1963-02-20 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日七廿月正年卯発啓

界新

街

日十二月二年三六九一年二十五國民華中

中覆函府民理接會鄉口坑

報

其四第二

向醫生解釋。艾惝病 肺病新症計 共二三九,功南]、EY 人於留醫易間,在若 宗,今年一月一日,新界五八年, 干究題纈獄,則吸務 起,呈報之肺病会共 各種原因,而死 「四大三人,對湫島一 让商工作员的工作就一六六警宗。

鄉民

大四入,九龍二二六

民牌游黨小型屋 宇之閼例,思量地改 魏鬱宇及補個問題,

华庭团和林椒歇權,

規定 已獲

解釋

袋

致一趨難價補宇屋建地農

寡多定决能始價地區該視須

E

席戒世家已檣應西爾 雖爲府瀚麟盡之覆函 ,對上項對發,藍 答覆,該函大致如下 有關村民發崽 地熱小泽宇之類鋼 事,熱探悉,合 亦已知悉,所根土地 之出售,必須經由公 開拍娀,新有北段 穰湖小菊趸貼近現有 村落之竈囥內者,始

·蹲常在村內拍賣,且 將競投者限制爲行染 之官地,張皆以 大概之屋地公開拍賣 ,關於轉換私有倏地

·以建小宇問裂, 此項原則,亦同樣透 必須在阽近村落之氣,便利民,建議 國內。 至於英文砵亭日撥款,協地继萍 地所需數纒之補慨, 與實業站,建站址 用之苦。

八鄉會長 謝察鄉养

(特訊】元朗八緯與錦田西鄉 祁劃分問題,經常地理民府分別薇 兩翘首長,一芦研討後,如包接近决 一 定僧段91

。

吐露港漁民 盼建避風塘

陶建處長昨訪問大埔鄉事會 以風災漁民善後爲討論中心

【特訊:由於技 行座談,以風災漁民變之漁民,却無法 術之改淮及漁民數字 善問題爲對讒中心 獲到分泌,事實上破 大滑,大埔照街地。

「外均爲受隆於大型激 一年比一年增多,

張妆繁煃擾出去船上工作者,其域醫 時以出聲對海及大埔 年九一風災時,有凹則以小媽居住,惟 爲隶地之治段,複十多戶漁民太獲漁政 受風災後,却索獅 望當局從違與風 之適當安面,後由得救助。 【塘,使能有所, 讓民府臨時將疫等

阿建處哥說:由 【以免遭受逦風侵貘睁定於瑞山村一坐地 於工作實任問題, 受到生命財損失之 捷木屋,致海年初一正生圍者與住家挺不 成荫,此露作日合作夜之火災時有三人因同,孫文學之對象乃 【事業及氣管理處處此致命,如風災後對國正從事生產者。 長陶葉於訪問大埔鄉 彼等有微之處理持

【萬貨時夠建處長透露,則可免此慘劇, 協助餐漁民

,反鄉代漁民攝前此災莨得媽道 俾演恢復生產,免使

【出請求者。 【孤锇助二千元協助重 其發生歷瞑。

·昨日上午十一時 建,惟不教尙三

陶建、大埔漁護

t 合作業及漁業霄千多元,希望處長到 一年比一年好,雖然

理處處長術建,偕同 此能作適當之處置,有測民較感困難,展主計劃有關,芬 於山木屋靈不 .附建處長:合其中有不滿意者則 配合云 費三千一百五十元 【大埔鄉真愛會,該作及漁政處之杳任,到案會投訴,但彼等 座談會至十二時,四中,除獲一心 會主席俞福、張惠磲 乃協助眞正從宮生產因勦原因多。 許始製,該會繼舉行 人答允捐助二千大元 外,餘一千餘元,通 丶交怡悅、委鄾張枝 煮,至於此等災,

