1963-02-06 — Page 6

WAH KIU YAT PO

R

2 聞新港本

長洲老婦葉秀金被謀財害命

警方通緝一 一青年

已有两人被捕一人投案自首

八、本一月七日,說過發生命案,老燈在住所被殺,無憑無財壽命案,事發後,兇手, 發方誤一個月來偵查,先後將兩步嫌男子捕狴,另一男子則向癌方有酉,故本驚整方已扣留三人。 继可述消息指出,除上近三疑人外,仍有一疑與此案发之子在迹,帶才除卻慣, 令通季一逹林、鋁約廿餘錢用于鮪案,盤:被通之歡某,與死者有發切關係,同時對死者之家健 嫲艾宮闕死者之私讅,極爲明瞭。

談命怒發生於本年一月七日下午五時,被謀※之老將呂懿莠金、五十五歲,其子爲現役員,長 洲大菜箇頽河村十大號石。當時阿門被殺,被發現時,四肢杻線,口無布碎,破部受傷。其後能登 ,老戍全部飾及審不選而飛,方經初步爾臺徒,認定爲一宗謀財號合。) 【特訊】長洲老媽在石燈 斃命案,發力捕 疑,其 捕,其一爲往自首者。 昨A,而疑犯一同解中央裁判 磐挺堂,控以謀殺罪,控方面 据表示,另一與案有风之被告 康士法官以案被告忽然增加,使案趨於複雜,審訊要更多時間,故將案押候四日,兩被告獎由 整方監管。

林漢成陳遠被控謀殺

陳雲訂期審訊

陳蛋,瀕惱日訂期審訊。

〔来塑盤仍能,九有九,程會,報單合作,由社會 局人員四出調查,仍無法找到聚與之百變,亦無人蛮恨,因陸日過,北九 判袅識子忠法宴詐開作出决定,將業中九名來聲作安證安年最長者没人 保局,其餘疑入大博聖基道化孤兒院,並取質:案中九個樂之父母双 ,何其忍心——九名不幸嬰息如下;

(一)女:一九六二年十二月九日下午八時五十分,在黃大仙桃世大厦B B座發現,出生日商大約爲一九六二年十二月四日。

(二)女藝:一九六二年九月十日時五十分,在九龍深馬究還發現, 出生日期大約爲一九六二三六月十日。

爸何

|瑚 公寓行黝惠崇」 銅碌電器道 加拘擔。

昨晨小火

〔三女孩:五歲,一九六六二年十一月廿二日下午七 | 純翠五分,在九氣整院犯人 爭所發現。 〔阿康男嬰:一九 龍區九個棄縣 雲二年十二月廿一日 午九時卅分,在拳基 整所發現,出生日期約 在一九六二年五月

保五百,守行爲兩 [特ļ昨渙十 年,由其與愛負衮保時半,盤薏 證、二、第三被告CX號二,各 社會過世潢一年,'炊時,火冰鹽突然 另各行業让五元。自焚,曹鸡过中入手 (K)

|脚,一面報香,

媽忍 媽心

..

日六月二年三六九一曆公年二十五國民中

標準馬迷 被告:八í 林燕、十九,湖州入,無職業、让大東徙愛褛一四二號「C」座四樓、居满十 二年;八二、十八、台山人、職業、石狹爲快區六四〇號「了」坐七橞,汧港 19

協助蛇客

由澳來港

期

三

附人两被控本年一月七日,冉同另一被告微號,在長洲地區,謀殺老嫩葉秀金。一)

兩蛇頭入獄十人

每一蛇客收費由六百元至七百元

一時澳門「屈蛇槃」又有新價目,最近從法案內透露從澳門偷溵來港收費,由六百至七百髡 ,如此「發」一變高至一千八百元,最近停習在鸿之準「人坨」可能要於蛇船屢次沉,及警方防 縮機密,稍爲慧,故「鋸蛇公司」實行價,以招徠。

