1963-02-23 — Page 26

「日三廿月二年三六九一展公年二十五國民中

途前易貿國英與港香

英國加入共同市場談判破裂後

香港與英國經濟展望

香港與共同市場

香港不應該放棄西歐市場 - 不應因爲英國不能加 入而退却,反之,應該和其他國家一樣·積極的推動 出口貿易。 (一)仍然是一個去鎮有希 望的地區

發展不能不治•

英國加入共同市塔失敗之後,香港對 今佻的共同市媽貿易,應無機的策, 還 值得硑究的問

第三、香體劑品對共同市缮出口, 九六〇年一億三千六百萬元,一九六一年 一億六千八百萬元。一九六二年二億二千 六百萬元,去冀姓於英國,英國,馬來 明,無理由不浣意。 (二)港產對西歐推銷可能 更加困難

首先應該注意的性+英國對共同市塔 並無猱取敵對的傾向,反之,他們對西米 的貿易仍然推進,對英國人在明感接的 股受佐然茲源,我們可以說:今後英的 行顯是加面乾淨,非嬪大分裂。香清 加無理由摒共同市煤

各顯合作,早全等 就學,擴大自由實際 *這處一來,出口號 易图加了,國內投資 ,抵精受到失敗的报

失。最近英國各方人

都欺消關悉的限制,盡外的臨殺逐漸究 九百萬元,比利降一千二百萬元潋國九言 |們希望政府發糖,期 統一的辦法,香附工業品的韓可能遭遇 餘萬元,今有站步,令筏對荷蘭,法國 篮藚勵投愛,同時潮 到無眾困難。

和比利時應特別注意。 第三、香港對共同市出口集中於西 Cii) 香港對共洲市场出口超過二) 键,去年檢出二億二千六百萬元中,谜 元,値得在巴黎設立一個商務專員,逛個 佔一億五千一百萬元,而西德去貨一億五·謝貝斯做調查與統計的工作,協助香港 千一百萬元中,其中服佔一億一千萬元 台南廠家推銷,按照日下極點,斑點,

•西德必定县制黹產衣服的攝入。此外, 瑞典和挪威必定與共同市堀合作。香禮的 意大利和比利時返一個進步的紡織國家,出口商家無妨根據商務專員的指導, 法國實施高庭的保護主攤,只有荷蘭卡有 努力尚共同市塔楼館。因爲將來的共同市 宜」認定應該做什麼 一些希湛,因此7香對於近一個地區的 必定擴大,你們的經濟必定消步,對外 促品推銷並非繃易。

並勇燉去做。法國滄 的置易必定增加,香港必須有比載遠大的一大的否决英國加入共 推銷計 。 (三)幾個推進西歐出口貿

岡市塔,在美國人對 易的方法

[lli 香港的生產必須阃織品毀一來是一慣侮辱,亦淞 然而香淸必須加倍努力,不英國 外的工業品,分散生產的工作必須進一個挑戰,英國的华 先成功失敗,香港必須努力推進,推的 行,凡日用品如藝術品、工藝品都應備接受這種挑戰,一 必須下原則:

盡力分散,盡力推號,潑的出口商廠】方面世界各國進行 (一)必須有分散地區和分散貨攝計,商應該不斷的向西歐旅行、考察、聯絡整邊易見,以期 劃,如果沒有證樣的計劃,斷定今推銷 雅緻,在可朗的氣質內聯合行動,並須有 其次,湖七倘宜出智易明擾盈,

