1963-02-13 — Page 6

[4.

日三十月二年三六九一麼公年二十五國民中

並未傷人。

康納法庭受審,不

罪,自额押候今日豐藥諮「私」之老道

校對:薛金粱,

【待在域多利鑱留斯被扣押 ,等候審訊之嫌疑行劫犯,在翠花 內死出,警方長 磔九龍裁判暑 湖官將案撤銷,因被告已自殺身亡云 。山庠納郊法官聽,對將安銷。

檢驗嬰兒傷勢

留犯

內部檢查結果:胸腹問傷口,直貫部,深入斤,實過習聖,左肺下垂, ,其他實無受傷, 死學之該死原因,肝臟及服部受伤,引起劇烈盤燈,流血過多致死4

中、五十鵲 、失豉、掛無 姆斯•被控本 月八日,在滚 咸道一一九號 庫景大厦,向 女子白玉淵 洪明十元及 當日下午,環符號補時,高聲呼 叫,大厚冷苋人協助追捕,由 將被告拘捕。骸案會於本月九日提堂 ,昨日被自殺身死。(

銷撤案將庭法

李仲卿腹大便便

可以一望而知 郭澤明被控謀殺胎兒 傷者黃湘述事發經過

[李鲒經過L空幣入兇案,謀發中兗及創傷兩露人之見, 昨午繈在北九裁到恩塔登法庭受偵訊,佐治與宮出庭供鎗受無死嬰之烁落 後,主要護人傷者進入黃湘對庭供述安發給米,擦透露與被告識已七戰,年 因小孩爭勢,造成彼此間不雅,會經教投解無效,當日亦因小事,伊與被 告之競爭吵,被介入,以三角鉆將伊則傷,額之字仲鄭亦曾受撼。 整午聆供畢,宮押信今午織,今年將由受傷孕產仲卿出庭作供。 被告郭明、四十三 證、修煉工人,與變及六 于女同食李尚屋網盤 L 座九十七號四樓,被控:八年一月九日,在九醚地區,謀殺人李仲 中米 有姓名之男勰;八月六日,在李屋徒區L座九十五門外,怎麼傷害 婦人李仲卿;(丙)時同地,就傷鳖婦人質。

昨午首由佐治製作供,握稱:波與楊醫宮會同,於一月十日前往九龍 院殮房剖學開鏡,外部檢驗結果,死學屬性,葉六碗,體長十八吋半,九 個月大,右燮有一處倒損傷,絲間考刺傷,假日長一时又八分之一,腔部有 灬口,兩吋半,傷口裢八針,整型並無變座。

.

一張財束。

敎師呂節毅被檢控

與女童發生性行為

控方不起訴官諭銷案

(新社卅六歲學校教師, 與十五龄女生發生性行為,犯保設備醫師,事爲女學生母 親應源,報警拘捕,焢於北九龍裁判,史培登機官媒了解苫女生之眞實年齡及家背景,乃料置 剀,推被告以一千元具保筷密。

此案昨再捲餅」,由醫官供檢體女童經過,發生供透过:陔女約十七歲,但不會少于十六 。法官聆酒後,再對被告是否認?被告否鹳控,控方不提證據起訴,法官乃將案撤銷。 被告呂節粽、北六號、學校教師,報順寧道魏三樓,原被控與未成年少女發生性行罪,被 告购于六年七月至十月,在上址與十四錢未婚少女陳某發生性行爲,觸犯保護好搁麼L。被告匹林治消 律師代求情。

初麼時,主控陳遠案:被告僑學校教師,居住學校,原告乃其级生,出年學離校,但仍常有返 投探訪老師。去年七月黨施,原備返校,在被曾房中,發售異之發生性行爲,事證,女童未有告知父母 ,此後補續發生三次。本年一月,被告訪原告,引起原告承認其事,诚表示與安燈,被告以前 母親雯疑,能下,揭發眞相,報砥拘控被告,落案简,被案紀錄。

被告:文、曹

一九歲、溫州人、無牌 摄

小戲,住軒尼詩道官押今日報 至興船排對開處,執行職 號天合木屋。被控本

醉瓊樓飯店結束營業啓事

稅務條例,八 「同時同地,故意 一加侖中國

本飯店現因位會約期滿追於一九六三年一月十七日起將全盤發結束所有像什物除委託推賨行執行 公開拍毆外向有交往商號日未濟增長萍轇轕經事統於本八月廿日前到本店理 日 址所撚營之一性生意機與本綷凌被飯店無步荇此姚髙號"

