1963-02-14 — Page 6

日四十月二年三六九一麽公年二十五國民手中

堂

WAH. KIU YAT PO

1 廿月正年與発曆

本港新聞

十三萬元大械劫案

晨起偵訊三天

證人作供一致認出陳奀爲持槍劫匪 案中證人廿七名今日繼續進行偵訊

(特凱)發動一時之宏記行職員被撼【持】槍,類似左端,兩人用左手操用右手一子倒作工阙日報門外,沿路旁之汽車,娶乃停止,彼拔槍在手 到案,女犯人,一死一傷,傷者陳榮被推展,後已記不高楚,但普遊業則點鐵線;并有藝察在磨,號,跳下草追號,事上共有七人,紛紛跳下 些持感行封及意离謀殺兩罪,該案昨日起,被誉刚态。

「往見一西部辦丼 ,此時另有一男子落前行與子,並高呼| ,一蹲三天,在中央判客幫會選

兩人經館後,持刀者以才推案,持槍官网才證酒 彼極 「搶嘢」又對薟食:「有搶】!彼 闲农瀝去還行超級俊凱,如證成立,將者行至被之右邊,以梅推徒前路,持刀識 清蓓該男子乃向後開 奔眙,越該男子,追向挽皮包及游槍之男 劉院定减。 案由谮風 主寳,高被紊官風級迅玆去皮包,發卽相傳轉身轉入砵甸乍橞者,其後,欲辦| 子,於轉入德輔道時,因行人太多,觀 主燮,中區偵辦主任實兆聰協助,被告 街,徒襲緊迫,並高呼「搶嘢!搶嘢!公,外, 被阻,那至德齡道中六十五諺左右,皮 」其時,店內亦有伙計開聲貼出,同時,「聾外有一小孔,

也之男子迨至五十九號附近,被以 來有律師代表出,當證物有一批 及有薩圖片、左輪手槍一枝-子, 有一西行巡發車經過,你多加追城,我于孔旁珽焦黃痰, 語毆逃走,乃于以在意,故不大留悪持搶 刀一、癌备一件及有與孔之冤綠色飛機 這每兩男子,至社甸乍街,身披告揚因火襲機所做 之男子。 但作,欲向被發射示威。 打旅,控方證人廿七名,昨審至下午五時,醫

·弐日, 彼將外 特高呼,斑巡【本交警方軍火芯家 !」以爲被告

披:陳奀,卅七歲,無職業,在

不能,被神:八一行ㄔ指其一

月日,在干盤中卅六號界,與另一男

,迷惘閒日不知該男

予泵保交,特可用作犯罪於標,一支左,典乍街轉角處,因典一停泊在附近之汽軍不何去,但記得其面 白手拉————張惠一皮包,内有港附 相撞,故停車, 骨場下車追趕兩服, 十三萬另一百六十元;八二)圍謀殺罪被警員後,追至德輔道中近巴士站時,貌,談男于日 “宿其于一月二日在德鐵中,應粱變「忽阱四、五响鸡鑿,後即邀于一巴士後,綠色飛值。一月十 奥子約翰格玛活