失敗,譬如說,香港對呀婆衣服的安代, 比撈長遠的計類,這才能够顓持對西歐的 榖近寘顬表示纈注浙行加入共同市坞的

必自數,但其他食品尙有努力 出口。 談判,瑞典,儒術,都表示異西

的餘鹕這推銷必須合德國的生活和工 合作,在不推自点到島開戰的原則下,

維之,香港不應該放來西歐市塔,不 第二、今年七月共同市塔內部關稅, 發展。艾去年去,德一億五千】 因英國不能加入而過我失望。反之,應該 決意進行大歐洲 湖 香港對於杬 可能相互瀹低至百分之四十,加速實施內 百萬元,荷爾三千四辯萬元,就大利一千 其他测家一糍,遺稃的推測出口貿易。 在英國不一切,他們不會以獨對付香油,即如溫制為 一市斯的關係而維持現狀,則香港已宰英國的經濟計劃上也許是一個損失,但在 加入共闳市 織品進口問題,他們仍在整個邦的關係 ·若偽灣加,則導演的繁榮獲得一|世界的經濟上並不是一個惡化的開端,製 半的保障,按下形勢,英瞱各网都一濁市塔内部完全攻關稅,亦無意於 主張漸加貿易,都贊成貿易自由,不完全拒絕外貨進口,實質易數量對於學 共同市塔那桉保守,來英礴邦內部有一方都將有。 撥進合作的可能,香港貨品雖然到處遭受 但有一些香衿必猳注意並須努力做到 排擠,但在英廠邦裡面,除了衣服紗布之一,尅包录地區分散和出品分散,現在香港 外,並不是一個經滅敵人,對於各國可以出口太過集中於英美,去年英國焄去貨 卽使特惠稅制 說有威脅

改,七億餘元,美國去做八億餘元,二國去貨 亦於香潮沒有重大妨碍u

約佔港|百分之五十,在他們清來,

.。功成否是議會稅關低藏界世和護會易貿邦聯英視藥則 ,來將的遠長於至,益有港香對道,定易持維望可兩年的後今 在。化變無時幫易賀英對港香·後之裂破判談場市同共加參國英

但有幾點值設焢獄的,第一、英國旣 然不加入共同市集,他們六個國家不會給 于香港骨灣優待,反之,日本俊晶對共 *塔的去備,反態福約的保障,印度 巴基斯坦亦必定競爭澧一個市區,香 戊爾的進展 力更大,

英國投資問題急待解决

一個問題

英國加入共同市談判破裂之後英倫

一進封贊易進步,另 一面而鐡戶生產 ,提窩效率以湖與各 爽競爭,然而千 緒,內外困難軍 , 在高呼醫傷與勇敢 中,英國人仍然霫]

英國出賣易::八一對英聯邦出,包括南非 對國出

0

0-000

器

F

英國的金融與股票

今後英國的金融政策仍與西歐合作,倫敦的金融地 位仍穩固。英國股市價跌後同升,但前途不能多强, 因爲英國的困難並非一端。

一、英國金融仍與西歐合作 的改革工作甚至從而對英國的經濟前途樂 總 共同市牧的金融在顧,並使大市场內部,預谢政府必菇视力顶-

濕滋,夸無紙制的, 如果兩加入共同市鳩,全敦很可郎成 觀。令敦股價上漲的原因很多,其中有人 金融活動更加自由,這兩幟希望現在受 從事生產改革,並加速的爭取競學騒利• 這一點對於投安股份有舘,因此股價謀轉 打擊,英國官方限制資本流往英轉區以外

上升ㄩ在本年一月比京判破裂之前的一 的地方,念一點熱與羅隱約的規定不符

·四月中,倫敦股慍大勢埵低,但談判破裂 合的。目前英國加入共同市媽受阻,英國 之後既質轉升,股市人士認爲英國已經在 政府自然暫時不會取粥還紅流出的限制, 歐際設立的工廠,可能更有利可圖,因 亦即不會取消外讚讚券投資的制,通常 而股價上升,在英國內部,建築公司股票 造一種限制是以外幣贴水的方式進行,凡

,受英國政府拟生產的萊勵,市價上升 景購買外國股無需用外幣,在遇上必刻 「貼水,過去數週種貼水由百分之七升发

·只想減雜股票的價格已經漲了許多,可 分之十以上,最近爲百分之九,但這仍然 的腰帶膠糕他們的訂價會升。甚至有 能不再猛烈上演,有些人看好澳洲 紐西 是阻止英國在外网證券上投資的一個力 人雅妤英國股票,雖然美元貼水巨大,他 。英國對於歐皰官接投資低制,往後也 們仍有利可圖。總之,北京談判破裂 不会限制,目前亦不會實施外匯全面管制- 之後,偷著的企融姿助很小,大家一

1957

HAF

.4933

英美致力全面減稅運動

展自由

完全取「貨品 的選出

入的淡 與共區市坯質易的貨品能够佔百分之八十 以上的很少,將京美國與共同市談劇, 只能低關稅百分之五十,不侬完全除 國際關稅與貿易同盟的還程,不准評 訂立排斥第三者的柳染協定,任何波殺的 協語,參加的劉家一律同等享受,所以, 英國今後更努力於促進國際課稅與貿易 同盟的全面被甜,如果實現的話,可以抵 消一部份共同市場的減稅,因爲共过 市县六個國家都參加國際關耱與貿易同盟

