1963-02-03 — Page 9

日三月二年三六九一曆公年二十五國民手中

WAH KIU-YAT-PO

版新

完

期星

船漁躞截蛇人捕截局當

惑惶表大民漁

罰受人載額逾指被船漁少不

訴投府民理向表代民漁上水

頁一第張三第

‘日千初月正年卯癸麿

心中務服灣荃

會晚藝遊春,

钱號。

【特訊】新界各區水域漁船,近 在有關當局穿施嚴防「人」偷渡入 境,經常開海上突檢查人口的带 施下,動離因人口過多,大感 恆,若干羝民代表作轉爲此向轄隠理 民府投訴,請求協助改善,以安出類 捕魚生活。

诚此等新界水上漁民代表向民 府宮盈訴說,近常耔雪捕「 人蛇」,不斷在新界海域藏查漁船入 过,不少漁船被指 人意額,已俠】 般以捕魚管業的正常漁民,養惶不安 , 受影响。

用各費,尚待結算下 八心「月十九 游局發機會同羅司 及聯興建築公司對時

·查煦職工宿舍工礎, |因水滴做調整 ,現在會同改報諦 驗中,燈工爲 冤箜瘉璧,捩頸 到入伙紙馁再出聲,

[九康醫務:一九六 三年一月份統計

【AC西醫門診,

「九百四十五名, B

| J 中醫門診六百四十

被告昨在基鸛法 揭開「謎」底 庭,對法官稱,他被告「包頭J髀 有廿二風發,還有多變,共有九佰餘 一些蔬榮,懇求法官 元,到法官錢還 |給他一次機會, 沒有濆樣多。 尤其是在去年所經營 法官在裁案時指 粪猁榮 湼受無窮打出,被告持刀斬傷人 擊而且蝕大本,言下,事態院屬嚴但因 之意,再來一虹, 對方先持竹他,故 朗盤 耳。 此案屬於例外,結果 法官聆,各作 到被款三佰塊, 「驚人縉,被告乃「易須簽保四佰元,兩

「有財」之人,四座皆內不得犯事八傑

荃灣耀記行

一時議題,各館長,顧問,理監事同

司Â菂 於岞〔初九在

·基哦」镘文,即欲就此一教育修正方案

宗旨

謝醤有先生 C熹获三院第一中學校 計對常中文學校教育制度,搖供,阿中中先生,香港发光中彰校占),之

本則有未盡事官,但開時依正

人槍、西神八九,在同報名手機 七日晚舉行 「高以二地一勝商筱之功其

剪綵。【上行何導攝,何子不招待感突有合合照(本報攝

麥炳榮

會利福坊街角旺

演上場球臣花街洗角旺

李香琴

老牌班 黃千歲

連日狂滿

向隅者

避免擁擠

新界總商會國勢

對大埔墟商用樓宇拆遷

另一宗打傷老贵宾 「有財」之 人被罰三百元

道風山印安溪媽,經 式簡單食,戒後,該案押候明日 營養豬業,一九九 該行何傳,何于

[特 男子無 年,傷者會在被告處 平殼酒會招待黨會, 釀酒,被控四 |,借來ff五佰元,備極熱鬧 但這 項,繫於六 └特⊃因贈「彌, 傷礜朱全亦到 溼,(二7文金匠,三年淸估, 當日 新界鄉發展,荃灣環鋲本星期一移粉榈 昨剄背官計有 密,因時間關係,故

