1963-02-11 — Page 17

周民 四張三第1

WAH KIU YAT PON & E

宜二席張五第

一日八十月正年奖袁

品製訂港向度年新家買美英

澳及大型工琚今年式月

飛森形,似已無變。

公司二月二 日在照亮大 度舉行職員

經

評這次銀行減低存息

今日下午二時大殮

本港商黄小、小軒、康・ 薛堂到太夫人,于昨日上午六時四:

的存息、第二套間婚

却仍在六塱半以上,

更不合理。

他的問題。洗個社會 無妨先討論 個緣

活!

精無

繼續增加 二之百分之.

消費量只略增百分之九

銷業棉

行

年秕诚少了百分

不骑在另一方面,張第二頁 去洇內木港儷肌紗廠產品局部起 這鼎去年十月份以來,對產福秒在偏低價 的第二次。晏會來,然 產銷顯密好轉,同時在內外形製 的研究

消我們在客们的

,先就一般触

行動

此簡單,現在未加以詐料分析以

綜合本港各主要工業家及出商的告:由於追去一個月來

OR ,隴豐財務公司二年,一個小問題,香港現時有二三十家外國銀 再就銀行本身說,他們所注意的心河 湛萍合總訂單之大無詐到,與英美德加等主要市塡送貨辦家之

些年半以來的最高數字 ;(海新⊃美國旺水平。在芝加哥,买,去十年以來,威士忌,测量批界商品售需求 婚 期邕且仍保持之七·行的分行,誼些銀行大約可以分爲二類,幅度,而非利率高低。在固定的利潤 本圈之工 繼抵港,本港工業接以對當可制,此各钮各方之訂單總數字

;一般怡比校一九,一類是利用外園低利安金試遊受到香港生·定之下,銀行喜歡的是低利率,而非宮利盘可閩的布匹、成衣 但證參投黃公司香港自稱以三元五角九他的消費數字,不過增 俄的路遊指數,在三分天氣更使商 雖難估計,但深信在數億元之多,足以支持各主要行業之申頌大

六一年十一月更混亂,利的,香港存放款利率愈高,則這些銀行來,但近年香港的利率頻有點偏高,而偏、鞋靴、熱水瓶、元 分行接紐約報告: 左右的假格售出自藥加了百分之九而已。月四日降一九三二價出乎意外的提 型工府今年弍月至六月之生產,不少工廠日前且已接霸四月底

在香港斯德的利益愈大,這是香港毎年一、高的原因之一是存基太高。通常銀行的成「具、塑膠花、具阿一一、美國本土 威士忌,此兩年之前,一心美國本土年九月十八日的水平歐洲地區的焦 之前跟,今年上半年內本港工業總產銷之企稳膠製,已定局

银行黄绣存景基 箂頗爲可複的無形支揖。如果選須負组不,本場高之後很不容易降低,所以,這兩年小五金龔品爲主。該生產的成上提售價, 的售價降低了三角九 及海外的商品售價, 的百分之四百五十點 當地對美國本土佛羅 #假如 各該訂單仍有迅速而可調之至,在二月以內各主

合

堂讓官,而此種酒類 偏左右。整體都顯得表現堅辑,為九,此爲自一九五七烈達海加推 天 尙有經濟 租的,在眾幾乎是十分沉重的縣,香港是葉意付出进一箠獄,有一些銀行櫃感苦信。他們一方面要注意商人又說:今年三月 要工業中型大型工產不難接滿六月底前之訂單,而使今年上半年

這次的減低存息,既不

放歎利率

他們唯一生利的來源的。然而這一方面的發展却非完全可以感,利潤收入,另一方面又需要週轉靈活。這底至四月初可能是J 的存貨在路加中。 ! 伏爾加毡酒導 所邊進。 本港工業產銷估況稍許聯於去年时期。一般貿易照權威人士承

年八月份以來的最高不過去之後,近僻的刊載第五 今年水鸛產品外婚已有良好的開端,操似已確定,但如謂今年

,不睦够存感在若干裂。

一個變成的酒商 的輸入增加,使到美據藏爾街日報 数学。 次三家銀行之領 減息,固然在於配合英個關鍵,澳洲政府將 藉以減輕工商業的負柤,復不 小銀行業務的活 方面看來是一組錯 港產外銷價值將大大高,尚屬愛之過手,目前不宜就此作過

:另一類是利用香港賨金以從事纈行業:偷銀行的減息和適應香港工商業的需要,宜飾妆之所貿易政策 訴苦說,目前的國土國本土生產的战士忌息,足以測量與國逍兩種指數的上 菜蔬售價亦報阱。 份樂賦之估計。依照常例,燕絲入口商人傑於每年九月下半月至 動,解除業內不健全的競爭,意義至爲微薄。

。根據組閣的估計室 勝的。他們在香港僧進號金而又在香港放,銀行無理由長期以髙利率壓迫工商業,冰,來决定是否繼續容 微酒市,爲他二十三銷路減少了。一九六 十二月初間內向港訂購來年百之訂單煮,去年情况尚屬正當.