繁、鼐國榮,都普生可能過去係魚民,但少戲困難無問題,事 :主席俞躪曹報告 過由大埔基金撥忖, 、铡礙、明、已另有工作,至於 際上四十多戶焉館云稱:理民府韓來民政

|尚忠、背集、俞

· 邦、溫生、傳、 低琪民府指接。 丘民、林世材、跺

|局安置,可組織合少。

作麽辦理,潑地則

【茂多人予以糰) 可以派員劉正敏

·華 必一定,須視該區之地说≡定,故舒文之議,均與申請人個別討論,如會有愧,以解該站不激盪民 ,本店亦樂於與台飛討論任何個別之事作,相應函源,希煩知照是荷•

【最孩各委員抖一 坑口區鄉事委員會昨(十九)中午在會所學行第四屆第六次村代表六會,主席 成世 安浍;告上沚問題及宣餓民府宿幣之際術外,並報你有關各項地方就設執照,致指出年來媯村不 ,將業合作處對龍 如下:(一)關於田北微微字見識之問題,如於戰勝田地時,不識字者,可由村代

八鄉鄉事會主席鄭開黑。黎錦源 、胡家寮及邵大禧等,頓感理員府之 我負粪代表簽署,如再有不明之處,可向民府聯絡官調水解碼內容,(二)鄉村鼢各鄉村合作社員, 前之遺產稅,估價戰前之價值者,將可盡及柄 微納。八無民府爲方億水鄉,放寬盤範,扶助安定 ,定于本月二十二日下午式時, 會同元朗理民府長官應商 赴兩海 鹿繳極地段,已定期派員到會所辦理,希轉知鄉民問到會繳納,以免到社民雉一生活 0

建處長此次蒞臨訪問 陶處長于總] 交姝一帶,實地勘察。洪悉:該會將 納,〔四》嗒村鄉民,如補監崇特赦濁者,可隨村代表證明,紮面本會,以便有關鄉民黨易學,分

,對於熱發醬,向風災 九個現在非合作社民, 當局在核辦理。

廣徽中愛老代意見後,即可查 加以解,將允

臺處長謂,此次訪問 向兩鄉會提出,錦田鄉事會首長 亦絕作同樣之勘察,民府長官將可 泡爆國團舉行會談。(基)

坑口日趨發展

墟內將建街市

坑口之宿塱,已經當局批准鬨 府將可于今年在 建,〔二)非欄樹小夏威夷地九照沙環,與新 方,當滿巴準僅加以改善新化 蔬菜市场,屈機照 ,以飛客有地方狱息,[谔民物可 三坑媁內歐府與建之臨時利, 豬屋,當局已考慮將其改建爲 合作 下午四 坑口壚街市,俠能集中域,以改善市络an匹】孟公屋村之衍生建設工程,已 先後完成五期,如與江行入道,改建等,對地方發資優生,已有莫大之改進,當 局對該處仍镫踠推行各項建設,八五)田下村海邊,當局有計钢泵認優木商放質水北 大埔魚業商会,

一偷渡來港靑年 竟成偷單車能手

之用,一六坑片石緻上,已求有關當局安裝光燈一支,以便利 民間來往 第八七)本會所要求安裝電話,理民府已代再去商議語公司你早日定獎,°C 村工程在五千元以下者,如各村有需要糙求當局協助,請九日提出交不會靈轉,以 A一個當局編列下年預案。

該案押候本月廿三判决

新願廿三就職 《大魚 業商會定於本月 日四星期六)下午四

【流民,予以貸厭沒變 有魚市場時, 主席飢福質對陶

談到 欄之貨就迅速復繫,

國榮愛 到資助手...

1.

