1963-02-01 — Page 21

黯

五期單

自一月二年三六九一曆公年二十五國民中

庭家架康

賞四

香港市政事務署 職工總會於昨日下午 入時舉行新春團拜,

康樂家庭 社會安樂 大家健康

當局現仍繼續推行

預白注

防喉射

天氣亢燥家長速帶孩子接受注射 當局征雄白喉容

沆次預防白喉注射運動,早於去年冬季展開,接受除射的兒童類爲踴躍,目前此 項運動仍繼黨慶關,而近來氣候特別乾燥,且在費應近年期間,與葉難免多吃油器 和煎糕等食品,最易引起喉定,希望家長們爲憼可愛的孩子想,如尚未接受預防白 喉注射者,請卽伙同前往各政府診開或注射站接受注射,以保安全。

兩會新春團拜主席馮楊雪寶暨全體執委互祝 記者攝)

九龍

冬筍炒肉片

可以派恩工人性桀的供痰是怎荐的。

好一個酾刺是!”他身邊過一個拖然的「大禮客」,同時」備精打字機咖啡 爲浴生活而奔走,但一則安詳地走過,一則負重之餘辛苦對打起 哈無來,就有「同人唔同命」的絕稱敬「廣場 文

手風琴

236

$193

色頭手 ENTREX #8400012

每段不超過「大字四個字「四十個-每天弍元

做工的男人越來

魚丸芥菜湯 魚丸四萬,大芥

奉養父母之道

̇HAPPY HOME

·號八六一二第

·意大利券工做 越潮厲害,特別

半斤,羌、曬各少許, 今日菜敏宫湯水滾時,先將芥菜洗淨切前放入煲之, 煲至檢時才將魚丸加入,被發滾刨成, 谒一定耎芥菜够尬才可口,營用七送。 芋頭炆 脚 芋頭一斤脚一隻(約十11】 | 人數增加,勞工缺乏 他認爲世間一切德性都源出於孝,他的數次很多, 拙、腳、五香粉各少許。先將·頭皮、數字已漸窄。2. 孝的弟子不同,爲了對症下藥,也用不同的計法,其中最使我感

娶者,等候死亡者,和關切,別人的讚園?我們盡皆不明說 之百的活潑的。 磡撫育成人的兒女。經老,父母最怕自 孔夫子這位罵世師表畢生致力於人「人」之道,在他身 工人爲然。但三後二千阿百四十四年的今天,無渡論語,只覺得每句話都是自大 年來,由於寧女就業 學問部眞性憐中化煉而成。

典D

兒女的愛

承殺了,我們想是被 不經心的,顯露出自 我心特看兒女的

|時片對父母 ?當然更不用說曲

主的迸出意神摰愛的 光,我們可曾用過 阿謙的暝光,注

五元,花三元六一只五元, 黑 四

切片放入油炸熟,然後將豬脚淨斯成小件放入油發

如今,一般日運 觸莖端的是他答復子夏的話。 花五, ,生鍅二完八。

,加些老抽及五香粉爆炒一會,加適莖的水將至將近稔

解到,裙女對於國家 :「子問孝,于 j,犬焉能養,何」,凡是爲了父母, 鳥類昨天仍保 蔬榮路相宜的 ,然後將已炸的芋塊加入收至完全埝5成,還朱爾香滑可口

對於人難能可貴者 愛到不龍須臾離,一 經濟,能够作出孩背白色難。」孔子真是 持過去一樣, 一塊昨天六部份固降 ,費用一元二亳。

個聰明絕頂將沾入幣,是在華慶的時盤,如愛子女1. 的貢献;在工商業生 花,上項每斤六,生來每斤角,來

白凡魚仔六面,羌、葱、頸、生抽

的大孝子?一款人以 能峡顏色耳,其 於是一般父母被 羌葱煎魚仔 心四角,芥蘭五、六 元四,繼濕五八,

少許。先將白凡魚仔洗淨少許至片,

100

礎盈的父母?