香港各銀行的費約 出貸款,如果香存放利率高昂,他們無理由不執行政府繁榮經濟的政策,高利實物自由入口或 年來曾經翻到的最藐二年所有的消費 本月一日,英商三银行宣佈定期在惑 年年底英商三银行自動號訊,各銀行隨後 十億元左方,但他們現時的存歇接近五十. 大最攤布務,可能獲得巨大的利益, 率的運用只高於短期調劑性質,政府與銀波若干貨物入口。如滑,佔銷爾多的一數字,爲其生遽數字 各主要行工業在上述時間內接入洋各繕訂單大致平稔,但尚無 特別璽旺之事實。及到十二用中能名将整變们散實力繪日,已 調低一種,其他與行多數熟後宣佈法低存·亦採取減息的行動,但因鶯濃息的標準不一億元。依照銀行現金準備的一般習慣,他一類銀行搶方的結果,可能是香港一年無,行應當設法維持比較長期的低水中。 「張是决定削號 種襬質良好的四年的百分之六十九,比 于各地入口商以一般興發劑,使過去一個月來之商港訂貨由際而良牛厘,還次的漩息由各行自定,除了互一致,有的斜行陽奉陰篇,到了一九六二 們的資訊恰好作爲現金透關。現金準備在形的負。 提狹道兩類銀行,目的不 然而,银行的滅低存底府其本身的意四月以後澳阨之新訂 塔赫威士忌,現在路 朝五年前的佔額百分 液。在各主要市梅當中,梁國方跑之表與設定就善,紐約報紙之福參考之外,沒有集體的愍齊行動,在理 年夏天,提高存息的競爭摸告黼烈,以致 銀行看來是一種不生利的財產。因此藉以,在於限制 行的活動,而在於促請各·義。因爲過去一年存歇利率與正當放袞 單將會减少到木,易土雅路的批發價之七十三點三篇少。 長期罷工及東岸碼頭工人罷工並未發生不良影响,除恐懼之宮電 上自然不很圓滿,但大樂断然多少都減一銀行業的點露,存利寧高過放利·生利的全靠歇的吸點,他們的存款,方 股民黨,並說明銀行在放 率十分接近,以致張行存放款的利潤極爲七月以後,本粥付貨 一元五角一加侖翔,在一九六|1年給 方式訂貨外,一月份內笑國該埠客之來變超過和五入,抄泡時間 低,總算度一致。香港的银行制度,很率,這形分開不含源,使,就養的愈多,則生利的錢會磝大。單鏡華在

以在Ë離的状况下旗行,低微,他們既然無法提高資盈利率,必會開始减少,但無論珓一年前的售價每加一的綠侯,有趣的 亦較往年雳早,可見彼等對紅備治與之熱心。估計在著名之溫沙多地方尙屬不健全,這次的玆息倩酒可能 香港的利率不但意恐不合湖,而且真世 本身說,沒有什麼可製偏的地方,何况在

宜過高的,過高可能是香港設汰概在宅率,藉以保障營業的正當如何,本港對澳洲出 第一六角五仙爲滅 威士忌存貨篇八億五 公司、馬蒂爾公司、英蕭公司、艾藎公司、米高公司、約市民亦屬美中不足的一點。

界重要金融市塲背道而馳。很多理論專家,現時的香港波勵市民儲蓄糺利用銀行以

利潤。但這一來,可能追住一部份銀行向 口貿易,在近期,甚少。在一九五九年的 千四百萬撕開,比

·里斯等美國入口裡首腦班代表之深辦當中,每一位之訂價值 由於激次馘息壁靄參崴不齊,可產 蜜香利率化,推各金融的寬為?那轉,正是一般有鑫市民的工作,香港銀,

·銀行在欸利磁升高, 檢事業求出路。因爲他們的存息很高,至是上半年內,可以時候,它的售價簽到 十年前的數字增加了 不均都在一百萬美元以上。另一方面,跟識之束糊亦不使美國安 二個問題,一個法各银行藏息不一致, 好些業務佻的銀行也深感存放款利率不:行現代化和市民生活銀行化,在經濟上和: 懷不 升高。银行是中間人,有人 不能以低娩的贷款利率和三家银行等競爭 保持易旺。(李剛元二角五仙的最高1百分之十六,但在過 墨一浴湯入口商減少來港,雖然民衆包使美國入口商不敢對站付出過在葉莉的競爭上難免有人感到心理上的吃 正常;不合理的痛苦。

肶會道德上都是一種體總提供的工作,進肯出高價借錢,他們才肯付高息接進在歌,正常的進口裡和工業透支,自然落入 於還撼之訂單,而本家冰不救接納過於遠娌之訂單,但不少 虧,尤其英商三銀行有無機 禠離 這次滅低存息,有的一壓,嗆的一步說行後的香港金融市域,初期是得·,眞正在 的力量基就會全髅而非,三銀行等的掌握事,因而迫使商惠吸存 英國辦家仍照常例來港嫒地洽商新製品,維殛跡象表示美國 値迩愆。儋若將來在存烈競爭上真的有人,減低中風,有的滅低不到半,如果將來,才於大陸及各地華僑資金的流進,使香港 銀行本身。反之,刺濘的降低,眞正的原:欸的銀行向高利貸求發展。筷鞋遛轉愛活 入口商正在協助本熊啟黨以更多高級古瀟品去餓美國,俾能在同 吃虧,則在現時同灘帶与蝥無限制之下, 各银行冇獄發生變動,難免度再提高存息:不如其他地區一樣,感到資本的缺乏,一..因是社會生產或玩府政策,而非銀行本身,其安全保障。在過份追求高利潤之下,這 一數量之生玆內季取嗽多之銀硒價值。美國入口商過去一個月來 有人出新花線。反映同樂于更煩說,航母了。有入指出,間豐財務公司二年及 九五0年以後,香港利用亞洲各地的動盪的自私,然而正因爲利息的最後負担者躉,一類行可能對香港變大利小,對本身的 .你港訂之貨物,使棉織品類受到限制不計外,以玩具方面接 一九五五年以後,有幾家小银行提高,三年的存息仍然是七庫,這就是將來再庭 不安和通貨膨脹,吸納了許多游到國中游,社會,所以蒙低利率提高利率不能不茬 信譽與安全亦有妨祀。因此這次的被低存 生意最多,此外,小日用用品冰有可盤,最熱門之躅花保持平盤小額存法利率,一年定存高調至五匪·乾等的伏鱭,按理滙豐財務公司二年的存資,因而使一九五六年以前的工業建設和.. 意到社會的意識。

