1963-02-09 — Page 23

其二弟張六

TAI PO ** TEGELE

熱點 CTHA M 翅BOGOTH BENFLO 保機送 PRES G

A HALLDC g GUDRUR

電郵 CHUPRA

十一午泊港

日九月二年三六九一层公年二十五國機關中

國航復華

阿利桑拿輪

暹羅孟買卡 拉蚩哥林沙巴蓮 【凱瘗行代理下,馬土系 ,大型促綸「珍施馬士基」號,其婉墨及 由美洲經菲來十二晨泊港

而日本開來,照行期報告,於本月十一日 卽晚開日本轉三藩市羅省

午到步,在港卸,停留日我識,經 八十二月啓碗,開往,轉、卡 〔特默》治痢瀚鮨公司代理英州輪船公司局下,火型貨輪 扯蛋、巴拉斯、哥林沙、吉域、巴運等地 「阿利桑拿」號,其途程係由美洲開出,途經非上落嘅,開 華 來本粥,照行程預計,於本月十二日上午,沿A字泡,在滯 卸貨後,停留一日收攏,八十三日行,經日本,前往三米 國一市、羅省。

【特訊

安寶巨輪

啓行,前往釜山、轉 開日本。

到二十

輪巨利榮

改

等|費||直讚

埠城約航開

東航業公司嶷 下巨型貨輪「 行袒乃窋美洲 傳行,開狖基

改十二到 簡拿

「 轉案, 十二日到 照北議程預計,於本月十二日上午發期, 十七開紐約費城

【在卸貨後,但留一日收儷,翌八十 八仙新行,代以色列太平舉 十四開孟,前往紐約及變拙、波嘅眼、貓 六一編鮨公司屬下次客輪「安鐵」,其行

買卡拉蚩克、成明的擦地。 三一程乃由缆開啓行進沾,盤染上發來航程

|告,於本月十二日到埗,在泄貨後,傳

《辣行館 留一日收概八十七日啓行,前往紐約船公司代理大型貨繪 、钍城、及波土頃、費等。

「簡鄉永」號,此次 行轄下,大型做客 行程乃 日本開來,

安順巨輪

「輪

十二日到

稅,乃由織洲方面啓月十二日午到,在

R HAI HIN

NIKKOH

FLINTS!

SURABA

HERMOL

C.OF RI

YAMAK

RICHMO

SAHAR

JESSOL

KOWLO

LIKA

SHAVIT

SUN PIN

YAMAH BAYERN

香港往:

【港星期1

司公限有務船婆港

公

郵

華

渣

一三四五三:話電

廈大山媵

HONG KONG BORNEO

席七〇三四四餘 號弍十八中消帑干:處理經人

SHIPPING CO., LTD.

BENOLINE

司公船輪行邊

行洋順利

七七一三四:

多皇海興 ARIZON

HERVAR

華往

北邊洲 六月

HATHING

興 往 日本

KINGSVILLE

上威利往委內瑞拉

TURANDOT

日落貨

多倫達

日開行 往紐約、波士頓 經雞省 巴拿馬、 、波的感動轉駁南美洲西印度島

"BENHIANT"

邊興輪 三月

九日開

十一日下午

開往亞丁、倫敦、 安特衛 普、鹿特丹、漠堡。 在打银行完見三橋進話二八一九一

川崎汽船株式會

德航:三藩市、羅省、基士多寶、

沙雲那、紐約、費城、波的 、諾福克、〔不經日本)收 轉駁中南美洲、西印度盤島各

M. S. “FUJI MARU"

富 士 丸 億航:西貢、羅

M. S. "CUBA MARU”

戌月十二

十二日啓行

直航:羅省中南美洲西岸下列各埠

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

二月九日落貨 卽晚開行

每日

泡開下午二時卅分

M. S "YAMAKIM] MARU”

直放:星洲,庇能,哥倫坡 ̧十三日

晚上十二時正

兩班

"上午十時正

*下午六時半

強星期日)開晚上十二時正

直往:省,基利士多堡,紐約,紐 域奇,波士頓,費城,波地麽、 收冲繩島及日本各埠貨

電話:四四四〇九九

裕安輪船有限公司啓

M. S. "YAMAHARU MARU"

山春丸 月

SAN JOSE DE GUATEMALA,

LA LIBERTAD, AMAPALA

CORINTO, PUNTARENAS, ELENA

VENTURA, GUAYAQUII. CALLAO

MATARANI ARICA & VALPARAISO

M, S. "NKKOH MARU:

