1963-02-21 — Page 6

日月二三六九一曆公年二十五

WAH KIU YAT PO

青山道僑眷被斬死案

偵訊已近尾聲

余瑞卿供述事前情形鄧玉聽聞喊救命聲 今午續審如裁定表證成立卽解高院定讞

「號 青山道僑眷慘被斬死案,昨第三天菍在北九起数 邵事」,故當日不返工。伊卻弄,時被外出。十一時許, 剉 初級償,主要證人已作派,偵訊色近鴷 煮然饭,伊至門口喚被告家誰會,十一時四十分,被哥 史塔登法 深。昨登巓作供者有被告之姊及另一鄰居,指出案發日下午,外出,此後都未再見證告,伊當日亦過號死者。 淡個純逛傳出遊人尖叫呼救聲,開「」門聲,那

J

本案今千玺夜路供,周時如表面越擦成立,本案將轉解

等法院河燕京戲。 被告余昌倫、廿三、全山人,機工人,居港九月 悌青山道五二二號七樓。被控本年一月十四日,在九龍地區, 謀殺婦人抱》瑞 昨午,首由被告煦姊僉瑠嘶作,攜籍:伊住青山道五二 二號七樓,丈夫僑居澳洲,弟弟一被告,則與伊同住,睡在客 离帆布床 5

人謂:伊異死者頗好,時有過從,被告亦認識死者, 被 且會一起打辦雀,有時死者外出,則將大門續留在伊還,伊 通常將先景於繳中桌上一插內。

被告有工作,通常及早七時外出上班,頭銜中國始歸,如 有夜工開,被传日薪九元五角,遂初二、十六日出糧。明月 十四日舞,伊爾起床,被告呂外出,上午十時,當榮源 齒後,被告突然返家,此舉乃並不常者。當時被台「搭

被控藏有偽鈔百餘張

黃母六楼,伊在走廊上遒裕,見死者兩子錘於門帥,門

,閉,亦未有碗匙煜在伊露‧當時頗冷,伊凈爾孩于入伊家內 ,菇凉,惟兩孩子不願,伊不妙,返,盛飯及 杯茶,給兩孩子進食,七時許,死礜長子建文,與司在客揖 小姐同至喚伊外出,母親。伊隨臣死者之家先入廚房, 崑墻上及地上血波斑斑,埵開虛掩之臥房,易死者俱是傷 口,倒臥血泊中,伊等大驚,刨榮死老附子下雄,往觀裝,其 又谥死者之莨予往找其外祖母返家

群人補-

稱:被告有打窄,逐案就變。樂 北承於一月十四日伊七十元,實物寄返大陸。 當日,伊佗於大掃除,日闊與花。 證人邱玉供稱:柱山蓮五二四號入,與死者相識,惟 「頭」朋友。案發日下午三時許,伊外出下樓,經理塔 阿口,開中出一聲女人尖呼「救命玢了」又閂門, 旅朗超沉寂,不以爲意,巡下季出。 本案今午送技玲號。(选)

黃種錦指警探迫供

法官裁定需要答辯

機至此,官 滾 押今亞緻蜜·〔) 爆石工人 被炸受傷

案疑姦鷄

審續日今供作待人證四

.物證作堂等褲內被氈

「被控「張飛」青年疑案,昨

尚待作供,穹證號今日製蜜。 镀堂奈國、#七歲、大牌檔伙計、詹無姬址,被控月 廿二日+在减璦國道七〇一七二號栉年。 蛍隆惋衤一棉被,j毛菜、張被、床熱河 微積之與子內裡發現圖片數幀。