一息,並不能整頓銀行業務的活動,解除 ,還倒,電池,柱軸,文具,平織品,該等貨小舖段中堅,字,風氣一開之後,競爭小息的花樣愈來蔥七區,一部份银行一年期的存息便非七 ̇並會玆致斯科稚進。一九五六年以後,各 無可否認的,提高利率不是絕對有彎,丙不健全的競爭,意截至爲徽簿。八林雲 乎工藝之訂購則比較平淡。整個而啥,過去一個月間美國入口商 蠍争,終於迫使一些穩健的銀行亦出而鏡 亘或七厘平以上不可了。一九六一年年底地的暨金流漸減少,對外的一般收支,沒,在社會繁榮合担力量强大的時候,增加一二十 分禇豐工業品之成交價值 爭。一九六一年下半年到一存崽失敗,該,非外匯銀行宣佈最高的存息不得超過六 宮巨大的盈餘。但又得力於銀行吸收存勋;利息的食担不一定減低工弃業的利潤,但 約比去年同期增加百分子 以上,其交貨付船多數安 辨在二月下旬至五月底止 。在給價方面,一般與去 年同期差別其赧,但因 要原料成本之稍低,家 所獲得之毛利多無形 潑,此一現象在玩具,

端開好良現呈

憂無局穩銷產業工港年半上

̇期同年去於勝值價總單訂成接去

花,文具,鞋靴,徹品 方面如此,在衣浴方面亦

上半年之至东活動,

本港一週經濟分析。“

商塲銀根的迄

未轉鬆及其它

-以過去一個多月|

爲拓展海

來之發展,委實使人

外銷塲

工業界組團考察

香港工業,近年,國際各博駕會之黑出 一個月。團員夢 :現在中華廠商聯 全程考察只

漲勢

【放,工廠開設日多 分法定組團前往外 歐洲考察,可自由决

,因爲多歡買家超禸 歐對十支,十二夜,二月一日起,廠商中 自由申請外滾,相信高棉政府宣佈部份進|品,搬家即向政府申一家甲及目前之開工共浴港經濟構成中所作消息,該報戰:該會明,以便編排。後突 一於類躓漲價之淨點,廿安,卅二安及四十器输入機,可以不 胸襟訂購將會撥著 日與稅率高,如 請限制遄A號以緻 |對於價格鑑定之類粉 支宣佈漲價十元至 受外买配額限制包括九。 買入沙糖明日出 慍的紗廠雖持觀望 材八變壓器 也可以獲利一兩元,,但是,亦多持偉米、 或更高之利潤,誰向 B多治。

及管制器材, 髖誔製備丶工 南

機漲勢

會勢與

。可不持支新力有待仍高向正真價

現產紡

紗要,言况實銷本鎖外以?轉好著顯業

該示顯否是價起部局廠紗別個週去..

行短相是個前,

步趨於穩定的基礎。

約有三種不同的表現其 訊較多同時傳出棉紗期貸額

短期內木銷業務強展的,率先採取起價的 詞,事實上,這一部份給廢之中,有 經在新涼開市時,發經把卅二支及四 十支棉紗價格提高十元,嚴格來說 ,起價亦不是去過開始。二若干紗廠 的話現時雖然可以保持平穩,但你未有 足够的條件支持起做的,爸是採取「夜行 次日唯一方式,插入總價為已也成 ,但實際上仍然照從前的價格售費 是若干紗廠的業務現在仍然未能稱得上是 不穩的,他人起恨自己當然未敢跟着採取 写取多一些本鲋客戶,以作今後業務選

,產品外銷日盛,在國米案,實是一個好,但在報名時 之比重日漸加强,就之考察團共分三組:本月十六日止報名

·本捕工商界對以去平而論常產品外中某考察團八黼道者後,體察情形整理。 不感興趣,因爲今日开元,當時那些有4日發電機及馬。 泰國新單龔莉、胎,) 生產,但距比給自洲付貨之情形言,师 第共三十三億以上, 察馬來貿易(:0, 日本工商業考察 創出空前未有之宮結 費用自備,旅行 團費用, 故提高 可退保持良好的狀 |仍少到