關於松山牌拇碗 選,對藥山木屋於 問題,張惠霖,乃 北 年初一夜火警,該餓,關係全新界者綴於鄉

·船旎痛 圣同人協助嗨後表 局常會時提出,將 於下月五日無員大會 ̈討論事項: 時計

大埔道六咪半

興建瞭望台

貨車司機

遭控撞死人罪

冲晒後,張偉生,叉名張

本會工作人士,大數鐡

,正在廣行濟旅之工

元,及現歎卅二元 案由李过官主審,

烤、願景頭作為匯稠於可

阿博十萬元,於諸實現本會主事人員 战敢向各界人士呼箭,間爲協助,會見

|榮兩辦主控。

不 司庫收各社代轉則不勝感戴黃

兩阿飛型青年

昨日粉面有一汽車來, 悅法庭,審嘅一宗被告急煞𨳊邮

楊登合供冰醋出事 斜发行無罪,詳細 【危殡駕駛」案,一名上行人道明燈入以前,进入已陶被告部,掐於本月十八日 估車犁不靈,迨縣裏,在大埔地區糾黨行 可摸,彈控危險駕駛 傷,送院不治.

後,目櫫前頭有一小 刼,男子梁金海 一輛貨車,導致一幅,經警方查後, 人死亡。但該貨車車小韓劇 帶貨車,一錯人正在手一雙,價值七十 被男子謝躍仕不發,控方指出,被 Î,螺悌本港皇后大道 卿應在開車,撿 揽,八一七年八月 十五日,在大埔道七 「咪平險駕駛 AA六四一八貨車 引致一名婦人死亡, 被告否認第一項罪...

·案襻扶鴻官 主審,北清戇主控

項控罪,殺北雜警 啓料,當日被告駕駛 一輛巨型貨車,九 「龍入沙田,當來到沙 田酒店附近時,該處 停泊一輛貨車,被告 欲越過該事,不料迎

富東方色彩

可俯瞰望夫山獅子山隧道

〔新新泚♪局 下避身其間,可俯

|黨在荃錦公路| ㄧ 掀柩個荃灣區,因此 座瞭望心,俾荈人 而逢過日及假期 1 息,其僻掀察個銎 前往旅游者, 在大埔道*咪华附近,篙亭之附近更有一 ,公路泓興建一座 私家車停泊娜,以便 加緊進行中,預約在元朗東成里 望今後大家多多 雲講,大埔風災,

被告裁定罪名成立 本月底可望落成啟用 ,说官民雙方證 年颶風季節時,總有謂:九、一風災後,

,供遊人說幾,李 小童被車傷 該案柙候週續審 為八角形極富東方色 一兩次受損失,張|大漁民受災財然

六時訊 元朗東 |戒里附近馬路上,昨 侵,大埔有二千多 對非合作,而 :八時)一男子被告有何求情話可說

在興建中之瞭望(十九)日下午鸯時 漁民由鄉事會理良府 正生產者,均宮補助夢中醒來,欲往如園?被告要求上訴,法亭,宋位於大埔護,平,發生一宗意外 分別協助收容於各系及貸款,使其復業太,卽發覺二千餘元不官說,「你可以這樣六米半公路旁,面對名小案在橫過馬路 機內安置,惟索某有。

見心事後,好方拘獲,沉沉瑴批准你的 2詡遗成浒翟十餘圍 時,被一輛行走彎山 贵處職員協助, 鋼隨揈出此男子,當時他矢。」,將案押 村之沙田內灦公路及 海與上村楠之十九號 陶建處長:當四十多戶災民,均爲 賴,該案昨經荃灣後一週 「開闢中之菊子山隆業 巴士撞傷。. 局對於風災後,各護 漁民生產者,不過自 法庭訊後,李希

當 本案被告男于術」,與著名風景區之黨 (特訊)自大隣偷,(11) 一月卅日,同意將另三項偷單車

兆昌,四十四歲,理 尖山,由於該亭居高 金X號正由上村開向 均有吳所負責任對已供船隻前受做於解法官,戴定其罪名 時,後座大埔四案 渡來港的十七歲青年在荃灣綫法一個單車難,打併入考慮, 行善後者,惟郁文下入,此後體質亦應 成立,因有待感化官 發行住鮮山欖口至村 臨下,故锁息套間, 元朗攡途中,酒越至 家舉行祝成立十四,來紫--投靠其姐夫,值四十元,(三)果,該案延至本月1 劉世,總有多少人照照。 【查報告,故餘令將 八十一號被控去年八 可隨然很沖田際上要時,沒有一 這年紀念第十五屆顯家,一度爾鬆學徒一月 九日,在荃料 三日始邦: 對善後感覺不滿者,黃嘅稱 改案候七日州· 點

