1963-02-14 — Page 23

日四十月二年三六九一屆公年二十五國民中

二凱航部。

廣三第六第

入口輪船預告

出口輪船預告

總公司將應付1 微,以應付未來飛航要求之塔加,以後航诓護有加時,北阬航 奧國航空公司與中東航空公司,將使用業本身噴射機設備人

協全將不影响北歐航空公司與瑞士航空公司的合作,

·北航航空公司總裁卡兹尼淫照,於融及此三航塑公司所成立

〇六六 福祿、夏威夷、笋 澳洲環玹二一九九六 台灣、日本↑咛 髗國航空〇四七一 非洲、大英國、歐洲 獾士公司三〇三室 十二時日本航空二六四六六

國、北中南美洲二片 昌興公司

MS. SURAB

四期

(船名)(所)

新達 SUNDAT

FLINTSHIRE

*

YAMAKIMI MARU

KNUD MSK

AKOWLOON BAY 游签丸SHOHO MARU 淨་域 SHAVIT

*

HOEGH DENE

「與利素部 ARIZONA

SAHAR

*

百傑士: BAYERNSTEIN 莎微 SARANG

日本怡费利DONEVERETT 皮利罪 PELEUS 雅英利 AMELIA 爽中资 MICHAEL JFBSEN JAWANRUTHRVERFTT 天英社 TREAMEADOW 日露丸 NIKKOH MARU

#ZAANKERK 服藥療 AMITA 大中山 TAI CHUNG SHAN 名額丸 MEIWA MARU 漿 BANGLOE

多倫達 TURANDOT 桌上威利 KINGSVILLE 綠線HINSANG

新服大名海鮮

高雄士 LANG KOEAS 山麥克YAMAHARU MARL te

PHIL TRADER 系利操 HERMOD 东城究 AKAGI MARU 永樂丸 EIKEN MARIU

導線 AMITA

與國丸 KOKOKU MARU ☆G GOLDEN BEAR 大湘年 TALLEYRAND

SINGKIANG 發 和利E WARRIOR

& LIKA

新

A-MARIT MAERSK

F CATHAY

重度 CHUNGKING.

OLGA MAERSK

與利山大夏美里 耿九

行和國成靈方行和行成平來古和古來邈平寧和

萬捷鄭東新號怡捷太太太太渣盤

樂施士 RAS MAERSK

雄 EASTERN ROVER F HAI HING 麒麟蝦球 GUDRUN BAKKE

秘悟

甄巔

十五 巴拉多

五逆行 十五 多利順 十五 慈利順 十五怡容 十五

百億上發 BAYERNSTERN 莎腳 SABANG

十六萬憫 祥霫丸 六婆

* FLINTSHIRE

十六 多利潤 十六 海土利

洛利

七 千七美國 十七 多利麵 七古

浴 太美太平撼錢太捷

古來成行古館

七海

十七 捷

生 HEW SANG 東英 FASTERN SAGA

日本怡美利DONEVFREIT 笾 域 SHAVIT

SHOHO MARU NIKKOH MARU

CHEKIANG

EI SAHAR 雄 FASTERN ROVER 新ZAANKERK 皇上威利 KINGSVILLE 名和九 MEIWA MARI 大美村 TREMEADOW 星洲怡利RUTHEVERFTT 列治門丸 RICHMOND MARU

湖

四

十四

四

四界

四

四

十四

十四

十四

十五

你可

̇非星海西

歐洲 日本 歐洲

十五

多倫莲:TURANDOT 十七绶行 H聯丸 NIKKEI MARU 十七 太古 山海丸 YAMAHARU MARU 藩市羅省 十七 捷成 道‘PHIL. TRADER

七 巴拉多 安: AMPAL 十八 洛士村 鋪佳路 GLENGYLE

東東東福

方方

行行发

*中山 TAI CHUNG SHAN

A

AMITA

忌連保路 GLENGYLE 永樂 FIKEN MARU 赤城丸 AKAGI MARU 泪水 SURABAYA MARU

窦炎 AMITA:

炭利E WARRIOR

十五 十五 十六

快

七

十七

我

十七

十八宿 十八

十八

泗水丸 二月十七日落貨

川真利

活電行?