•如果鹹稅懲得雞,共同市場側不省易

英國被迫加入共同市場之後,致力於推動國際全面波 稅,藉以减少出口贸易的困難,這種運動不容易成功。 英國對西歐貿易 貨有的稅,有的說,配合他們內部 北遠遇困難

互柑減稅,英國安貨自然受到阻碍,共 英國加入共同市藝州破之後的英

在英國出口貿易上,共開 從易,最值得注意的地方關稅問題, 貿易陴性愛相近。去慢百分之七十P工 出二年共同市塲加速能被內部相互關段 榮品,食品及基本原料權在共同市京比較 -過去出一九五七年能百分之五十,

參,但乳白質易無緣的以油類佔多數 日由貿易與團亦跟浴比一九六〇年削 ,英國的飛機如汽車至向與易网的 百分之五十,籍以追隨共同市胚,但實際 .故油頗爲可醣,橡墅型品亦屬不少,無數: 上痧並不好,對於彼此的貿易没有什窭影 品川家的無機,橫造品方面,共同市射轉,運用減低內部關稅以阻止外食的進口。但 費,亦即沒有什麽批的力量。例如英

去的多數是毛織品,自由貿易團婆則以維 這一氆工作至爲鱵系,飈得成功的希望甚 對由質易團體的出口,很嚴, :入造甜品爲多。鋼鐵對自由貿易蝽 微,全面減稅的劉可能亦遭受法的阻 校對共同市的出口證,而乳由智易 出口的數至爲可鹹,但共同市藝所購買 攤,又买麼此次談判破裂之後,國際商品 團體對共阿市海的質易,曹恩情灣大致和 的却是非嫂希屬。英國的愛器輪往共同市的黑定價格和套謝合作,可能更加不容易 肖虫易團贊內部一猷,足見自出貿易的 那很多,但體氣器材則兩方面去錢差不多 獲得協暢,共同市塔的保護色彩過於擔 組織有什麼作用,英國不能盡借緻一個祖

*從註】酯潑去,共同市與自由貿易抑 繼以與共同市塩對抗,自一九六一年下半. 隨他非二個謝突的市塔,都是英國的要

,自然不經易和各國合作,英國之所以支 持熱橹產品賞旅國際協定計劃,目的在於 共同市塔,英國之所以支持爾際商品協定

年起,英國對共同市洛世计大类斑升,但出宮市摄,英國不能犧性其帨低何一菡* 免因共河市堪的與制使南美驚品無法進入 一九六二年底,因爲共同市㳦低內部 稅,英國共國市塔出口裝有減少的趨勢, 如果一九六三年七月起,共同市塔背部關 稅㳦爲百份之四十,則英國對共河南出

(二)英國努力推進世 界減低關稅運動

英國被拒進入共同市塔之後, 到一般被關稅的需要,不幸這次被拒之

ERH (MR FRANK FIGGURES")

。易貿口出動推以意力個一道用運可仍國英

盟同鐵煤歐西與國英R

但,失損個一的業鐵煤國英是,裂破判談次選

的談判亦告取消,本

-來生方的科巴很

接近,去年英國鋼鐵

格,以與煤強同盟斑 些

4,英國亦取消了好

警制茫法,以與

·共同市烙牴觸。不幸

·發文談判破縛,輔 恢復政府管制,關於 利潤訊投瓷离方面都 不范爲插針 ,

有盈你照政府新市計 决定一切。價格 受管制,投資 免受 監督。這裡使牽涉到 一個問題,即是否 的力量?按以現時

現在决定不归入煤 同盟,對英煤

,亦因爲好些聯邦國家不加入共同市班, 爲減少他們反對起見,訂立國際品 可以保證他們的葉出口,並以國際商

-力可能,爲削減,英 協定的安排,抵鏡共同市格 品 此外,共阅市塔對外的關點逐漸調整一物,美國的全面減稅運動受打擊,依據架 制。在英國被推之後,英國推進國際商品 國鋼鐵藻盟力盤可與為增加,各網

·比较關稅平均數高低的已經逐漸減少 國的擴-

貿易試案,美國對买咧加入之後 協定的計劃,可能獲得生產原料的國家

公司似亦無愬恢復自由競,價格可仍能 然保持一律,分區售州將法亦予以保持, + 各國對外關稅潮趣向一致,英國的古 的共同市,如果某一貨物的貿易佔 持,但又可能受

只在图的計劃上要管理局節制。 共同市悠痰州的失敗推銷了汽車工業的計劃。 赫德在英所談論之世界關秕之減低——甘 英國不能加入同盟,對英國 英國汽車工計劃在加入了共同市場機會助預定

