1963-02-23 — Page 7

日十三月正年那架麻草

· AKIU YAT PO

期

国

西三第賴二第

W

光機 擠,且無訂,您不知那者手脚及

心臟,然 我謂死滿已死亡,雖然造醫生不能肯定死 長洲水清死去多久?但相信著死去已有一段時 竪郓州 間。同時,彼注案死者]你有惭。」生

時牛在上環西街口發引安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

姚宅家人禀報

將毛巾解開

港

二十六名警官警員

魏琛(11) MOHAMED HU

署理警務處長必明達致詞訓勉

「

警察總昨日舉行一碗碗式 ,二十六各藝實及員獲頒殖民地警察長【SSAIN 期服務及品行停良獎章,但醫理烨務處長 必明主持。

典禮於下午四時開始,受之卝六 三 官及員外此外尙有九新界水 警分險組成之像在四小附陪同階,由隊 黟學妆副校長林武

Am

三五二九 兆地 〇五

二〇八 葉芬 二四九亭林

111 GHULAM MOHAMED 碤警察長刱服務獎者:

本人完成了自己認爲最快的一項任 腦,那就是正式承各位多年來的忠職守

九三四 孤九 一七六芃

.

(#)

署理警務處長必需達於四時正蒞止, 接煢全慥伍蔉橫後,獲獎之六名樽宫 及警員相繼步出台前,一一領受章後, 必明遠處長致辭:

曹階具有一個國際大都市所習見的一 3潤,而在今日的頒獎典禮中,有三種 不同國籍的人員代表香,而他們的共同 曾標黎恩保障生命財毆,這也許是拾 當的一點。

各位具有長久的經驗,當會知道在各 躍位日 工作所遇到的各種困難,各位亦知 这警務工作品多方面的,而各種事務的發 蛋,可溯事前很少或全無預兆,而事後 花露要以周到與同栂的盤問,发 要在極嗟艱困的環下執行,龚縱的紀律 北瀫嫣而有唱個性的,因不够水墨 燙落伍,有些人發覺他們的生活太辛苦。 日經離開 褡麼,另就此業易的工作, 冰有些人馁草張,因爲我們所需要的水準 對他們來講是太高了,但是今日各位已經 領受獎章,各位在十八至三十年的一段期 開門,居用優良的服鼐與盡忠職禳了 |困難,博得了塗些章,各位此,必 感到儋怏

四容

SHAH

目

警察感謝各位,本人且希望各位的 緩術人員全各位一機,到時成到模範。 本人並以愛衷触心情,祝你成功。影 獲獎之十六名警官談質價如下:

一六六

11

二六 八 邵久

二六九

狴韾察閂裆奬章朩戲跟際動扣者:

R.G.GRIGGS

S.C.H.MAYOR

二等高級警長照民作

11R SAHIB DAD

控股 六五一

EX UNI+ AIMED DIN

警R. K KARIM HAIDER

D.J•CARTY

興務處長必咁長期服 務獎章予二 高級警長黎民祐(

今晨小火

八神)古梨盤核士街二號今二 [時四分發火,該號係大華發工廠 起火消防局伊派出消防車六架,迅 將火撲滅,吳椰糠,失火原因在調查 15. (N)

敎 育(第四張第三

英國教育蠡爾人今日抵

亦自由提供意見,換阿斯

一九六三年二月廿三日星期六|體 育(第四張第四頁

合免任府港

章澤薏柿、方煮銘泉、王文潮·黄樹芬、草 致祥、濕廒荔等任視學官;陳震、伍活潑, 李澤明等任副視學官;胡元任副婚姻注册官 【特訊】發:殖民地部大臣議,批准下列委任 〔一畿塲主任李*由上月一日起任發言(二)工岛紙器 工程師絕活上月一日起任高級髂器工師;八三)此斯比由上方 十九日起任工務局電工界師4

港府化钴令:(一)警司稱巢士由太月七日起停署任鈎織帶司; (二)莒光攝影師利士就由本月九日起停醫任高級豐光攝影師: 工務局主任建築應打開六月十五日停握任助理工司;高級建築 師羅斯停著住宅 〔移民局移民黨北揀太月十五日- 起任阬熱調查組指裱工作,八五官薪餐朊勒由本月 十七日弑停任官北監將+ 高級官佈署任助官盥 悛;地滢 官 停著任高級地官(六)工務局機械工程 師林冲由本月廿日起署任高級機械工學師;(七)寧可花線夜由 本月廿五日起任慰計;八入下列各人無義爲空長俸之永久 公務貫:教育官茂活,醫務衛生官態、膽、關烱森、郭宏邦、畢澤輝,可

美國加省三藩市七百二十號華盛頓街

七人應花.