月

嶺南同學會小學聘請 啓事 十日,在農作地區

商TA•英素身上

,無去銀包, 午睡 有這十元,港幣七艾許格 十元及一些證件。

有本港教寳司居合格食

九龍西壐街12號至16號 醉瓊樓

店啓

吉地出售

控方指出:原告

嶺南同學會小學籓備委員會啓

「爲來灌水兵, 當日下午六時, 遠萬,在軒尼詩道酒 【吧消進,出門時,被 告発搭,問是否要女 人閂幾?獄我拒之, 被苦戀不休,且諧 多動作,乘機將告 銀包抓去,正擬傳給 同黨降,爲告登 ,將被告筷,

遗失聲明

·玆滄失湖菇名下佔有上海大新有限公司股份 578 號】 要及臮摺除與該公司掛失補發其摺外特此聲明遺失作廢

·胡廷承辦人劉瑞 啟

一九六三年二月十三日

律師代表被告悧指出:告離後,仍主動到被告,兩人發生關係時,呂非師生關係。被告本 人相依原告已超過十六歲,而事實上告以风控年新亦憑身面盤予以肯定。被告分蠶與原瀚科婚。

告

有辦法辦理赴美國簽證

《扒竊。八

騙去美金五千餘元

包荷打

控被販小

判宣日今

兩男一女受愚付出一生血汗積蓄

投機,菊小無氛

及第熹會攤六號之一部份改建電影鞬特此公告, 香港永安人藝大碟1305室 老婦被控

通利行有限公司鱵啓 藏私酒 江九年三月十三日 今日續審

申請入英籍啓事 【】本月九

兩經祀訛騙罪名成立判囚十八月 阕水兵「打荷包】 日,工商處糧私人員、馮勵志(ITUNG LAI CHD)住香港長康弐十叁槻

(新)一,經紀,住山頂ę力獲得,襄

[&雅〕嬴粄裁判司機錢籣決言,昨在北九裁判 「網及一燕梳經紀涉婊 號閣樓,(二)周錦開瓶一生辚當作「 本謀向兩男一女 斑,艾各威联,, 茶錢」,皮紙無知之瑠一宗不平常之交通湓側案,一概旅行社客環,停放於 ,可代號等辦理進入四十八歲,大道中號,但次被告乃一 位,被交通部環撼,法官針對此案,要求交當局從速 【英國簽證,驗取獎金 某號二樓,經紀İ計舌滑之事。 解决事位多少之問題,復指出此來, 對旅遊事業的影响 合計五千餘元,發港。貫三罪指控被告

因兒女而爭吵

概如

主要證人傷者黃湘 俄爾:被告李斑徙 置區工座九十七號,伊 ,與丈夫及子女則住九十五號,伊長女二十一歲,幼女余潔華,十五歲。伊與被愛 夫诗丽蛐學七載,初時相處洽,去年,因小孩紛,與被世之發生意見,此 變節不和,多次口角,有一次且會勞動警方到和解。

一個人墜樓

决解效有須亟部通交雞

業事遊旅响影

題問成車泊少位多車

款罰判被例違昌錦盧

被啞去年十一月二十七日,在 尖沙咀中間近開道私家車 位停放紅牌公共汽亭。被告 縮,廷律師求輕判, 代表律師對候陳詞稱:被 貴受僱於本港某旅行社,駕駛 製客域,由於過去本醫各旅行 就常以私家車戲遊客遊豬本酒 名勝區,經警方通知,以 牌公共京牌車輛作爲公共用途 ,不得作爲私人用途,並須 放於指定位置,加停放在私家, 車位,則經遼例。惟目前本港 此雅紅牌公共客本共二百餘 部,讓多人少,就以旅遊中心 尖沙咀區而言,櫨剪子網北猥 停位:車位少,造成紅 車輪經常被迫遠例漼私家耳位