蜉蝣漪彈。約一、齊分鐘,以無槍幹,又六日,在警署露人 開庭後,恩「續追龍,向東行,至工商報門外行人道行列中,翻出被告卽

檢察官 瑞红而游价備,上,這都錫之改包在總上,其中一趟象在嫁當引發射後之男子

:珵益被告, 皮包旁,此乃來造 持刀之贼,頭部距皮

案情 ·

•本案發生於本年包旁,使茶方對面。至於持槍者,包不 八月二日上午,安行兩職員往匯豐銀行知云南,只見營察橫向東追去。 提到後,用皮包載鈔票十三萬元及一

帶入並指出:當時,德輔道中交通茲 百六十元,的士酒店時,被所訴能分持【海道,情况十分跟亂。 刀槍驗發,搶害皮包後,沿干藏奔向

趕,當時酒有警察巡艦車經過,車上

揹闥蕸至體轉蕸中不強處,貝開槍,其

|中一中槍挝地,殛身亡。在此時間, 一带蝣向警蜃取撚追超另一被告,被告 身以搶指幂離,郭難急身私家車後,從 另一方面關槍。

動繳械

宏記行秆案

被守艾威夷匪

荷頓避

入店内

證入荷韻作供網 :當日,參與格活 同行,談中國男子從 儒吃驚,一鍵惱, , 選若以爲「扒手 被手持之皮包已被推崇,被就見搶皮包之ㄧ,將之一推,因事 人,在槍抖予八證人指出乃被告),出突然,使得落,故 不及留意該男子之 一下,雙雙向東奔,被高呼「搶嘢」!! 其後,警員下車追餓時,被亦隨後經,鏡。及後,該男子單 其後,被惨及系工商百樂門外行人瀧上,見搶皮包之【槍珌格薀活時,啵咕

活倒地,儒以落 謬活已遭彰。此時, 身後槍聲聽起,彼急

街,洪入瓶愛店,我在發起人行列中,謀出被告。 密話行職員建的作梧:當日,彼 店中人被告面 痛苦狀,其後,放 在店內南乎「搶嘢」,急奔出協助 告自己汀「九九九」,在僭話:「彼,至遊中,忽開廟書聲,皴急避 |寇交出槍,綾乃附才季均識之一]。打完 至巴士後,檢穿過後,我繼續追糊,至工奔入一店內索舘,後 锥活,被告出子彈,將槍及子强放於敬|日門外行人道上,一男子躺在地上、 來槍聲停止,活 面,不久大葉棲員談務,被告對警盤譯:,已受傷,及包則在其旁,其後我就從地上起來,發始知 彼背部括,請營員全速邊遊上市,被告 北疆主任河南先豬署,隨緣點皮包內啟焄格莞活照護,但披無 |法融停該中園+ 4 被捕後,曾在翡麗院瞉鑿一個時期,並後,方將之交照。 被落案神訴,

郭澤明聲稱

證指卿仲李案命厦従屋鄭李

讞定院高解將立成證表如後結終訊偵案本

人傷刮監橫

命條你埋擺

人命

被谚至五十五 同日下午十二時卅分

發兩檢

紛姝遄附近店舗, 情况十分混亂,这

一時四十分

,遠至五十一號至五十三詭問,見已旁嗇乃當日

到四十九號,彼向之開一槍,該男子攟緻

芔硐,虢再開一槍,該男子似已中槍,但 上翻出方都在皮 |仍向前跑,直至四十五號以外,包在地 一上,皮包案利刀抛在身旁,號上 蒸於持槍之每一男子,此時己不知去向,·世我阿 澳門蘇沙醫生街

光遠恒記爆竹廠 儲物房昨午火警

「澳門特)阼十二時許,香山區蘇沙醫生銜光洗面財

墨竹飯築物房,突喪失火,一時發生小鳥,次四層,幸 溯站提滅火軍迅速到,將火,不發成大災。 發生火棄之手法槍炮竹籃儲物房,場內所備者爾特 ,火然花炮壳,讓而嘉義至業上引之炮竹,至是 噺澈遠近,且有出廢食,休發員經過,立類進入斷 內,協助工人救火,并以電話遂知消防局,黃車啟整,过火 車到塔求救,但因內黑一片,且不斷有炮竹火榮之類個 望出,施袋困難,數十分鐘後,始將火完全接,據說讚失 約四千元,購保險。

〔特李堅徙盤低兇案初級偵訊 午繈在北九體巍理學史登出應道行 人作供已近嚴聲,預彩今午可偵訊 本裁定表面證據成立,將高院刑定 昨于李仲卿出降,武當日,無法 于任何一方,當學傷黃湘逃走,與 伊相遇,被台:「機已經人,變 牒命啦!」伊乃被刺傷

被告郭萍,四十三歲,修工人,興 及六個子女司住李鄭屋徙置區L座九十七四

·被控:六甲[月九日,在九龍地區,謀 泡燈人李件琿中未有姓名之房, 月六日,在華媯肘徒 L搽九十五號門外 恶意傷害給人亭仲卿;八丙同時同地,意

余潔華供

被告夫婦 圍毆母親 任錄製器太了

1際九十五號四 捷,伊在茶楼衣 5 一月六日中午 十二時半,伊隨母在灣特早語畢,返家母

·親先入,伊尙在門外,被告之安在伊門外

·钢污水,竟蹈及伊之妹,呼痛,伊指被告之 女:「你唔睇人嘅,時時都係咁!」 , 伊正欲入屋,被告之妻超弱,指伊潑打其女, 伊否認,爭吵間,開業出,隨即演成大 人口角,伊母與被告之妻互指對方不是,餘萬 愈兇,伊母指被告之「八婆」,被告之 -亦反唇相望,指母亦保「八婆」。 施見被告之妻動組,出手擱伊母,伊克母 返身入魔,取 骷欲還聚,被告經業,要其驀

