爾茲 貫客付貨潤玉雪廠街九號七樓貨 現

別將、紐約、百慕達、費城、波的 可,多倫多,京利央蘭、底特律、芝加哥、 健航:桫香山、三驚巿、省,滿士多響、廢

落貨

M. S.. “KUNIKAWA MARU

P. PHILLIPINE QUIRINO

本月 地址干嚚道中邰 聯式 包話:445523: 448432、

直径 羅省、紐約、費城 1月廿八日開,由於

PRESIDENT GARCIA三月五日由羅畬開

有限公司啓

永通公司計永榮東街115號二樓

439236

439238

嬴福、途經小呂宋 波的摩、波士頓、諾

聯菲輪船公司

EASTERN GALAXY

東方銀河 三月

加西亞總統輪有關

S. $. PRESIDENT ROOSEVELT

M. S. MARTHA BAKKEN (KAZR)

七日開行

GENERAL LIM

並轉駁加拿大英國內陸各大城市貴什貨,希賜接洽荷 圖、德金馬、砵倫、非路、羅省、三藩市 三月一日啓行直航:經日本往溫哥華、西雅 廿八日開始收貨

司公船

林將軍 四月,

羅斯福總統輪

三月九日開

直往 檀香山、三藩市

途經日本

「雪廠街二號地下 電話二七四九三