禪宗經典

將由一九六三年一月一日起計崽但不享有一九六二年度股息

•可在其他方面均與現已發股份享受崴仲

佛禪會禮教堂

不破不姥股之零碎股份如有不塾股將其出售其淨

A 與應享有設限

孫女

麥直幹細項目繳告對及臨時分派瓶將在一九六三年三層

BUDDİA'S UNIVERSAL CHURCHTUN

中區衛生分

加入英籍 年三月二十三日明星

爲「入口檎盤 車

本之中區需生分局定於一九六三年二月廿四日墨注金兵凡船長、東及繪船代理請注意左列事項:

將存在九龍快富街門閥二十七號樓下快富

分饋在香港岷打街串打行土庫本拍皮行內每一ㄌ旗,地下。新電話號碼: 中區窩絪生督察......二〇四六 高級鼐坐柊 【管理郊區事宜】

E KW(EB) (FIFE RESTAURANT

62.DIST.19/63,0.1.73/63) 咋奶粉海院

『由一九六三年三月1日起]個月的證期間內,帶了醫官將 於馬日學長大時半至晚上十一時半爲入口輪到某便檢疫區考驗 船簽證,移民局督察則於三月首以兩星期由上午六時乎還午 該區執行工作,此後照片醫務人員一時開辦公。」 海事處長 喬 烈

COEXE

所對者當衆拍可以價高者

} 111000

HR) (X) 紫、(七)世

警

市政事務署署長 韓 告

:

〔國際社⊃港府 黨報昨日公園:申請 EKBENCH-FUNDER K.C.J.ACTION NO.4134/19 共有七人已獲批准, 緻如下:

得者風立 三將全部貨以現鏋紙繳足並很於指定期內 楊純狗、「四包將貨物出灣下祧之後若有幽渥或意外之 玉剛〔文名傳賴 自理傳此際唱 、(五)汪遊戲 梁 電話二二四 香港櫪勿拍賣行

工務司署 佈告 一九五六年填海工程條例(即香港法例一九五 六年第二十七條、根據第二款規定所發之佈告"

·強擬執行下閉附表所述之建築工程特根據一九五六年 工 啓者烖承香湘地方法院命魂於資九六三年〔 1 ) 楠道新建之一段,介於加士居道及湖無散,將經由南向日期起附個月內用燃面向工務司提出反對或開蓊列畾其性質辫网 凡有反對該項工瘵或對私人任何權益與之謖請者須由下開, 二月二十二日郎星期六日上午十時三十分

北川癌行車。

任何損失之預算乙紙明囚蜜私人摸鐇終止而致者。 附 表

大卫 勿拍賣行拍賣廣告(雙人士清性好由本年二月北四日(星期四 24夲十時起 萏你健第二之規定公佈辦

—

一、 加士居道直行皆老街。

梳沙拍賣行廣告, 居會計熱量來,空還指揮官質厄;(九)苔清元山本月。二日起任開婚前注册官; 啓者茲乐香然地方法院命定於一九六三年,藏在滑港畢打街區打行土流本拍賣行內將 〔2 楂道介於無皆老燭及省類證之單盤時,將改爲准的汽巩由 十)粱怡,咻潘慧祧、方黹銘泉、王次瀚、萬樹芬、常致於,融隠焄,交尼等任旗唱 月廿三日剧期六日上午十一時三十分鐘存在香港筲箕灣莖立在磐箕師西峨段六六 官,陳鐄關、沉廷君、李潔明等任副嬴學官,〔十1)在隈可離任期間,許香驸任 在香潤銳街七十五號至七十七號模淡大|五號兩評量祟授榮實祟公司(譯音) 護士局委員;八十二)輔劼警 ̈高級督察》家興頖士奇、督察陳儀波、施專蓓係由下

INDISTRIAL COMPANY 回土嗒本拍到行內將在在香渤北角英島道|(BOEING 八百四十六號交大財(音)式樓(一 1月一日起升任助輔助雞司。(辛)

英國紅十 CHAN HAK LFI各物臚法院所封的當衆 665, SHAUKIWAN, HONG KONG)|(F) 4ZZ-REEL-6ICE4. 李會 熱血 拍閽以佰髙褥下後須卽將全部貨銀安