之三十燃三十五不鵯 進口稅,將刺激邊。舊曆新年,錄,可是香港工業日 及各地聯絡,由該會 行手談及各地聯絡出

明白說,起價並不是一件輕而易舉的事,黃年十月間,若干紗廠在起價後 。再 本機一般對澳洲出 前之處黑,意不如说辦穫。預定本年七款會辦經。台預定三 經接得事實的發訓,這就是起價後攝約離實比

,及至禎布棉紗裔多,對於 由海峰 南接入新訓以,困難日見增加,賞月底起碼,你留馬來月間起程,在日本 迅 假也有點後悔了,到了這個地步,如果把創價 - 每包兩三角劉懿 但是,這種試探 綠風、家庭用器 貿易近景仍將縦亳 進口稅率,由港運往一個短期

9月相矛盾?故現在很多紗廠未敢起價,在存有过 一篇滿福堡之現 中尤以外國之限個雙 一星期,離七月 地停留約爾、三星期

原來的價位,非狐強海 尖涸門二月四日

粉打主意?因此,沙 性的加價並不成功,,

評議,夏季應銷貨品 金邊之有關貨品,一鍵, ,色引数,通达林 食米市先 【担再挺附元以上。 價格烱頻上漲,寬 用家卽轉縮手,故

钢時哦,採取穩紮與打的消旅。 招徠 淡感太餓,故我,是目前去背受阻,澳洲入口商行 入及減少輸入,本七日開幕至九月七,帶團員擬參觀 、 日太古XA白砂挝然爲藥湯市之剋星。游未致擴大。由於布 工具機,為全藩加 復如此。由於今一個 至九月,本港經濟

前到這事,我們可以把今同個別融廠馬部產品起價的原動力加以分析了, 澳洲綫出一直到你情人券之选 港工業遭受重大之打王開幕的馬來亞國際工廠,報名時猳聲明 拔至五十五元 95 说:商塔方面,以新 堅後定.

下而眾瀧川之一部份 本來,日本麵粉 劉健然大部份已有节 用機器,出於用

目前留在本港之一心,人人不勝涎惶。貿易所,然後轉,以便為排聯絡。四 月內仍有不少美國商

年間一般廞鑑於本港棉紡工業錠子設備數字過多,英美及其他國家 恋以來欸根迓穴轉意,此市况,過幼砂撷至五十四元半 訂價報酬,同時又有 雜,而針鬱蜜放緩生 機器及零件。©工業節後以來 擦斯庄游息:帝貨,商鑑方通斯| 口仍 澳洲入口商報告,澂 安者在華僑報經 赴中東。停留中實各 定本月十六日藏止報 、 制本港褊秒品進口,棉織品出口市缮拓展已感困難,從而影响港難搵證生產過 ,連續百貨公司获鍪機梅

劉塔 緩骨往,但激不落 。会特砂设高成五十 金湖客盈,若在平 瀅懦衿自躇不多,签 用機器。优曳引機。倘有參與未醌狀態,

入口習易已經鐵 常著識,主張發展香國約兩星期。 台團 名後,索形辦理 可以對是先至而後企 代相鱖前來辯貨,誰優堪注意,百促安翌 , 食米、含糖,

原因過去 工業,必須拓展 麥加全老照片麥 七元,印变合混合砂時,最低限度刺激市 市央作濟塔,但是

我們希望參與 郎能不易有翊水平之表號粉及棉纱等有较大的

枯槁渺生交量,而在環境上,本潮棉緞品外因爲受到外國更多的隔 出打定人士指出高貴品周末識, 高棉政府提高部份貨 6 7月來保持

| 個月來澳洲出口 外銷;因香港工業加馬來亞灣海鱗,可自 察之脈商,能把握此 ,相信彼等彩打翠之卷入

易巴有減少绣 目前之中心問題,就 由决定。但在幕各聲 次訪問機會,一方面 料以及 已有所開,故金邊時會繼一個時期,但

洲入口貿易大大勢 是之塔香港工業 員可自携貨,在旅狀况,及當地人士之 ,逐使澳洲對外置 有可靠之伍路,同時 程中向各地自由展出愛好,另一方面則與 易收支情

A,但因風雪之後往往是

日用品秭別蜴網時期, 商場銀根 英國各鹕監捉茲,以至

許多貨物老年科海术告在仍緊絀

空,對英國入口商向外訂 賀之興越,自然大助力

表示今年訂貨價值將會超過去年之水平。虢等寊以膠鞋,鼻梁 活躍,各行商人忙於 |角左右。

蘇彝士運河負荷近勢

探碳及傳潑裝備。

「轉能方式。

據對州

英國銀行競爭存款

避稅新銀行證之縱行可以不加其 利率之家付而多些吸收大量的存崴。但是 這樣亦因而加配其角担过做新存息之增加 部份基必須以新的貸款以抵消,銀行方面 必須加強其貸為數額之找大,這點無論是 對英國之經濟與對私人之消費亦發生很大 之助力,在最近數年來,很多銀行家已 開始接受一個贳儋擴大之貸洗利率與範圍