昨盤,中央裁判有兩名「蛇頭」困協助及激焌「人蛇」非法入境,被郭入獄十八個月。

被告:(一)何糍、五十六歲、漁民、張住澳門;(11)強翳文、卅九、風、澳門。同被 煙本月三日,在本港地區,協助及甄陵十四条非法移民入。

控方號露稱:本月二日費係,一停泊在渡門四號碼與之無牌機,啓程來港,披上有十四名「 入蛇」,兩被告爲上管理員,本月六日城學時,「蛇」珠江三角╋附近下院,當日, 李航。同日下午六時分,本港近楡鴻巡醤坐在大獅山北部之河發瀧整「蛇」,拘捕兩被告,將 蛇」拖逛水警署辦理。

調查結果,發現每名「人蛇」交嫰六百至七百澮元不等,作爲「與蛇」变,明本到後交。 常被誊受限於澳門之「華人行」,每一『水」般酬一百五十元,

「蛇船」被歡選區,係向青山灣方面行駛岩,被告等奉命於當地八時在研山灣登陸云。

D

許久未尋獲親屬 由法庭安爲安道 五行头:一九 ü 六二年十一月十九日下 午十時五十五分,在彩虹道智明大厦發現,出生日期約在一 九六二年三月廿五日。 八大一女鏊:一九六二年十二月廿五日下午五時五二分,在黃大仙y邀 發現,出生日期約在一九六二年十二月十八日。

digit is

[七]女製:一九六三年一月十日上午八時五十分,在九能城聯合頂樓梯 現,出生日期約在一月六日,

人口彔激圩加,學 徇衆開班

獻數字阿時潑加,分上 下午班色見齊握,今年有些學校,F1 開到十肥,但需入學的人外源源而至, 置有「欲罷不能,與費開班」之變 在一位競米的大 上,於晃帶上貼滿了揶 容,其中不少寫菰「字」的,如「到 冼」,「罷馬精神」等等,這位仁兄健一面換救,教火車開十X號四樓,一古稀],亞米請律師代。 基個標準需张。八栾)

到時,已告無事。「老媸臥床上,

被告登台自辦稱:彼業新聞記者, 何吝區區 國際航空協會决定

結,家人發覺報好 本案横向梅坑利收過欸爭,即承認之一 某加價,平均增加百分之五。有鈴到外地 服毒昏迷,仍太清醒,金融 *四月一日起,飛客 高齡婦入院救治。老婦各關檢 究訛爭罪,餘外各罪,彼號無承担任之, ,八十歲,入院急救 遊埠的,對此區區之數,當然是不大介

國際動作 大葯物,恐有福 2. (8)

一十一時許,卑利街八之與。

(二)女娶三一九六二年十二月四日上午八時警五分,在界街一〇】號 巻發現,出生日期約在一九六二年十二月二日a

【九)女娶:一九六二年六月十日中午,在九龍醫院內發現,出生日期約 在年四月廿二 2

「法官之裁定,係覺得社會福利闻意,並對應到方找尋来娶親屬合作努力 ,以及開說過獒孩健康報告書,作上述决定。(遠

有能力取得廉租屋居住權

關强訛詞騙款

被判入獄九月

口

理由爲彼號未向林榮總等收過或項, 亦根本未與林隧镪照,彼此並不 ,何行之有?

波蓋代楊利準備攻,去年十二月 廿八日,楊秉利六張收,編 給彼~元含報酬。十二月卅日,提花約 土瓜灣寶星滿橋, 交六十元,作爲 代驾準備收樾之報酬。

申請人英籍啓事

「蔡慈 CHOI CHEE又名黃蹇池 WONG CHOI CHEE 「住洛克道五十號四樓現向港營申請入英 任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用 面具名將富實向本港撼政司報告。

申請入英籍啓事

洪(MOK CHAN HUNG)交名莫議心MOK CHUN) HING ) 現柱香港銅疆際奇士域街六號四樓茲向港| 督申請入英籍如有任何人有任何理由不應准其入 英籍者可用面簽名將事實向本港輔政報告