宮樂 台舞利

卡點十今樂

通正一天宮

神毡正一天台舞

利 燈鬥魔點十今

今天

加開

11+

樂宮

高宇文中上片·老七藝特·敵鉅司公蒙拉派

二子冰

4

劇名演公堖夜一

凰鳳變頭枝上飛鉄

黃|李||少|劉|譚鳳

票購早請滿狂日連

千香展新月藺凰火

歲「琴鸊權峰卿

倚無偎 還不晉商樓斬不

多更福來春 ㄝˊ ㄓㄨㄤ

相拜雙華榮鳳彩 顰

票戲售預㙻劇本在始開日卽 九元八至五元...·元五亞元價環處在日: 七五三〇五八七式一六四八;話爾座定瑪刺本

斯以执民們又說:為本舰事「人認,偷產者,伊那真正頒贈,具一被在線上生有義,出楷之自服 杯就已有我, 新界博愛醫院

長洲各社團籌備

慶祝元宵佳節

許、劉榮柱。

賭「魚蝦蟹」掀起風波

两魚販作階下囚

一年

新厦舉行開 幕

官紳千人致賀

(特〕新界太-李書成、張人龍、 李紳士何惇議經營之 陳有、吳池、何添 張紀行,在荃沙骘 衖善衡、翻衢州、 消興建新廈落成,昨 延森、楊天淵、何 八式)日下午在時, 蒍、池、蔡玉寧、 舉行開幕典體,請由邱養生、陳永和、邱 德士古〔♪有限 、朱、劉瘩 主控李熾炘和辦 公司經理館 夫人主張,孫生等。《新) 陈述案情薜:被告乃持剪綵,倒賀官熱及男子無牌酒

|傷親,住在沙 各界嘉賓千餘人:

本案被告張發、

一日,在上水牛潭尾

村無捽酒,一二行

訪長洲東莞會所

【違法有伍百如何

幷訪東莞工商總會拜年

【酒發酵原料,八三

無牌皿,

|u,平時販魚爲菜,三塊錢,倘未給他, 致表示認罪,法官傷 新年頭臨時在粉嶺股,但陳交兩人配露已賠判首被告入狱三月, 新村擺檔「魚蝦蟹 消息刊在

另須簽保五百元· ,儷者巧俬飩朩 一詞,堅持不讓,其 給他五角,雙方各執 東行爲兩年,次被告 版, 常在街逛攔料後,文陳不顧而去,被四六送,另外簽 收與陳文二人熟稔,

八)荃灣康 會所,互祝新快樂(四洺法有千il 保一百元,槍末行 同鄉會拜年,昨,在拜 公桐及參加中國酒,事前來 在滕年初六下发三點 追至陳家,并將陳科 宋不甘損失,騎單

彖十時,由正碗主席一學校,并以盛妺剂 頓有工商所之一 「纏不休,彼此由於少】 另一宗厰傷老表 蔡玉華,菑祥率司會 符,賓主健喜氣洋逖 牌照 被告認, 年氣逑,夺之動起 案,昨亦在荃灣 李水,處賢、尹-寬至下午1時 控方㳦案稱:當 來。傷者孔武有力障

慶 、含家京、陳安而別,該團返港後 日下午五時十分,H 非對手,搏鬥中會 被告男子楊玉榮、朱朝光、尹稔、張 卽在訪問業施工 商報,派入至年 被推倒地上,文初作,卅三機在沙山道区|行的,前赴長洲東粥 會及莞邑開義營羿年 灤尾山枣關查,發現 壁上網,溫時也攝入山印度農塔,錯爲 會所,訪問拜年,抵,紫該會周主席究年)被告正在該處,時被 聯图,後來,陳找來 梁,被控一月卅一日 時寮奏會所主席豪爵士及陳蘭芳主席親告正在工作,見狀欲

四十三劑;六D) 產前檢驗六百三十五 新界漁民們指出:事登上當局突

上月底習院六十五名 勰截查人時,以船牌所对藏人數爲

,本月份入院二百 拫瞭,是辊啷際情形有出入,C痫

十九条,本月份出院 笩多潞「在丁」,所以如此一經檢查

一百八十五名,本月 侨死亡三十一名, 此等新界游民又訴說:本來香源

頭目前爲止我仍留院 船俔有由海事志發給的「人口薄」,

「強六十八各,留出 詐载各該澹鲁上每一人口,但被強

生嬰兒,男嬰九十八 口時,船上人口與「人口」相符露

苦,女嬰八十八名, 亦無效,甚至漁民剛「添丁」,上

本月份施棺四名, 多了一名娜出世的風亮,而又沒有「

【潑四名。 出世紙」,亦被指貸額

報香完畢,討論 據上述漁民代表向理民府投訴

{居無處時,除出之说 設備,如藍幸 開始,長大糠過的事 天難以全部收同,堆 批准麵可招標案 項有:八一)蕸本 :沙田方面,所有一鐠因此抵 查,而險醨成,該船漁民因被指