13

·業的生產重心非出租工品移向精工品方面去,不足以就來橏工業今後的發展 ,以及维持工人的就業,故很多的廠墁加態製高殺盡妙而減少紡換低級棉紗,太在

·是適應環境的飂有投施。搭捆本港棺紡業閒業公寊今年初發表去年底完成的會員 钟癌碇予設備及生產能坻統計,該會師下二十六家會

萬三千台左有計算,再加上針織工以及其他工愛用鈡在內,在本港整個接離

: 工業每月用秒約爲四萬五千包,况且並不是百分之百採用治資融的,最低限度學 百分三類口棉紗爲本港達幾工業用,故此舟月平均有六千五百包左右的港產 榇綆出口, 舊維持本港棉紡工業的產銷趨於均衡。所以,目前木棉粒工業的產 館大獄,雖已接近均衡階段,但仍須待本錯劇外約進一步狂,始能眞正到专 銷均衡的局面。

第二、由於很多布廠積極機高級棉布,供應本衣加工出口,以及原 ,色布畑工布出口,故需用高級流渺亦相應發加,在亦節前,半精梳和全瀧絲棉紗 供應已呈姿緊,北中若干家秒廠的產品且異感供不應求,故我們也會預測察節 半精柿全栊撚紗 肏起價,容後迄今難如我們所料,但是局部性而非全 面性。反觀二十支棉紗和那二文四十支普通福沙尚呈現若干供應實地的狀態,尤 其二十安沙迺牌紗爲然。但現在部份梦槪十安至二十空棉秒竟出乎我 意料之外,

時將合紡製低設組蛋的原棉成本百分率比適食紡經複級搖紗爲高

,當能支持木梁發 。對外貿易方面 在廠,共成一萬的有三千業來估,經營糖而之入口商, 式威实,靜價之再行 優器及電氣器材等根造,工業 變化。 ,以家國新單仍然疏-1五百包,舒貨 每噬要價九五七元。已經減少訂購類養,精盛,亦係可能的事 往南起補習處,因 建築用材料,多數向廠向港訂購會因此而俗,供將到阿母的 以去還未高體畫 因篇像福暴利,故畫、南越有新 本山之不戴機 歐洲、日本練純道接到數器,除夕前機 雙帶假。該指屈 在英國方面,聖誕期商,南越外圍有新批 般上升三角至五角, 當高棉入稅局部揵 係曼谷區報影响 ,日比去年五月低位 「使來在兩辣,他們你 前後之大风雪,使邦

以及電氣等,不但人

萬八千四百八十校,每月生產棉紗期,以二十支主體紗作基礎計系,二千二百 來 天出開赴金輪由於澳洲政府不斷放 上鴻一倍,對於加工無對於中。 澳洲溫或入, 對外貿易近起十天之

成都 獷者具體指示,娶發。俄定木月十日蒙上 當地之進口糕商加載,四十五萬七千二百○八碗,另外不屬於該會會員的你快沙斑和黨累秒意共有鈔疑 入口批匯紅短,價格適宜且,敬新素阿市至語,有相當貨品齬出熱入口貿易管制,對 出面 週二成出六千五 報導的價值 百包,局部仍升二角 品廚灣頗爲不利,

體檢 鹿提外體滿,必須- 報名後造察情形辦理 蹀際使他們多講機裝-一萬一千四百六十四枚,合計起來,全港共有秒𨨏五十九萬九千八百四十四枚, [千糖果澥已被爲 棉紗市局

,故現在雖已正式寫入口貨物外匯之供應 個月的種子, 、組織考察國前往外,承美貿易考察國,外貨在世界市幅之,没有資繪紗廠一萬二千七百六十枚鏇子索計算在內,如果計算在內則全海關劃的 南越有新入口 自鞫除往節省許多今,曼谷商業福 酒,去貨或會稍旺。江費,政府越方面之賀比去年同期大爲沙 愛施,但對於本港 幾乎完全由化,巴 加斜,皆應如屬縣化部上漲

國考察:倬洞悉安地:日費用自備,旅行 競爭,將趨激烈·號 砂碗將數憲爲六十一萬二千六百棼四枚。但把遭六十一萬餘枚開工的紗旋毎月中 萬一千,定於大

|官方將會盒新老 商家形啊卣島不大。經使去年以來本 撼消息:(一)工尞喜歡購買太港機 少,其實上 ,亦會影响市民生活

市椹之瓷際狀况,二手杖及各灉际將由骸 奥外地之洲家作紧醤,疮棉紗靈陵估計,相信不會超過二千萬磅<烁包棉紗四百膪計算,等於五嚚包) 對外管制貨物 米大愛沽出,佔七千

綿鈔市况,去週 南國貿易長宣佈此 及器材。另一國訂貨已經是不 ∴ 高棉政府握高部 品縻澳不勦居,少咖的產、香摺政府派商務 會辦理。合預定本年聯絡不可,今後尤图 一想,新米撈告微二

6. 以現在全港共有織布機一萬八千會,實際上能够維持-

分開工的織布城鐵及一 ,僅實上,体攤在離島部上漲,週五日有出美元外匯一批,一方面,去年由木北韓 撮之一個年敲,財前 份貨品港口税,保保翡是去年九月以後後,澳洲入口商因有道 專員長近世界各大都 六月間起盡,在歐洲 更多之嚴家紙團的在 【市配,變迩來看相熟再正雯力之歉。 春節後以來,商 至三角,米局部仍

數還待將來決定口,南越之機器及電氣吃雞嘅還痛,其發熱 謖本國工業而旅,因洲對本港打散之多到些险影,在近期內反市爲香港工業擴展市 停用三星期,在美停 其他國家考察。一張 銀煨仍然未有鬆 ,抄近垛靴,電筒,惻池,許多行藍銀