在更內瑞拉

HERMOD

夏利睦 往 日本

TALLEYRAND

平 WORLD PINK

* SUN PINK

產瀰力BENEVILLE

MAYASAN MARU

日啓航,前往日本。

WAH KIU YAT PO

银 白

箠

翌轉

十六日

永兼丸

法客郵越南

由馬賽經西貢來十八晨到

「與「永謝丸」 行粹係由東南非

株式會社關下,大型 举行,代理日本郵

泊九龍倉橋翌午開往日本,

(發訊) 法國蘇船公司旗下標都有還客點「總宵」認,此款在轉發開來林,被,起6

瑞挝赤永興金大選馬國

,今次旺斯乃由過羅 大型貨除「重一號 前往西貫,泌。 訪爾灣製酒, 蘭高亞士 | 八十八日盛行,怡和公司三一四五八 東興行二一0二 後,停留一日收,順昌 四四一八五 澳洲 四四二七二九 SEKRUHN1 1EREMIH1111′′ 億海 四三九七七九一權紀公司三五七六五

廿一轉日 七直到場,在港卸貨 法爾拜二三五二○ 超成分局二〇四*1

【發來報告,於本月十浩公司二六六一 「啓行來,上 來公司二八三九三邊行公司二八一九一 」號,其行程乃由美 輪二〇一九六 行代理下周士喆大 送行三四一登3 俊論「奧加馬土 新興行四三八七九一

,在港卸貨後,詩

|侣行 三〇五八 太平行三五五五一

尚有航刋在

重慶

游水丸 $URABAYA MARU 安蒜丸 AKI MARU 協雄丸 KYOYU MARLE

巴沙丸 MOMHASA MART 越南 VIETNAM 威士路冷帝VISHVA SHANTI 筆頓 WASHINGTON

十八力 十八海 十八靈方 十八道菜 十九 新興行 十九 新興行 十九 邊 行

十九 銀行 十九岁

W LIKA

愛非馬士基EFFIE MAERSK

司公船輪基士馬

司公船輪來福

NISSAN LINE

船

社會式株船汽產日

Waterman LINE

快快新

分

九现代

記公司二九四]一

鋼公司三五四三 三〇七一

行三七〇四】

MAERSK LINE

往·南菲·西菲各埠

|樂施馬士基

二月十五日落貨 十七日開行

MONROVIA,FREETOWN

M.V. "EFFIE MAERSK".

TEMA,TAKORADI, ABIDJAN,

DURBAN,PORT ELIZABETH,

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/

APAPA,PORT HARCOURT,DOUALA,

|公司

•波地營、費城

弍月十八日落貨 十九日開 羅省、紐約、紙

日本

午打行搶下閣後應餓話:式〇四大薈 饗號付貨請到本行人船務部接洽是荷

九

[樁大樓五二八代

捷成洋行華人船務部啓

十六轉日 於二十日上午,改明日到第六張第二百

卸貨後,停留】 收醌,經十九日下午娶行,繼續前往日本之離 行程預報,於本月十八日上午八時到場,停泊九龍倉棧橋,在站 述期,乃由馬賽啓碇,途經西貢上浴嚴,開來本站,照船上發來照其發來行期報告, |於本月十六日上午可

祥寳丸

M.V. "SHOHO MARU" KB2)

十五日收貨商行 郎日下午抵磡 •

直透石防

對客付貨請到本公司接洽 : 擎人背楡代處

泗水 孟加蜴 巨港 直放 星加坡 : 椰加達 三寳

期弍月十五日落與十六日啓行

海

大利年往 星洲歐洲月十七徵

HAI MENG ··

438179432880

M. S. MEIWA MARU

TURANDOT

日啓丸

MS. NIKKEI MARU

倫達

二月,

;十五日落貨

:... 十六日開行

準期三月十五日落貨十六日啓行

往紐約、波士頓 經羅省 巴拿馬、費

(C)【途日本),西雅特高,朗 或朗路轉 加拿大內陸各商埠貨搬

城、波的麼並轉駁南美洲西印度

LINE

會株汽川

武式

船

崎

樂快

M. S. "KOKOKU MARU** ABIDJAN, FREETOWN, POINTE NOIRE PORTHARCOURT, TEMA, TAKORADI, DOUALA LAGOS, APAPA, ELIZABETH, CAPETOWN, LUANDA, DURBAN, EAST LONDON, PORT.

