1963-02-23 — Page 6

·WAH KIU YAT PO

報

B

四十三月三年卯类庭室

港新聞

富家子簡東被控

在湖邊别墅

圖殺唐愛倫

睡袍帶將爲呈堂證物

不准保釋由警方看管

在嫩灣裁判署納法庭訊,控方申侯一日,帶不帶取答辭,亦不准,被告習由警方管 被告:簡,卅六齒,無職業,香港出近,四號,被本月十九日,在淺水灣道湖邊別 整,就寜謀殺厓艾倫。一些綁帶,將列棠木案黨證物。

昨長九時許,期惓偵緝處主任亭緻,探日會國經解旋在鋼經照到著,被告咖啡色过权 西裝衫,內變深綠色尬衫,灰色試習袂,黑色「懶偌糖」,繃酬爲時與之短髮,做鸷豈鱵控罪後, 被告代辯之傑律師起立,網例泆 中關具保外出橫審,但不掛准。 沙症在撳得被同意後,將被交由警方管。擔,控方下次記抓時,可能向被告控訴另一項

媚名。《均》

六期二星

案疑斃勒被金秀葉婦老洲長

日三廿月二年三六九一愿公年二十五國民中

八

大埔林村大製毒案

三被告判重刑

宋文普四十年

張炳吳淸均入獄六年

一共入獄六年。

改之帳號况不佳 ,慢在監局服刑時, 當准 生于以盪。 (*) 山坭瀉下 活埤羅保

(ES)4179

【人湖行掘培時,突 大帽山妮開下將一 年十一奖官焄湖主控,一行檢驗,發現沒有第二堂而會,事實 二月九至下午七時 六男一女。 盡,請求法宮蛏列。上明指出有犯罪工人排坦,險奪生葬 ,警方接獲消息,由

檢櫙品 李出之行爲,雖似被人推,其位工人立部拾 高級灣游邏蘭士率大 文、吳、四十六歲

高級 經,但第二被完在幹,無將茳埋者救出, 假六萬元 批發人緻,掩新、上海人、铠大橋林

如按此嚣時,亦照知其所 寊香米送醫院急救 界大埔林村門牌木村無門牌木;(二 实可判案時招稱:惟造成之後果。因此,。該工入名額保五十 緻,附近圾伏,入麾張炳、男、三十五 被岩乃爲隔,且涼水席剖第二被告商那九线,僅工地宿舍。 後,貝三男子正在屋 歳、邑人、住大埔區南人,間時,依方各入獄六年,同期執行 內製造夯品,並在鑾 林村無門牌木康;(在首被告葵小故獾行,第二被告朗共入 |內經獲大批毒品及三吳倩華、笋丶

一品,價裢近六萬元,獄六年。 蹲榮器,帶署落案,十五歲、上海人、住 以此黨監鐦之,宣非

|孜藏定非犯罪名 卵汰製造海洛英品

香港上海匯豐銀行啓事 講定於一九六三年三月一日(星期五)爲 行

行址設在九龍觀塘地段第一九六

經營:銀行各種業務

觀塘分行開業

並設有堅固安全保管箱租賃租值廉宜手續簡便 各界惠顧 無任歡迎

徵

求

貨品

症時間:上午九

星期日

電話:八 九三三

西醫葉保羅遷址通告 《游腢》鲳婚裨希安岿基號七模一女子離奇失踪,親髻方翻查後,引致一男子被熱意經謀殺鋸,六月十九日(星期三 大部林村無門牌木整 賓骸。在本造法庭中被告葬比「雲榜」, 本醫務所將於一九六三年二月二十 2起,一個四天,在。同技費:一半心想,包括高娜法完布的 而斯得散酬就少,同四日由九龍荔枝角道二六七號遷往 高等法院刑鐡领訴,潑罪:据三被灣去年,所審理之案件,大時,第三被告樊康 昨午審結,開議員一十二月九日,在上北部均爲海案,而此類 沉不出,且受第一被 荔枝角道二八一號二樓照常應該特 知件,但在令人可怕 曹之誘而我犯案, |立,法官判案碌,樹;(乙):指,此活,恐高 惟第三被告在購此 此通告 | 三選犯罪行議案,跲三被告同時北,望類,可判終身監□ 癈「工作」時,亦應 崇歡會,分明囚獄中【有海洛英毒品十二鸦(刨製毒罪犯 菜果,犯此等 |年及六年,