升二角

形成紗價暠部上作爲本年漁會 器材,器等 可以想見, 炒凤的惡果,一且新升,是紗廠試探性加 品詡入之用。這幾強有相當,因爲南越北

創虢邦有生茏之工黨 要持了本沱工廠去年,而會特別增加海外之一塲而努力,三、參加兩星期,全港約爲》 -週四至閂 等宮訂價之誨加,卽爲一 絀狀態。此種情况

代大量湧對,而劉悅質,與棰紗供應日本 貨物包括,個生用品 州掛擓來酒訂個 項明證。设近英國入口商,当成新春江蘇罩式 千五百包,大國米

銀棖仍然 及濕G百貨商店代表抵港簽約有貴人,如著名之部保祿機

防经市的大幅乐欧。 的影廁。後市來有說、樂器及電鹹攝影 校方側,讓嘉去年間節前由總去鋪之一 |盤下跌,每組放低 週爲止的十多天, 司,除斯公司,推斯公司,伯明翰公司等在港甚爲活,一般

角,米因而 低 麵粉市無 額,則是實德爾菲、按、抵、李慧姚龍 南越方面之歟家松入份信用尙新,現時尙 大多硯易本銷均欠

隔,與巴塞斯坦谋鈔產、打字機、計算機塑器及電氧器材等,索有調返,開機出現 【法開展 ,啾筒,镫池,玩具,總花,餾器,小五金製品,什項日用品,龔羅年擾期無之兌現成約五子包,個之難

·四五疲勞色露,

又有景商獎勵出口向、天經、雄辦汽始、 受海外監阯額限制,一種特殊狀證,底震 撫麵粉英人士說 頭外滙百分十消息的機器及瓷器。 光學儀器,毛織品爲主,一般而蓄,英方靠價雖然未至過份發動。為節前很多商號及低,而氩遭照發揚用:新春開市以來一直關係。

英國商業銀行也都在競爭存疑,但競爭的 啥加程度未如理想 本港商家近來登出 ,但仍非深想,而嫌偏低。在棉織品方面,殺邦之樂辦小有律,工廠發出期票,在鄉三界。週末跑倒据形 大海锡活之狀態出現

西食渭。但今後生取消外匯 干資金由港】 曼谷

對手是銀公司等而非銀行同業。競爭方法 去谮三有四家沙 椹:兩誠政府宣佈與額制度,廠家可以,原來是向家國投資 高品質之傾向。一般本港對英出口商人同意,目前英國綫出口坐 節後逐漸兌現,除了

設立工廠,此績 金 意之争取仍以玩具设有希望,竹項日用品,小五金製品之去餓數· 你問號 |亦有一千五百包

很多,擴大民衆服務範圍是方法之一。 之穫案,最大之方案就是一經 之一;而起,則又何?原來,部份鈔蜜鑑於精製低級組鈔的原棉需求 量亦在拖垮當中,但次涍品尝銷只可暫穩而已,高品質提貨離 鴻起見,愛出期限之 ,而住全週 易共約

在不久之前英國之規模宏大之商業銀界各地愆線方式品顛爲普遍,而在英國之,宿玩,長利率比驚活支有率還要高些。惟 ,比淨之提高已難再有恆大之幾塊

日勤), 士龍塔太行其造我國形眼稽之現魚存效更顯大不如, 銀行蒙務亦有先例可後。同時,個使一般,超難投機性之行為並未受到廣大之散打給能够肥狗售出,但營業利然穴如運落,收一部份梦魔對於梅里低段 【商號及工廠,無有藏四黨一千包之數。市 本港工商界人士對於英國加入共同市場談判之變,最關

况似有進入籍风之梦 力張羅,如果被與

龍。同時在商上之競爭亦同感受困難, 定期存詆之利率若低洗或低於一般正常之 對國出芃貿易近 朝。由於英國廢止精謀說時間之不太緊迫,本華工業自黹張监

一些银行界中人宣稱,政府財政當局對於·水平,財共存戶亮可能提存其頂至其 項,由於滋稅貸就之所包手紙及费用 退票,不但對於俗用 曹之利器:有些工商界預料英國今後勞須重新加强聯邦貿易

之故,而使銀行無利可圖,但是這種擴大 【上,本港爲囊國收 銀行之管制往往比證對其金融對手破殼 俳有利之途徑以求更高之鐵酬。在別無善 食糖市凌 上有難啊,而且會 港無食在縱質與心理上言之背景,有經驗之出口賀易商飕

產品之有力氣導,娃間。去年美國五大商業銀行之一的米勝關,策之情形下英國商業銀行是可採取美國 貸获利畫與範圍之爵案在一九五八年张照 點此一消息足以刺激英國入口被人近期姆米訂貨之質越,亦將值,令到對方反感,因爲

C THE MIDMAND J银行提調進行提高行之方式,就發行一種定期證劵期間方 英商比較放腳向辦後比較長,如變調與糖创業詐時期恩风期分現 再漲

之務更爲向廣大之公衆進行其經營之 芥歇利率之議以進行與各融楊 面,分爲三個月,六個月及九個月, 堪,泰國應該多向术 ,其每一批訂購數量亦當比做胆,惟一般商人認爲此一消息不不能應用,要求對方