隔之自由質易政策(貿易熱影啊不小,過知的其實。但對於謀 ,在本暈新工廠;類的銷路。銘京失敗 英輟汽 安法案 Â於關稅被祗三分之一可能性 盛有無彤啊,則各方意見不同。煤炭管理 求公司担要他們收盤受影响的度,因爲從祂固定 之感到不易於實行的。本來這個永葳爲可,局曾經表示加入之設有浪浪的把握,但共 加入了共同市场他們我低了關稅,逾個政策帮助英 行前更爲大厨之續辦法。他那爾之料油同市塔内部的則微有不同,法國反對 貿易期灣綠楊,但自由貿易是否 國汽車製造商在同市的銷路去年增加了百分之

英國加入,因為要國國綮,且產量底 談所有之自由卲易雖然所擔受之値得研究 七十,估出口,百分之二十,但現時關椏劑夨他們

的。以英國爲首之七國自由 易亞關說很難油行公平的競爭。 一大,約等於過共同市百分之八十五 能否繼垸這個政策性可疑。在現時歡洲汽車市場

越有可能互相補我做,該組織之秘長決 脫銷的情形下,體格提高足以使滅世,英國汽 車工業發現低價航和工廠收益減少有關係 以長期的黑點來說,英國汽車工業日失去打進 較大的市塔斯能給予的刺激,而且雖然英滋的汽車 奥瀜商計婪圄蔥多的產量來滿足需求,因此共同 市埸成爲汽車工業需要發展實力的一個市。假若 英國汽車要村百分之二十二關稅,而德國,法國及 發大湖汽車不滿付出,則英國汽車之網路定會給園。 制。当由實易 現時差不多成爲英國汽車主要 打爆之一,但發展的資力不大,故英國汽車製造商: 將運在歐洲自由貿易區尋求更大市埸銷路的國家。 美國不參加共同市堤之後,共同市運國家的汽; 本魔女更多,而英國的產量可能被少,英國汽車製造蘭將積極發展國內的銷路。 雖然共同市遇對外關秭髪英國汽車製造商的企躇無號灘,不上其他國家的對, 外開稅所造成的那麼大。國際大公司和福及通用汽車將會搜索估研究英國一 似只能供應英滃邦的汽車製造國家的引力,西德成爲汽車國家理想。 英國汽車公司在英國汽車公司的投資現時太大,放棄英國成爲不可能,但將來它。 們不會再做從前那麼都在英國發展汽承工险了。

裂被判談京比

。擊打大以們他予給,裂破判談次道

業工車汽英擊打

開巴早剷的增,排安的後場市

同共入加國英作經日,業工車汽國英

4始

英國需要一種新運動

英國想在共同市場之外以工業國家的姿態與世 界競爭,必須發動一種工業改革和新投資的運動i 以期新市場的開拓確具把握。

會對澹新扬 進行更廣泛之實施,至於英

國現在之執政黨,保守黨、稗徒不是因爲 稅熬進英國愫淡的可能。人以加入共 | 另有原因仍將輿編邦两家燕行合作,並同市塲之後,英頌煤炭可以多賴出,其實 以待崽稅協定作若干之禍濟越幣,惟分未必盡,至多凡是穧爲滑小罷了,不 英政府感到氣能者價基加拿大將會附被對入沒有什麼損。 | 英國施行英國工業品之就入之流額制及關 但就一般說,加入共同市比較有利 |

• 英國的煤,常中還禛 稅之徵收,去年加拿大總理8芬貝克( MR DIFFENEAKER ) 請求实百形不加巨大的工,歐洲共同市场各國難然現在 入歐洲共同市场之際,對漢製之汽車輛入,並不缺乏綱納術燃料,他們尙可以從美图 ,盛妆百份之十的盤就醫說。

·新中東等地邁進石油,但加入之後對於英 雖然,倘使英國欲在共同市场以外國大生產者助,只是要經過長久 立一個重要之工業國家以進行與歐洲及北一時間之後才有可能。、 離之,此次談判破裂,在燁雙袨銷方 界之國家競爭,英國之工紫外必需改潤其 產品,並促進新的投資,且實幹手紙 面,英國的一個損失,很非致命傷,今 的瞉易拍櫙以促進新市塔之開拓。不然,英國仍可運用選一個力量,打破西歐貿 國之出口貿易之處境如何,無將不堪像易的門戶,在現時的西,似無採取怒 的。無論如何,內部之經濟力童之加强之·的閉關政策。這次破裂之後,英國外表示 英當前之急務。 羅永正譯】

合作實在是一個明智的政策...

