1963-02-01 — Page 5

WAH KIU YAT PO

日八初月正年卯癸磨复

報

詳續災火大咀塘石

員工亦因逃走萍被火灼傷,由於藍色儲存波及隔隣

查起火地點是爲

【大很蛮及布四化學原料等,均是易燃物 品,故大頭一起,迅速發廷,

印花 處建有數百計木屋,第三段一家群就三十 全部付出一炬,火舌由後來内六鋆造禇一六號术歷,讓歷戶主名二,與送及三季

災倘如下 傷者

八七死燒

|歸家人十

大最災受學中華漢屋房幢一十

歸者

二百

二十

天

有昨日凌录[發生大火,初步評惝西各商戶受災較輕,只係受到火舌演及及 住客都大傷或灼傷,针受做者十多二十六 已誌昨日本強,記者麼拼大火救火的水泼,並非直接被熒,災情最者,一部份輕傷外,有十四人需往醫院 此次大火,可說是踏進「年」 , 除衆士多外,則左右兩憐的户。 施救,十四名版者姓名爲

·披事後逃生者透露:這一次大火的起 亡最惨的一次, 在此次慘劇中,4 ·因,係苑士多洁的啤酒微戬起火, 起火之山蒗十二號華苑士多死了 跟發生了電表爆炸,一發不可收拾 時入鯵,罹難者的屍體經於昨日下 最先發火的伙伴張點,一概起 作為都闹出,受飾十四人,發兵登記「火,刨及旁邊的洋酒水箱,他焉上通知 山道

∑帶甗心在帶麵舢爐及那痡軟、商店、人和熱行、漢華中學校處等,大道一家天台逃生,常況混亂而狼狽,以致不少

人無房,鄭獲發車群島,各人遊走,因爲時在哥殺,各人都已入龍

•饼爲之爆烈。

實驗室引起大爆炸, 生於山道[號地下

上

受災赡宇,除下篇商戶外

大死

,致使面向山道之所有各曆棣学饰广

助學

,胡面各人馬上直奔出外,但火舌一下子 就捲苦了開仔的神,至使閣仔各人都無

十四人受傷送醫院 在起火 質,苦一片,正鴐術上二樓, 我倞二樓的幾千者在家,也一片慘叫之樱 小粉染科鎭逃走,且等因費」遇來自 橋跳機逃生,有些則運捽台越過州

今晨火災

燬祥益廠】

(皓訊)九龍城打鐵街五十六號今 薏二時許發生火災,該號全部被毆

·選爲祥益辘染廠,起火後清防 局派出救火車九部及我傷求爾出 ,不久將火撲滅。

該蜜于年初二日會失火,德 鴻谁,以爲僥倖,不料終逃劫獄 〔夜),

[ 救童 各界善長芳名

華僑日暢舘六福光 一聖礬石元,張照現五吃,陳顧安五毛, 救童助 運動作卅日收「鋼乙元,何賢夜五毛,顔綺霞五毛,林桂 到各界熱心捐助善,芳 齬五毛,仙五年,飬素璧五毛,關佩 院 夜校全體質生臺綿五毛,洪優賢五毛,馮國隔五毛,樹 榮五名,張淑楨二元五毛。在

月卿五毛,眩賜翠仁五毛,黎鑼證乙元, 蝪乙元:黄绮为五毛。

外文系實疑芳乙元,唐健和乙元, 乙元,寫信五毛,到鴻基五毛, 阿初乙元,蜜隔翠仁五毛,何英乙元, 雪英乙元,背璇五毛,照乙元, 「芳明乙元,杯秒五形,李婉萍五毛,資 智培二元五毛,伍道乙元,秀芳五毛 唐漢乙元,賴德乙元,買賣茏 毛,李國姓五毛。

