1963-02-13 — Page 23

宜二第强六

十三 十三 巴拉外 十三大

行

## BOGOTA 豬丸 CUBA MARU

餃

出口輪船預告

《船名》《門名)

MELING MSK

#BEN VANNOCH

CHICA

十三

十三

十三 行 十三金和 士打萬德民STR VAN DIEMEN 三萬國 槔涨坛 TEGEL BERG,

*

錄 PIONEER MYTH 丸 FUJI MARU

#+

十三街

十三

DE JESSELOON BAY 九龍灣 KOWLOON BAY 莎城 SHAVIT

三腳

好登 HOIGH DENH 照和桑 ARIZONA

SAHAR

再健絲·BAYERNSTEIN * SABANG

日本台港利DONEVERETT 皮利威士 PELEUS

跚 HAI HING

#AMELIA

AMARUTHEVERFTT 大英社 TREAMEADOW 日

NIKKOH MARU 新 ZAANKERK

榮泰 AMITA

激利E WARRIOR

#

4313 MEIWA MARU 燒 : BENGLOE 多倫蘿 TURANDOT 群養丸 SHOHO MARU BLERS KINGSVILLE

#HINSANG

MTEL LANG KOFAS 山疗 YAMAHARU MARU

PHIL: TRADER 美中美 MICHAEL JFBSTN 洲水丸 SURABAYA MARU 寳利罐 HERMOD

字燕 多類 興

海線 LIVENZA

五福來 五嶽迎 太平

山酒丸 YAMAKIMI MARU 大鑽 TAI POO LOY

## HERMOD

十五

十五菜

TAI CHUNG SHAN

AK CRAWFORD

十五 巴拉多 十五逆行 十五 多利潤 十五联方 十五 腿

四海

HALLDOR

FERNBAY 多利士 DOLIUS

利士 MENHLALIS 海智山L NACHISAN MARU 漢險 HANYANG 朱伯娜 CHUPRA 光榮丸 GLORIA MARU 千四悦我 永利 YONLEE

萬年好頓 VAN LINSCHOTEN 富貴EMP. OF VIC. 文紐地商♣MENRSTHEUS HA ARIZONA ** 第十一東西TOZAIMARU NO.11

HERVAR

減光永

國健行礴行成平來古來平和來

來

吳金MUI KIM ### C.OF RIPON 五淨 JESSELTON BAY +

上海

山者機 淵 日本美食 長洲東邦

三

十四天

十四

四海

四

干四 四 三!

航機來往

到港班機(今日

羅省灶的 星洲压能

日本 山打根 日本

十五·恰甜 六三

九龍灣KOWLOON BAY. 業雄馬士基RAS MAERSK 策 姓 EASTERN ROVER 斑 健 HAI HING AZIE GUDRUN BAKKE 新·達 SUNDA

旺斗洲 巴淨機

山打根斗湖

西非

星旽仰用 日本

## SABANG

赤城丸 AKAGI MARU 永兼丸 ETKEN MARIN E MITA

生 HEW SANG 十六 太古

FASTERN SAGA 十六 巴拉多

日本陷美利DONEVERETT 十大 多利露 莎域 SHAVIT 十六 淨土

路

百億士态 BAYERNSTERN

歐洲 日本

十五所明,實京合北

玉

十五京

十四:加敦印度员务 十啦

素食 大:倫敦印與仰光

星茈仰向打 十五

野丸 KOKOKU MARU

脂:GOLDEN BEAR

SINGKIANG

LIKA

E WORLD PINK

十六 洛士利 十六缀和 七太平

十七 太古

十七 猪 十七 新銀行

薇太美太華

平吉林

協雄KYOYU MARU 祥丸 SHOHO MARU 日光 NIKKOH MARU 法速告 FLINTSHIRE 浙江 CHERIANG 大中[ TAI CHUNG SHAN 金鐵 莎

十五满

十五、倫敦印度愛符

湖西北歐 十天職,

食品/ 慈松

十六 永珍 十六榨

無照基MARIT MAERSK

十七

泰 CATHAY

VÀ CHUNGKING

AME+#OLGA MAERSK

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理化

司公船輪洲美

十七

十七 太古

興因光 KOKOKU MARU

成行

平成

鍋太太

捷

行

雄 FASTERN ROVER 新告 ZAANKERK 皇上威利 KINGSVILLE

MEIWA MARIT 火英社 TREMEADOW 星洲合和RUTHEVERETT

十六

十六 25

冲繩山日本千六百印受

本公司)(往何處去)