·時報主張立卽採取行動

英國與歐洲必須進行多方面的熱導自 由易誤判,同時進行多的自由貿易談

·英國加入共舜南堪談判破裂之後,偷到,以期互相喦貿易,對英邦各國和 敦時州立即主驎,英國採取激烈的經濟,美國亦屬如此,減低各國關稅貿易障 政策,快刀斬亂麻的改革生產事業, 碍,以期貨易數量加、 效率,增加投蒍,促進出口貿易,張國 ・首先内教育大教育 際合作,對於經濟不必悲觀,也不必畏懼 種類,加强按案團練,健全國男女工人由 ,立即採取行動,不可坐誕時段,尤其数 舊的生產方法進向新的生產方法。關於增 於投資和就嫣兩個問題,政府建立節採 加出口貿易方面,英國必須提高競爭力素 取新找施,表明高之申請加入

底,欲提高競爭力,便爲增進 耋效率,因此無妨改造租稅制度 以鼓勵發出,採取袋驚的激强两 的政策,使國民所得向鎭棠方面 掖 經寳長更加迅速 #

對英國出淼貿 郑繸,英國對平而蠅會有做新的米 易憎 無變化一嵐呢?按視他們已加入共同市塔的 ,特惠稅照舊一打算,不能不力顯增加英滯邦的關係。本 ,但能够持久「年五六月就要舉行邦貿易部長會惱,會 不鈣化嗎?雪過後使和英國西歐三十國舉行國際關 情形沒有可能秭習易會,討論裁關稅問題。如果 ,因爲英國正二個會都成功,將選,世界上有三十幾 才剛進步,設一個國家進財稅,百分之八十以上的寶 力叫改經對外 易獲得進一步的黄糊,香港的出口貿易 只有一個間接利益,世界各國包括共 對香黹出口貿易不利的。香港必斜权力分 最後,還次英國不參加共同市椹對香 香港去做太多威嫩加大快。這一種觀念, 的關係,就章 然獲得利龊 但這是一個頵爲近還的將來一同裨将在內都努力加貿易 - 現時葵、誔 散,無論地區和貨品,都採取分放的政策 北英的窗易來一,因爲即使兩個會發成功,彼此减税的行一共同市塔三個力是都傾向於領導測界增加」,證才科益人猛己的辦法。分散的工作無 證,去年英國一動,爱早要到时年下半年方能陧施。

與易,經潑緻次打擊之後,英美在遠一方|妨從英聯邦内部變宇,香渋政府和香港工 來闵七億五千 香港對英國的出發貿易,近年爲成 面積極,河國際機攝亦盡力協助,並界都應該立即採取行動,迅速的來取分 九百萬元,去功。一九五九年粥產對英出口四億三千九不因爲歐洲帶戤而惡化。在軍事、政治 散步努力去做。 党七億三千七一百萬元,一九六〇年五億八千就百萬元, 百萬元,照香]一九六一年五億八千九百萬元,一九六二 张滑來十分平|年七億一千四百萬元。一九六三年至多 衡,但就英國「能維持一九六二年的水準。因爲香港對英

英國進入共同市場失敗之後,國內投資問題與 冴來,却非十一出日大宗的服,妙市、 三 分類 再如賓,色淺到飽和,很顯大盤增加了。今 ·待解決,但又處處需要重新設計,窴悬千頭萬緒, 快悤稅,看似】後的去背英國可能逐步限制,香港也臙常

在警惕與勇敢的呼聲中,英國人有點徬徨。 方有利,但「自動節制,以减少英國的困難,維持 就英國在鬄 此長久的易關係。

(一)英國工業投資仍然是 「對外貿易的進步亦不及以前劍半的迅速。 ,英國入在階陵亂接投資,英國政府不會,之後轉良信心堅強,英國政府的公资市 來,却只签了】 此次比京談判破裂對香港有一個問掖