上述此受災之十一幪述字,爲段郡縣建的捲石層樓,宅結者於災多觀察所見,從外 石屎,並無一般木樓之搖搖欲塌的臉象;至於面向 蓓大道西一列,受災情况似較輕微 ,下各商戶只接近山誑一面 有言逻火 兩個女兒逃揖,幾乎變了「家商」, 災波及痕跡,除外只受水號而已。; 「難的欧衡一家人怒:共樂蒼愛鬻,四十三百零四元捌角,倫宅、 兆鎏、 惟關於一歲,此子陳太旅,二十歲,陳本標,十四兆洪、兆光、杏輝、杏銘、杏 住宅三十九戶受災

梁上受災的一戰,陳本草,十二歲,陳本蒸、六歲。另、杏、共式拾元,李康持 實際情況,由於變方人員將現為封館,一個罹難的堂兄弟名院士,六十七歲。

先生十元, ,何炳林先生伍元 被焚剉螲至如何程度?不能斷定。此次

至於機 兩女兒及伙伴逃出 大火,受災及牽連潄共十一五隆宮宇

「悴逃出的是日共收到 壹百叁拾 玖元捌角 ,但四樓上絕大部份爲補昨中焘緻,並一個女見一字陳玉殿,十六歲,一名有靈 非如一般恃無揵宅住客稠密,所以,受災

八千五歲,此外,華苑士多除老人 聯合書院夜校員生 ·敬啓者 住客,炸日社會局登記所賜,備有住客外並有七個伙記計爲證、張、給

·校爲响 三十九戶,計二街1千二入而已,

女、周、何昌等都在起火後逃出,說 :1}

在這一岁觅最惨的大火災中,消防原因易陳姆一家人住在開序伙菇斯在離| 四八角,茲种冯同捐款人姓名,饼爲 當時以火裝愛烈,所員了救火車十八關,」面之放。

一率上,敬祈收該還,此日報 救火船一艘接數,猛烈焚四小時有多 ·陈衡是番两人,他一生檢成家,從肚,香港與合醫院夜校總務處啓,元月廿 ,直到黎明六時許了告完全救熄,從監火女幾歲開始即在中環一家榮窰打工,當時六月 單獅員數字為焚燒時間之長,都可以反映一只二千元,一直至今仍任該龛案的凤 出是一塲猛烈比之罕見大火災。 處,麒衡除開設了苑士多外,在荷里活 經過了 蕸財設絷傑艾在新界開殹機埸,一生白手 號文袞乙元,跑同仇乙元,李葳乙 被火困住成一鑊熟

漧脊控救爱,成玄,科不到寬罹此延,撈:華苑 元,在乙元,羅時二五·學 昨日游防人展開了發掘災塙工作,多在石塘咀生寬甚好,尤冽近日春新年 唯五毛,朱光猴五毛,張與始之元五毛, 舞失踪镞評者,發掘工作直到昨日下午三,每天營業鑰數千元之多,讓士多也有 發文二元五毛。 降,結果,失際七人的屍機業概全數掘出 保险。

新聞張詐德二五毛,李奕二元 港,投饗了這七個失察者都已侩遷總死,這

電起火封梯 此次受 五毛,烘南二元五年,贊索祖二元五毛 七個罹難者是起火的山道十二號樓下:

炎的樓宇,,朱榮祐二年,陳炳二元五毛,黃 士多的老板一家六人,另一個則爲他的說,當街道八號、十號、十二號、十四號及國光二元五毛,黃漢棄三毛,邵崇機二元 兄弟。全部都被發現於湖士多店的營運,十六感及皇后大道西四四三號、四四五號五毛,繼旭二元五毛,梁雄來五塔,林浩 卅一日繈收到各界熱心珦應捐善欸,芳

香港聯合書院夜校噏燕裟意助褭質生 劳嚥下

說明了镀等多在起火死因不能逃出道,四四七號,四四九號、四五一及四五三 富集一元,高路二元五毛,敵案一元。

土木系宋泰元五迭,陳幹五. 條北來五著,張存率,馮國僭五 五话,繼文五,錦洪五名.