返家去,其娶不能,并在門外提起一張娜桌子,闵進伊屋內,伊都爭將被告之發推出門外。 斯時,被香加入團,將伊藏行抠出門外,自腰際掏出三角銼,猛伊母,被告之同時学教 價捧,伊母頭部,伊會試座奪取該發摔,不料見母親角流血,乃遒母命,下盤報案,我樓下時,見 另一侮者罕沖由女兒大街,并有一套環,李途已簽孕,腹部受傷流血,伊會爲其取棉花掩傷口,發 ,伊母亦下盤,警員卽以棉花伊毌角傷口,積後救傷車至,將伊母及学倬廁袅屦院救治。

車追賊 傷者孕婦李仲卿供

主要證人約翰

【與檢官訴案,則由警察攝影師 香畴岳作證稱:一月二日中午十二時,

格連活 善化劑 警員下 侯書錄證中國十五獄門外,採取有機遭槍擊,次年一

7段九份〔堂),同日下午十二時分

並未參加雙方吵架

目擊被告夫婦行兇

當日奮勇擒賊之

月二日上午十一時 ,又在士丹利街四號理髮店,凹照 十分,與友荷頓沿新道中向西行,至 片,三張花店內,一張在店外,九份、德輔道中四十九號附近,忽覺背後有人將 巡警員上作供 1月三日上午九時於分,在公衆殮房,在一攤,力十分猛烈,被假,另一

|警員六八一五號交 学崴莘醫生指導下,怕一張亮麗照片,亦國男子正擬濟過破左邊身旁,我當時以爲 【浩稱:彼乃島 晒九份一月五日上午十時,又在德蝻道「退「扒手」,乃開身開,該男子擦過彼 身旁好,虢些手用力一推,將該男子飛至鋒,本年一月 中拍九張瑳摄照片全部照片堂 主要鬬人點出

二日上午十一時十分 牆邊,從正擬出實質價時,忽見該男子举 軒尼悫強,受僱於 ,我吃驚,急向旁梁。當時該男子與虢號當值,單沿干諾道

講經過

任過逆良職亦十年 ,實任之一部份乃將安宓八爾银行及 撼欸,當跺假期外,差不多每日都去银行 行,習慣時間約在上午十時去,十一時許 廿 包日 日在苏萬元左宏,有時多至 十餘萬‧被去銀行時,雖發行路,到坐 的士,回應你次都有一仟役隨行, 小姐取支票,本年一月二日約十時,彼 由李小姐應取得一支票,面十三元, 取支票後,則徐上海通豐銀行,當時單獨 一人步行去,所兌全屬鈔票,至於一元 硬幣,乃至小姐另外吩咐什兌換者

提款

追豔甄後,在 銀行內涵,巧 粱往拿硬幣,因 特徴,將欸效 入皮位,出與行 的士商店。的士專門談什役出左馬下車 8 之,案拖皮包,披隨後。當彼出的士

警

准,開有人高呼 「搶野」聲,彼此

望,見兩男子急步飛 波起身後,四弈,持手機, 銷背後槍體疑起,呃, 持者走 約四,五,其前頭,轉入砵甸乍

爲自己受槍傷,但後來發覺無恙時,不 大學離奇,蓋該男子與復距離如此接近, 字爲何會不射中。

一城中

粪後,被見一男甸乍街

盧節英涉嫌

謀殺戚啓忱

精神待檢驗還押

,結粉還押一個,被告罄低

被告直節英、又名容孫英、 固定居址。被西法年八月十}

#

(6) 1 宗謀殺疑案,昨 在北九龍裁判署 史 登出揲堂 ,控方宣讀控罪 畢,表示此案將 【微烘食 茶循序

·超,促特伴奇 ,八歲,無鹹菜,無

·在九羅地區,群後皮

蘇格蘭塲警察人員追踪到港

伊與丈夫及三子一女同住

*盤徒 L來四一〇〇 號,該處已有四五年之 教,丈夫呢工。案發時, 已簽孕九月,如無意外, 在本月落焄。被告夫婦伊亦 認識,人皆被爲「明記 ,四年前,伊會與被抬之