| 及四點七五安士;〔夜事照者發為均可 罪行,穿至像度,同 由院 丙⊃毒罪:括三被判處十五年刑期,惟時,此等情形,在演 【预路司祺出主審,檢 習尙☆同地,腳有嗎現時不欲州以整過告,陰見不鮮,因 *傷站当穿鑿師,營寳,後偕報群抵五花 腓一磅六安士。三被高雅期。背畢,任第此,第三被對其本 ,見屋內左邊有一燈入儷地上,手脚

否控罪,残余叔一被告入獄十年, 身之行爲,亦應負 被綁,頭部有一毛巾,横勒號口部,因當

醤大律代帶。 【時怒內黑暗,彼乃用谁微照鑴人面部及时 陪籍一致 【睛,發覺好人眼睛緊閉,但而沉浮遁,彼

裁定有罪 發 與粜納掎口部之毛巾,發凳 口腔內有物紮}。當時被最主要之有的, 三時三十分泿區孝 爲確定人是否已死去。

案情,經半小時商討 披會 後,至四降五分復

陳雲

林漢

天四連一部偵起晨昨署制裁央中

殺同控首遠成林被陳

罪謀串被自陳漢 捕 雲

審續一週下批一物證名五廿人證

<特凯年1月七日,離島 長洲變生謀財拚命案,一老婦被 鍵現慨地上,身各部有傷

•事後,幹方捕獲涉嫌男子落案, 煙以謀,昨飛起一連四天, 在中央利署第二庭需嚴重刑案 抒初級偵訊,昨日上午分由長洲 墨主管帶辦 發現者之最, 橅約翰隣院際生態作供,下午由控 方將假物呈常•案審至下午五時 ,哥布求法官命將案押痰至下星期

能由水警署偵輝主任安慈宝 控,控方無人 五名蹬物達數十 祚,包括夠有血跡之棉被、鬱褥, 死者緍命時所穿之內外农裳、粗幼 欏索剪、毛巾、站毛衣、小刀一 糈及一現塲及到剛死浙之圖片 東照人、無職業、花東頭村徒緻敬 。被控本年一月七日,在長洲地區 ,謀殺女子樂秀金;〔二林成 、十九鮮、潮州人、無職業、六 垸東祧;八三口匯涼,十八歲 、台山天、無職業、在石大钽登 區。兩人同被控本年一月七日,本 回首被告,在長洲地區,裝 老媽棄奔命。

|

蛾」。

被告應知 官。含議,與第三被告 濶 兩會獄六年; 所得後果

【特訊】本年】月廿八日,選版 新湖期間,灣仔石水渠風發生醫名「 收規」乖轕案,無職老翁涉嫌被拘 昨在銅爆湯幽州盛康納沙嬅過, 控方申额

控被球堂方

規收名冒

審天一候

被告: 方堂、渾 名寄米方、

船舶經紀人啓事

本港首席外商船務公司願出重金聘請富於 經驗之買賣船隻及租賃船經紀, 對於遼東市 塲有深邃及詳盡之認識深爲重要,此職位使 成功之申籠者 具有發展其事業之良好機會, 申請函件請詳列本人出生地點,半歲,履歷 ,目前薪金及期望得之酬報,寄華僑日報信 北箱第臺口分號

出讓生意聲明

烏當時時

*煮谒松寓西營鹕第二消蒍星五號二,同煮 敬和五十號地下經營之松利印商生意,以下簡 訂期將上述之福利生意过商家俬舖底安傕什物及一切生財 無職、北

一部總讓與菊紹衡宮縮進西八十一號地下(以下證科承人 乎人,其 於一九六二年二月十五日立認交易人擬在上水地: 瞵西號馁| 香港离利街五十號地下櫌利印游鹪嫩營業但對於出驚人及機和印 「所欠下實現單打氣有國人士於一九六三年三月廿 下。被本 年一月廿八