「華大厦十樓現向港督申購入英籍 可用面簽名將事實 任何理由反對其入英籍者 向本港輔政司報告

香港海軍基地招標廣告

標售各種傢俬、餐具、打字機及什物

「啓者 招標出售屋內傢俬多檻,具?刀叉,打字接及海軍 倉什物,欲承麟者於一九六三年二月十四日,十五日及十六 三天內先向香港海軍基地質會副主任繳交現金港幣二百 「元,然後領取投標表格,看貨及安詢有關出售。投標 [安後於一九六三年二月十八日星期一正午以前送同香港海軍 蒸福,倉主任状。

王志和作

九龍九龍城道壹百捌拾叁號B式樓

勝利乒乓球拍廠

柯毂民 此君解除合夥契約並辦理結束啓事

利玉兩君同意於一九

兩君分別收受從前本公司 一起全日內用書面附]

現有地一幅,座落元愛醫院營天 或正,政府丈泛約一礎五約,一點五 式段,面積式十六萬五千餘英方尺 業主欲售與人,有意者請通電元朗。 八八駁式一八業王洽

敎授芭蕾舞

【教及欧洲 港耳倫敦泰家學院及俄國 [學院芭嫈無醫及拍照倫敦皇家芭蕾 學院試校址塘道一二六號隱話7628624

欖勿拍賣行拍賣廣告

二月十四日星期四日上午十時三十分鐘在香港 一 股行內將存在九龍裝油門婆三十二 東主,以上姓名及店名一管 变以價高者得投得者須立即將全部代以現根据 期內將該貨物出演下雄之极若有錯漏或意外之

樊酸:二零二二四 香港樵勿拍賨行啟

[拍賣傢俬什物廣告 1

分在奉打行土庫本行拍到房內拍與地钻,張滿,蟻視機,紅木瓶

;慰疑,及抽木寫字枱及格,杭化椅,薄紗,盡興,紙,枝

·玩具槍,公仔,攢婆毛布,什饼等

贵港螟打行土底既話二二三四 香港攙勿拍賣行

拍賣廢鐵什貨車輛及-

公貨廣告

拍險人被沙定於一九六三年歲月十三日星 午十時三十分在单打行土庫本行柏資房內拍賣什貨公

一道香港賽馬會馬好內將 「力骑 一名的一匹當衆拍寶,但區於香港賽馬會會 員方者開授胃“投得者須於有植後即將到 一部買價交清欲知詳細請來本行詢問 梳沙拍賣行啓

期0日下午8時三十分館在香港阿馬地山【計開段俊約五十五鹹、鉛雄池片五順、生縠大啊、姚縣衣服 毡、冷氣機、洪單車、「柯士甸」及「地區一房車、機器 、水阀用真、中揭燒水材、水泵,,,摸、吉 清澈、廢園、俄、木料、醫袋、像報、工具、材器、手錶、 戒指、原子粒收音、單車、影機、熱、菲林、食油 (本行馆发着賀談及自錄表投得者於下楨時鎖郞照投價交現版 按金五成其餘之獄(於翌日交清安聚恕不接納] -本港華打行土庫. 電話:「要第二烶 ́香港攬勿拍竂行啟

【啓者双承香港地方法院定於一九六三

一九六年式月十四日星期四 我在十分裝在香咸街七十五號區七十七號模筷大厦 繞地下中大商店,各物照法院所野| 土庫本拍賣行內存在於龍土瓜盡邁六五九號六樓立公 高者得下超後個排將全部 各物照法院所封的當衆拍琱以價高稗得下禳後須即將全部货 交清並限於指定期內將各繃帶素

家主 潘逢植先生之繼室

少主 錫錫 少爺 錫 小姐之

梳沙拍賣行啓

繼母 黃綺蓮夫人 于公辟一九六三年弍月十一日下午十一

時四十五分壽終東華醫院櫃閏享四十有一歲嫩移香港殯儀舘治喪

擇二月十三日下午三時半大殮四時在舘大淨堂辭隨即出殯謹此報

LARISSA TESAR 賴賴城迅個

梳沙拍賣行廣告

「香街七十五號至七十七號模大厦 將存在香港路克道三號

梳沙拍賣行啓.