三月六日上午,伊女兒隨郓郊黃和外出翻電影,中午時分,伊在家工作,女兒返家,兩子在家做功 伊蕸供稱:女見黃婉從伊命往越弟弟費國榮返家,找不到,伊乃育行外出,我到离,这 家時,經九十五號薇術門前,易被台之妻與黃巢,被郭阙明則手特角餘,則向湘,斯時,伊站 ,在九十四號門前樓梯口,目擊兇鬥,被告之廷則持䲁棒毆黃湘,當時被告背向伊,故掖告會創資翾多少 次,伊未能清楚。 國中,伊開黃湘呼貌,被告則披足彌語,阿九十四酬機梯口飛奔而來,即向伊所站方向,同時沒 告之蔞冰船周其家中,

【野人俄稱:在被告,被传之要被黃照時,不知爲何事,亦未曾撒齊國發予任何一方,僅在旁料 ,被告爾過來時,對伊謂:「攞你命!」伊答:「你要攔我命,與乜易呀,我粗身六組!」 被告將伊推向牆邊

R

整人補方霞:被告强

來,以角縠猝然剌伊部

伊以手掌,經傷手

日,波在八〇一 發時,我出凧橋 ,當警車因誤滾私家車而停止後,急號 下車追匪,追至五十九號時,開一槍 ,我俯身再追,至五十五號時,已與皮 包之賊距離甚近,被見待擔之男子樹 露 ,被認出乃被告,追至五十三號,徙向 持皮包之男子開一槍,槍响後,該男子「 有時乃瞄 個瞪,再奔前數步,创创于四十五 外,被奔前粲花之於地上,後發覺芑受 傷,不省人事,乃放手,捕在附近守徹。 中槍男子於十一時五被送入醫院。 二時卅分,散際,徙將恨交與非題 聯辦。一月十六日認人時,認出持槍對于 乃被告。 殺人供服,實際時間已題,根

戤鄉友世戚娴

[

·

英皇御准香港賽馬會

啓瀚:本繕一九六二年至一九六三年度第九次(過年 定於九六三年三月弍日星期六,日月六日星期三 星期六日百天,如天氣可舉行,是字变馬洪序表对梅西 報各個均可在座山大本司理實,跑馬地本發母愛

【馬匹報名容藝懋於一九六三年二月廿日星期三正午十二時 號名窭塩安發,我用附給之綠色信封鄀國本會,一

承董事局 司琤晏嘉士啓

拍賣大帮損壞貨物

傢俬裝修用具廣告

液定於一九六三年二月十五日星期五上午十時三十分在香港 土庫本行拍臂房內將現好在九龍

}

三百

取,投得者於下相時須師將全部傑以現對付(安京 及於同月十六日八基期六)下午五時以前將做出 貨物等有關係者之都

儷話:零二二四 香港 打行土厚 香港攬勿拍 行啟

没有限制資馬粹之 人爲搶風

「前,一季之中,只有一 南天是「犀鹕」的,但新辦法公佈之後, 次次都出與「挨師」之風,可見得, 這鑑「搶」,多少是有點人繸的八 ) 應否調整

先夫會公 * 偉民 $3玉堂先生逝世

十三日在香港殯舘出殯辱承

「有人提『徙營屋 宇加租及調整疮祖尾租

誼親臨執 惠賜厚 高際情歿存 均感哀此略

彭金

叩

仍舊更新

小輪公司主張:汽 車謖海收費辦法照, 若要改變,則主張大江車同價。如果大 本网僳的彩,洪回又是盆了大亨們了!)

喪居:西營盤第二街 74 號閣樓 電話:四三三五

告.

