1963-02-16 — Page 5

第一福從空中拍攝之香港中區及海傍地

WAH KIU YAT PO

懷

日六十月二年三六九三公年二

口小火

{

本港新聞

有關在調查委員會作證事宜

1

港府發表聲明

公民革新兩會咋提名

香港革新會民公

四候選人與窿根注册官合攝

李有璇等共四人

市局議員候選人

等平案熱心公益,剪 於服務,此次鐡兩會| 提名號選,榮 各界人士所擁戴,紛紛表示支持。昨食四位侯選人由新會主席貝網 賦大律師,公民協會主席百富醫生、張有興員陪同下,聯袂前赴滚船出册官辦公 室,辦理提名註冊乎微,應根選舉性价営經時篓待,提名子報辦理淇利,她说脚 約十餘分痙四ï完成。麻根氏繼與各位候選人推手,其競選成功。四位候選人之提 船人寂器人及贊助人之帝際鐵後:

(咤淑入)李有璇醫生,市政局宜),鍾愛理澥醫生八革新會委員現任市政 在該委員面前所錄取錄及證供,將不用作任何刑事用途。

職員〕,〔提舉凡納祺大律師(現任局毆員),含安先生一會委寶)

• 關於在調查委員會作證事宜,港政府昨(星期五)低發表下開兩項聲明。 一,採用最新之空中拔 現時使用 市政局貴),(和麟八)臘律師,黃淑阿校長(華僑學院校長,花園生 第一項聲明,係市政府發者,聲稱,整資會同行政局於一九六三年二月十 新式之傳真機及電子計算機在空中測量, (雙人),鍾愛理迷宮生,吳先生一新會委員:黃華生八革新會委 二苴委任一委賣,在試委員所主持之幫中作之居民,務須將與調查有關全部事 適禇計算一個水送進之容景

、雷安先生,霍爾德宮生, 個啖勳先生 梁女士、檢定安號) 實供出。爲消除可能將在該委員會画前所作之證供用於刑事程序之任何顧蹬起見,律 無論在空中或在地面上之任何測量, 、葉錫恩女士、胡百富棧生 華縻 候選人 張永賢律師、一舉人) 司與該委員會商討後,訴說下開探明:

【在本港均有若干被插上之問題,由於地形 生。

余叔韶大律師、八和涵人,麥堅時先生、 「在該委員會面前進行之任何程序下所錄取之紀錄及證供,將不用作任何剂程 起伏不平,及山烖,欲照片有 〔候選人吳馥一太平洋行旗下之一[贊助人 李树芬醫生、張經康先生、騎 序用途,雅在該委員會面前犯作假蹴供報或在調查進行時引致之任何商稅者,將不能效及準確繪娛地微,則飛行之高度及其航 謀得利公司會計主任,革新會副主席), 啓明先生、鄧錦興先生、關宇定先生。塞 妨礙此等紀錄供之可用。」

【線之安排,均須作襬爲週之設計 〔人臣出一太平洋行董事、必先生、吳頌堯先生,葉錫恩女士 ̇第二項檡明係由委員,創高等法官百匯氣發表者 然諱明識:「偽不換妨礙各 本谐之乖關係以六百分之一及一千二 人士向代事該委員之決律顧問作述起見,彼經應該無道,任何向代表該委員之法 律 百分之一比例繪製者。此翮】英寸分別),(贊助人史勿夫先生、該得到【愛班遜生,八和入口冷有璇發生 Q開陳述之口供,其目的只係該法律顧問在調查時能引祂試者。此器,除非

革新會副主席(贊助納祺大律師、吳頌熙先生、 等於五十及一百呎,如此視摸之空中澗,公司司理),李有飛鑿生 得該證入本人同意,任何向代表該委員之法律顧問陳述之供,除該委員外,將不予 圓,必須在地面有一系列之控制點此 任何入插,或轉交別人,除在該委造面前進行之程序中應用外,並不作爲任何程 重要工作期由官地及制造部之測量組負責 序之用途‧]〔辛

根據照片成之新地圖,一經 詞,將一如其他政府宇物公開發售。(率)