【十四日落貨 十五日開行 直放:三藩市,羅省,聖地牙哥· 多頓氣收日本,門司,神戶, 古屋,淡水及橫濱等各埠及冲繩

德星輪

每日

港開

下午二時半 半夜十二時

澳開

逢星期日澳開下午四時

大業別墅 爲澳門最豪華之花窗酒

店設備新型高貴預定房座請駕臨本

邊行輪船公司啓

M.S. "MU KIM*

新型

美金糰市透 山打根

準本月十四日裝貨卽日開行

桜 港婆船務 啓

隱 四四五六五九

*TJTBCDAS” 弍月九日開始落

鴐臨接治

李寶七式窋

芝保大士 健十一日住石就、黑沙、 油市鬥、打沙林,經運各埠

士打萬達民

得 基 保 落甓十二日往小呂法,神戶、大阪 【名古屋,機濱各

"STRAAT VAN DIEMEN”

月十日開始落與十二日往不 叻毛闻-南非+南美洲各 "TEGELBERG" +149

LINE

K

興國丸

十八日落實

| 日啓行

億航:雅古告、洪士多、巴氣杳部,對 鹬、庫拉阡俄、白、西班牙+蘇利南 、糯市、太子漱、京士頓、多哥盡斯、紙 俄智斯、侯斯敦、加爾維斯敦及由神戶轉駁 SANTO DOMINGORELEGYEN 士多寶創驗中南洲、西印爲各境貨

M. S. "KUNIKAWA MARU”

國川丸

直航:探香山、三潛市、醫、燕出多镨、聚 芬邠、紐約、百慕達、費城、泼的、地 可、多倫多、克利夫關、底特律、芝加哥、 杏爾宮。

弍月四日落貨 直航:星架坡、南西非洲各埠·

高丸 十五日啓行

DURBAN, EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, LUANDA.

DOUALA LAGOS, APAPA,

PORTHARCOURT, TEMA, TAKORADI.

ABIDJAN, FREETOWN, POINTE NOIRE

M, S, "KOKOKU MARU”

雖入貨做成永成公司襲或七八四四注意

分邁永樂東街李薈五號式樓 電話 439 28

* 萬國海運有限公司啓

地址苄職中大火 801 新式七四

大業有限公司啓

M. S. GLORIA MARU

DAIDO

MITSUBISHI INE

LINE

社會式株運海菱三

华期式月十弍日落貨十三日發行 透(途經日本)三藩市、基利士多堡、 紐約、紐域、波士頓、費城及波的 M.S. VICTORIA MARU 瑞期弍月廿七日落 日啓行 直透(不經日本)羅省、紐約,紐奧 、候士頓及加爾維斯敦

兼收由性約或基利士堡轉駁中南幫我加勒比海骨 商埠

總代理巴拉多船務(香港)有限公司

永安人壽大厦爾話三五二六——八

永樂西街二式三號三樓 電話:

有

麒麟

九龍辦事處旺角快大 電話:九〇三式好好

列治門龙 青龍

十三日

「直往:三藩市、紐約、沙范那、查理 士敦、威明頓、費城、波的麽、 諾福克、經日本、巴拿馬、 收中南美洲及西印度案哦

十四樓

大 大同海運株式會社啓

做話式七六六六,或經,七

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

【澳開下午四時正

公司接洽

定座電話:280013

兩班

下午六

M. V. "RITA MAERSK"

烈打馬士基

弌月十日落貨 即日開行往 舊金山、紐約、紐域奇、 波士頓、波地麼、費城、 哈利佛士、途經巴拿馬 兼收轉駁中南美洲、及西 印度寧島等壞貨

司公臺和怡

直航:曼谷、石陂亞丁,蜜港+貝魯特, 德基亞,的港、威尼斯及來茲加等埠 華人貨俄代理處:華商行 中五九號 香湖間銀行大厦二樓

&. Co., Ltd ®

理 代

Jardine Matheson

司公船輪洲美

439418 439129

ARIZONA:輪 #羅省及三藩市

二月十二日. 港收貨開行

二月廿八日到達

三月三日到達三藩市

“ILLINOIS”輪囿航

洪經日本

二月十日到港收貨開行 二月廿二日到達温高華 EI-USER

“HAWAII"