福建僑民互助會

謹訂二月八日下午四時假租卑利街聚春園酒 家爲本會第五屆新任理監事舉行就職典禮恭 請嘉賓蒞臨指導礙全體會員聯歡此階

拍賣貨車及機動舢舨廣告

磁定於一九六三年二月七日星期四上午十時卅分在要打行 |行拍戏房內拍現性放在九龍土瓜鸛上豬道三十一步旄汽

6582,AA5926 AA6624ZKENE

NBEDFORD E三十五城小進貨|蒙車牌號败 A8922 及現健

CHINESEA” 一般長[十三尺濶八凡附有「柯士喂」牌妣注機, [波箱及帆【本行龍有看貨 做謝取投得著於下梅時須即將全 | 部買價以現紙交安樂恕不接納 香港媽打行土庫 電話:零二二四 香港欖勿拍薈行啓

謝

家少主

少爺之

帝尊 幼主 翁坤 孫少爺之

令祖父 劉公堯階老爺痛於一九六三年 二月五日(農屦正月十二日于脚)壽終元朗博 院夲七十七錢二月七日(正月十四日) 正午十二時出險此報

劉宅家人稟報

幼少麵

女文娟常暢銷啓躍

敏 猛安光高富

江

簡闇

闇芳(邁)麗葉(適)

簡珠(適周)閲嫁

家少主閻如 黃少爺 閻学(適)闊珍(選吳) 小姐之

宮 間聖 鹹

令尊 幼主 髗 勛 孫少爺 綺蓮 孫小姐之

周明 益民 凌霄 正宏

令祖父姜公錫年老爺 痛於公曆一九六三年二

月四日上午九時四十五分壽終養和醫院 積閆享壽七十歲 奉移萬國殯儀舘治喪擇二月六日下午一時卅分大殮在 該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報

姜餘慶堂家人禀報

治喪處:萬國殯儀館 + 龇鏑塊璚十六號

電話:七〇八三三-

先夫 梁灼球先生於公曆一九六三年

二月四日下午十二時二十分壽終養和醫院 積閏享壽五十有八歲奉移香港殯儀舘治喪 經於二月五日下午八時成殮六日上午十一 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華 人永遠墳場謹此報

常怏駹開镭鼦茶樓之際,夾被發 想身,並以搶尖抵我之背,蝼恊失 惜,未幾,帮辦至,將彼帶返費融。 东路士法穿退庭考嗰一刻鐘後,開 磁,判被告罪名成立。

先夫陳公 煥庭之喪於昨日(五) 在萬國殯備館出殯承

未亡人梁黃翠眉

控方指出:被過去無案底,翡致無

龍親臨埶 惠賜賊 高誼情歿存

七百餘元 食

協助台灣非法移民入境

趙深遠判囚年半

有罪後,由 劉庭將掛加差,請法官作爲知案產

·被告被控八項能過關,其鎘志敬 第一千七百七十六元五角;六項偽造文件 及寶行使文件。

[转]訛稱與本港屋宇處設委員會一方式,楊坤八十九五角;C 總經理有良好交橋,可代人優先取得联組

同年十二月十六日,以同帶方式, 設國八十九元五角;八六年十二月十 性雄,其邁訊社記考關張,昨在北 村路士街罐被裁定罪名成立, 六日以同糠方式,訛騙與伯 八十九元五 二十宙供發,到四九個月。 、

角(七)同年十二月十七日,以同樣方 二十項 | 式弧楊少被八十九元五角; |ㄤ 十一項昨以瓦樣方式,訛編度榮新九百九十五元 〔計爲一百六十五元,三百元,一百六十

亦敲~開判 元,一百二十登,二百五十元),可代

役老濕縱殼,對應求情,輕判簽保。 優先取得大坑西安租大廈居住。

和路士法宫源:被告一番,認爲被告 件器六項: 所犯洩質嚴重,如判簽保,便有無證實。 其中三項相| 萧畢,判被告正式揭控九罪中,豈 二月十七日

被告神

鼎惠懇辭 如榮賜膊

•折現金 撥-

善舉

率罗 肇漢(媳馮妙容)泣啓

女柏妍(梁)