協助策劃未來的發展

港進行首次空中測量

二月廿二開始已攝得照片三千五百幀 【特訊 香港現正進行第一次空中湖二日抵,翌日脚開始工作,其使用之 飛機爲一架「薩斯納一〇〇∫機,該機 ,以協助政府設計未來的發展。 此次測量,於前開始,由倫敦之一號加良以裝数出之調走掊機及 「亭定運證有限公司」負電,就由工務局[配之導航。機上人員共三人,包括師 官地及調組密切協助。在此次測中,領航員及攝影戲。另有一名地面攝影員 料港拍攝關於港,九,新界及離島之照片,其工作需整照片及在黨冲晒工作硬 約五千張。

照 拍攝全港之工作完成後,將按照綆強 :該具測量谡乃一十分精密之韻料 ,特別設計供空中湖愛之作用,靈潑的 先後次序,繼續繪製地圖與國則 炷項工 作,將時四,五年发能完成。

一八〇磅,陪有时焦距出九瑭鏡片組成 根据照片繪製而成之地面,對於設計 之鏡頭,其照片籍爲九吋平方,爲便於在 各種重大工程計説,轉別是新界衡星城市|冲速一百熙之飛機上妳誰拍攝高度洛析之 之設計,將有極大帮助,將提供有用之一照片,該攝影迷之快門最高速颱爲八百分 資料,以供設計新路,擬訂如在元朗等之段 抵港以來,該組已头捱得照片約三、 磴,防洪計對及選擇將來水愧之好 新界及離島之窩空間,亦有助於製訂 CO繞,尙需拍攝者有一千五百幀 工 一份批租公地之計劃。

作之龍如此快,乃因過去數起! 對全港态行一次空中測量,係於一九|天氣特別店朗而清晰• 六二年秋决定者,並在多國家,包括 根與此等進程,工務局將按照先N 英國、澳洲、荷蘭、及英國等地,招人承 墨泼,開始草擬新計劃,俾能儘量滿足本 辦 最後選定宮梈此鑑工作經驗且會在八 發展之需要 十餘國工作之亭獅公司担任此一工作 亭定測量公司之空中攝影組,於六月

第一項𤊐先離現之工作,爲測是否 水塘之面積,找其準確之容量。此項工作 存水量減

救童助學捐欸

H僑日報第六讚!救鼐助學運,昨十五日韃收到 心讀者捐助善獄,芳名如下:

國華合記眼鏡公司一百元, 無名氏四十 元,新興疋頭有限公司楊富先生一十元。

[]訊]金砟 八星期五〕日上午九 時,木撒各水號在水 總愛爲五十八億潮州 百萬頂侖,前日

【時間湖五十八 千四百棠斯侖·八辛

佈公方官府港

#

〔訊 自強離港掾,退選輔 收到一職,將由現任副輔政司繼任。 據昨日官方公佈,英國殖民地部 大点已批准委副攴政司斯德於信 時離港後,繼任輔政司。

戴斯選氏現年四十七歲,於一九 三七年加入港府爲官學生,最初兩年 愛學習中文,戴氏之第一個職位爲市 政局主席之行政助運,一九三九年加 入香港飛勇防術軍,並於一九四一年 十二月隨爾防術罩劾造。

日軍佔領香港後,戴氏客逃往中 國大陸,

戴斯

德繼

我會服役於 阿蒾姆與緬

任輔

軍,後來又 在印度與蜴.

·闢之一三六

政司

五年九月齡

·氏隨第一批軍返本港,並加入 政府服務。歷任各種行政職位 「五二年至一九五四年,任新民政 長,且曾任市政局主席。一九五七 起,任副布政司,並曾多次任署理布 戴氏受教育於雅息士郡之關會學 筒,及牛津大學,聖三一學院。此外 ,彼又曾任牛津大學到會會長,化 一晅要跑而獲得大學運 大學 動會選手之徽章。

一九四

換領新身份證

即由七五五〇〇一號起

雷安先生、林英

【士、菩斯夫人、教師 書、譚變點先生、花

【德醫生、莫業

【特訊】港九天荃灣居民,凡其身份證號稱係由七五, 德駐泰大使

ON HP七O HO〇〇者,須向人事登記處重新登記轉換新型 之身份證。...