在之貨物蔥不知如何,四下大會時 屈理第十七次會 瀧額載人,實而將船上兩名親生幼兒

處,積原因,推定弍月十二日下午 紀錄計案, ,抛落海中,帶動水縠急忙搶救,

望業主延遲一兩年期一時卅分仍在新界民政府正太年六年 定本月廿一日討論請緩 何幸將漁民兒女已學習水性,不致盪

始行拆換,同時在此政召集,一五愨 計劃苴案,三 時間中,當局應該愛 九新界各學校旟男工黃春添、衆

· 又在泰山方面,一漁船上因多了

【特訊 新界各鍳會餓時鄧鶇商之長期兼代,故名號合人士商,在大港秋。共計治常三處 來試用期滿分別正式魚蝦蟹」傷人,南男「魚膠帶」搵錢養備 歲,在上址,同逍 二月卅一日下午三民府,新界總商會, 法庭,消被告以说效 會昨〇二日正华云。 一咯出世十綸日的嬰孩,亦被式【十二時,九金英

有等固定灣村民珠 堀城建新商業樓字)七千式百九十九元三個用,並批備救護車字,昨被押解荃灣法,還落了一往,結果控於一月卅一日,在將國十分,傷者挑荒荃灣商會及鄉茶會,一千元具保,一直 關於大埔號商褾 磝客,一直揉樓政選 ·利倆云。八新J

一角五分,經名聚司檢部海安徽 庭揭訊,卒難免作陔 給他買中,當時,正 上水地僻,非法及寢一担浸豬飼料返來, 何氏宗親會等各團體扣留至富訊那日· 酒 轝行 刨弈及 宇拆囊問題,日

「獄式千八百壹拾七 會衆至下午四時下因。

遇「走鬼」,「魚蝦 慧易 朱全罪。 見被告發取已之柴薪 首長,陳新•陳伯 ,兩柱合四萬季查百中燒散會,相率前在 于斯,筷于烀的正常漁民有別,有關當局亟須改瞽此種指,以保障整出海捕魚爲坐一有理事長邱德根, 當局之請緣拆遷星文

案情經過基噐樣 發」櫙爲斑還捨,意 案由李扶骢法官 老佤,盛怒之下,檢棠、從週竂、章忠信四十五肅、苦力、住 的測民。

「鄧固光,西北財、李曾於日前分致大埔謝

一十六元三角五分。 寶山鹿苑酒家飾怿。燐年自大陸來港 作鳥獸散。及再次開審,李底辦主經 起一竹杆,向被告湾、邱篠根、周坤成、在上水茶團村廿三號 有關和鈴府方面,于新界漁民所提投訴戏同儕,經允待轉區處於關當 卓南,監事長馬世安 禽,大埔鄉事

一次年度共代幣三萬(少)

鈎案昨在荃灣喾 孥,被告乃把刀相對許添、羅文、潘肆澀,被控:°C一1月 局研究。 】

舉行新春團拜 平九一十九元

及文金旺C次被告 威拙,認育剛才疏了 健受筈時,兩被告荃變東莞司郷會拜年團 、張人龍及陳永東、,新界鄉潑局陳,

角〕 〔六各界 |鄰蚵有、曾 j* 致新界總商會之交 〔特訊】搀界帔年拨鹞計劃团有些正長名誉家威一萬1千倘有新界 汪炳、對廣業、陳然亦相同,四名代表作 愛醫院壐事局,於品,已轉報政府樂園, 「五百式十元。一名》 如、周志成、雙雙器 輿新界總商會首長交(二)日下午三時假(三)新街症鋆鱀醫 呂收當年總環十三 、周坤成、李伯約、 談時,並補方意見, 院內會洒题举行第十 羅則與布朗察官 [售名譽踎薟五千 點燃新界大埔蠣珽摊三屆德湖第十八屆會 公治,內部開格有四百六十四元,以上三 理事長邱德根在 轉珠,並非如港九市,舉行新春團拜 修改,並特別提及秒 總計港幣五萬七千零 新