英國人最近一年在國際的投警亦抱溢盤望|予以阻止。 香港 因此就一的利益,卽香港與英邦的貿易關係亦

的態度,現在自然對加觀望了。那,會 天國與歐陸的金融關係仍然照舊,花 長遠前途說,一時無魨化。去年在爁對英森邦出口十五眯,各姁-

瞵一片加强生產和加强象出的呼熬,因爲英风的新机害政策術索明朗,美國人」傳接投資計劃,但英國與歐陸的資金的結,與金並無流返大陸的陈茶,英錢的地位 估計,談判破裂之後,偷激不能吸引躜陸 不含潑加在英國的投資呢?暫時也不可。 至更加堅定的促淮聯酬,鼓勵參加西歐的 黄金流入,但上倫教強富有吸引力 不會不過,依三千萬元,比較一九六一年十三億二千七。在演邦破從之前的一二年間,英園的,一機會暫時想濕,首先要研究在英國投野 由交流,英國金融證禱的合為一體,朗說,和倫敦股市的活,並不受意大的影前,就 強,樂視英國政府官方是否另有其他景道的領袖對於英國「甘迺迪總號路綫一之所 而香港與表粱 百萬元有遣步,英聯邦香港經晶出日主 投資活潑,遲緩的出很多大能是

英國加入共同市藝之談判業已宣告 最大困難就是內部的啊濟之下,愈會 的關係長英騄一要地區,去年港產去貨約佔全部港產出品 因爲談判未街一段落,一切動盪不定,因 的利益大小,如果英國能够採取無跄的辦行與銀行的合作必定受阻,以前考广繪紋 目前說,有是有利於英國。有人估計, 邦關係的一部「百分之四十六,如果因爲英國不能加入共 此投資者畏氣不前,還事實,諧去的

汰,加穆增加投資行動,郭國人自然也會」的貼現南塔授受共同市墟銀行葉機的貼現 倫敦的利率可能提高,但現在照办有程 途經再度進入這個歐洲經濟組合呢? 闕的削威的並不感到興趣且缺乏 英國股與市價要化:註:日成高祟拒絕亮國加入後,比京破裂後CA

肜薙蕃受到談判定的影晌,那面,霎

,現在亦必方他模。然而英國與西黃金難 陈象。英解政府致力於該海投安,不原創性越如在一間姿黑不見五指的房間內捜極,讓鐵之命,鋼然,奧國被反式加入共烱 談判破裂了,杲不是大家便大量投資呢? 【金融Ö 普通工業股指數,〔B)三厘半戰時公貴市價。

一隻經已走掉的黑貓兒一棵不實際 事業之後經濟的日標殞加以整改,同時求 共向南非依賴共同市堪,同 提高奉以影响投資行動。 艾必然現在有很多人在問,操

在英美巒司合作之下,英镑的繼位不一實上,目下尚未有加入共同市场良好之緩,因而會降低其出口與滅少入口、而傾向於一時又表明英國雖然不能加入共同 市場,但仍與歐洲合作,與 (二)英國股價前途如何? 辦?一換言之,大家對於仍然游

會因爲談判破裂而動搖,有人主動提高析和計劃存在,但濆並不代表英國之政客及 發展國內的工藥, 英首相姦美倫及其內閣在比京布魯塞 法面對立之,甚至進一步發 不定,如榮大家不明白怎樣做,我不明

股市璂最爲緻感,北京談判, (三)英國高呼 愓與勇敢

本以阻止英鎊資金外流,又有人主張低 鬱院老爺們就此服於天而

以後所作的行爲是令人感到 領導自由世與從事更有郜萬慶泛 白做什麼,投恢的方向小確盤,投費的數

倫敦股價立即下跌,但雙離國外,眏 ‘英債以刻激出口,貝前英國政府决不 下的念落在於力謀抓過英國內經濟力與 -美國本想借加入共同市場的機會,液」人心失望,但又反快心情輕鬆,因爲料】 會接納這遺傳變。

且透過經一的合作,然而當前應該努力的是 淼不一定會滑加,懶形正和過去談判未完」勵英國人类起精神,經加投資,改良生產,月十四日高發表反英閥體之後,很多

JOECD, I 之國家 國內經濟閲祖的解決,技術 【英國政府採取低價利率政策勵工業 410.