【做腩港餐根據一九六〇年人事登記崇例所頒佈,並在昨〔星 「期五)日出版之靈强公佈之命令,上列身份證持有人之家屬,妳 須同時 登記。

,日後始行置新登記。辛

昨由港返任

八國聯

邦共和國駐泰國大使

溫尼茲,日前來花

將詳情報輔政司署

【特訊】昨 勳銜或融章之人士,郎,將獲得授勳之

今免任府港

(#)

書主任

江公衆諮詢指導處長

武威科版县艺品永業 中華民國外交部駐澳門專員辦事處公告

·百里渠任調査委 主席;胡仕賢任教育

「昨

杏 殖民郜大臣說,批准下 列委任令:「工務局結構

) 狄星由本月二日起任竂務備 泄府任免令:(助理教育官 野由去年九月一日起任教育官;八 任醫務 生官何維由上月廿一日起署任助

·理醫務徧生總監;八三甲等商 務 官影镳由本月七日起任戶日袂計及計 計處長;(四)工務局工程師史遠由本月 九日起停署任主任工程師,工務局工程師 _陳乃蛋停籓任高緻工程師:五官 楊永泰由本月十一日起,任公業諮詢指導 處長:(六)百里舉任調查委員會主席, 魯佐之任誔樹:七羅斯近,李治由 本月十二日起免任港口執行委員會委員

,更餓及絛集操行章

、北極章及功街等

·亞戰事勳章,金

格或加冕章,期

務章及效能章之影 不須收報。

...上述之通告,真 行政成立法局 或 | 英國正規軍人無關,

之居民以前

製核對現存之紀錄

本行於前

澳門(52)字第0234號、 本處頃奉外交部令:凡居住澳門香港之中華民 國人民前往他國旅行時,應一律向本處申領中華民 國護照。如俟抵達他國後,始向中華民國駐外使領 館申請補發護照者,不予受理。特此公告。

(中華民國五十二年二月十六日

察誼社副各新前菜鴣鴻興宏

服常童兒

安平季四

兩天 座香港大會堂高座大樓舉

行本年度 衣料展覽會介紹日本

癥及各大名廠出品荷蒙 太平紳士、 生

銀行副董事長郭贊先生主持剪綵典禮暨

各界嘉賓社會賢達同業先進蒞會指導並惠陽花 以招待未週殊深歉

凡獲英勳章勳街者

此命令將不適用於號稱「A」字之增份鏡,此等身份證

新奉委任輔政司戴斯德

假,在港三天後, 於昨日下午三商卅分 德航班由港飛

返曼谷任所。(與,發表:曾獲任何英國請於本年三月十五日-儕改年份,與後等之

里泡用於其他通常居

嘉今下午海關緝私當局接觸報:

本港新聞

·請新界各地近絲 五名秘密乘車

·至流登山臣村耐

當將可疑戯苖 「鋼除,共七大安远海區居北巅,

今日七版

籃厚儀高

第一張第一頁 第二册第二耳

仄統希亮察

第二第三百 第二張 第四價 第三:第二

天福行總經理謝生經理

香港希利街二十五號 電話:四四六六五七

大厦

理等請些路

(一九四九年二月十六日) 人那打素醫院,去年開始舞《建築新悅,今蓀主持者透露,叡至目前爲止, 卷十元,尚欠三十萬方能達成目的,希各界人士解薩支持,

一角及五仙銅鎳想成之新硬幣,今開始發行,據張銀行稱:一日內兌出

中央我們輕蕃商宗有關設立後會骸合案,該宗疑案,均未能梭得機械,蒼 獲文件天時安,結果兩家均被判罰。

去年九月北河險院後合房間火警,造成凹死傷慘劇,今九龍法庭開庭

·究結果,院之持牌人被判千五百元,片商則被判罰千

:今該公司

華僑日

報出版

本報請者 八折優待

香港法律彙編 全套四百元 花 精

公香港大

你經無及司理等,

司公限有其宏

推廣

客

路廣 4

價減大性感誘行舉

折八律一品貨部全

!遭一第兒題破

貨百人人⊗

行舉時同店两仔灣‧角旺

Page 5Page 6

食二張二第

奥三十月正年卯榮藩墓

WAH KIUYAT PO