二月十八日到港收貨開行

“WASHINGTON”輪 直航溫高罰,西縱斷,塔高賺,朗運路

1月廿一日到港收貨開行

日 20234 怡和融公司船務部啓

M, S. "GUDRUN RAKKE”

碧琪輪

十二日落貨

式月十三日啓行

往小呂宋、石助,庇曬及澳洲西部福利文杜埠

[襞號付貨搭船鹮移玉麟本公司下列貨部治爲荷 小呂宋,石叻,朗貨權宙辦房許經明能塞式式九四號 澳洲西部福利文社埠貨由周啓奎税理 幫話三五式光產萬二十號內第 衆行輪船公司代理樂輪船公司

三月四日到達温高華 三月十日到達羅省

電舌香港31452

M. V. MATHILDE MAERSK}

勿地打基亞庇灣

5. S. JESSELTON BAY

二月十一日落貨 十二日開行往

預定二月十三日由日本抵港 十四日開行

星加坡

耶加達、三孖冷 泗水、

盂家錫

南通亞庇,斗湖

M. S. “JENS MAERSK"

九龍灣

S, S. KOWLOON BAY

珍施馬士基

預定二月十三日收貨 十四日開行 直透山打根,斗湖

弍月十一日落貨 十式日開行往 孟買、 、卡拉蚩、巴拉斯 暹羅、哥林沙、古城、巴蓮 等貨

2442878 442749

讀旅大樓五二六鐘 代理聯華船務公司啓

M. S. “RAS MAERSK"

大寶

S.S. TAIPOOHONG 国生堂

施馬士基

S.S. TAIPOOLOY

*TJIWANGI”二月十四日開始落 芝萬宜十九日往來,墨爾市,被郡士

*STRAAT CHATHAM "K用中

士打漆嵗 R骓始落貨式日往戶,大阪, 名古屋,橫濱各

'STRAAT BANKA”长华品

士打齊嘉 開始落貨北三日在石油,毛爾士, 南非洲、南美洲各埠

"VAN LINSCHOTE

"SPAARNEKERK”

滋賀廿七日

"VAN CLOON"

萬

天氣“,於本月十二日上午 粳 芈,在港貨後, 預測 | 留禇日收盤,於十 歐洲各埠接驳西非洲各埠 萬初時密與轉有限 梅開赴日本之大阪。 謝 四日啟行,前在釜山力打靈“NEDER RIUN 尚有航列在 海外各地氣壓分

士巴尼吉

月 25 日落費

光:天氣此昨日

【佈於勢,一個正在

第六張第二百

貞三第張大第

1六十月正年卯癸磨荳

"WAH KID ́YAT PO

訂

歷

輪船停泊處

表刻時車九廣

湖羅至龍九由

段英

(製數)(姓名)

(VAS)

(RZE)

ASIA

穴藏 (公

渣華郵船公司

澳洲

日本

香港

澳洲

快捷

航綫

.MY 海海灒 巴恒信 英贵州

县

海山火

甘武山九

進

英

對

巴尼吉

荷 雜錦 英大班

VICTORY NOI.

白身姊妹船

E. A. C. LINES15

芝萬宜芝利華

頭等及遊客位均有冷氣設備

芝萬宜 一九六三年二月十八日 裝修後首次直航澳洲

芝利華 一九六三年三月十八日 渣華郵船公司山大厦 罰35481–9

船名

BOGOTA

開往

B 期

十二號幕]