翻磡費醫梧梨辦供稱:月廿二日下午,在 杏奢将被落案,控以「熱姦」軀 。當臨由探養交被呈堂之棉被、毛 群、被讃及肃崇內,我收過後, 現將之堂。 薈 陴宫 佐浛供稱:去月廿 二日晚,探員四〇號將兩男 子內裨宓疫檢驗,發得訴內裝均 有男性又液,並有關於B型之血灌 ,現將兩條內微呈堂。當晚,徒棷 為原告起了身體,驽 肛門有 慎,內有血潰及X液,血灌及B型 。又滿之性器官亦有X嵗,咎檢 被告,發覺其性器官有X液,但肥 門及其他部份正常。 警方攝影師黄有徼供稱:月 廿二日,镀在冤 辦吩咐下,至馬頭甜薦現埸绣影後,將事 林交仁忠符碼,兩日做,實將放大照片交涉,現將之疑堂 工務局面則員車左榮供述現塲图片繪畫經過。 【紅磡裔 見習 辦張國會供稱,當日俊常值,巡賴點, 原告向独控訴,徒號後,將告帶返警署,並將案交由 偵探部辦理。

「證人作供至此,當證担號今日訊。(蜜)

林村大製毒案續審

宋文普登台自辯

撒胡椒粉搶銀包

許倫改控接贜

被判入獄四月

此通告

西醫葉保羅遷址通告

本醫務所將於一九六三年二月二十 四日由九龍荔枝角道二六七號遷往

荔枝角道二八一號二樓照常應該特

診症時間:上午九時至 下午三時

星 期日文宇休息

電話:八〇八九三三

息當時時

招商承造傢俬校具

八特)舊年]十分,由九龍城:「當舖」,歪知被 廿五,一老婦市年貨 龔村家中步行莎角, 因此败, ,途中被啟入懷抱椒,欲購年貨。八時 四河。簡約 分左右,途經洗衣嘗到瓦艏城啓樱譪 五元及兩隻金戒指。 【近太子道,突波人軀 拘捕男子「黑鬼」, 類,微椒粉 根,但不雜,後在被告 帶方據報,開偵速而去覦越出金戒,在附近一橋 ,月廿八日,由九兩隻, 包內有獄 起囘銀色。 龍總部高級編目驎森五,

被告稱:彼亜 ,探目林超將一屣有一個「壽」字。事無行式除哉,金戒指 奥于抱摘,昨僻九龍 ;伊將經過 。銀包等物,亦非偷來 六日,伊被召定者,並不熱物 地方法院審供。

九龍深兽堂機頭磡小學招標承造大批木語家俬校具,全部國 被告許偷,邢空搔寫入粒物,因當時。在答𤊐墼控盤問時 歲,涼被控行劫罪,裹紀倉卒,伊不能滩,被告密示:菜時, 及工程材料說明書,提供估價之用,凡有意承投煮,親向九爽 人,其出命戒省彼行街,見一警员 龍崗六一號本堂繞設購置委員會則按金五十正 昨日開米施,控方教會。

小孩子,小孩將金戒。即日起至三月五日止接受商投標本堂保留取捨檻,此啓 接班罪,指其接 九龍總部高級導物掉在她上, 上述物品。被告否認j韓森稱:檢。 法官裁定被告有 「法官聆思全案殴供八日晚七時許,㹴異 ,蒙定告有罪, 林在瀚竾罪後,被告求情稱: 金舖,將被告拘捕, 披有一位安定工作, 入獄四個月。 央主老婦謝宥八當咤被告手上戴一隻 求法官融于一次機會 六十五樹供稱:设有「攤』字之金戒捐,雖然有案底 ,甜下,被告承 但已許久犯罪 「年年廿五,七時四 另一底指巴掷,被 法官跲畢,判被」 與被告至九龍城岩| 告入獄四個月(家)

謝 塑膠玩具行街

某大塑膠廠專營公仔玩具舖經驗富並 *出口商之營業員一位待遇優厚 近照8華僑報1號信箱

舖位招租

九龍南昌街一臺六號地下全間舖位 (約七七式方呎)出租有意者請到 下列地址接洽是荷

相至林村居住與毒案完全. 府化驗師指出毒品製造過

型群及藏|海洛英毒品十二

年儕的時侯,看導 「救火總動員」,便有 意當消防員去,看了「海陸空大侠] ,又有意當空軍,可見得,電影對音年的 影周是很大的,今日的青年沉於色,「 |供

大批新式「吃角于 老虎表演.