頭上兩傷痕

棉被有血

洪宫再度升堂後 員囘答 ,首席 官謂:陪客實

蜓日無呼 吸、心躇 停,證涅全無,雖有兩傷痕,脚上有 J金針,定死者已經命。在死者附 近之撚上有血跡

被被擲郭均 主赏指出: 證人供畢,散庭時間已屆,下午無證被過去均無 人作供,本案扣饺下期一再審,〔聲)

成立。

紀

。

三被告代表大樓 彔叔豬向法官求

:首被告過去

小小統計 過年大賽馬接辦三 灭,跑三十一窰說,最 小的統計,三集門八公 十 2三十元,如果再買三套小搐彩〔六十 二元),每場投湍五元(一百五十五 ,加上嘅證費,吃午縱的觸,支出已近三 百元。這個數目不少 了啊!(偉)

業,次被告一九六 二年二月來港,距今 數月而已;第三被告 日四十五歲,一九五

日,在灣仔石水渠里,向任勦風 一元,訛稱該欸乃麟警方收取之「規

(#)

一年來,最近由於 健康關係,由醫生進

聘行政官

開庭後,主控案:死 者調秀金、四十九歲,一九五〇年 起,灑自一人居長洲诲仔村十六號 而屋。死者有一予常警員,大 三九。死者生前以邊新爲生。

政官一名駐石鼓洲辦 公徽· 文字及說流到 謝函 亞力山大厦

何在乎哉.

死者伏地上

本年

下星期一起,停

毛巾縛口

1月 九过 死

满之于之发聲員六】五一號搬橈死 潸南後門入屋,不見死者在內,節 在前拽罐,在中,見著機

由四十元至六十元 ,有車權級交加重了 【負面,但能有此負担 渴,畢竟辦人一了 -().

琪

在上,呼之不撼,推之不難,急往警署報案,警署主管辦納會同對生铵 現埌翻查,發覺死者打韶言手巾緊綁。

題外解釋

令父 林公善喜 老爺 於淼發 [九六三年杰月晋式日

其後,被八主撚自帳後,趕赴現,警察官檢結果,者死去 日中四小時,同時,警方東藏現潑内失去收音機及戒指。

一月十八日,韩方據報,在其頭村徙股區捕獲首被告,在身上搜】照與當 外次沖樂,次日,韓方將之落案。

家少主屬總經蚝少爺: 圖 小姐之

*()

招痧

金物〔暲余) 容

令尊翁幼主展欣孫少爺 (適伍) 孫小姐之

謝塑膠玩具行街

某大塑膠廠專營公仔玩具誠聘經驗豐富 口商之營業員一位待遇優厚 詳列履

近照面華僑報1號箱

在最上唇之第五勝,有功德粥,出水露,菩提樹,

設有售業品及相機部門之際公司(NATIONAL CO.J欲, 徴求新出品,然能大供應。如有貨品需找尋推銷商者,謂 列做品名稱附標本及精潤若千嵛到:

通

WALTER S CHITTICH CO, ING ADVERTISING AGENCY

1212 CHESTNUT STREET

PHILADELPHIA 2, PA, U.S.A.

香港電燈有限公司

告股東啓事

啓者:本公司定於一九六三年六月廿一日期四下午五時在睿 德付道中告士打鸿版九鞬行第七十年常會,號 第六會應辦信如下:

八一嗚取及討論蜜察局與核數師報告及省級至一九 大二年十二月薪一日止之年浩嵝項。

(1)AKEU•

〇〇四核

眾應期一九六三年三月八日星期五至三月廿一日止 八首尾兩天在門ㄩ斯停辦理股蔥過戶登記手腕, 承董事局命

秘會簽會計主任餺禮FH FL啓

招商承造傢俬檳具

及工程材料說明書,供估價之用,凡有意承世者,請九龍 卵崗落六一號本堂裝眾購量委員會栾閲並繳納區則按会五十元正 。即日起至三月五日止接受承商投標本堂保留取捨,此著

香港置地及代理公司 通告股東啓事

發者本公司第七十一屆股偉週年陽會定於一九六三年 廿五日(星期一)正午十二時在畢打街廿二號橋和大厦怡和有 【服公司寫字樓舉行處理下列事賓:

六甲理政密麥局報告及令騭年至一九六二年十二月 北一日止年籍並豊佈末期股息

(乙)選董事

[四]委任核數師

〔丁】书店下開搡加經爲適當則通過爲不常躪案: 「現擬將榮百莅拾萬元作資本。其中伍百伍拾萬元是 由資本準備土地二一、八七一、〇〇〇元內撥出另二 百元是由蹙家準備正確物七、三00R 內撥出〕柒百伍拾萬元撥作安求將以分配與本公司將 本有該項資本之股東凡在一九六三年三月廿流已注册 爲本公司已發出股份四百二十萬股之股東將有作 儷繳足股本股而十五元之新股三拾萬股而該三十萬 股新股其分配率則雲蠶拾已發辞戰得難

本持有本公司朗百二十萬股建各股東所分配之新股將作 爲該股東現有本公司資本額之加而不作爲入患論 艾骸等新股不得享有一九六二年應股蔥但將由一九六 年一月一日起計息而在其偏方面均與現已發股份依本 章程受同等待週又本公司將不發不足聽之零碎股 僭越霁碎股之股份將撥交本公司董事局所委托托人在 俪周逋 许件下以借托方式將其出售所得凈值將舊應得 比率與臣享有骸?褡股份之各股璽」。 股東登由一九六三年三月十一日(星期一)至年11月 五

首尾兩天在內停止過戶事宜

代柬

八〇九四二九

佛禪蜜門激堂,以十一 號團結,大忠不畏辛苦園, 遠到今日完成此五宏偉大堂,固然萬謝一切中西藥長仁 ,各大公司,不計年月而被劫。

家主苟(媳李明旺)老爺 (遊吳鑱)小姐之

二殿金佛堂,同大正法寶堂,曹溪水,微妙古式古香。 「透明石像。 在第一層,價值連城金佛備,與共各堂彈理繅空。 星期五,想請帖入來參觀與宗開打際與大禮,因爲座位有 「限,爲見諒。

香港一九六三年二月十五日

大衆

第四層,佛禪藏經閣。

第三曆,紫竹林古典,佛經書樓。

本月甌打,六、三兩被告同往深水警自首,被落案控訴。

手脚及口部 酡变[醫生抵箸,我問醫生及警角越石壓,

均被綑縛

·独部六】二約行十分鐘,抵有,彼前門半掩, 五一號 號門離望入屋內,地上躺一人,風向 -陳緻供作,似被綁,將門打開,見隱的各 带:彼衆物花凌乘。彼曹林醫生進內,發覺死者手 居長洲,本年一月八日,能依國案,脚被綁,上有黑布橫過口部,死者身旁 瘗長洲降約下午四時十五分,術後,有棉被,被上似軌跡,當時,屋內當相 在旗仔村十六抡警員六一九號之母黑暗,縠見袜醫生以籣照死者面部, ,我抵木屋,見後門打開,乃入内,绾舞: 【虢飛宇將死者面部黑巾解下。虢解中野 房門,無人應,我行出鞬曬乳廳內各物逑 共精製,餃費相當時間她的開 償,餓高呼伯母(即死者),但無人應, 。解巾馁,鬼死者口部張開,有物樂在 孤乩編被埋在,上前握起,就見死者內。

'

踏入兎年,命案 「照生。有人打輕

|凤年開年飯?薹范本 胆小,兇徒程 斗里也。【鸡】

司

下午四時正礤終九龍寓所正寢穢閲空八十有餘歲奉移九龍殯儀館沿 翠式月廿四日正午十二時大殮下午一時在該舘大禮堂 引出殯識此報

偉明

林善業堂家人禀報 魔九

令壽堂 少主 恩榮 孫少爺 燕萍 孫小姐之

光榮

令祖母姚母容太夫人 痛於公曆一九六三年二 月二十二日上午九時正壽終東華醫院內寢穨閏享壽六 十有五歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇本月二十三日上午 十一時半大殮同日正午十二時在該舘大禮堂出殯十二 時半在上環西街口發引安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