,皆資、五落,陳銘 五亳,李 ,額祺五,容貌五亳,盧煥 五 ,尹繼茲五毫,周變五菇,林慶五落, 种石五鼋 染濙五 ·黃永光五籬。 :商營系李到二元五ㄢ,李损球乙元, 尤應中正路,楊士其乙元,伍濶泉乙元五 感,乙元,吳鴻方五,周秀脩五 姦,梁淑殛乙元,沈緻濟乙元。

以上共計乙百零肆元八正, 瀬倒日 第六屆著救助運動作,

號,受災的將戶爲財舘之張服装,何荳毛,大中五平,笋 苦如下: 無名氏伍拾,黃婉媚 【假難的羅死士多老板名陳衡,四十九 安寧號、融安流茶店,蕪苑士多、翼瓷是梁五毛,楊毀 五毛,榮海玲五毛,女士安拾元, 李洪先生伍元 後他有一五四子以太一家出八,只得一器、大道西螺大生堂燕行民族冰室,刚一落娟五千,学淑婉五毛,李青鼐乙元,在一。是日共收到捌拾伍治正。

庭?一般均不敢 舊廠墨出

5日一月二年三六九一曆 公二十五國民蔟中

要畫合作,合則利,分則兩敗,此 美國的國防計劃,向來是對外與對:乃不可更改的適理,亦爲英國張榮興 內同椒正視的。前者是指對世界照邦之:甄自由國家雅袖所必須器識而實踐的。

水港新聞

昨日港九又發生

數處火災

北河街一印花工場被焚二伙伴受傷 浣紗街後山木屋打翻火水燈八家 加拿芬道與砲台山道兩處發生小火.. 媿特訊♪阼煨三降三十分,九龍榮水 ,部份家租衣物,被焚毀,幸消路 返北河→五十六號五樓,一間印花工及時將火勢控制,火塔不被張 坐大火,由於現堪存有易然物品,起火 ,起火原因,被說。有人在深夜道下过 機,全瀘已成火海,居民從夢中葉紛紛一被燃及化學原料。 昨日上午十時的

浪和造命,消防局將義,立國歌,兩處小火;尖沙咀加拿芬強五 十餘紐到梅,開喉襬,營造句餘鐘, 於四海四十二分,火勢始被撲滅,結果整 十X號天台,因晒徹毛巾火燃僥,識 座五樓被焚燬,同時號及六樓後應,垻失 召減火車軌經撲滅。 約數苎元,在火勢最猛烈時,兩名男子, 星逃離火逛時,被火灼傷,事後兩傷者同被 潑往九龍醫院治傷,經臺類後已無大碍, 「基礎火災無家可歸者j二百餘人。

烟頭起禍 一二九印花麼,該

昨午十一時許,銅鑼 鮑台山道南 &天大腳鹙築地盤竹棚,突然發生火節 消防海播報,立國民出被火車參到塔 鍋腰江救,未楚火勢則被接減,只焚毀

火燒木屋

下啓訊♪昨日下 午七時十五分,

魔髙營印撼小童背心,及難灣出口等,因登浣紗街南山木屋區發生火警,一時火光. 此科營存效有化學原料,作爲印花之用,熊熊,薇后冲天,居民整狀,急肤老㩗纳, 砩ㄛ前晚該廠主持人李基,喀新期,受根选命,由於起火地點木塞林立, 與發內員工,及友人等,在廠內後座,以防局接報立即派出銭火車輛到,由大 卜架張樂,而前座擁有員工多名,運作過一沆駁喉瀀救,經消防骨四十分鐘分力施救 三時許,要樂中突然發覺,盡症後座地

,火勢於八時許全被揆餓,結果木屋 突然冒出烟,瞬間燃及附近一 化學藥品,一時火光熊熊火,立 四問,弄成無家可歸者約五十人,一名選 二〇三十六歲)居民,因救火被傷了手 生奉處一面各部,蛋後,由守與往瑪蠹院治