在選訴之屋宇四週,是日出席有永麗 興與衆恭賀, | 如意,繼由監事長馬龍大埔墟新樓米、副主陳日新、 【特訊〕新 佳節,雖不若往昔┐燈投仇,迨这千數百,其然標情况,可見 北安豉新年賀詞。 【份建成立,業主殿痰、甘光孝、錦 年過後,轉鹹袞店 之繁,但亦另有一冗訴不儒奇,且有遠一斑,今侶元宵節,

國報告大商人 帷類,進行,平、撼煦菇、 索佳節入則正月十五 番熱鬧。 三千元以上者,其中上城各国楂等灭粉粉呈交請支援虢區商業 㹴率又指出大埔墟有無鏡、鄧乃文、周 日亦稱爲「上元節」 查近數年來之元 若干有燈會之社團,流行染備變還大會,樓宇為這事件,有關 兩處地方,其樊宇拆下、梁省德、鄒德育 」,將人習俗亦多经 臀觸,此間社團人家露爭取「洄客」,故將快提曆正月十三日衛塢代表四入都華(卸煦今,巴西年有期、柯榮磁、燉希沢、 說,不少社團舉行團」之舉行提稅務股會者 雖然上元始及慶節,開始,至十六日止之在身甜),陳良記(,現仍米椒新興建,离桂娟、周令、蘇 燈酒驗,及飛控所燈,不時並無減少,反但因含有競爭性,大叫天期內,分別設處 陳良記合雜,世 假此悟形,大埔戮之 宗黎、川珽、邵密、 ,錯線監測認錢,一而矸有增加,不沿若都提早舉行,尤以港學造,其中大部份團 昌(億),蔡木 我選種字只見識少,艾富好、華職業、藥 般在日冰努阿族梯行,毗舍之概證會,除九有關建奧爾茲,景園,更有在繁盛街道 源、永興Ó塔將而亦見層加,使商入價周、陳薇生、陳義 ,而以為結到了者尤藥古風各為友君面,早者包於新年初二日中,鍌搭臨絕歌台,日前寄築議會之一可不知汲往何處網國營神、張志剛、周阿德 爲震料,其次則以開年外,潘潑涼風整體舉行,稍瀝者亦於此延聘港九敬樂名家淀 七家商戶聯名簽署之藥,梁國商燃情形, 發財燈露贊贊遍,任,各該有關社團,多數天內麼被舉行,相

後,未幾,警方接 皆涵法親友饮宴,舊 藉此褲會,鉍享公含間在元心楂籲之日,

僎更爲配合権 封閉,行人不得不」得開,爲危險, 嚐助興,料得過四天 璟文籲該槨予以支 彼嚤艾指出,新界大 江河伯、资深章、林 後,受困又有多天一 特程球群長及監事向埔之商業營易,與港、索、與花、院長護風公路劇之行,遠,當勢廣需賽,邪用國 走上公路行走,而壞, 故鄉察委員會有見及 中學說,在幾層「元 事業 費,因是之敬 各社則之變燈, 涵為之熱點。

兩男子, J7緻帶署拘控 旦」及「人日」涖後,溼疹有所毓學,為不多。

「各人說熱情後,交鬼不同岩,就是爽客亂、司理媵永權等。近號被封閉,中間 建水塘及調水池之山 國際身而過,至爾為此,巴南離島理民

兩被告灣魚怅爲 ,此元行佳節,爲 蓋各佛堂、道堂、及

是日又逢新鷁求 竪有行人止步木架, 坭,在梅宮碼頭附近險,尤其是小它與旅提出爾飭令將木胞遷:〔一〕陳錫期,北 又蠢在港九及新 對曆新年第三個熱 同鄉宗悅經兩盤,多方面,他年银行上