協攝、發展。英國之財政與人材,改良工業設備,提案 設備,工業現代化,這次談判失敗,證組 人已經預料到談判破裂,一月二十九日的一投資,又採取嚴厲的租稅政策,藉以防止 此我就判破戮之後,英國對外的投資,希望落空,因此英國不能不另想衚法•極】破裂消息,反而使很多人心情輕燧,努力 涵貨膨脹,影響物價急升 .. 問題獲得解決,因爲英國人知道加入共同 市场無異,他們可旂減少在共同市将各國(一)次英籍爲什麼不跌價? 商縻出英鐫美元,英倫銀行除了本 英外匯在競值不穩的時候,可能大 投資。但鬋們不到共同市辔投資,不見得

一月二十九日英國加入共同市塔談判 身的美元外匯之外,尙可動用這五千萬元 寳出。因而影響鎚值低落。叉世界各地人, 英國加入共同市招談判破裂之後,爲 就會大量在邈內投資。英國政府的方妳怎裂之徒,黃霑外潤值一定低落,但轉 的外圍,買英鎊齊出美元,這樣一來,民利用英嬤作爲這蕃的工具,他們爭內鄉 穩定铎值起見,可能採取攻縮政策,但現之工榮總會CFBI, )在某方面是含有極 K(JR.CUTIIBERTSOS ORK 經濟學人具體建議 線,這彖投資者首先想知道的問題。他們經地位恢復,現在對美元和對西際各級貨 英藝的匯債價不做下跌。這次英倫銀行鐏.常握有英镑辊英鎊外匯,在謗涼不嚴的向一時吳國大學人數空前巨大,而英國生產能,高智力之激動物,且這個餅正在兹說中 備數經濟學人,針對比京融 已總無意於在西續投資,但政府必須確定幣,匯鐘都十分穩定。然而在一月二十九 出美元,收到安定發佈的效果,間接穩定.渎,汊些人可能到川英或英鈴外;因 力又有攔的需要,英國不會來放政縮骇。英國工商界人士並不过影詢術失敗而到的樊敗,提出具體的處罰2 鄒裤政案,指示投研为針,才能修筑勵日之前,關於英澎湖通的溯源,大前提 英籃對西獻各國的價值,因爲美國和世界 爲在俏不際的時候,上述二種人會貨甾 策。何况英國之外,美國,國濕,瑞士等對其企業表示過,威港麥花臣士($A 他們跟爾戴高樂的行動固然結束 投資的行動。英國人現在已不在談論加入,加入共同市馮十一月二十九日之後,英镑,十一個國家訂有這一類的雙邊在斯協定,英鎊,其因爲上述二種入奔出英鎊,值 亦惑到對外交付困難,這一點有向於鏻倌 [R,W, MCFAN )之宮論,「要人必保了談判,但仍然從英國動為不安, 不加入的問題,而在談論怎樣採取新行動的問題 如何加强力处以與西歐對抗。 可以廣泛的安定美元值,間接可以安定 使更加低落。

的穩定,英國不探取攻襜政策沒有什麼危 統一之咸濕」,而癒與歐洲遊行分,英國雲貧除經濟動盪的損失、

·英國政府表示,無意放聚參加共回市场 按理英國加入共同市塔之後,進狁 英籍的鼷值,只要英磅對美元 值穩定, 那麼,外國人握存的英舘到底多少呢:險。自由世界各國的金融機構,正採取合作。戴高樂總統所暗示之歐洲共同市媽聯 必須以堅定,迅鵡和果取的態皮 作的途徑以防正金融收精的痛苦合會員之急是被調不切合英國要求的。對付新桃•從國內經濟的自 這次談判破之,不會加我,在共同南越內沒有他載 英鎊的凄正危機,

之提體可談判與討論,部長們亦無不 法,而且應該做•默結隤 萬一英鎊受到投機的壓力, 再與歐選進行習帶結果之開黨對於加入 配竑團結西方各國,一方而使 國際貨尝基金將出而作轉,藉以 這個關稅之上橫亦不感到很大的興鄰,由一部的貿易更加烹由合作,另一

·阻止各國採取改宿的歌策,斑 於英國苘不能從此得到其政策之決效力景 方面扶助經濟落後,區獲得法步 貨幣基金去年會提出耪告,指

戴高樂總統之所謂綜合會員之瀬念,一的利益,但主要的努力在於完網 等於一千次等公民權利。帶高樂道文之. 英國的經濟力量,英國人識時照 出收路政的危險,並沒力維持 各國偉的稳定 國際貨幣基金

該十分衋目,-

分飄識應該做的 十一九六二年九月英區各政府握有英磅,安定國際金的力已握,他們協助 「拉之化身。美國會全力明止畫祂所

是什麼,並勇敢愛做·接受法國的新

168

23日

30A

1963 一月

有核子彈

頭之「藍

燈控资。其次,美國投資的最大支持力 出口增加,如果英國出口進步,美 人也會加速投資。所以,張國人是否 對英的投資,關鍵在於英國政府的政策。

的枯合只是進展遲緩,斷不會陷於敵對 對失的局面。

英鎊價値前途如何?