爲四撚晒衣架所阻,只身受輕傷,另一傷。

十四入,相信已死,初步叫餐消原體,有人瞥見一浮筏筏上倘出生還者數 人,深沉浪長,但一黑海軍部發言人說,此次各人,已全部激性,無一生返 者:筝至明顯。出發趕赴現場營救者,有岸防巡艇一艘,海軍逐案 1 飛機八十架,航空母鵠一,巡衆四艘,酒水一等,帶ㄅ想來, 女同中,擬,辨鼻七時許,不知如何

被焚毁之木屋, ,將點燃中火水燈值骨,隨節狹,戶主 蘇二睹狀,立與整不類身以水救火,不料. 另有三十七號,戶主姓李,該爲一家 火勢越來越猛,一時無法收拾,蘇被火屿· 製造纜業工塔,三十八號,戶主姓譚,及 傷後,立即擔同家人逃離現場,靠近火坞一二十六號A,戶主姓王等,初步估計無 一家鑑記豆腐店掛狀,該店員工,協同附可歸災民約五十人,事後泰的方面在將進 近居民,立即取水灑救,一面撥憐九九九行登記災民數字八 報警,歡廂滅火車到場時,由於起火地點 八)抛新聞處消息的昨日大坑道 【位在牛山,消防員立在大坑道方面,火災共有八家人失所,包四十二人,其 引至火炮識,當時無烈之北萬,中男人九人,婦女八人,小孩巷十五人 更加網防段合力及時施放,結果只波及賞。世界啟濟機構將于今设在跑區街坊 「隔之三素木屋。

H七十八,難得,再在京 嗨戰全港聯黠,且常為球員能否爭画一 些燈面。〔第四 第四瓦) 西柏林阱昨爰離港返

秋門,女战营十 洪,男,六歲,(19)

一定的看法。

佛學裳序同人,定二月九日下午二 時,在大會堂低座親院,鬆行涔籲聯歡 昝證人慘死,此兩宗謀殺疑案,被告均 , 請莚作發會會長可,及台灣高爾 爲廿三歲青年,昨日提堂時,法官分別 嚐到指導 交佛聯會今起請演培法: 訂期進行初級值(第二張第二頁)

十三 江智、廿五歲,第五 15 OWN 四口此,射,十二歲,一生財道十二 號五樓》、《五)洪爱瑤,女,二十歲,警員,十四)郭榮波,第五八一號消防 六張秋海,女,此二歲,C跳接受傷一貫,廿三歲,一上盤兩名公為員,是在我 七李錦材,再,十四歲八八火救人脚亞

龍、男,八歲,八九揚明、女、大十友昨日災前一段大道西西行交通 四歲、在大道西四九九號,熱泵看見附近,因炎燃對錄而改道行駛,所宄爾直屈 發生火警,一時蔣號而跳椎受傷。(十)地街調出德輔道西。「墨」

物業地產今年仍吃香 且將有更多資金投入

英人共同市場談判失敗

香港各界意見,而李易

《新社英國號,補賽港鹼英 政府與六國談判,加生意必受影响。我等 英國好吞黹商務 專員 羅氏稱,英國 入歐洲共同市塔,因又謂,英國加入歐洲 申議加入选洲共同市希望今後在西蘭肉類及服衆飛仔 受法國總統 高反共同村博失敗,將引 對而告梗阻,本港工浟麥美倫內閣俗名,但優異之根,英國風 洛可以無阿制输出安案,她 現失敗,並非一件] 牛奶及萍头往英國 事笼作寫歇 商業人士對此,持有 如英國由工業出 大歐洲共同市塔,将 不同見解,讓少數工政則將接暴打黎香港處與梅說,結果是相稱,這所成地位的一本港 葉與黃示,英國若下經濟之鑰步,外國三節者,根據最近十日便有所發去,亞法國今日 覆加入歐洲共同市塔 來香港之游賁將會終 來消息,吾人可知此腙港褔客堂及惠國痫