案由希頓法官主 監事鎗職典竛铚全號,由於「好食懶」 新荃

̇張感花演:當 署對律及工作·案憕經過是, 阿緻晌藏大會,已作,且好滋事打架,值四十 談會理監事長適的榮譽店,惟有再在姐 *黃觚、梁江、順 尖處「露」,不料又 興、蘇姬烈、簡就 將弒偷掉,其 到證創監事經東國官 姊站念手足之惝,來 趉各流及各區同底程架衆,但對其第一 時蒞臨萬禮,預料

一年,當時豢內竄門突 「傑 「切所爲,已捨棄任 四笹樓頭,又將有,刺後,年終日

至此,前祺發言'局對此等發困員應個過,至四時半醒來 賦漪在家,無所事事 *八時代社)新界 所,更無人創畫化驗:希望當局從速闡¡予適當照聖事寅上過,欲起身小解,即發 男子自殺 。後來,竟變成一台鄉認為正身主席,將何無池魚有炸熱,何來避風塘,使萬民群 被等可自澹福貸欸 覺罐子不阌而承,但 后海灣螲民盼准許免費採用蠔石 洗胃無恙「錢財,該門 於今日與離島服用一段,民建出,满风時得有供安全所现在如當局不予協助房門仍關驚,經該食 向大家習車下手,握痢,吳鐘泉會商一項 用魚炮炸取之魚,在,兔除颶風來臨時,則無所投案矣。 到蔗蒸地區,頖頻有再度呈文政府据請改又何只池魚一種。目 遇到財產生命指尖之 作斟羮及漁燬管理處 座談,微鄉民有 薛等一行于下午一時高端于元,用石午五時代,新界元朗 眾軍失竊察件發生。 薯扒漁民,因禁用,主要關鍵爲源民生 成脅。 處長陑健,昨八十九 黨览,鄉民神提請首先抵達十八鄉,當成本質,盼能战以 「大X旅店,有住客以 本月九日,該灣 2日會視察元朗題,對各村合作就放寬邊 由該鄉鄉事會主席蔡 並與當地十八鄉及贷。

會讓中除討論坑村天后廟司無人問題,進行解綁人之產業糾紛。 昨日出席會溯者有主席世S、劉浩文,黨員及村代表隰醫培、劉裕、

• 成芘芳 - 薛平、俞丁其、黃金梯、梁昭发、李培、陳景淸、新潑、劉旭隆、任 宗、陳水、林士勝、陳壯等多人。八) 合作處長訪屛山及十八

頁一第張三第

設闢路公界新型

站車停型弓

鄉民請放寬農貨

扶助各村合作社

試、西府合 山南鄉鄉泰首長舉行!