太

M. S. "KUNIKAWA MARU"

M.V. "WARRIOR

和利亞

侯斯頓等埠 :

直透紐約紐域,摩 沙云拿,紐奧連、加路維斯頓 波地犘,波士頓,費城

二月十七日到 十八日開

永樂西二三號三樓, 安人壽大臣腾話:五二六人。

星洲

安順輪往 雪梨

巨

重慶輪往 日本 福州輪往 星洲印尼 · 芝罘輪往選羅星漒澳西

23483 28582

古

行接洽

M.S. "VISHVA SHANTI”" -

【太古輪船公司

威士華沙帝

MQS, “MUI KIM-

232 23919

..28293 21519 23580 27433 33214

M. S.“RAS MAERSK"

司公限有船婆港

HONG KONG BORNEO.

【SHIPPING CO., LTD.

美金經微透 山打根 公司

二月

二十日抵港 "

此一日啟Ë直透:日本

「饗客付貨案與人

潍本月十四日裝貨卽日開行

婆船務 啓

亭贊七二弐

磁銛四四五六五九

麗

嘉

M/V LIKA C

亞庇灣

S. S. JESSELTON BAY

直透亞庇, 納閩5.斗湖 預定二月十三日由日本抵港 十四日開行

愛菲馬士基

439418 • 139429{

S, S, KOWLOON BAY

)

直航:星梁坡、南西非各埠

士多转轉中南美洲、西印度发易各壈 SANTO DOMINGOATELNYCH 俄斯•斯敦 加爾維斯敦及由神戶轉

橘市-太子港、京士頓、波多汧斯、紐 佘、拉薩俄、路白、西班牙融、蘇利南 陳航:正克普告、其士多觸,門侖冷那、勒 十八日落貨

興國丸 月打印数值

顯發有限公司 第1話 2sesevo 總代理太平洋行九龍電話 805754

費客忖貨請移玉雪析九號七樓賞部經

·可、多倫多、克利夫、底特律、芝加Ë、 芬那,紐約,百慕達、糞池、菠的、滿地 直航:檀香山、三藩市、羅省、基出多饗、賽

華林洋行船務部啓 35 華人貨做代理處:華商行 神五九號 遠航:曼谷,石叻,亞丁,塞港,貝魯特,黎 德基亞、的港、威尼斯及來茲加等埠

八日

七日

無打街诒和大厦十四 冤案五查式

1 香港東方船務有限公司

游亮兆接洽 TL85

文字幕

片上中

恩仇

"KYOSAIN MARD

電話:三五七六五 世客付貨請移;玉華貨做經處

直透:小呂榮

式月十九日班:廿日行

楊打汁繡歐版 ·權公司接洽

總代理香港東方船務有限公司啓

九龍辦事處邵氏大道八樓電話810201 810202

畢打街怡和大度十四樓三五式管

船泊A18號泡

十六日開行 節日落貨

直往:三藩市、紐約、沙范那、查理

收中南美洲及西印度易貨幣 諾福克、 日本、巴拿馬, 士敦、威明頓、費城、波的跡

大昌大道

佛山輪

包翻式七六六六,衆式八三,三七五

快D 大同海運株式會社啓

每日

兩班

逢星期日

澳開

電話:四四四〇九九

開晚上十

-午四時正

日下午六時半

满開下午二時卅分 上午十時正

*晚上十二時正

時正

裕安輪船有限公司啟

德星輪

每日

澳 港開

直透山打根,斗湖 預定二月十四日收貨 十五日開行

* 代理聯華船務公司啓

司公船輪華印

X

您乘3145B

Indo China

S.N. Co. Ltd.

「納東顯·東東曉

經星生雄英生

直 錏往往直

【特邸

停一日收做,

IL, EX-

有轉,在港訂貨後,奧加馬士基 十一日,一十七日泊港

| 船公司代理大型化输

大美杜輪

,澳開下午四時正。

下午六點半,逢星期 【點,澳返上午十點及 前往日本。

配合旅遊時期

十六收貨

卽晚開羅省紐約

展期今日到 五月間計三艘

市,再轉赴江省、及紐約、波士頓等地。 行歌識,於即日下午啓院,直航前往登場 翌開

算上落俄,開來本常,照其行柽預計, 於本月十六日上午到導,在港卻實後,製

閲州航檢體公司高下,大促檢「太美杜 【特】 香港海運公司,其所代理美 一談,此次行程,乃由美消啓行,途經菲

日一廿月正年卯癸麼?