李仲卿亦係鄰居,住同一〇〇號,幸有四子女,伊涵階與卒之子女 薄

本年一月六日上午,伊帶女凫及李林巴子女,阿往當特別準塔羅影,中午 十二時卅分近家,入緊後,女兒尚在門外,伊朗戶外嶲叫聲:「你行路 人 蹲人吃!!」

伊復謝被告之妻:「死女包,你爲七打我個女打?」伊無欲知完話,即出 門,對被告之問:「你爲事打我個女呀?」被告之反謂:「個打你個女 盼,你個女些認人,話人地打佢,你咪咁講嘢!」被告之變寬拜掌摑伊一世, 伊為師澄聽,微打不中,乃折返中,欲取掃稜。

突拔出三角銼

期時,被告闖入 務中,捉在伊定, 行推供出門外, 中 綯出三角錐,向伊剌來 ,同時,被強之满返家,取榨夾攻,伊胸部爲被習之三角刺傷爾峰,伊 極高喊:「你用絕把三角銼 死我呀!」

话翁已,被告之不打話,揮動手中熱棒,迎風察伊一區, 額際,伊 見對危殆,忙對女兒製:「俠的去過,阿媽就單人打死!」

語出,被告疾步由樓增於去,被告之亦由相反方向返家伊忍痛站在榭河, 悷女兒報警,片刻不見女兒返,伊急不及待,下搶報,在樓下,見孕伸肌,發 愛李痛楚萬狀,號裳,以示伊,不管過好,一臂之下,原來 大逍亦受傷!

孕婦一望而知

:

未幾,救傷車聽室 ,將伊及李婚變入九龍 醫院急救,伊在院內留 醫í週,至十二

頂入裝幾供稱:伊當時不籤,整改告發出明免鋒到三角銼來,斯時 ,有否以掃帚打中任何人,伊亦不知識。伊當日所穿外在新故,上穿孔乃受 被告所呼造成,內农之孔亦然。

奥登法官特別章複詢問證人黃湘:汝以爲當時李仲就外表而醌,是否明 顯地腹大便便?人:倆人一望就知。

被保留對此主要證人證供盤数椥。

法官又間:妇有人打傷仲部,會否察覺到傷一名孕婦?證入

還下午五時,證供未畢,嘗押愛今午霾絨珍供。(鸡) 天雨路滑

鴨巴甸街三次

汽車滑胎俯衝

一停下,有蒸無險。 第三次失事督府 近十一時,一翻證費 単沿鴨巴甸街而下, 一起過荷李活道後,亦 滑胎街下,幸司機將 事轉,機關於卅一 風閲出版社鬥

「新社昨,宰司機鐵定,將|由士丹頓街 ,尖貨塢天天 毛毛翺雨,中區巴圓科,擦向警察宿舍 漭鴨巴甸街,「滑胎 公司芬蘭可樂雪糕选 向街,兩小時內,發經過,燈柱所阻,一樹下,帶機將車貨車,車牌六五二八 「生三宗汽車「滑胎」一停下,推向路過,壓在行人路號,

某件。失事者,一篇 裨受損壞,玻璃罩食 冒苦力索年賞

载重工座率,二輛小 破,一輛停在侧的

環賞車,幸三次失事事被毀。尖

保利工程公司第四號 林生罰二百五十元 新泚 醫襴生局苦力,向人案 另一次失事發生工程,集粹AC五 於上午九時廿五分,六六口號,車上有起 取新年利是,宿生局辦,被捕後,簡 當時,黄色蜜護,及術打格髖 解北九質安到礐案乳,不認罪,法官聆 程事由士丹頓智青鋼觀、梁梁等,除供,執定被者郭名成立,抓後昨日宣

趕建大量廉租房屋

兩個人受傷 均送入醫院敷治 【特訊〕昨晨八時許,九龍漆咸 道四八人號天台,一小學生接下周 ,送入醫院急救。當下時,這有一 牛村十六,七歲女學生途經該處,面 都太受傷,一併送入際院發業。