覺蓬鬆,所

老淚縱橫

懷

上

訴減刑遭駁回

年年四邢,百姬大學向高出院 提出上訴,要求補、淡院洪官玲 取上拆改滿後,以其上訴理由不足 ,將上訴潑到,維持原劑。 高院上訴庭按察司史世勞 主審,律政司委由會竪孫檢察官花 上訴人超潮差、卅一叢,被控一九六二年十二月十九日,非法協助五名台灣非法移民進入本港地區 上訴人受啓時綮控,法官一判署)爿四十八個月。

上訴人不服原判,在烈頓大律師向高等法院提出上訴,有求滅。

和路士法官判案時,痛斥被告身爲有 教育之新聞結著,不圓不爲民筷舌,幫助 市民,指導市民,反而針對本港目前最嚴 黨之居伯蘭遁,利用一般市民威源不正當 途徑,急切取得商租樓宇居住心,作 有計劃之妖,知袂犯法,卑劣之至。 被告關、四十六歲、開平大,某通 社記者,餐住彌敦道新新商店六〇二 房,居紫三十七年,在港無親。被控二

上訴人代表大律師烈頓向高院法官陳詞稱:案中五名移民,其中有持香港政府所發之身份證變,供 樂輪 抵港,並非「蛇」入境。 烈頓大律師又稱:在本案以前,上訴人並無犯案紀錄,此次強要初犯。

被告

被告要求利期由被拘日起計,法官表

上訴人非法協助移民入境,雖然犯下錯誤,但聽於此五名移民中,有人持有本港身份證,同時,此 五名移民,乃來自台灣,並非其他地區, 等一移民〕網輸進入本港,上踩入向此等移民收取費用,雖 每传一百二十五元,與其他屈蛇者之收費有K淵之。

訛詞騙款 鬨

烈道大律師控斗大批法律書籍,支持其陳詞。

罪名八項

[一九六 "二年十二月 廿九日,在

一項控罪

比阿聯崴罪 一點,考慮在內,否則當不止州盛九個月 ,否認其餘刑期。被告治欲求情,遭法官岸。 十九項控】

(8)

法官於跲攻逮蹰,逬盧案情後,仍以上家人所提理由不足-將上訴駁國·維持十八個月刑期原判

九龍地區,稱與香 宇殛 賈會

眞刀假槍

國民犨

其二第二第

日三十月正年卯癸腐

目工署務事政市

污貪遠梁

月九四

案由撿塔貪汚事務組織 陳少順主控,劉道 辦恊 a被告經遠、卅五歲,市政事 務岩第四七X號工㠯、荃灣

【新妣宁市政事務署工已遠,被控藉詞協助三名熱 建檔主獲發熟食檔牌照,作引發性貴汙幣四百元案,經中 央裁判署握審,布萊洪官將案延至昨日,定被告三罪 立,第一及第三名入獄六月,第二〇八款九月,同期執行 ,共入狱九月 2 岦判前,法官指出:關於僅得熟食糍牌燕事,被告作 引誘及接納獄價,案證費, 經證明被告無能力獲得

; (三) 年十二月

(怫 J 三名髮打烊後,一圓外出 馔甜馨榮裝,唇上留夜,小减行門前時 「甩毛老嵐」棗之典 ,發覺三人形娜可疑十四日,以同樣方式 型飛仔,抃弹簧刀假,且殘有玩具槍,乃,楊式齟八十九 槍圖勒索舞女案,昨匆匆奔返家中。其後 元五角;(四)同年 |在南大醋裁判靜讀案,警員發覺三被在一十二月十四日, ,將無法官察

[安榮、让一、灏 **-(1)EXXI

青山道薏晷潔凈訊房問。被控保守行緒,另付学费 「會報告後,經判 〔一身嵩該署工日,去年

被一 十二月十一日,在不沾區作 霞海性引誘,向樹料收取造 幣一百元,此乃與協助發 食櫙牌照事件有關;二七十 二月十三日,在上述情况下7 向蔡三姝作貪污性收受批幣二

畢架山案

解地院審判

【脚】去年十二月十九日,筲箕灣 、十七歲、住新寧地 畢架山畔幽靜區,發生情侶被械式案,警 街;(陳XX、方追踪月餘,卒在鲫魚涌東街附近,拘遜 十七畿、屈廣東道。團年,疑與淵案有關,昨在銅鑼灣裁 同被控一月廿八日, 箸奧康納決處振堂時,方申請押 日 南舞女郎彩( ,定本月七日轉移地院聆訊。 「艾小鷸勒索。