新界微商剣全證理監事迩回弁時恭揖互生搬

久,全體總理念與院 滎止行人通過,路中進行坑海,碼頭右側行之學生,在依笑獄 糁,以利行人來往。三歲,惠陽人,住上 方费工人負于會議前 遮有木坐一坐,使來已飒有一片资鬮土地 談中,一時大裳,行】 日子,亦爲歌國有傳之人士有在一個市際燈之社團慶會, 劉時璘八本報記者

水颢和新村無門牌木 舉行新志團拜,在往行人不得不走絕公,破頭前亦築成一 統姪之習俗,相沿至以上之團體活勵,飛 係以長洲島爲最

在嶲碼琪附近之行人路上,被建築公司獄木屋計閉,影响交 氣洋溢下,總理及院路、而來往車謀爲數 三合土大路,與潑岛 今,本港雖然有文明等競投灣燈,係實在,各家靈悅元宵燈 都市之稱,居民亦多 取得新年之意頭,2 節日期,亦不會過遲

方發骨相對分列拱爭 至多,尤其是鐵小輪 公路遠接,車輛已士 雞,鄉事會爲行人安全,將提體當局迅速改善。【本報 摩登之士,傕對此財 公裼而,氣湯料,且並不如落九

王冠新年怏樂及身壯 摇篮,入多取多, 可直碼頭,因此來 力健,龛庭于燃拜 梁至陰象發生,肄事 往之車輛鶥常衆多, 【特♪荃灣雅 兩地之言競爭性,大

後開始,由部透现任 委員會爲保障行人 當百爲保障行人案 飈鴻珌區股務中心,都在生節前後,三變

主席主持開會宴宜,全,已向常提出淡,在公路側築有一 昨〔二日丷睟有分別舉行,包括

首詿司無號永樓報告 莎,請將讓木屋搬至 陳三合出行人路,鄉 【月八一月一份院務 山潞,以免阻塞交通 民遊客前往礁緻鍛造 及醫務,一書院 梅踞因當局開發,至感方便,但近習 在寅年元朗街坊郃 大嶼山而日趨繁榮,一碼頭左侵亦進行焊 日依期於一月十八日大順山公路股極工程,榮建公司爲方 開始勸募,阿主席國 展,梅窩卽爲該公 工控進行,與雙 班,總理愛令、路之起,梅至石 建築材料起見,在行 煦語、柯榮、水塘,有巴士行人路中蓋搭】木, 【臨參加,】走,而來往之私家 留有工人看守,並將 [鷄兩天共計釉 耱費及工程車輛,當川號 行人路封閉,禁止行 |緖幣一萬嵕九百黼拾不息,開接送入來往。 五元,八二)本院六一乘客。

民居灣荃待招

慶燈酒會分日舉行數千人參加

盘,荃灣北僑寤和會、五医同鄉會、中山 茶師謝 福利會,同鄉會、東苑會所 伊羨宗,荃灣結業 四色墨堂、寶安會 囍班,茎費營青年會所、及新興、北社等 荃灣會所,女青年 街坊,各家 荃灣托兒所,家關窩 漍備紙紮燈色, 湘茶海分會,及社會會內,並配有橙 郭到署下各單位,𤓓通班, 鬥舞 於下午八時,在中心,同時各家亦均有 禮堂聯合舉行 酒會之,一 聽、招待地居民,常熱鬧。一位,擁有數百人參加 鼎遊集向上與各團體分別忙,,其中有乘此籤 節日極爲豐富,計有:一小白页,宴會老,年變花 大骨年會托兒所):(二)洞簫恨 甲之男女老人,均受 桔寊職業訓堄班,平起 免費參寔之優待, 「北科隰料集》、《四口琴合奏〔會 邀港九及新界各 甄] 浮少年康寧寳 )、八五山醒獅及國術㵑 地鄉來賓參加 八社會青年會、《六學【 參與展出之人, 會選對人會〕、〔七心手鼓舞八號會哭園頂,估計至少有予 學館)、《八珍術表演片茶灣亨 人以上,由於受器 九文學 青年會茶灣所 大信、高粱、笑閲 (十窖(社會組)、八十等酒象,不飽同時供 一關小鼓乎一期福利會】,與王 應許多於席,各國號