東食三縣市 ∵越發印度倫敦

States Mar

Lines

台北京京漢坡

地亞谷田痧西復

WAH KIU YAT PO

報

夏三第張大第

曾十二月三年榮膺

輪船停泊處

皇上威利

船公司其代理之些!午到埗,在看

十五日到

【芙蓮些亞 十六返歐

我上落般,韓 據發來行期

英倫團行,途經 大型貨給英靈些,停留收籤,於人十 六)日啓行,辦花

【特,於今二十

日產明和丸

日上

翌開美洲沿岸轉

新吉

東雄巨輪

翌開溫哥華西雅圖及砵倫 由星洲開來十五日晨到港

改十五 翌轉日本

南

【出,經律發上落漱,開來本選,其 「上利一號,其行星乃由過羅方面開 【凯多利醌伴行代理,大型貨輪

美洲委內瑞拉

西雅圖,瀹金馬,朗非,体倫。 ,修習一日躞啦,裂二十六日啓行,開赴日本,樓張秀華及 巨型貨輪「阴郛乳」,由星加坡上落镞完畢,啓行返港,照處發 在推銷實變,停留一日歇備,鍪八十六) 八件著刺多輪船公司,代理日本日產汽船株式會社 下 來行報告,於本月十五日上午到, 來行期報告,於本月十五日上午可到,泊A字泡,在浩輝背後啓院,前往美洲西岸之委內瑞拉等酸、

日郵赤城丸

【特訊】洛士利洋行,代到日本獅

翌開往中南美洲

|芝萬宜輪

其行程乃由過縦方面 「費輪「正」, 新公司,其代大湖

十六日泊港

十四收貨

「開來,上發行

十八午直航澳洲 〔特訊】夜華郵船公司旗下,芝字案

臺華鈺潔客船「芝萬宜」號,前次在满 恪謝,改案件客位,現工程颢考完,

十七收資本月十六日到步,在港卸貨變,你留一

翌開金邊輝,及南南美開各諒。)

亞美泰 林式高記樂樂,大讓費信「你魔鬼」,其

【日收餓,(十七日啓行,前往加勒比

行程乃由日本開來,據所發來行期告,

開之聲梨,笋和般,布和土般安,該 定十四日出擔復航,駛泊九龍宮神橋,開期報告,於本月十六

,停留荼十七日融

司代理眾雷系之

創直有著絕體來,放入檐強難,一切發信,八十八日啟 改十四到行,腳北行道

,发謹完善強。

,前往金邊。

八時訊】吉時公 報,改於本月十凹

英漢

安安源保玖馬寶鑑

與商 馬舣士

以英英英英丹英日英日英英英日那英唉那日丹丹日荷英

【類無名)

AMPAL

公司

新與行

A18

英 蘇選佳

ANSHUN

BENIANT

- BENVANNOCH

EENREOCH

BOGOTA., CHEKIANG

CUBA MARU

CITY OF RIPON

FUJI MARU

FUKIEN

太古

A 13

GLENGYLE

邊逛邊太太强太太

行戒行翻古窖行苧古類

九槪

九羅機

A

A5

A 15

B 19

B

台耀辉翰福

GLENROY

日光榮丸:

GLORIA MARU

金 和 砦培通槛 巴拉多 A 8

HALLDOR

HANYANG

太

多利蘋 A 15 太古

B. 5

HEWSANG

E 21

HERVAK

多彩網

B15

花洋丸 丹 珍施馬士 JENS MAERSK 丹利菜馬十 LEDA MAERSK

那山: NACHISAN MARET

HETYO MARU

淡出列

A 14

捷成 B 18 捷兩

類 搖總統 衍 ̇士打萬錢 STR VAN DIEMEN

PRES GRANT

为 E 13 熊燃 A 21. 李龍

A

TAI POO LOY

YONLEE

A 12

到塲,在港卸貨後,

美洲各埣。

[十五日喀行,開

呂宋

此次行程,乃由小

五日上午到場,在花

公司旗下,斑字銅貨輪「離」號,此 仰光,光打等地。 「前往,及轉往员號,,, 行期報告,於本月十四日午可測線,在港 次行程乃由日本方面啓行远港,照所錢來 【特瓿 怡和輪船公司代無印業檢 貨後,停留兩日收做,於十六日行,