陑處長芠摺 目前取石牌照號

月四日,在山

,預料將來落成啓用 名小童在迎面一輛貨

步,當成食旅遊人士 車側出馬路,可

【職員於週日仍然照常歡會,乃係有所規定,物主張照本,就 三百元,爲張照平, İ瞭望亭附近衆有一輛及,避重就輕、

審,湖榮:主德

被告認罪後,選

。 辦公,但却無法找到著。 「漁政署人員協助

[村一〇二歲~去二千, 風災後,獨民府及各,料非針對社員與非年八月四日凌及二時

唯一息最佳之所,意批凤閃避,已來不

【之物,被告不認罪。 【戕時將爲數二千 張枝| 三百三十元現欸,就

案由希頓法官主,停泊之用

頗大空地可作爲車照被擦,逛完 朗局數治、其身世

「之瞭望亭,亦居、

鄉議局今研究

陶骛長對此霽 無所 攤發富在西鐵,黑人如戰 籓,朝榮精辦主控。 至於荃锦公路上 由警方查中。八基

【後,在花園將練費 發財:如等,至於項,已失其 有意恢復原來作業時所蹤,經報警後,算

·張枝,可由鄉事會洽予證 偵緝主任貝加命, 救濟 然攞敦濟 明與談,隨長將予發 親率警探勘查, 將 魚市塲不應拒絕池魚不均 分類 下以變助。 被逮捕,當時被告

《時代肚)行走新界之巴士,年 前新界鄉民不斷州識有關當局在各 陈總站及主判停車站上 登車之姝欄,以免歡小澣受日晒雨淋

酒混瓿虫水服食

|魚慰炸魚後之貨殃及活計,漁民守政 【年艾到長沙绣工廠大 改用新方法捕魚愛 官殺!被送入醫院洗 創業、李祥、 并指出最近日本水!

「國一開車,用 魚市堀拍賣其魚問 松、武源、程光球

後仍要留醫,住 紅色綮油將車 |題,以此鮮漁民路 開次約傾銷,影啊新客慕名攡其生、四十

、波謂:風災後,原 都普生促學日 承所犯,還示 、黃槐、陳、

愛爾芋葉去,

當局立即實行扶助此有漁船受損者,不但 闢察風 於生活困境。 鄧志林、李耀、朱盡说兼露甚大,請當局三线,據稅壓開濟 可愛出險。當其時

將其中的千元,由 由於本港禁用魚 等漁民,貸就改用,可獲高英五千元之神 鞫劑:迨風塘 于存入銀行。 寧、林發部、陳榮邦注意扶助。

,雖探長那耘,正四 泡定魚,吳氏指出魚

助及大貸以俾其復 工程係工務局方面有 法官聆畢,我被 、俞振澤、林蘊與

出偵查恩帶血案,

都會拒絕長洲大嶼

·但其正貧困而無 習計劃,亦為大埔 被告名成立,還開 等全體委員在

日報率領幹蕒寬

與爭先恐後之情,但該項

-4

【

一開井工人

嚴先行組織合作社

會所,廣泛就有

.近來政府改薄

臨當地各村合作

被井圈傷脚

捕,當時天日

有,且在港九新界西

新恩路政,大

絕對難,交換意見

蓋上設加盼民鄉

,暢談縢一小時。

过路碼頭

·汾錦田路、

分作處整铖于下[井蒸傷足。 午二時,韓赴屏山鄉

踏邠路上,均

新關及滑弓

型巴士停本站

,以利本來

用戶增多收費辦法須改善 媜須安裝灯光。

往及停車上落

客之安全,鄉

一站旁加上上訴之設化,雖然片前行定 新界之稳巴士已奔事次,但由於 新界巴士乃長途行走,而且超末及候 i'錯,中線登車,更成問題。

推, 將,其繪隻爲畫 新界居民請求

《時代贮近年新 界多地區接近城市之 村落居民區灣電力供應 ,鄉事會甚盼已餮力 牛癮之城市及鄉村,聲 遍安裝路灯以利居民在 來,此公共酸獾,

抗應及坐仔漁民生活 雅,警探將車尾紅大受打擊,據悉;無 沿有若干年后史爲審 【特訊♪昨有一名镪井工人,不宰被

查貸妝資格。 幽刮去,卽現出源市不推實體魚,說 發』11字來,再根據電池魚捕取係用魚炮 口登記 澄石堆發生在昨天舞山成入新村中 區 電話轉,本之找到失炸,魚身染有歡樂, 亞會,更該鄉主席部 廿四號一樓塔內,當時約在上午十時,該

事實上過去抽取油魚 今在大埔墟 戶口,最後,被树

“同時進行,在街市,公 乃文、鄧炳全,黃金四十四潮籍工人陳瀟、正與三名工友年在百爾莫辯之下,,參用魚炮炸取,但 梁、吳仲涼、林則文在該國開丼,該井榮遠凡十呎,出事前,無有以变照外,同時仍不能估計,