遇次英國加入共同市塲談判破裂,英鎊價值仍然穩固,得力於 國際金融合作,投機家無法施其技。英國爲保持經濟繁榮起見,今 後仍將循合作洽徭以穩定鎊值,不會採取收縮政策。

a

促進世界自由贊易,無可晼冤的,現在露

點業已從國外的問題轉供國內之經濟發展 問題,且其焦點必然趨向於毛寧「國民墾 濟發展委員會」的,事實上,英國之 來地位增强的反映。

英倫銀行長萏度對任何英籍之見閲率貶低 效率,以從事此與貿易的競爭。” ,或是對於出口去貨給予特別檢稔之必

敦啓懟一段話,現時 。在布魯塞爾誤判破裂後英國志工学院站 英國政府行動的方針,他們正從 米表示急激之凤祗。而著名之經濟擧者

各方面努力或上泳的原則,

,採取入共消市以外的方

?走處何策政國英

徹業工把,動行取採

,

戰 挑 的 國 法

受接是策政的 國

英

f爭競歐西和率效產生的度高極以,頓整底

成

首根主張:召開 易部長會議 本月十一日英首相實,决 一定於本年關閉在倫敦舉行英邦 貿易部長會議,以便在關稅及質 ,易會毀之前交換意見。這就造 英决 厍加英聯邦國家的智易 , 並準備與美國的警還演低關稅 運動合作。他向指出英聯邦國 西 不能組成類似共同市場或半的 貿易一瓶機幣,且不能以英聯邦 的 合作代替共同市誠與共同市 塔對抗。

英肺部內部只能以個別合作 我自鷇分作兩種方式配合進行, 不租一個單一

歐洲方面,他無蟮排斥钢 分裂共同市塔,而以自由貿易

的企圖,這一句話可能長眞的,也可能是,西歐的產品大量湧 英 慢的,英國人不究做一句話的蹂假,而國,英妆支可能更加困難,談 在究問英國政府有什嬴析法,代薺加入一共破之後,涼傘威脅不存在, 共同市渴的新辦法,不管來是否加入,但國際的私人投資,可能對英國 他們已經和以往不同,不打算如何在西歌」失望,因面由英國轉往外地。一 我受寊擴大四晚市寫了。

月三十日破裂消息傳出後,巴黎 (二)美國人在觀望 和紅約果然紛紛出英磅,郎期 關於投資,現時英國人注意國內,因|徴腴爲籍等於二元八角 爲現博火索人效設多,我嗽出班加無二五美元,跌到還個標之豬 熱戲劇破裂談的聖濟難題。莊家國內投股了一天,各地已經不再抛售英銃,情形好 安定。證大英國加入共同市塔談判破裂, 二十六億五千八百萬铈。非英镑區國家官,各國抵止通代棒張,亦協助各國避免飛代|越低維維斯務輸够,贏為醒加難,但非以出國需敵,努力建立美國新的經 依循現時所得的政嬎以求發展,鼓勵工要 是對的,但英國計民的質金可能不足,因一萬,這鐵或變固熱得力於英美的合作,但.國際外投砹家無所施呉後便是這個綠故 方很窄的英镑共爲七億九千二百萬鎊,私 收缩。法國雖然承存了許多資金,但在國大力威重美感與其他國家在英國進行 此対鼐噬到美國人的投資問題。泄击 這次談判破裂,各方對於西散各國的經濟

(二)未來的英鎊穩定政策 年,英國強行加入共同市市堀的談判破裂,不慣,倫敦的遊惓逃往西歐極少,因此

,並以低百分之二, ,決繕日分表示美國人和英國人|英籍钷假不再經落:

队据存的资孌共爲四低一千九百萬脆地影上斑沒有力鳌摧毀英鎊的基礎,四 頂合共三十八億六千九百萬籟,澄些英輝德和瑞士陈習亦無意和英國對立,單獨國

∶、苪荳商烈演技精

反 湛,第二女角莎拉美

戀生師

脚

無物壓人並不諱言,英

【體作爲起點以民選出市堪之 成立,然在英國加迪撥大的歐洲 市垢之前,即在英國被拒絕加入 【共同市場之後,英國的工業仍有 點進展的餘地。 關於英國內部的經濟, 英倫示 家從事生產技術的改進,目前則薮力於失

新春

PLUM