十四日到

十六開暹星鹿仰印·吉字深大發背著「新

送務小到

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部葷貨

O式五七式·九大九公叁陆照 「盤帶〇四區大行银打推

往日本。

由羅省舊金山 聯菲輪船公司 邾房冷黩儋

六十五天抵點 直航快輪

P. PHILLIPINE QUIRINO EN

其行程乃由

二月十九日由羅省開

加西亞總統輪

菲輪船公司

季里諾總統輪十個營樂

EASTERN GALAXY

東方銀河

GENERAL LIM

林將軍 四月

三月八日抵港

二月十四日抵港

三月

聯菲輪船公司

直航 溫哥華,西雅圖,明菲路

棻收中南美洲 加拿大 美國內陸背

科罵,沐崙,經日本

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

菲

三月二日到 三日開行

P. PRESIDENT PHILLIPPINE

列賓輪

開落 開落

「途湖日本,巴拿馬 直航:羅省,紐約,費城,波的摩 三月十九日到 二十日開行

大永

小呂宋、宿發兩地。 尚有

在

第六張第二百

簽收中南美洲及西印度該島貨

於

徽達行貨

行貨

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

#231 458

1月十日到達羅省

三月四日到達温离華 二月廿二日到港收貨開行 直航流協郡,西雅圖, 高師,開路,

往 南菲,西菲各 二月十五日落貨 十七日開行

|樂施馬士基

02,怡和頤公司船務部啓

IM. S. “RAS MAERSK"

司公限有船婆港!

HONG KONG BORNEO

RSHIPPING CO., LTD.

古

M.S, “MUI KIM"

“WASHINGTON”编

、波地、費城、哈利佛 式月十八日落貨 十九日開 羅省、紐約、紐域奇、

愛菲馬士基

美金糰透 山打根

貝 * 港婆船務識啓 準本月十四日裝貨即日開行 渣

太古輪船公司

李哲感七二式氧而

電話四四五六五

一有客歡迎

KS/S TAICHUNGSHAN

惠 州千四號或本公司接洽港荷、 二月十五、十六日落貨 十六日下午開行

二月十四日落貨·十四日下午開行

大寳來、 直透 ·石叻、庇能

鋼順昌航業有限公司啓

公司

司

公船郵

-三四五三:話電

環大山歷

̇你老母宮: 琥弍十八中消諾干:處理經人華

游亮兆接洽

畢打街 台和大厦十樓 電話:含五發式

JIWANGI 1肓月

*STRAAT CHATTIAM KICH

士打究嘉 開始落貨十日往石粉,毛阿士 士打漆咸 開始落貨日往神戶,大阪

"STRAAT BANKA"4(+11m

橫濱各埣 TJIPANAS 二月廿六、十七日落.

丁流、油市巴、打 "TJIPONDOK" RES

芝班拿士廿七日往神戶、大阪、名古屋

!萬靈好頓,二日開始落貨廿七日往臨當、周他 巴巴、蒸群、強訪總各 池、韋拿、夏谷港、刺高士, "VAN LINSCHOTEN K÷

MONROVIA,FREETOWN TEMA,TAKORADI, ABIDJAN,

M.V. "EFFIE MAERSK“

APAPA,PORT HARCOURT,DOUALA, CAPETOWN, MATADI, LACOS/

DURBAN,PORT ELIZABETH.

S.S. TAIPOOLSY

金邊

STRAAT MOZAMBIQUE

畢打行撚下選後來電話:式〇四 究付貨請到本行棄人船務部被清是荷

士打茂三碧 月八日開始落實十日在看 毛鳳士、南非洲、南美洲

捷成洋行華人船務部

"VAN CLOON" +1

亞

庇灣

H開始落貨十日往衛蘭, 式月

莎厦

M/S "SAHAR"]|[]

:

直透亞庇,納閩,斗湖 預定二月十三日由日本抵港 十四日開行

斯華士吉

力打靈NEDER RIJN”, 歐洲各檸接驳西非洲各

"SERVAASKERK”