向市塔案件是需要保

歸還北婆羅湘較爲會倍,品質方面來美提,一群飛仔入屋行刺 則香港人 大埔道二號二樓作歲,在油菜满X號1 水準亦可 伏屋打架,一沓年被 飛仔追打,一

大坑浣紗街後山第三段木屋小火消防員搶救中心本報攝:)

一根根本上由于度無領導,均對于此事 治問題,因此政治問 將以書面

第二

中期英國本土之產品 可能受打擊而走下坡 外流云。 j到時將影响香港對 工業總會主席周 物業地產,基署名工录 英之贸易。鵡年爵士脆長擔 木浩股份市塔前方面霜來,不會有,伯頓氏稱,以藥食見英 申改、慢開市呈疲態,但在影响,但最 收市之前 已獲利二百餘萬,由此一勵,使人 士對工業之投受,已不復如過去之興趣,之三至五,有等股長聯邦特惠稅之保 各種股份考|铁份 英國有若干 “反之,對物媯地產之投資則與無苦」,將 二工業界人士有此情形,谡爲荫多 人有此典

-篙三張路二

到失敗,殊可能無

,地價

淡,與其認當英國不,以與其他

護聯邦制盆,而此象之優待,但露無

輔道中中央市 地段將有六葦新型大厦出現。但今年中區 【地質將升至如何提,一般尙未敢作切實

·骨

市區

「則爲法國總統袱高樂,吾人亦極意 業之競爭,但與他國對貿易事宜。 能,則管理必需科 土化,工業出動

中區以外

各地

人出

艾有若干工廠) 做点英生意

現時情勢

改建,而訴部現仍興建中之地

船塢地段,今年夏 以現時鼓

每月付出租值一元,個商

此一價格多倍,其後一 仍不患不能租出

此種現

九龍方面網

將出現變這新 國際規模之酒店吸引外地 作居傷者將較之九龍更多

(一九四九年二月一日)

程、無防衕,館今日深夜,距離澳洲 忽篇七名类构餓開,將全村住戶洗劫一空,由村民失安全限 膈港幣,鴛近奧華界刻案中最巨之一。

經飽和

斯十之八九,尚餘少數 升,一般均存觀 地倒雅高,新

戴嶺道某米卢店東林,新春期間聚集瞵徒十撒人在店內賭博被 宮被判罰三百五十元或入獄三個月,另一在猶墻上「抽水」者柯, 數六各開箭十元。

聲,但跟馬中一艘新型大区之程值,似 粗現來,且一般大企業與銀行之寫字 模,均集中於中區,許多仍以中 主業地段性寫,故今變港島中區之發展, 展之資金,今後將會,將勒任何國地區仍佔首席云。從

投西昌民,今年應拚輪祧之主賅會午餐會院上演饢「學習外

A今午西營盤東邊街有各小意,在街上殷燃爆竹,其中一異想天開,提 機將火熱倒入慶蕪之鐵水管內,再將管口塞,引以道大樹,距 謝燃時轟鋆一聲,營管爲破,三氣員被炸傷,其中一贊被 四指。

鵬中,即如北角英

官前至夏季卽有

版聞

歐洲芬蘭國製

ANTIFYRE

英國政府航政部、 及保險公會

韶可之有效滅火器

防火牌 滅火

金葉

爲之

真正吸煙之火而製

千支庄

每包售五

GOLD

LEAF

FILTER/ TIPPED

之有一理

銷技乃香 行一下學 最到閣

英享果試

日能如喀 今下煙日

香在黄人

香香吸

「力士牌

EDC

型

威火箭

軽便銷型滅火

欲知詳情線代理接給。

免那機器有限公司 於仁大阪十八楼 電話:三五八二一

萬花板

美觀,堅靱,防火,防蛀,花

萬堅、英

觀齊

美式

香港渣打銀行大度208室 小電話:27789/

總代理:英商工程器材有限公司

Page 5Page 6