郵頓盛華

港抵八十

【休|雅|華|温]膠

倫圖西哥開

月十八日上午 來訊息,於本 浩,我和上發

華

金馬,朗半路、鄧倫等地。 對珍,在港卸貨後,停留一日收,翌 十九》日啓行,前往溫哥家及望路,韓遠

佛山將入例塢

三大

奇諾馬士基 總統輪開遠東

明午轉日本

次班紅,乃由 慣郵」號,此「行,前往日本。 温哥 代謝字業巨 面貨後,學一般,現定五月五日出後金山團出,梁;林縣 哦貨輪」睪盤啦,濕(十五)啓 色比賽在高蒚時,航抵日本。此時,拌爲 出海捕魚。 | 粉紅捕魚季 之開始時期,漁人在此時期 ,常於晚間待愛火把及帶同受過訓籍之齡

《聆訊】報告,改於今八十四 一本港,照其發來行期 慶洲上落報,

【」,其途程乃由 爾來輪船公司)日上午到埗,在港 遠東,該公司旗號輪「克利夫爾總耪一輪 【備有三艘客前,定期五月由舊金山開來 爲五六兩月。因此,英國搶船公司已 對於旅行東方之美國遊客,最還要者

大型實驗「奇諾馬士,雖從上,菲律寶在整個五月中,有花多 行,代理下士系 克替森節。

【特訊】 捷成洋,但前往菲律賓旅行,將見到飾以花瞬之 其他節日,其中包括造國際社之於要聖 【水牛,由其主人牽引前往教堂,祈求賜福 毎年五月當菲律濱人慶祝其水牛節時,

輪「士華沙帝」號機會,在長將有日本節日之禇多機 務公司代理,印度航,前來遠東。此最後一次之,將給予 (特)東方舞 遜總統希」,此論現定期五月廿八日啓行 姬客。第三艘由讓開出之客,爲「威爾 ,在船上担任橋開教授及比賽節目, 娛

一輪船公司客輪爲談體一瀧之際舉「羅斯 「福總統號」,此論將來,以祝其 航第一週年紀念,現定期五月十五日 開,航行期間由橋牌家竟鹿高

五月間,由美國開出之第二黃德

關商土一级,其

「天祥洋行二八〇 總統公司二七四九三 太古 四三九八九六

[明 公司阳六〇六

銀行公司二四二七*5

|太古公司三五七一

前往日本。 「做,竪二十六日

輪船電話

報告:改於明一十五 [日上午到埗,在」

來,照其發來行期 「程乃由歐洲方面啓航

MM

$,S. TAIPOOLĽOY

越南

诲往 神戸、横濱

MJY

“VIETNAM”

貴客搭疉附貨諳肉玉至做公司

華人殺務部擁洽是荷

二月十八日落貨 十九日下午開行

於仁大廈二樓一式. 骹 W

『法國郵船公司啓】

《有客紮迎客】

大寳來 6 石叻、庇能

卽日落貨 卽晚開行

·模迅速,定卝日星期六下午兩點半躺十九日上午可到場,和盐多島嶼之母一市鎮將學行業行, 理船底及換爐水,約期五天,時航行來行期報告於本月國獨立記念日,在此記念日中,菲律賓共 十七日下午四時由換返港後,入場柩,開本港,財髙 相類似,在菲律賓方面,六月十二日爲該 港澳,對商烩視爲方便,今該檢定於本月綻,途加坡上落 鸿,此興六月開香港舉行之氣名髂舟競淚

鸡禭越標山镇,月經毎日商星星椒,其而西乃由當了命。在旋转行 大中山 S/S TAICHUNGSHAN

貴客請到干號樓本瓜終淪街 二月十六、十七日落貨 十七日下午開行

下午二時30分 上午九時30分 澳碍頭

港澳輪船表

船名 港開時間 澳開時間 碼頭

德星·麦菜 卡中大時30分

佛山 下午二時30分 上午十時

中夜十二時正 下午六時

大來 下午三時正 半夜一時30分 港澳碼頭

(逢星期日佛山澳開下午四時正) 鎮星油開下午四時正)