常衆的寳以價高者得投 各物假法院所封 一月份捐血人消並限於指定期內將各物箙活陶有關國 得立將全部貨款以現銀熊繳足號限 啾沚計如下:意外之旅俱滿風者自轉此嗎 於指定期內將说出下雕之後若有

1月份捐血者衆

SEIZED AT TWO STORIED BUILDING ERECTED ON SOWINLEY COMPANY AND MR. SHAUKIWAN INLAND LOT NO.

|漏國意外之事俱隨者自現特比明

「3 中詡 介於楠業及加士居道將改爲由北向南單行本。 八: 嘉離道之愛路將成爲准許車輛皆老街融入巴富街。 (二)至時警方將設立適當交通標誌,指導各駕駛人士。 八三經常行走衛理謚之北行巴士,將教經楠諴建之「餓。 馨瑶罃務處處長必明遠示

拍賣名馬廣告

廉港英軍共二百九十二名,英國海軍共一百五十一名,蹶西居民共九十二名,眾人共 十八名,名如後:伍阏明、徐玉貞、楊光、賴佩關、許金安、周榮、高素梅、 吳黛、、吳趣儀、陳憲華、冼中如、蔡桂生、健煨湯、銘仁、邪泻垛,闫慕貞,陳 張榮、陳錦新、歐茲、洗灣禎、李育松、陳宮機、呂文成、林堅、翠達明、改 明然、武錦新、鲜敬波、李安安、梁東長、管匦、楊昌明、會暨猱、李啓明

公司定于一九六三年三月十五日(墨期五)下午三時在香清德道中六號本公 衡、面瑞邦、何國傑、北武皺、國兒、林柳雯、何澤、李恩來、梁藝、梁國武,可行的 華年會為年度一九六二年度董事會及核數師報告(p [梁家村、閩之信、呂粹升、余嶽、交漢華、黃國樑、龐潔盤、林春生、䲁有明、何、審核藝中慶資產實價及損等假日一字】聘核數師及(四)指定派股息及紅和日期 交、聚雅、魏晗蠣、黄明、余活尘、張震、吳啓源、祺成胎、文佳辦,江高一等點宜將 坐、葉育宏、徐子餓、李丽長、陳兆熊、黃光、巫溉、陳史文、刹平培、藚爆花 公告

• 荷澤培、甘、李成俊、潘霖、郭網培、霍悸、關機、鞬苏安、林麟、照一九六三年二月二十三日 貂武、梁秉衡、嚴光宗、陳孫、將偉、史醫平、鵞•演。

梳沙拍賣行啓

- 電話二零二四 香港欖勿拍賣行啓 拍到入梅沙足於一九六三年八月二十六日星期二下午五時十 電話:三一九六七

分在香港網馬地山光龍香港安馬會馬廐塔內將 「奇緻] 買投得者須於下趙钖即將全部受價亵灣欲知詳細窮來太行詢問

世界小姐華斯德

!梁務世之聯絡,將來更推廣業務,與世界 各

下嫁澳洲商人

融貿易加强聯系。曹,從此行 任,詹見本沖裔市况,以 搜集資料,個提供一般對本港有與

定今晨招待記者

特

【之甜機運到,將於今°C十二

小婗今晚月 媪妈正業斯

日上午十時 飛果行記者招待會,地點在於仁大 櫻熱洲商務應邑公署內,

美國銀行家蘭縣,寫在記者招 特會中發表談話術形。

〔路潻肚澳潪墨爾砵二十二H锥

[当及世界少姐姐蘸斯銀今天離開

前往香椎,下煽禛湖人楊格。楊氏在香 消,作商滋旅行。

冖法新呲燠珮暁爾碑二十二

九六二年世界小姐 行將以揚格夫人 的身份,於本年八月間,前往英國長獎, 世界藥大會。斯德此次赴香港,

她說:結婚之朗大抵在1月秒,

港督及女公子參加

聖約翰救傷會餐舞

將改今一三晚八時十五分,假座大 | 堂餐廳,舉行一九六三年慶讕末粪點會 ,俄唘柏立官爵士及女公子巴拉小姐 蒞臨參加,港杯又係聖約檢傷會的會長 ̇於今晚舉行之餐舞會時,將上大盘将 本年得善非幣二萬五千元之支架, 「坐避予該會會長拍立戴士接收。??. 今晚鰣會者除聖約各會員及 〔英國 蘇格蘭國民商龔與各級除長外,並有本港各紳裔名流參加, | 行董事,英國協隆控股董事,英國處墅 穎時將有一番熱鬧、〔亮