九龍灣

安寳

直透山打根,斗湖 預定二月十三日收貨、十四日開行 李顺势大渡五二六螲 代理聯華船務公司

十七日

JAVA PACIFIC & HOEGH LINES

我代合歌

大三大六式新民行洋士吉商美

「有三四五三縣爾 司公船

名次一埠各岸西航面

渣良

清華郵船公司 歐洲各接駁西非洲各埠

遠科馬,溫哥華各 直航羅省;三藩市,史託克敦 倫,非路,砵崙,西雅图

好富銀花輪 *出代遗 二月廿一日到 四開

F期爝行日期:

蓓琱代理

M.5. "TIORGH SILVERSPRAY'

M/S

"WORLD PINK*

和平

「此利登」輪 M S BILITTON

昇平

月十八日到·十九日開行

DAIDO

LINE

TEH HU

公輪

司船

STRAMSHIP

'CO. LTD

畢打街中建大!

開

權記公司接洽 香港東方船務有限公司

S, SUBMITA

安) 德安船務公司啓 式月十八日落貨十九日開行

亞美泰鹹鹹 - 金邊

..439955 439637 436609-

愛收中南洲及西印度舞鳥.

諾福克、料日本、巴拿馬, 直往:三藩市、紐約、沙范那、查理 士敦、威明頓、費城、波的麽

十六日開行

十四楼

堪話處上***,擔,或出五

往 星加坡、南非、西非各埠。

M/S "AMPAL

锣福克、查爾士頓、(途經〕日本 往紐約、紐域、波士頓、費城、波地塵、 十九日到港

雀 星加坡、仰光。

大 大同海運株式會社啓

十六

十四

十二日到港

十七日開行

二月二十日開行

渣華郵船公司華人經理處

M/S SUNPINK"||1

九日到港

二十日開行

往門司、神戶、大阪、名古屋、橫濱

墨 新興行李志雄喀

M. S. "YAMAKIMI MARU"

山君丸青 君丸 二月十四日落貨

直往:羅省,基利士多堡,紐約, 域奇,波士頓,費城,波地麼。

十五日開行

諾福克。

M. S. "YAMAHARU MARU"

山春丸月

地址干諾道中大大億801突 笔新式 五四

在萬國海運有限公司啓 分佈處永榮街登五號式:俄話 489239

職大貨驚戏成公司 磁粘式七九四四

直放:三藩市,羅省,藝地牙哥, 古屋,清水及橫濱等各埠及冲網 多頓無收日本,門司,神戶,名

【十七日開行 十六日落貨

442378 442749

S. S..JESSELTON RAY

ES. S. KOWLOON BAY

麗嘉 v LIRA 二月

直航:曼谷、石叻,亞丁,塞港,貝魯特 華人貨儀代理處:華商行玕一五九號 華林洋行船務部啓 AM-STAL 徳基亞,的港,威尼斯及來茲加等

4394184394291

台北

榮是印尼

星跳印度 現在光印度

冷蔬

尤物

楽仙

映

片豆劇走

往 古晋、詩巫、北婆洲。

連城 劇力萬鈞

無與倫比 人肺腑

化蝶雙飛

直航:星架坡、南西非洲各燒

行洋順利多

「瑞九十大於

漧華人船務部啓

司公船輪來福

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

Waterman LINE

快新快新

酴型输型

大理代

糖糖

地址:李馨大厦六一〇 貨務經理明發行 理:香港海運有限公司

川崎

快輪 攤代理:

·費城,波的,諾克福。 直航 長堤市,羅省,紐約,波士頓 準期二月十六日收貨即日啓行

電話三五一叁

於北大環† 多利順洋行啓

KINGSVILLE

HERMOD

夏利睦·往·日本

皇上威利往委內瑞拉

TALLEYRAND

大利年 往 星洲歐洲·月

(LINET

會株汽川

社式船崎

代霞体途改和

四四四四八五二八

M. S. METWA MARU

J MS. NIKKEI MARU

期弍月十五日落健十六日啓行

處事旺角快富大厦 話-〇

免收向母离率成朗菲路轉駁加拿大內各裤貨 話四三九四师,四四式CF

銷代理巴拉多船務(香港)有限公司

經日本 溫哥華、西雅圖、韓商、

M.V. WARRIOR"