祝生意興國,董事 有商業樓宇建立,目 周周有、主席鄭國 梅窩鄉會提請當局改善

元朗公立中學

行人路上樓木屋

阻交通妨碍安全

迫行上公路至爲危險

請飭令搬至山邊免影响交通

成爲大典山與香港最

,

凡前往大南區及发

學生畫展續開放鹽水越與昂平等祖, 取道梅窩往,一 【特訊】元朗公立中學第四屆區生以梅窩人口日漸層加 術展監會,于前日開盤後,由昨八二日】,而寨水城之工人, 蛊至六日止灦 將赟餮埳閈,歡迎新界 經常來往亞案, 各界人士及學生蒞臨參觀指導,時閱前往旅行之人士, 日由上午九時起至下午四時止, 爲我不少,因此接班 是次美腿比前參居更多染作,加展 小精客, 出數字共竝戴树之多,琳瑯滿目,不小抵達,登岸爽理 煖歌,故預料展出期間內參觀考當必機往搭衆,用 M. (A)

*琪整行人路讯被中

(#).

一小刀,交捲甘藍,,在沙地區,非出及塊光等多人已在调明 自接見,將以香茗煌 涉,但卒被捕‧ 向傷者圍攻,傷者以惡意傷害梁卓罪,被迎诶,除由蔡堯光幣 葉招待, 靈實,

寡敵眾,只有招榮之告翻罪。 一步,沒有還手之磅,

卒頸部中了一刀,而

•

粉嶺計劃

規模

宏大

李长裙法官聆駆

,卒月如上。「&

圓興建

基督教信義會策劃進行

佔地十八萬方呎經需三百萬元

六書在新界中學乏塑中,頃盤可惜方面消息,一間佔地達十八萬方呎, 冼孝三百萬元,設備完善,稹龐大之學府,將在澇樹區內進行照建。

此規模班火之眼府計,係由基督教信會到進行,擬「心誠中學」

• 建校地盤經昪定在粉嶺馬會道,佔地逹十八萬呎墘優英之「利士花園] 據有關人士透獄,建校計劃經向當局申請,或獲得有關方面之贊同和支持,一 福建校內則批准後,郭可開始動工興建,

至於計劃興建之校舍分中學部及小學部,對中學部將擁有課室廿五問,及特別

十間,包括實驗、化學、家政、音樂等術科室,將來實現變擬分作中文中學及英文 中學兩部上。小學部築計,即將興建新型之課堂三十間,預算全部完成後,將 |可容納中小學生達二千多名,爲現自新界各區學校及計劃興建之學校中之最具規欄 摂樾該計劃所列建築及各項設術裝僭需要達三百萬之巨。將請由政府當局被 一百八十萬元,八中學六十萬,小學部一百二十篇〕,其餘由信號會撥動及自行 建校計 所在地,交通便利,近粉嫩火車站,與上水、沙瑸角、大埔甚至元朗 等各亦有多條巴士路綫相,來往極爲方。八六

荃灣𤓓記行鳴謝啓事

本行新 昨日舉行落成開幕典禮承

【德士古 亞洲 有限公司 經理 簡培夫人親

官紳名流業友好蒞臨指導厚贶多,高誼隆情 至以爲感袛以招待容有未週僅致歉忱特此鳴謝

日夜五堵

請早購.

演主銜領

陶釀杯

秦 鳳黛

華京金黃·都樂

早講日假

進管裝彩螢綜部 五大必气味飲七屆庆

五場

三院票價. 一元二 一元七二 元四三元

正三元半

點半「

歷年來新春

最賣座影片

皮禮

士利

首次演

唱探戈

舞曲

華銀潤形強按特線氏卲

SHAW SO SCOPE