時人行踪

威王子夫婦

及定公司處長戒碓于野夫婦及格爾 (國際社)餐柏立基爵士之女季 |殘奭定康尼爾姘夫婦,於本月十六日,巴巴拉小姐,昨午偕同友好及隨從, 每一行四人乘英國海外號機由飛東京,使之精後,及設計之族妙,甚感興縠,多所 電訊(第一張一、二、三頁) 足總黑披戰雪蘭莪......第四版第四貫| 唯在對觀室接見記者稱:等均我來我對各部門,塗菫欣賞,硯半小時,始阿 取道三市及新約閂返倫敦。继成魋子軒 垂詢,該更負實入汪淼燦奉客, 蘇廉警告閔勿酒攻古巴...第一張第一頁|阏夏至林鴻坦對記者談四張四 | 海,總係遊路及渡假性質,絕無其他任務解而去。 阿蘇將對論柏林問題......第一張三經濟(第五張一、二、三頁),其在帶期內,會訪問此間有關人士,對美國銀行家

「業務上交換意見,現以任務完畢,恃取道 「蚵返英,作在機場進行者高敬譙苳路廠 業緻理納爾達,馮文良,達涼旅運公司經 恩人。一] 法駐寮國大使

)

谷氏來港攷察 義大利商專講

搜集資料供企業家投資

【特訊三潘市威爾斯在古鈪行八W ,於本月廿一日自馬尼拉飛抵本刚察菜

貿易促進情形 在漫國大使費斯 大變,昨日下午三時半乘鹘國航空公司 ELLS FARGO BANK 徳國廉·谷克 (特)香密午]外貿易所組織, 阿宝斯飛曼谷轉近永珍。護理斯大使夫 熱係於一週前來雞變性,現由國媒任務,并於昨〔廿二)日在新都酒家机背影|商會前日在大會堂鏧而出差大利前對外眾 。記者昨在機導鐺崴關於國記者,由本港乘商廣告公司代爲邀點。來說「感璠行午粲會,並廷 易部贊助者。國際會 醉時,帶兵表示:因來港已歷時一星期,令克蘭豬此行純係攷易性質,並無其請義大利商務庶邊山 目的是把扮大利工業 ,對於該案情形,無可奉告。八 他任務外,並盡量的鎮復信托公司萬國 丹尼落自演,生靈。能力的廣泛性 十一間規覆最大的信託銀行之一,然公司N]骖大利在香鸡和 况和可能受展到奇地 男童進食時 崗證院,但在靈 創意於一 一九五二年,幾經沿革始将今日 「東南亞的貿易促進」 區人士與類的產品, 皖治中不治闊命,死之規攝。現有貴金達三十億業元,擾近 山丘談及即將在 介紹給參觀者。一

□正在翻查中。〔夜成立一國際組,使成爲一迢正的國際銀行舉行的變大利商品

花篇:國際才可以快

國家銀行對商家批官

· 對出

氨酸染(三)......第一張第三質 港聞(第二張一、二、三、 四頁,三張二、三、四 頁,四張一頁)

-五股第一頁 美裤花入口商抵浩觀望 凱悅椴鑑價:

五張 工人世界特刊(第五張第四頁)

【全面發展中區大計劃昨R

·第二張一箕

康樂家庭特刊(第四張第二頁) 女 年會新舊營事𩵚聯

三院謝鍤各校主任教師聯

|識收商或命:

露呈堂證物不准保

·第二張第一頁 | 食米糊個水煎降 航

村...... ......·第二張第二 计六谈官警員榮研逄獎第二醇第三頁|谔年生活......

·S巴蒻第二百

:第八張第二百

:四七張第三頁

忽然暴斃了」

:第八張第三百

敎府停車場下月起改收

汽車週刊

:第八張第三百

:第二張销四

旅行週刊

張四

|瑣角往世穴E某座五

至誠五会

九龍美徬道三區公務員

一樓六四號昨晚有一

經

·第六鄰四页

|黨進食時無焰。

-第二蒻第四度 文化(第六張第一頁 名家 脊在温哥

新界版

特輯:英國與共同

[歲,昨晚十時許惦钟

第六張第一季

市場.........七張第二

一鍋粥,李然臉孔礬] 一選,母急報警器

麥餓項渺告,引起其他额

溪湖小時下送阿洲裔人·第二版塲頁 文史週刊

·特九年

1

范 少 朋

·波與世界十餘國家之權威商業銀行,作「股臨會,乃大利對於三月日開幕,薄

為澳洲「新羅馬」屋地買賣事發表鄭重聲明 啓者,關於聽洲「馬」帶地質經事,做行及本人實時名發出郸難之通告函件,其中第十二行 有「製程則在胡百到律師樓簽打」「語,此語實屬誤會,因澳洲地索契約,係由花