前晚開行

劉英英英彩巴英日日日德英荷英荷

九糊

6.20

EASTERN STAR

FENGNING

MEIJYUZAN MARU

MUSASHIMA MARU

KWEICHOW JUNO

RAGNA BAKKE

TAI POO HONG

SPAARNEKERK

GLENROY

MUENCHEN

LAPLATA MARU

HELIOS

PAKHOI

WAI WERANG

天怕太怡多演太大寫東太附網永造

A 9

6-40

7.43 15.45 20.46

6,50

北角碼

7.38

8.46 16.50 17.53

B6 恰利憫運

8.40 9.43 17.40 18.40

7.22 7.56

A7

A4

期

A 42

腳其發來新息,於本 時一號,此次行

今上午到 行來港,照近發來行 港卸貨後,疼智商1

明轉日本

期報告,提前於今八收縮,於十四日啟行 九J日上午可到埗,,前往孟質、卡拉 【特】太平洋 在食後,停留】等地。

龍九至湖羅由 九龍海 海湖 大欒康 部囉 羅浩開 活力海 海龍 九龍

6.10 7.30 24.45 15.55

16.88

8.23 16.25 17.28

浙江地

B 12

A 3

AID

醃村 酒店包

B 18

下午四十二分到湖站 (E)逢星期日及公衆假期加開夜班一班下午十時四十五分

由尖沙嘅開

20.20 21.20 11.19 12,17 · 19.52 290,57

9.25 10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.08 11.40 12.40

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.28 20.59 21.58

(S)

13.50 14.50 22,45 23.42 13.24 14.28

廣州至深圳

到大沙頭 大沙頭開 到深圳

(快)下午二時正 下午4時5分 上午7時43分 上午10時30分 (18) F4/450 T49:569 149##235 T4 2##354

西卽十

深圳茶廣州 (中原時間) 深圳開

十八午直航澳洲

(唔太古輪船公司旗下黑烟通街 貸客輪「安願」號,此次祧期,乃由澳洲 方面啟航,經小暑宋,上落再然後轉來本 港,據础上好來曌告,於太月十二日午沱 A字泡,在港創,收報;十八 日正午啓航,前往江術之聲帶,美 怡利士。

,

富士丸

老張嬪里,一度為

「鋒,向西南仲,

·收貨 瑙台灣東部至海南島

南部。

〔午開

大陸性反旋風,

西貢暹羅 龍騰中國潮。

《時》太不

行,代日本川崎汽

燐株式窋肚新裔大型 4

「費「富士丸」,其

濟州

行柽乃出日本開來, 十四開往

【與據上來,

以途程型圓,展期至釜山大阪

本月十二日始克到

,在港卸貨後,行 務公司代码大韓海運

落做,經學於部 公肚下大賞論「一百 碇,前往西貢,轉開 濟州一號,此次行程

,係由濾罐方面感行 今日返港,照其行程卲計

7.22 14.29 15.99

7.54 15.34

3.56 17.13

18.17

保高達| 曼谷

寶隆洋行

華人經理處于能選中82號電話443071-5张 於仁大廈十一樓 電話34111-7

理代司公船郵華渣! NEDLLOYD LINE

埠谷誠區比物油及洲买了拉往直期定月裡

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

與代合

六三大六式話饿 行洋士吉商美 李們漫的坤能

航直期定月每

每公船郵華渣

次一埠

各

西

M.S. "HOEGH SILVERSPRAY"

歐洲各埠接駁西非洲各埠 清華郵船公司

四日往

【好富銀花]輪 吉士代 日到 廿四日開行

一航羅省,三藩市,史托克敦,渥

·朗非路,砵崙,西雅圖、 達科馬,溫哥華各

【比利登]輪

M.S. BILLITON

公有輪德

客付貨請移玉雪廠街九號七樓貨蹴部經珓

#28823 20701

太平洋行九髅點 805754

太

福北

州輪往 上海 紐西 輪往 髁 印尼

古

司限船和

TEH HU STEAMSHIP

CO., LTD.

安浙

行接

八六

太古輪船公司

S.S. "AMARITA"

亞美佳供试用叶日落選

道放:古晉、汶萊、詩巫、納閩

S. S, "AMITA"

亞美泰 直放 金邊

弍月十七日落貨 十八日開行 按做 德安船務公司

·E÷SK.. 439957 439637

436609

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儼貨

端愛〇四溪大行銅打造

加季

聯菲輪船公司 有凍房 房設備 由羅省舊金山

直航快輪

〔十五天狐》

P. PHILLIPINE QUIRINO

二月十九日田省 洪月八日抵港

【季里諾總統!