被告:除XX、十七、無職業,

在對魚稱太防撕太慣律。同被控去年十

百元;八三種同日,在上述情况下,向無永褡作賞性收受 港幣一百元。被告由夏高洲律師代辯。

,等,皆無食為附近,笃式罪原告將謝陪薅之二百

將調職能羅馬大使

屋宇建設委員會

。白氏係俄國外交部命

三飛圖勒索舞女

|人取得彩虹村廉租大 便房定欄,罰去楊貴 坤一百八十元;(11 顾年十二月十四日

先夫甘公字光炎 焯庭 魂歸天國於昨 (五)

日在香港殯儀舘出殯辱承

煲的脯士2

判簽保付堂費

林榮鐡一百五十四 ,以司機方法,訛

謝

濟載友推網

誼親臨執

惠賜厚賻

高誼隆情歿存均感

哀此吗

必成 又成

港之紙微名藏王際力

啓外期文法特在在年

「拍然護投一座行三克

「行或指著物將分六

僞造行使 文件行膈 的夠三四個月,相暢執行,我入戏

均感哀此時

招ㄡ 許孝貞 男 膮湖 慶華

梳沙拍賣行廣告 茲乐香港高等瀅院命定於一九六 同一天內,鶯迨三張香構屋宇卿說查員月;偽造文件前列三罪每死囚三個月,月七日算期四下午二時卅分鐘在香 咸街七十五號至七十七號樓漢大区土庙 惟發行內將在在九龍爾敦道都氏大樓四 速,蓄意行語,別三項內容相識,繼執行,共四九個月,此九月刑期與上鎮 期在去年十一月廿八日。

刑期同期執行;行使假文件前列三部屏限一摔玩意枝角蜕膜谷玩到客 行他文件六項,其中三指被传出 一

有限公司:SOUTH FAST 年十二月廿七日,同一天內,分別行使三四個月,相繼執行,共四九個月,此九 月刑期艾與上述期同期執行,合共因所GINERS LTDLE以上名和神經 張由其本人偏禇之文件,作爲隆宇建設委 機會收據行業,另三項內容相同,日期爲九個月,證物-

公。 去年十二月日八日。

甘方家寳 率男 *托叩謝

先室劉夫人之喪於昨(五)日在九龍殯儀舘 出殯辱承

指定期內將各物像倘有错意發 梳沙拍賣行啓 電話三一八六七

梳沙拍賣行啓

【攬勿拍賣行拍賣廣告 啓者双承九龍地方法院命準於娩九 打行

以現银

海攤勿拍賣行啓

電話:七六八一六一 七*〇五八七

鄭伯森先生 於公曆一九六三年二月 五日上午三時廿四分因心臟病壽終于 港中分科醫院享年五十有三歲即日奉 移香港殯儀舘治喪茲定于二月七日下 午二時大殮三時出殯安葬于香港仔華 人永遠墳場謹此計

鄭伯森先生治喪委員會 黃福俊·鄭奕泉 陳正書 吳仁懷 周昌盛 柯伯壽 莊材雁

啓

孫男 匡堯

治喪烕 香港殯儀館 灣仔道1 六號

聞

1鄉友世姻

星期伍上午拾壹時正

誼親臨執綀 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

杜期夫 余以璽 安 美仙 泣叩

八年六月八

更改電話號碼

麗星大廈已建成

始預售 道五至六一號與那一 莊麗堂基,背山面嗨,冬暖

莊成宗 柯伯誠 鄭怡情 李文舉

怒訃不周

林元同,郭徵甫 杜其廉 林東波

周公甫 陳大梀 陳伯流 張愚公 黄世仙 丁乃答 葉崇河 周維楨 治喪建:香港殯儀舘 調好甜 電話: KOH

十六八一六一

做控

香港政府公佈

理學校文猳滑於本會資

日六月二年三六九二曆公竿二十五國民華中