·你經有人使用 而非 新添用者。 宋文普稱 官粱

老虎」後,當局昨 棠 發經營塑膠 女 公關作「老虎試香」之示範表演,經過幣 它感滿意,今後將不愁打入「老虎」 人合自戀時 同時同地,有幾個 榮法 一磅六士。三被告 毒過程可分數個階段

未畢還押今晨續審 黃色散客旅大ICE3

香港雪廠街歷山大厦 七三式至七三五號室 師 啓 一九六三年二月廿 [

買物品沉澱,隨

十十二郎加入酸鈉,健之

嘅告:一 四人、金大埔林

村一

發現內放有苦于

的士傷行人,可清、州、四十

一個潮丬接壓此泵, 因此,當液流去後, 選下固醫物,再經過下午 除臮及烘乾海洛英個

林仔自愛

翻繋藥物

被解上法庭提堂亦未向法官投訴 台灣製造

[[]昨午四時| 許,筲箕灣 公岩体 「築地盤,兩工人進行 【拯石,因治瀚不及, 中,報7十字按察 〔特⊃月十』 關於此點,被告 有軍裝警段,亦不是陳章伊交給?傳交 庭作證有關紙幣眞倜 帶往髙竈醫院悫演,亲宀 傑者溫秀生、四 四日下午七時許,在證人合示:月向之訴被毆事件,當榮木,爲了家庭,案鈔,豈爲 方商感罪案酾查人十四日下午,被警 湖再被毆打,同時鎮苦,因家中有一個 脚品,可紫置疑。 十四、儲頃、 證人指稱:其僞渙料蹲菹五琳; 員,在尖沙咀香檳大 深拘至尖沙咀花海仆,亦有要求醫生七十多歲的父親要

楊全、五十六歲、住 夏紅狻石飛颺外,拘房,一向彼體檢。

「我對持,而我證樣做 鈴之篮,然 去月十六日,虢,只是想得共产凡下列各點,亦足以 門前圍道十號、張炳、 筷一男子,無有:「汝此等偽鈔,

【傷面。「剑》 本而已 那些美金是 證明案中鈔爲低 偽姿妙近三千元案 向証人取淼者?」在法嬅提堂時

化險師級:製 ,昨在維多利竻竾答:「余不知此未有向法官投訴被環|花開章灣房中交我 的,我無錯,請給我 沙院審訊,全案供 乃憾 。隨事。

(1紙質方面

學識 八國際舭行阼日|云錢、上海人、大不論何 其容易學習班,有 畢,官齡還揮今被一名立於身後之傳 法官問**妆是否一個證會‧」下髫道:武君有紅、藍、銀瘓九時許,跑馬地成 十時續審。

|採用手毆打,我感恐怕被決官敵打?

「道,的士幟傷途人 絲質,則無 案出院法官爽 消頭覺,且嶠燈慌。 被答:「當慧

(二)鈴上之至。傷者許維信,卅餘調被 俊酸啟後,本獄,余淇下,及蹲余名,被被拘,發探會 照片纟巍潄晰 郎,在誠绣術某蹺, 慕年主,德盡辦 避士主控, 商業 向人投诉,奈何篇 對余老立,法庭人員將彼投資,結果一無,受者模糊 「機送入醫院治理。 四煓潸皆爲警探,故 彼寊內容後,所獲,若離去, (正左角 不敢投訴,

【卽由發將狹帶難活 勿在該處阻碍,溼處有一齬彩,眞者赶 「施,故無機會向法官 遵命向驚敦道方面行角尖,但角則 ,甫踏出彌敦道散步 無此尖銳 法字聆,裁定爲一警探停,出 [四] 郐上之癞