苻港

姚宅家人禀報

潘慧桃、方黄泉、王文瀚、黃瑞芬、喀 致祥、濕變荔等任視官:陳俗、伍廷君、 李澤明等任副視官;胡清元任副婚姻注册官 【特訊報報民地部大選藏,比准下列任

六月二號、三號、星期六、星期日下午三時至

BUDDHAS UNIVERSAL CHURCH' WASHINGTON SES

<伏规上,推之不聽,我以為死者臘,

立刻走往鄰居布間死沾附內曾發生何事? 經醫生證明

帶經辦及患生返石屋。證人出當時 靚呀,無灯,不知死者手脚及

死去多時 特的

心溉,然 「銅死者已死亡。雖然藍響生不肯定死 張翠水‘清无齿多久?但相信死者死去已有一段時 麻死者頭部有傷度,發生.

本港新聞

整体大縫堂。

*

酴近茼朐髙臨發劇,無任歡迎。

-敬菜花

餓屛禮物

禮·宗經典

佛禪會禮教堂

承董事局命秘書璧架

除照上迢搡科说三拾发股新股外本公司董事局再擬撥號 拾於新股包時正值二十五元給與在一九六三年三月十五日 登能柿有已發出叫百二十萬股東共此翠爲每十四日發出股得 一新股並須在一九六三年六月卅日水以前繳足而佰念艾骸 新 股將由一九六三年一月一日起計息但不享有一九六二年度股息

·而在其他方面均與現已發享受同等待遇

欖勿拍賣行拍賣廣告

國將全部貨肄以現。 足於指

對話二路二二四

先嚴 國光府君

於昨(廿二日)在香港殯儀

誼親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情、歿存均

包揚

謝

族鄉友世戚

包亮

先巖藥公*志超字創 於公曆」九六三年二月二十 一日下午四時十五分在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國享 壽七十五歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定於二月二十三日 下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬長 沙灣道天主教墳場謹此報

德明 孝男

恕不另計 鼎惠辭

孝女 治喪處

娘陸眏華

家少主動桫

令尊翁 爲婉 孫小姐之

媳

浩明. 敬東(岑) 旺弟(讀) 燕香(倫: 佩容(辛). 佩珍〔綱筝)

李氏

徐氏 孫男

二

英英英英滋

小姐之

令祖父郭公錦坤 *景琨老爺

痛於一九六三年貳月二十日下午十貳時四十 分壽終養和醫院享壽六十五歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹擇本月二十二日(星期五)下午貳 時大殮二月二十三日(星期六)上午十一時 出殯隨卽移柩往柴灣哥連臣角火葬場舉行火 化謹此報

郭宅家人禀報 護學 治喪 萬國殯儀舘 半路

電話:七〇八二

先嚴 姚公 *鰲泰 昭占府君 三月十二日三處家奠蒙

正月廿九

誼親臨致祭 並賜厚歿存均感肅

此致

J黝 德氏

孤子

志明

美嫦

女 承重孫 浩華

孫男 浩

勳媳莫氏

淓浩取祜

孫女

燕兒

不識不將股之季股份如有不整股將共出售其淨值將菠设 與原醺享有股退

美國加省三藩市七百二十號華盛頓街

七人筷准

港葆承九

加入英籍

年二月二十三日郎星期六日上午十時批

分鐘在香烤畢打街打土罐本拍內房自力

地下。新電話號碼如下:

中區生分

本溪之中區镭生分局於一九六三年二月十四日遷往金鍍兵凡綿長、豐東及輪船代理常迷宮列事項:

「由一九六三年三月一日起個月軾逾期間內,無甘醫當將

大利

一

一將存在九體快馍待門牌二十七鏞樓下快富

雲薇:權健娸偉

日三廿月二年三六九一五年二十的协的爆