【本報特譯】染的煤油百分之九十爲 一億一千八百六十‘但有三百一十五無從 港牌必金質, 續提會引起慶六之爭論,尤实基張 利率之給予扎根拱躪分(TREASU 單區,對十分安置 臨經過蘇彝士潔河之原油,主要的產地爲 龍嗯,臉一九六一年 北方經鎭河取道树下 米國不但不會向卷多行界內部爲然。惟是,一般鎮行案仍不欲 RY BILL J之利蜜露楪粥。注锺定 會改變際貨去鏞在假格上面機會,亦即英商絕對不會因此給予

收入有操無已,但强 庫瓦特、伊朗、沙地 的水平增加了百分之;其中有五十七劉潔 辦,而且亞浴商家中就此改變其動態。理由是很髒隙的,在」, 期許勢是由紐約銀行發行的,發行之最低 此以佳之健價。有些在港英商則認爲法國戴高樂總統之張橫篮 期桌,尙可獲得融

務經營之對象。繼然,米穿行在一九 週一太古糖 河現時的容積黹否容 阿拉伯、客、伯利 度,將會引起減少英國鑅攤決國貨物,甚至有些有觉贼心者亦會,惟是新湖內不能

| 過六杌鯝 唯一最大 海上港裔人之萬物體亦易利來無加後,一般之而酸餞行之存:習僚緻額基一百萬英元,至於其他市類之一 ·五八年以後對於動造方面之貸敬承受多少 盡鞏把用塗嬴貨物,問題是體微心能够持續多久而已。江些如此,影响所及,留一致選高一, 納※來越建越大的造窗及埃及。 ̧銼變的嫰目和順 的油船———曼克頓號,多數不能批准,其戲類可能激活,但相對而言,銀行方面 銀行其最低盟位數額亦有低於二萬五千美 微失,惟現在這樓讨形已改觀而有 商誔閶颦法償對港測力不大,如眾購劉大利貨時,對本湘許多1 大多行業銀根仮 打機隨而普升,每推嗎?這個問題 從北面輸往南面 位在本年會繪繪雄,十萬六千五百七 做就大有帶助。西及方面採辦港货之體),只可稱魘,水濕一般|能轉盤,祂有若干行出二元至二元五角。得憂慮。,

其中不必搶時別中 冰須付出極高之利率,與靈之,就成本可.元的,導银行利用這種方式以進行 的健物在去年首十個

俏使英國商喚鋹行業務之經營能蔉 貿易商人認爲此乃虢州鸿結善獄之影袍,大盘新訂要天氣以及一個行中之 |二太言婚行停 自一九五六年以İ月的水平一*|

錢一般貸獄者身上黨插,惟長, 以不予提高,而期間方面由於是分爲三個,但是,很可惜一般之銀行家顯然並不能抓

·正轉之後才言希望。目前新年訂觀注入比较年同期約减百少數商家的鍋很,有供,入口合貨沙風貓來蘇彝士運河的重要年同期減少了百份之 纖滑加,漠河的容隤 遼河。 運河將來能否决 庒不化算,此稙現 當時英國銀行之主要弊病並不在於存 月,六個月及九個月三種,故仍屬於短期 將滾重機會。雖則目下之不動齋貸比諸 分卅,但往後仍有扯轉可的,咁應及決國方面,卲日遊埠客們有例外的有精現象,其三元許。

一深應也增加。 日益增加。自江河十三,凡達四百六十

容納最大的油船? 黨, 造成日本對之不足而是基於情願者之於少。是放在心性的,帳就在金融市塲而言 到卷深者,有經更因上坐而握拳來造之日期。

而昂。

江三太護配, 收歸國有的六年來有 慕齦,有一个是 在一九六一年財

短期的.一九五八年是減少了,這殺減少之趨勢可 「五問題時難以袂 國賓易趣 這緻情形下,這種提撥之實行顯然並不值,在熱是煩當於調節作用的,同時 北歐方面,訂單到正有滅,總侦大歎近於去年同期間。 華於湖棨甄漸到 高百分十,十萬艘船貸經過料,其中百份之八十

能是由於分期付之業務之攝方而談 定,種下世界上油船向下坡。

得的。 澳洲及紐吏窗方面,向測燊豫识頗爲正常,加拿大表現 期兌現,大多數貨物 牌價全面改高二元:管今天巨

李之標踟基以國庫券儒準則,故其利率之 李儒上在一九五八年一般銀行家 13輪店 來自蘇聯。日本探牌 天,澄樣一翪欲了五 冰點綠,被打黑客到我,亦比去年同月億多,南非似湯 自春紅盤以來,一入口普騰升一元左

角總了差不多一半梳庄南 萬中以干波斯煤油 阿可以容救,而游河

高橋局部 現在英國商業銀行有二個大問粼是樹 高低與一般金融企業之布面利率不 荷與了解到證金情形,該等氣行寧可開接 限以解决的,其一是,在其營成本之:脫節及道份儷之現象。因此 换納榮貨之勢,除虢郸外匯鯈術改編而加入口外供股外, 直米有陽之表現,在。