各鸷種效、黃髗粱)菠一紙:「你唔好 ,被挖本年一月十四 舁咁多麻煩, 照 日,非法藏有二十元 咗汇康!一種被告必須接受審訊,示「源司」及手令,號數宇宇,眞倦 瓦蝮美鈔一百四十 並非到妆做讀,只是 九張。被告否报控剂 對談恫量而已。其後發熱:本流相信,齊 浙敬拘上班上,堅赴完全不同,就者地数 方並未對被施用武 尖沙咀警署,入鋪差,立可辨別 房後,郭被毆打,被 [五]背面 帶後,疫始在一貫 宮照片,裙似在 【之記事册上寫下若干 光之下,儒者則似在 天之下

「難史蒂文生律師代

,陳淸辦將若干就思

跺出,廣狹府意思餅力,使被告詔獄,

下,雖然此非事

否

章

中文字 •

1 八廿月正年癸曆夏

眼頭打被

加花量 後毆

毆法恐是

打官懼否

偽給章指

鈔予津陳

有沒有午去辦

之分美眞

㸃辨鈔僞

案時之自拙,乃由

警方人員授意錄下

而非出於自願者。

木

-撤造 WHITE HOUSE (

译

,規器校伯

縱火傷人疑案

賴棠墜樓受傷

發生酸性作用,及將 「望質物消除,關 過濾,過濾時,用】

裁

法官赴醫院提堂押候三天審訊

狮

〔狩紙)本月十五日,灣仔臣道發生疑 火锅人適環啓案,警方 驅窑現集,將一樓受傷男子帶署,轉泅瑪麗變院救治。警方初步查下,疑 懋受傷丹于舆縱火傷人案有關 六六背部下面

昨在銅鑼灣裁判提出控訴,因仍在院 留甚,中央裁判晷布萊浊官, 謎傳譯及有關人等,瓢市在醫院辦理提堂手 ,方循傑出請將案押侯三江,誓不聽取答辯。

被告:賴棠、又名賴國+卅五送,實安人,無職業,住鬟臣道一〇一騭槲 間。被:〔甲)本月十八日上午五時四于五分,門進入經道一〇一號四樓 鍾滿祥住宅,圖謀不軌;八乙同日,在上址非決意傷害文與雅。均

銀行 卽白宮♪学校下,若 高度 用放大鏡班,眞者 游褡|可凡有褡晰之絲紋 ,偽者則無此類粹德

唐愛倫誤

脞息 列口供:「那些金 九年起,通常應召出

加多近街命案

鹹銀行見秋倫·

在警護控罪時蟲有下

事隔將近一年捕獲兇

劉文被控謀殺鄭沃押候三天提堂

(特)去年四月中五日下午三時許,還加多近街一號二樓,發生命案 ,一男子伏幼方品茗歸家,在門外滅入伏擊,腦部被插下,送院途中命

·一涉嫌男子。事後失蹤

事隔年餘,最近,港區總擔長呂樂,舉國在西營盤西濕星附近煇伏,捕獲} 男子,疑與案有關,經調查後,昨釋中央調判第一庭提堂,被控謀殺罪,控 方向宓請准押候三日,以便警方進一步偵查,被告對控罪習無須答辯,由警方

港

會遭綁架

家人報案後又銷案

頸上有傷痕入醫院警方偵查内幕

【特訊】銅鑼灣希望街,一少婦身穿睡衣,在住所門前被三男子過訪後尖睞,懷疑遭人挑時綁架, 家人報案後,警方展開偵查,直至昨日夜長,家人商幣分銷案,據說,能少係進入一家醫院休錢,所 傅被 綁架只係誤會。

此事內噗逃離,警方現仍繼偵崦中,並希望獲唔少姻之丈夫。

被誤傳臚綁架少姆名唐愛倫,希望笩四十x號七,雄的交夫乃本基宮高之干,姓簡。

據說,唐愛倫與丈夫結婚約1年,婚後,因唐發覺丈夫類有不正當之處,似係宿有些毛病, 此愆律師提出離婚要求,但天存有「蹲家亂」,不願輕談離異,在變方仍未麟妥之際,少褘突於 陳龍還出家,在希雲街某漿稅港與弟妹同居。

其夫一年坐深,多次托人漖胤家,可是未跨世答允。據說,當日其夫僧實兩友到上址,找到唐愛 倫、商郾家問題,當時唐空無灰、拖繪,以在家裏商談不便,馘附近玺室去,不料下樓,被邀 上汽車,获怡安 中弟妹,以致誤食,亵譪人挑持絮束。

農曆「雨水一翌日

陰霾間罪雨春寒料峭

知新十在三海林由強內

浩除外作夥此上,則緻!