棋小學生名优惠烈、十五歲、 就讓於上址四院學校四年緻, 返校時,因仍未到上課時間,與同學 多人選天台海逐嬉戲,不知如何失足 路下,在堡至二樓時,爲招牌一串,

向工商處作失實供詞

幣

領貨物來源證

余偉潮被罰一千五百元

「新明沚】染窖黨主,去年相繼四次南工處作失觀

案情 梁案樹 八百餘元。兩人卷九

被控罪,首被告纂十一月至一九五九年

三項串謀,否鹊 六月間,向觀舘

訛騙金錘形,次被告 順欺,翩若干爽 案之受畫者,乃兩男 「否認 三項串謀罪及 金及港幣,作爲可代 一女,摭等因急欲赴

,由穀物來源證,被查出檢控四罪,昨在中央裁判證榮樂,控

|醌金罪,經中央 取得主美國之證英而付出敫寶。 刹缮鄉昂,哥布萊汰。(二)上述期間內

一九五八年茶一 官將案證評至昨日,,在同機構况下, 問,次被告假词美 |擞定阿被尝不認罪之梅米若干誔金及領事館職員,兩首 罪亦成立,鄉各入港幣,(三上 號告向人可代人取 間內,在同機扮況下得赴美簽證,當時首

察官、 哭金及港幣。

一定受害人往領事館

另三項訛线,被告在號出 雅:「一指曾被告我,在張事館工作 犯罪杢麇高級特辦九五八年一月某一,並將受書人在身 江溉竹協助,三 一時間,在於酒地區, 控方證機會指出 〔一行李,四十八 齒狀醪騙,百順,次被告即受襲人 取得黃金六百元,被示僞函件,表示

得入英國之液證:〔 二指次被告上述期 間內,協助及致本 向戴飾取得萬

六百元,訛稱被告本 身英領事鐺冇聯

大日今

體遺觀達張

,有能力代戰取得造 |方不退出緞擦支持被告首那,法官判第二、第三及第四件 五百元,合共一千五百元,唯一澗內景諾。

入美國簽證:「 被警余偉潮、四十八歲、九龍城香山亞遣十X號四樓。被指被約於一九五 控:(二)約於去年三月十二日,在本油地區,潛意蠅,向8 年二月此五日,案 挪超後,昨日上, 家人與 商處申領來源點時,亦辔面習章內作出失閶供詞,謂三千碼棉布 黨開關,向海【取得 其老父對雅子的遠 巧在衙飩聖道十X號婓工貼內製造,其實不是;內約於七月 羨童百五十元,被 一十五日,在同熱情况下,謝六千一百八十爾棉置像服治乃在上通告等維,有能力代 親鹹將賦,许诸多

紅磡新

屍號

坤玲蓮祹

潘宅家人禀報

治喪處:香港殯儀舘

同啓

,頻頻被控、步行赴方面曾多次向警方投訴,做未見作 法官玲婚,推出並非鼓勵此類配牌耳蟳璊犯交通例, 儻希嚣警方能变持於述事就在冰港之發展,不能對此等投诉 概不理。語,判改舍沉十五。八》

九日晚在

拍賣大帮損壤貨物 傢俬裝修用具廣告

家少主 瑞

* 謝氏 瑞 棠 黄氏 少爺 巧

| 小姐之

令尊 幼主 錦 ) 銻+ 孫少爺 孫小姐之

於再月十六日(星期六)下午五時以能將貨出清 二爷1二晅 香港嵑打行土b 香港梲勿拍賣行

恐嚇動欸疑案

李祥要求召證人出庭作證

押候廿一續審

桃 元。被告否。

|歲的母親及哭得死法 主裢?嚇勒索,被迫 昨開案後,油调 工廠製造;(四)約於八月廿二日,在同樣情況下,謂四乎裙棉 取得國識。 活來。據說,張網 維湏戏血應付恐嚇者 地警署高級 |布乃在上述工廠製造。胶第一部控方已撤假,故不錄)。 教教官於法官 潰證,取鼐今日象行 疑案,在九龍地方 俄稱:月十四日成 龍私邾辨稱:被告乃義為粉染廠環主,調厰曾向工商處登記定被告等罪名成立後 大窮。 ,可領來源證及英n宄特惠稅證。去年,被告先後四次在上述焢 推出:此特

法院經審,控方證供 十時許,牾谐幹探 罪所指之情況下,申領來鹹,該等貨物乃運往法屬西非者,工葦,乃兩被告向人 莫行女友XX,自 稍後,被告因要找 商尴镧查結果,海浦玆批貨物乃由熒計工廠製造,因無登記,使彼等相估被告 腳薪生後,一驚成定證人作辯,官繪打挨 「而不能坐頜來源證者。屬西非局規定由本港運至該地之此類 有能力影响事發,日延醫診治。 貨物,必須含有百分之五十奕邦地區出之資料。