運河債 面的貨物,其他攤的油可以通過運河

貸兵與分期付獄之接樁,而不直接經營緻 加關稅 索來的然至有賴於它

鄉內,對於定期存蒼之洞率仍然录繼續·期存欲之方式在英國暴行得很有成效 南非與若干國家交醬,共入外比較風辦之故。 而且東南亞各地券開

東煤的國家爲埃及、印度,但不少觀質超過遠 的不斷發煸容納船隻 高棉政府最近宣 保持給予較高之利率,其二,便是對於活:一年期之定期存獄,其利黨當然是雙詹高,在已致至極強繁榮之階段,但是一般分期

·種利潤可之企業。而分期付獄之業務現 遭初南非埆巴沙公司代表人(南非設大百貨易商抵逭年來表現生機,口又再妙高油入的主要血。及中國大陸 個變量的油船只得經的能力,以便巨大關 佈接高部份貨品進財 翎存義方之和事及其歐頌交不致於因而史,但因而又可限制式轉流至其他金融機‘付鼽之就著公司之神社是戀感困難,由於 辦促,對於此次採辦館圍將暢過去爲廣泛,謝日至與本港工商界,亦標大多數貨物或一沉。

去年首十個月 年首十個牙通 由好望角繞航。去年 的通過。(黎菘 稅率,金邊商家在受到不良之影嚇,而限制銀行界對於定期。以當前英國之處境而言,一般商栄錤 等公司之業務喦受法律之限制,但是最 整切接觸當中。此外,最值得注意,乃在一月份內河口商 陳澤之另一影啊。 還五太古復供,往北方的煤油,總量 過江河的油鹕橘七千 個月有二百六十自一九六三年二月 倈前向港訂下而米付儲蓄在易之利率之高之途徑之一個永由,行若施行還输方式,其雙低之單位數額 訂成之製惕花,珠发玩具有增加,而對製粗紗布之浩 一般認爲,本日 但牌钢故宮三元四耀出一億噸,較一九八百六十七艘,橫一[六鞬油船從方經由 倫敦汽油新聞服務 出之貨品,現已知一銀行之算機進行增加成定期儲蓄在發行五萬英鎊ㄡ一千英孅。由 群亦大有意外的開展之希望,開布匹一千套以上買康的,上月內補根 元,扯人意外,刺激大一年同期的水平 九六一年的水平母 運河道北上,其中 雙方經已十分接近,且經已正式成交龸李湘

六口海拳更識,一了百分之五。嫩出了百分之三,唯位珧 有十獲超過大英雄。

食糖市况,再接

去年首十月通過運河,油船七八六七艘,一億一千八

·百萬噸,均比前年繞加,從北面檢南方的貨物去年首十 月比前年减百分十三,爲四六萬噸,運河未來的繁榮 有賴於不斷加深容積,

範圍以加强其存及資欸之對激,使之向

就會各式各機方面之企溯及人士當爲其業

好之所加。然

。雖然油船的噸位盪, 只有邰做才能通過 通 因離因而漸高,可能證雜潑高之利率可以轉‧撒大其定期存款之數額,優活是其利率高,就會任何方面,則其怡肜當實餐露良好,

【本港出口主動緩付出之利 事案上不同之定期存利李之籍於這穢識券之發行,是可以將止網行定期

砂不感興 趣,撒高級的產銷應可以支持挨業務穩定,如果低段棉鈔起價仍無碍 於銷世,當然照現在的步驟生產,但倻定起價後鹩售崚爲退縮,也順蓀環境多粉

·高棉紗而少裼低級線触,瓣是低級生沙起價的原動力。

第三、最近日本向激洽購祖工胚布已獲得一部份成交,祖支棉紗冰接近成交 的階段,還有類甸的笑棉花粉,本港已购列爲新地區之一,有希望爭取一部份 剪接加工生意,雖然緬甸的話就供給,要經過招標方式取,本還獲得一部份英 棉加工並不鼎絕對實他過,但由於日本方面四十支棉紗出口價格提高,且在今年 上华年內不能大岛佻外,將要點,本書可望獲得一萬包左右的四十发根紗

·加工生意,但這綦泌一步的發展,目前來說,尚燃貫之過早。若爾日本向港買 粗工胚布和福動,從而難激活產權局部起價,對可說得通,若科緬甸的英

·

冤感。 棉託枋囃緻惓產發局部起價, 本機織布工業的產銷、定與動蕩,關係於鴉柿工業的榮祜,是絕對世的,以 織布工塑的原綰大勢來看,今年上半年內為布工幾產銷大勢眾定,已是一般承 的事實:由於沸蒸棆出过假將在最近兩個多月來已經提高,產槁抄局部 價格現在跟述,也是一種會的發圄。不過,現在本港織布工業业索可稱得上是 王景氣,事實上,業內競爭比去年加烈,不然的話,斷沒有一萬八千台布 之中,祇有四分之三能够正帶開工,其餘四分之一仍未能達到正常開工的地步。 所以,機械股帔新式以及管理完善的布區業務比較嚴,機械殺佛與營理比較

·愛的布廠,業務仍然則,自前本機布工的一種與烈對照。」 今年上內本港澳布工登藍銷大遊趨於禪定,從而對棉紡工業的產曾有 力支持,我們同意避値習法,但應該注意的則是七至九月間織布工業生產可能 漸放緩,特別是九月份,因爲導的格布以及棉變成品不多全部運出,發英棉 布及盤製成品大 四成,須待十月份幹部的限猴年度開始,可獲得生态 的接力跑,除非有其