司公船輪行邊

「社會式株運海猫三

钴::五七六五 畢打街中建大过式相 投客付貨請移玉人貨館經理處

高雄 權記公司接洽

“BENREOCH

INE

**BENGLOE***

YAMASHITA: LINE

社會式株船汽下山 BE

M. S. UYAMARITHMY MARI

長汀術恰和大厦十四重,俄話:三五登式 總代理香港東方船務有限公司啓

九國辦事處邵氏大过八樓體話:810201 810202

1里岳

二月十八日下午開行

二月十七日開始落貨

邊行輪船公司 明公司汗道18號3樓。 強打銀行大澀三樓

梁、丁、倫敦、米都士堡、

開往:星架波、丁、利浦、侯路、淡

命,二月廿一日開始落好

月廿六日下午開行

山君丸

十五

直往:羅省、基利士多堡,紐約,紐 域奇,波士頓、費城、波地,

諾福克。

M. S. "YAMAHARU MARU”"

島貨

直放:三藩市、羅省,堅地牙哥, 古屋、清水及贊渰等各埠及冲網 多頓簽收日本,門司,神戶,名

山春丸 二月十釋選

開行

N.Y.K. LINE

日本郵船

公有輪德 船輪寶國美

司限船和

TEH HU STEAMSHIP CO., LTD.,

UNITED STATES LINES CO.,

AMERICAN CHARGER

美鋒

廿三號開

二月廿二號到.

東星往梨醬爾本

往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 電話:旭創16 總經理怡和公司

PIONEER MAIN

途經 日本、檀香山,

三月一號開 十號到

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本 搭洛付與解到於仁大厦六六業公司按治 華總經理陳業初

S. S. “AMITA"

亞美泰 鹹 直放 金邊

武月十八日落貨 十九日開行

S. S. "KAKAPO”

德

二十日開行 十九日落貨

直放:基隆、釜山、大阪、神戶

德安船務公司啓

地址:于道西廿七號式樓

話號 439957 439687: 436609.

M. S. "EIKEN MARU”

永丸 第十六日到二十七日開行

赤城丸

庭往:日本

M. S.AKAGI MARU"

商往+加勒比海各地。 弐月十六日落货 十七日開行

M. S. “SETA MARU"

M, S. "HIMEJI MARU”-

直注:新加坡,東南非洲等攝

花 萬國海運有限公司證啓 萬人 隆成公司 蹴新式七八四四

合公司

電話四四嘅伍伍

怡湘大堂十二· 26910 34165

司公鬮和怡

Jardins Matheson

& Co., Ltd.

理

司公船輪渕美

莎厦

三月十日到達羅省 三月四日到達温高, 二月廿二日到港收貨開行 直航韞高照,西推窗,落高號,朗菲路, *WASHINGTON" 輪 “HAWAII”輪往竹山、三深市及 二月十八日到港收貨十九日開行

三月五日到達三藩市 三月二日到達羅省 “ARIZONA"輪往羅省及三藩市 二月十五日上午到港收貨中午開行

船泊A2號

及羅省

往星加坡、南非、西非各埠

M'S SAHAR|月

安寶

和平

M/S "AMPAL"|| I

·諾疆克、查爾士頓、八途經)日本

往紐約、紐域、波士頓、費城、波地窗

往仰光。

昇平

M/S

WORLD FINK" } } [

[M/S“SUNPINK»||

十九

三十日開行

十九日到港

中區辦事處製成大区〇五—六爺:24566 + 2771213 往門司、神戶、大阪、名古屋、橫濱。 二十日開

B 寊 新興行李志雄

司公亞藍

"DE LA RAMA

LINES

理代總司公船

大大式

輪

邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

【半夜十二時

下午二時半,

澳開:

八時半

兩班

(逢星期日澳開下午四時): 店設備新型高貴預定房座請親臨本 大業別墅 澳門最豪華之花園酒

大業有限公司啓

公司接洽

定座電話:28001至3

名渡快船

M, V. "MINDORO"

本月十九日落貨 日開往

中南美洲各嬴等。 香港於太古公司啓

CHAPELESP})

S.S. PHILIPPHINE TRADER"

由羅省舊金山

BERKEPKK 442729 440757 4312439 聯菲輪船公司:有來那冷赝能鑨

準二月十七日落貨 十八日開行

·接触處:澳洲船務有限公司

輪 微放 小呂宋 宿務

-P, PHILLIPINE QUIRINO

直航快蠊

(十五天西湖】

加西亞總統輪 季里諾總統輪鱨當網

EASTERN GALAXY

GENERAL LIM

非輪船公司

- 三月十一日抵港 二月廿七日由羅省開

將軍 四月

東方銀河,三月五日落风

溫哥華 ·

· 西雅圖

、科馬+砵崙,經日本

菲路、

聯菲输船公司.

三月二日到 三日開行

奎松總統輪

「集收中南美洲.加寨大-美國內陸貨

PRESIDENT QUEZON

P. PRESIDENT PHILLIPPINE

菲

列

三月十九日到

二十日開行

直航:

·羅省,紐約,費城,波的良

途經日本,巴拿馬

彌收中南美洲及西印度:島貨戲