日方快艇在后海灣

常日與張

}

原告擦擋,不久,

本月廿一日續審。

,在擋對面

飛羽诞日作時,指面,見被 一出被告曾先機五次同

原告羨一會,

其霸獄,被迫將衣

時,幹探李泉站在被

『出簽證之事。我

截獲一蛇船

陳成、三千二,4

「廠工人,在官從 潮州天。被

九月十四日,农糍

,披掛望要找愛人, 證明係無辜者。官

兩嫌疑蛇頭跳海逃去

廿六名男女帶署偵查

【傳]昨日凌晨四時許,警方反偷識組在新界后海灣誨回,截一疑偷渡入境蛇船,在船上, 捕獲堂六名男女,角登船關查時,船上男子跳海逃脫。事後,过在附近海面捜句鈴鐘,仍未將 兩跳海者郭楚,對方相信此兩人可能調至附近小島登強,警方只將蛇染與二十六名男女帶總部偵訊。 警方反偷濶組,前日接獲報,悉一蛇,白澳門開出,連戰二十餘名屈蛇男女入境,反偷

·在嚴司其疏利盂、制辦英格利士、深長鄧生率高級辣身萬本,日籣全、李柏雄、幹探周謝等,前 日夜,樂一奥高速快艇至后盤港附近 ,咋裨四饽,發現麻打漁船,由門向后海翠

之地盆,並不能在救地

如由商人辦現,則可交由十個

企業分別在十個個盆上同時施工建 餓,則其魂率不會可知,根據上次月會工 務可可報告,目前房委會所佔有之土地,

福李

有

效

用費費所

服典宮及竇血颺貨後面三數尺地方,

被告。

見被告收獄後,將被

營蘯明供詞與

入大我相同。

·控方證人作供

1]) = -4** *KE*• (3)

近年來,市面 玛 不要受愚

了不少有產地而名陌 生的羊毛衫、槭衫、枯料,售價比名的 對楚三份一。而好傘小便包的朋友,在

次的。

日前本各唆让會問題中,沒有一項社會福利比 ·但太照說明,在支持此案, 供應生歷給居民實爲適則。同時,本人更認爲一段人本人爲本委員會一定要再努力向政府 會同意:要合理解决一個問題,心雅首先訂定一項全 求更多地盤經費,以便在未來十年間

大厦二西

徵求售票辦事處

甘幅,地海徵審

僑於尺某

報角必得

第位須

42置為

̇號者繁

某海外航空公司欲

家少主

肌空公司欲於不久之將來在港九

巴到物百打

售還辦事處。面積最少六面放聞

大道之地下鋪位, 角位置者更佳。有意出讓者請函華 流箱一切

鳴

令祖父 劉基2玉泉 老爺 於主曆一九六三年二 月十一日下午十時零五分在港中分科醫院息勞歸主事 壽六十有七歲奉移香港殯儀舘治喪謹定二月十三日正 午十二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄 扶林道基督 謹此報

劉宅家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 20 $ 灣仔逍 柩話:七六一

七六五七

家五老爺 秉常之六弟

德輝 德楨 德杻

展鸝

少爺

【展雄少爺秀芳 (腰2 小姐之 秀英 榮康

德鍾 小姐之

號

秀芬 (適

令尊翁曾公 偉民 玉堂五老爺

痛於一九六三年式月十二日下午式時分(農曆癸卯 -年正月十九日未時)壽終法國醫院積闊享七十有餘 經卽奉移香港殯儀舘治喪捽式月十三日〔卽今日】正 午十二時卅分大一時出殯在該殯儀舘大禮堂爾靈安葬

曾永慶堂家人

少主 向榮 德燊

德深

令尊傅公秉坤老爺 痛於公厝一九六三

年二月十二日上午二時五十五分壽終港寓正寢積開享 槖七十有餘歲舂移香港殯儀舘治喪謹擇本月十四日上 午九時卅分大殮同日十時四十五分在該舘大禮堂辭靈 隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

雅惠装辭

傅德慶堂家人禀報

港

日三十月二年三六九一抵公年二十五歲民薴中