·侯斯頓等 沙云章,紐奧矬、加路維斯頓 波地摩,波士頓,費城 直透紐約 紐域,摩庇

和利亞

二月十五日到 十六日開

司公船輪東遠

輪巨

DOUALA LAGOS, APAPA, PORTHARCOURT, TEMA, TAKORADI, ELIZABETH, CAPETOWN, LUANDA, DUREAN, EAST LONDON, FORT

模式 ARIDIAN, FREETOWN, POINTE NOIRE

-M, S, "KOKOKU MARU“ ·

HAI MENG

海

TURANDOT

達

城、波的應並轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓 經羅省 巴拿馬、 十六日開行 二月十五日落貨】 費

興 國 丸 背

拿、 航:明克噆告、燕士多寶,巴龠奎那勒加

丸

士多智轉肌中南美洲,西印度高各埌貨 SANTO DOMINGOKITVEGSEW 俄彌斯 斯敦、加爾斯敦及由神戶轉歌

丶橋市 太子港、京士頓、波多 捻、路白、西班牙、蘇利南

M. S. "KUNIKAWA MARU

發爾

芬那、紐約、百慕達、費城、波的、 可、多倫多、克利夫蘭、崗特、芝加哥、 直航:醬香山、三藩市、難、浩士多鹽、賽

喀行

司公船輪統純國素

爾福 • 要廠街二號地下,電話二七四九三

直往·羅省、紐約、費城 波的摩,波士頓 十六天到羅省、卅二天到紐約

二月廿七日開

他輔總統輪

貴客付貨請移玉雪廠街九號七樓貨部經理

GOLDEN BEAR

292

"ARIZONA"特

..28293 21519 2358027433 33214

華總經理

金熊

二月十八號開

十七號到

往舊金山、羅省、浍經 冲繩 日本

JAPAN BEAR.

日本熊

十五號開

十四號到

美國輪船公司. 接洽電話弍捌慶九六或二一三01 搭客附貨請到於仁大厦616室敝公司 陳業 啓

往 舊金山、羅省 經 冲繩、日本

基隆

: 輪往羅省設三藩市

途經日本

*

行洋祥天

Κ

23485 28682

顯發有限公司 電話0982320201

總代理太平洋行 九龍锇話 805754

鵝疾病,M.V.“DELOS”

三月九日】

爹魯士輪 準於頓貨勵復

在星加坡、請惠臨本行辦事處接洽

·蘇彝士、上布斯、熱內乖等母 *星加波、可倫坡、孟買、卡瘌蚩、

準於三月十一日收貨開往

一場華人船務部啓

維多利亞郵船

高路、比利土彬、雪梨、亞華里、墨爾体 KEB M.V.“VICTORIA" 山打根、馬丹、雷伊、丽包、安川耶拉、形

三月二日到達羅省 二月十四日到港收貨開行

三月五日到達三藩市

輪 星洲

「HAWAII 輪 靈仙、主群市及

M.S.VISHVA SHANTI

二月十八日到港收貨十九日開行 ,途經日本

重慶輪往 日本 福州輪往 星洲印尼 芝罘輪往暹羅星洲澳西

航業 威士華沙帝

日抵港

行接洽電話四三九八九六 贵客付貨請認踮王諾道西五十繞

香港東方船務有限公司

日啟待直透:日本

MITSUI LINE NS 舶船井三

[那智山丸

☆“MAYASAN MARU-

泡抗:石油、斑誰-仰光、吉大憼-宵灯 "NACHISAN MARU” (B132) 節日收貨啓行 六十日近·

|摩耶山丸.

多倫多

【屨省貨嗽由日本神戶轉駁》 (如的貨徉理教

“KAMOGAWA MARUW

加茂川丸

直航≡≡石叻、非洲各埣如下:

廿二日啓行

(DOUALARABIDJAN)

TEMA, TAKORADI, FREETOWN

PORT HARCOURT. LAGOS, APAPA,

"HAKURASAN MARU”

白馬山丸

直航:石油、巴生、能、可倫玲、

"MEIKUN MARU”

明訓丸

日農行:

巴 斯敦貨日本神戶蚶聚】 阿、烩佛巴恩的斯港·新照爾良、塔姆

路*庫拉-阿雄日,西班牙港、 直航:酷哥華,西雅圖、阿卡浦爾科,拕伯 若里士多堡、馬勒加堡、拉瓜伊拉·卡

・卡

AKINKASAN MARU”.

金華山丸

據航:

劣、解約、費城、波蘭、蘇祿克

聖多明各做的日本神戶)

党客付貨請移.玉人食經無處 本氣攻轉中南美洲,加勒比海導出貨