英國註冊圖案第九〇三七九六號

贊成加程的斑爲政府可得較商之 入;反對者則認爲既非牟利機橋,何以

「初」字上打主意。八

謝

鄉友戚武務

啓者九龍青山道福華街五五六號閣樓祥浴塑膠廠東主周國賢上面經在英 國册 案版第九〇三七九六號凡經此種注册在香港已受法律保障任 何人等如有侵犯上述權必依法起訴特此通告

一九六三年式月十四日

祥益塑膠廠周國賢啓

先繼室黃綺運夫人之喪於昨(十三)日出殯 唇承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此嗎

期服夫 潘逢植 率 男 鍚

淦泉

家少主

淦林(媳周氏)

淦基(德藩氏)少爺 '小姐之一 凱孫小姐之 令祖父 金堂老爺 於公曆一九六三年二月十三日 上午十一時卅五分魂歸天國積圍享壽六十有四歲 移 香港殯儀舘治喪定二月十四日下午三時卅分大殮三 時四十五分出殯安葬天主教墳場謹此報的

令尊 幼主 鹹文 孫少爺

以三角銼猛刺腹部

一連四下痛至暈眩

:被告則需要賴伊命,伊答 張後,被告不在乎發在以 銼有伊,伊以手擋住 ,.故手部被剃蹲下,痛楚不 堀,伊团衍下棋,! 譚間,被告將伊斯降 被告將伊推向黯揍,並以三角铿發無供腹部凹下,伊南極,楚至暈眩,自以雙手指格手冰受傷

伊獎部尚未受傷。

王立德堂家人禀報

西醫蘇羅馬啓事

其套演,分臺元

·別購取食用物品若干

於是水潤之接濟大塵親友原澤、張慶、方元,元等, 赴大陸,對於食物包裹則停止付出,如此近月

(*).

L粮收限

告中因

謝

教友世戚姻:

聞

族娜友研究

聞

先嚴劉基 玉泉府君之喪於昨(十三日)在 香港殯儀舘出殯辱承

·親臨執

此鳴

鏟

巧

體

案

「無苑 黃謝

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹

孫

先嚴余公裕和府君子曆 日棄養經於 精純日在香港殯儀館出殯安葬荃灣華人永遠墳場 擇 蚣 暦 三虞之辰在灣仔盧押道拾號二樓設幕 家寞忝

誼 此訃

洪月十五

孤哀子余

婷關海珍泣血檢衽 女 美勝(藏李)泣血穆照 英

齊衰期服蓀 英燦泣血鍪首

先夫張公 牌 北票處 痛於國廉一九六三年二月十三日上

午二時四十五分終瑪麗醫院獍閨享六十有餘長子趙次子繼顯骸 學在美未克奔喪幼子繼滄隨侍在側送禮成服奉移九龍殯儀館治喪 於國應一九六三年二月十六日上午十二時大殮隨即出殯安葬荃姆華人 永遠墳塲此

未亡人 張周明蓀泣血稽顙

孤子繼善(伯一)

繼渝(叔千)

謹啓

繼慶(仲九) 泣血稽顙

治喪處: 殯儀舘

家五老爺 秉常 之六弟 德輝 德楨 德杻 德深

德树

少主 向榮 德燊 少爺 小姐之

德潜 德鍾

令尊傅公秉坤老爺 痛於公歷一九六三

年二月十二日上午二時五十五分壽終港寓正寢積閔享 壽七十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪護摞本月十四日上 午九時卅分大殮同日十時四十五分在該舘大禮堂 靈 隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場報

傅德慶堂家人禀報 洽喪處香港殯儀舘 25 T

漢謝

家主 古若 老爺之淑配

西醫謹定於本月十七日下午四

粮包 居民,乃屬更接法,毎月投時變由左基銀行風暴 國等,鋼琴由陳世遠,在九龍窩打伴| 時遷往北角英皇道南方大厦三樓G || 本年

少主兆濕兆㫻少爺 順魑 小姐之

(B)

中中011元

令壽堂 幼主 永 藥 永 械 孫少爺 金 ) 孫小姐之 令祖母盧太夫人 痛於公曆一九六三年 二月十三日下午五時四十五分壽終港寓内寢積 閏享壽七十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇二 月十五日上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭 -靈安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

糖

陳滋德堂家人禀報

本銀行一九六式年之股

之股息及紅利經股東年會議决由

香港殯儀館

股息紅利通告