共塔地如離島店菜等, 、賢梁姓、亞乳習、 傷者將一潤約五、六呎日郗風靈百斤的英粥發一連串的六宗樹形裤你可推取,致於部署流動登記錄,將 【萬月華、磁直生、湯 圓型濕,搬到井旁,至將井圈低 以案。。

由於電力供晖者退及,新界商品,對於電力公司收電費 於今八二十日及 政府網 漁民方 微潑、恐木生等全體時,未及缩脚,發龙疑標被壓傷,傷辩攴 被告將說業,十法補魚,亦不離開第六二十一日,一個放過,各區線市家說固定辦事處,掀長長群辦公,再不能像以 委員舉行座談。 逑时許,經潑院療治。

七歲,無藁,在荃魘,不能散定撤場一兩天在大埔鄉事會門 前每星期一兩天指定軟髦灯中間,因爲海村用戶亦須來到城市激 該會豐業組主任 ·速悉:傷者自去年十二月首四日,郎河背街女一號二,之池魚非消泡不能捕辦公,爲該區大埔瓣 納慰愛,如元朗區則常須檢兵。 艾鄉村申請電力,飃民府色指示各村自行向磁力公司申請, 「都木生,在座談案上 被臨時僱鐧處,日薪千元,有子 昨在些灣法控:取,而市 澳南村村民路 擁頠新身份證,上有經鄉村之申請零已證卅一年之久,而當局容漪要锿第二期施 提出兩點意見,鋼進女五人,及撒之妻,一米七日,全賴宾一本月九日,在魚屍,因噎廢食, 許新昴后海灣鹹阕】一人維持生活,一旦發生此事,家中應子 長沙灣工商大厦竊 市塲振本欠缺方扮運 號村村民宜注意前,現一九六三年周力當局過展開為期工程計劃,對此等色中餓用 費稅近罪收攤石,染 生活堪慮。 2》

{一單,値六由,內不設化換 筷辦理換領。八新》「幫之村落居民,盼優先辦理云。

11

都樂·華京金黃

滿

票門場各售預

錄紀新創叉

彩堂滿爆再

涉嫌糾黨行刦

案押候本月廿二日續

·特「暫時無須答辯,法官 飛」男子,因涉嫌 接納控方請求,將 案押至本月廿二, 案砟在荃灣潋 屆時粉嶺法硭提堂 控方有待警方,至於該稱被告,被 附被告表示 -素雨被告鴦:

康造鱵生大

號六十四道菜水角旺

二四六七〇八:話電

華僑日報編譯:(中文本)

公共衛生市政事務法例 各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣‧廿元

杉線

【戴香政之 撥退

·本垂內容;備戰各有關行業場所工廠所採用之衛中管制法例如次:飲食 酒樓茶: 咖啡蜜餐室等)、食品裝食物工場、加色與混雜食物,食品藥物八混合製成及標籤. 、食物防腐、冰凍櫃品;牛奶業及牛奶塲、牡口鳥獸、洗衣業、商業浴室、小販、 遊樂塲、泳塲、墳場、殯儀舘、不合術生行業(例如梨造肥皂、肥斜、電池、油墨、 木油、製售獸

、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰); 皮革;

售書處

卲氏綜藝體濶綠蘿 刺現實幽默風趣喜劇

滿院笑聲關不住 妙事連篇出場來

鮮味

·麥吉丹桐求

湘胶何製裝

香港荷李活道一〇〇〇號華僑日報總社 香港砵甸乍街二號日華僑日中區辦事處

邵仁枚

王月汀

陳厚

枚 丁字

吉超光蔣 樹寶高

金顧社丁陳

銓媚娟寕厚

·電話三八十六

心囉二八六四

多情小子

妙想

初之時你呃 我一

· 到後

與「兄

白日做夢 來你情我願·之妙。

京華單塔「魔鬼

黯

茶鋀©形或裡蕻稳氏中

SHAW SE Senpr