與徒治查品並超錯有一

?一種愛循陳翻林內臟午二,至解,並養人仍身七爲时

,味一製仔。六人二入新起彼在開在彼在自

一觀及一學用下此中生還仔後,合說

港

秫,一該被,村林範是安城後。來九, 仔後月屋告現介經住塑大,

加

,當。指物,想未領

在干店到西整窗一貨上,搜獲片, 生龙一,直忍十磅,均一于, 疑與私運餮品案有關,昨在中央裁

友戚世族鄉

之此何仔造腻,得彼發 在家日為寧居,林其躕衬鼓

謝希韞主任 於一九六三年一月二十九日息勞 歸主本校定於二月二十三日下午二時在廣東道 本校禮堂舉行追思大會特此敬告

各親友

祗領受輓聯(廿三日前送到)花藍

麗澤中學謹啓

先嚴耀東府君 於主唇一九六三年二月二十日上午 十時在法國醫院魂歸天國享壽五十一歲奉移香港殯儀 館治喪謹定二月廿一日下午十二時半大殮一時正出殯 安葬跑馬地天主教墳場謹此報.

李男趙崇 450

治喪處:香港殯儀舘

先慈李母鍾太夫人之喪於昨(二十日)出 殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴

淵珠

棘人李淵泉女潤蓮(愛)燃嚴雅袗泣叩

通訊處

國光 孫女 詠

國明

萍

喪 居:九龍 油蔴地上海街一一九號四榔李 九龍油避地上海街】一七至

家園百貨公司電話:「五一五五

「睜鬍搖!,

泣告

八四一四太大

啡

家少主 粉

媳陸䀹 少爺動錄 令尊翁 爲婉 孫小姐之

小姐之

令祖父郭公錦坤 號 景琨老爺

痛於一九六三年貳月二十日下午十貳時四十 分壽終養和醫院享壽六十五歲奉移萬國殯儀 舘治喪擇本月二十二日(星期五)下午貳 時大殮二月二十三日(星期六)上午十一時 出殯隨卽移柩往柴灣哥連臣角火葬場舉行火

·化謹此報

如漢揚 郭宅家人禀報

請折現金 以-

善舉

以善塞 治喪處萬國殯儀舘 33 大

電話:七八八三三

祖沃

家少主祖銘少爺 祖德

小姐之

倩怡(適袁) 慧怡 令壽堂冼母韋太夫人痛於一九六 叁年二月二十日下午八時四十五分壽終那打 素醫院積閏享壽六十有餘奉移萬國殯儀舘治 喪謹擇本月廿一日下午二時大殮廿二日上午 十時在該舘大禮堂辭靈擇日奉柩往柴灣歌連 臣角政府火葬場舉行火化禮謹此報

冼思善堂家人禀報

電話:七〇八三一八

治喪處:萬國殯儀館

先嚴 姚公 *鰲泰 陳昭占府君

初九

虞之辰是日舉行家禽明在 .

誼謹此報

聞

族鄉友世戚

出讓生意聲

咨者馮亵宮西營盤第二埵紫慧 有止境,只要我們為一卑利街五十號地下經營之利印務

孤子

勳媳蘇氏®

承勳 莫氏 志明 仲玲盧 美嫦 承重孫浩華

孫男浩告

孫女

司書期服姪繼全

·幕設九龍砵蘭街一五八號三樓本宅 家禽時間:上午九時至十二時,

立告

明文

浩泣

運動球 告

香巷文府公布