***XX-EMC GINDLE & HAINES SPLICITORS, C150 QUEEN STREET, MELBOURNE C 1)

律師照澳洲地法定格式,精安簽訂股負一句責任,而本隱湖百全律師只係以公證人(NOTARY 對傑其本人而學,並對於該買過,絕對不對任何資任,

能、洗洗

再者本公司股份日本年三月二日起至三月十五日止[首尼兩日在內)停止藏尸合

新

香港雲咸街七十五裁至七十七號 摸漢大擬土庫璽三豆片六七

承篪裏會飴 總經理霍窗材啓 梳沙拍賣行廣告

新金行 5

有 職員

聘請佈置窗橱及設計盡首飾樣教職與一名月薪五百元

【骋足金首飾柜務員一名須有多年經驗 聘柜務練習乐多名年十八至廿式歲。 請西金足金師傅多名需有多年經驗· 請打金學徒多名年十六至廿歲。

章程櫛索。願就者親具詳細履歷及最近照片函九餾彌敦道 二式五號新新金行管理處守秘。

楽

磬牌

新欸原子粒汽車收音機 奉送伸縮有鐶天線及免除雜声濾咀全套 欸式新艇声啫响亮適合各類型汽車,

梳沙拍賣行啓 性能要求。

1

在北角將建築一營陸台,在面覆約大百四十八美方尺之一段 海床範圍內。東南面以現有嫩上爲界,界線 水骢坑潺末端 ,接近滿方之東北邊起向東北仲屡約十英尺之惜上一點起,再 向東北方伸展,長約三十六英尺止;西南面及棗北而各四 【北方海面伸展之長直練爲界,該界線均營長約十英尺;西 北面則以一接上述西南及東北兩邊界醮之各類西北來對之间楙 爲界,界線長約三十六英尺。該段海床之伸展界經已用紅色 在三年一零A號則內塡明,由工沙司簽署亦用土龍 工務司 英格理

九六三年二月日

香港工務司署公告

關於擬發給官地包括海灘及海床在內之官契事 '滢對下地段虢照下列條件發給官契 根據海洋海床 郎香港法例第一二七帝第三戰之規定公告這知。

凡有反對漵給官墼者或因發給該地官認而髂爲對其物 之海油沒有所妨碍者暨因各該節而要求賠償者缀自本公 出之日起三個月內用礱面經由荃灣疿民府基透工務司提出反對

日上午十一降三十分鐘在香港置咸街七十五號至七十七號模英大 行內將存在九醒新界術村二十八號大南橫籍 風上名村名譯音,各物照法院訴動的當來治以價高者 得下拉後須鄎將全部貨實交泄並限於指定期內將各物搬澄有 浦成意外之事價到考官特此聲明 薄話:三一六七 梳沙拍賣行啓

地段說明 及號緻

明驾之宇衡及海床。

欖勿拍賣行拍賣廣告 爛片方法

佛進於一九六三 二月二十三日朗星期六日上午十時卅分鐘在香港區打對畢往上 那本拍賣行的將存在九號快富神門剛二十七號樓下快高茶茶甜

(1) (FIFE RESTAURANT-UNDER KC.J.ACTION NO.4170 OF 1962.DIST, 19/63.0.3.78/63) 你恸狐藏悦翔

財者當衆拍賣以價高者得投得蜜須立即將全部貨現張

程

新界、宵次裔。

約七萬一千英方尺,其範圍經已用紅色花P

二〇一九號則內無明

工務司繃海塑工福部檢視。

擬發官契之條件

鬬則可在新界荃豐現民府及香港下用福道

官灰期限,由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年

工務司 英格理

「並限於指定門內將讓賞物出濟下雄之後若有錯漏或意外之路,術後三天。該地段 准作摈鮨之用。 費者自特此聲明

APT-100

AT-369

汽車機手提機两用

儷话二零二三四 香港攬勿拍賣行啓

一九六三年二月廿二日

位位位位藝

經济·省電·耐用

原子粒對講机

TN-201

TH-701

欸式多種·利便鐵购

簡便通話器材

TP901

原子粒

內線通話機

National

总代理·信興電器貿易有限公司

電話:29126.29127.29128. 中建大厦大零式室 港九各大電器行均有代售