灬西亞總

菲輪船公司

EASTERN GALAXY

東方銀河

GJENERAL LIM

將軍

四月

直航 溫哥華,西雅攤, 玉科馬,砵崙,經日本 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨

聯菲輪船公司

P. PRESIDENT QURZON

奎松總統輪

三月二日到 三日開行

P. PRESIDENT PHILLIPPINE

菲列

三月十九日到. 二十日開行 直航:省,紐約,費城,波的應 途經日本,巴拿馬

收中南美洲及西印度島貨

三月十八日到 十九日開行 食成公司 30

莎厦

十三日到

M/S "SAHAR” |

渣華郵船公司華人經理處

往 星加坡、南非、西非各埠

M.V. "BANDA”

莎域

十四日到

M/S "SHAVIT"] [?]

直往拉丁美洲及加勒比區域各雄

往 神戶、橫濱

【燕庭案茶 VALPARAISO ARICA

MATARANI CALLAO

PIMENTEL GUAYAQUIL

CRISTORAL

ERKEBUENAVENTURAE÷HIR

下期船開行日期

四月九日到 四月十五日到」 四月十六日到 四月十八日到

安寶

M/S "AMPALIK

十二日到港 十七日開行

恆信

加里

太湖鄉

「卡拉鼗

瓜亞基爾

四月卄式

基士學

四月七日到

和平

M/S

WORLD PINK

M.V. "BALONG"

百隆 三月十六日到! 即日開行

设客什貨請到干消中十弍 449071 渣華郵船公司華人經理處

中區辦事處铿戒大鳳九〇五—大房 話:24566277 12: 鋼人做貨部

行李志雄

往紐約、紐域、波士頓、費城、波地慶、直

諾福克、查爾士頓、(途經)日本

往 星加坡、仰光。

二

SS,“JUNO"

儷放 小呂宋、婆羅乃

準二月九日落貨 十日開行

S.S. "PHILIPPHINE TRADER"

輪 直放 小呂宋 宿務

二月十六日落貨 十七日開行 接處:澳洲船務有限公司

BERKOTKKM9E-442729 440757 431248----9

司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION, LTD.

華榮

JAPAN LEAR

樂

八有咎牌搭客》

二月九、十日落貨 十日下午開行

(有名牌鞦迎客】

11月十三日落貨 十五日開行 大寳來 直邊 石叻、庇能

往 南菲,西菲各埠

DURBAN,PORT ELIZABETH,

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/

APAPA,PORT HARCOURT,DOUÁLA,

TEMA,TAKORADI, ABIDJAN,

MONROVIA,FREETOWN

受付貨到本行人船務部 洽荷

鋼打行樓下閻壞電話:〇四六

捷成洋行華人船務部啓 定期川統來往香港美洲東岸綫

榮利 六

$.S."YON LEE"

二月十二日落貨 十三日開行

利

S.S."HWA LEE"

二月廿八日落貨 三月二日開

航

:紐約,費城+波的麼,諾 威明頓,查理士頓,紐澳

加路維斯頓。 和玉公司接洽荷

M. S. "HURYBATESTM

44-2959 44-5716*

經安行有限公司 演播大楼1309-3 藥會德豐有限公司 億31181/2 伊利碧絲 二月 往紐約、鹿特丹、安特維普 收費城波的貨八直接或在紐 約轉運行歐洲大陸各埠入在鹿特 丹轉運

219

二月十四日落貨 十四日下午開行

K+ S/S TAICHUNGSHAN

二月十五、十六日落貨 十六日下午開行

貴客鞫到干精選西北門弍爾必司接洽是荷

Waterman LINE

司公船輪來福

司公船輪東遠洋平太

順昌航業有限公司

GOLDEN BEAR

新

金

熊

十八號開

往 舊金山、羅省,途經 冲繩 日本

日本熊

三月十三到

十四號開

往舊金山、羅省 途經 冲繩、日本 搭客附貨到於仁大厦616 變數公司 接洽電話弍捌壹九六二一三〇4 美國 輪船公司 陳業初啓

*WARRIOR'

和利亞

二月十五日到十六日開

透紐約 紐域,摩庇 波地廳,波士頓,費城 云葦,紐奥連、加路維斯頓 侯斯頓等埠

華人船務部啓

2331

1.28293 31519 23530 27433 33234

輪巨

美輪船公司

大岛大厦1101—2

31172......

大洋海運公司將辣大师 53家

442878 437345