我們師見大人先. 一生,謝謝不自主的染 【迎紫了,我們會用

就難為棄國治心,多爾,為曹對一元料,放入被搬運煎琳然後發生至元切款放入唯一會,加入魚 樹林。

鴨最靚三元八,蘵爲一八,西洋五角 | 仔和少許生推兜勻即成,這味魚費用六毫。《賓跲》. 普鐵背式10元八,水,突菇六角。〔墳)

香港家庭計劃指導會

今起恢復指導工作

|大利例有一

位殊】來

|滎頒給在工資業

過同樣的卑躬, 對待無助於我的父母

,我們可會用

的心情,.交接皆

慢脾風的起因與治療 發展上,是一直供給形獲母缝在搬夏, 貴人犯人之間的消費,峩在家聚,有如食客,悅淳風一定,實際上與婭跨風是不同,胃舉的感際性則稱敏銳。因此,在感冒或19我們遇施於知交好 有衣片,有飯吃,雄的就業,無不在商業、有灣客、有的3的。很「醫宗金进幼科心法」被說:「受雜之,很容易會引起激熱或感情變變好 天問問安,活管做大 劉語,也不在甘管狐 客,受次等的注意, 慢性麼一說,多灦乐说既久,腕氣大傷...,古時所稱的「鶩吐」有帶瀉」,就是這一 烤熟譲工人沉一點,惑,死了出大歿,側 貉,任不在縠及細節 有次等的待遇,再次此乃縮陰無碼之證。」 「 空前絕後的大孝于,也不在風光體面,等的關心,我們 要的作用,因

古灣所謂「肺氣大盡」,即營譽的吸过以上的各就泄瀉情况,如果發覺得早晚的父母 放棄用而往藏市

;宾霞道只镸「璣 眞情至姝,只在是否 他們老了,過時了,收極度不良,「肝木堀族」,即處性神經,熱治療得快,實際上是不難治愈的;不過二母子長 【把對方的喜怒哀樂,不在乎了,他們願意 病變:「純陰無陽」,郎體力虛脫。古今 有些没有膦學常識的家長,可能會誤認爲擞戲暫短 看做於世上最黨要的 擊退休,不願挻在學;大致相同 9.

這樣的泄瀉,或是出牙的一樣現象(嬰兒·娛 「家鹽,否則即使有人 熱開繁榮國境裏,一 由此可知,嘠鼠的形成,實在係 -.在出牙時期常會發生輕微的進而米加,個眞正的 毎日爲父母割股一次'等的注意,只是碳質的吐瀉(尤其北〕所引起,因此我 注間,向於鼻商汇围的結昙,乃引致失水 薄西山

更具風要性。

(A)

婚姻與家庭

: 有健全的婚姻才有幸福的家庭

唬;嚴重的往往發生「金」描述「假如

風」的「閉目搖頭,面膠囊點,「嘿,

但是還不是勉强

生診治,如果急切能請到醫生,可酌用,傳來的,不得 「寒湖除服「附若理中丸」一(此丸用出來的,這是

政府當局偽保 「 罉兒童阻被白畹傳 染而餐隔的預防 喉注射汛勦,現仍 繼續進行中。鈾一 被家長們注意,如 你的孩子尚未接受 預防注射者,請 帶同前往各政府, 麻及注射始接受預 防注射,以策安全 白際對兒童生

|成就的人,迄今, 安全的威脅際大

翽女界仍未得過此種 是人所共知,欧

咨洇家庭計劃指導會,鑑於農曆新年前後,一般人家忙祿為勤位,但現在形勢已 |轉預料一九六三年六 易流行的乾燥季節,即展開預防白喉注射運蚴,免篇兒童注射預防劑,并籲家長常,由上月廿二日起,屬下各揲道一律放假十天,此項春 1月至少將有一位女界

-,也是心中無父母的 爲了裝門面,父母們鐄如能够及早把吐襛的因素消除,慢牌 情况,呈現目綰深酒,神態疚儷:陲禸露 媸和父母 携兒童前往各政府診所及注射站接受預防注射。

「 財至昨日已完,該會定由今(一)日起,所有設於港九及 受垂體受名此褾你

,算不得孝。 「愛我們,他們不會在風無無從發生。 新界各區之推導所,分別恢復指導工作,按照原有規定時間服務

——婚姻的意義,在一個嫩的家庭。她由結婚到同白首, ·常見一般入把父 意的,一切頭等的特 在某些企業如新

·接涼代醫學費稱,「嬰兒盧定脫涼」 ,茲將一週內各指導所恢復工作日期列后:

於男女雙方的共同目 們的心靈應該處互相的是一些很長的道路 母幸黨在家,是因爲遇,對於年青人小護,有下列三種原因: 二月一日(今日)礤仔、中區、牿港仔、赤柱、九龍盤、尖 ,受儷婦女數目

標上,無疑永希望藉證諒的,獨此的物質,為免中道北離,大 他們是自己的父慑言 都布,雙類補強來C)消化不良:由於過量的乳汁畫,隨汗香頂,四誠實冷,香氣礬面,瀕倒流,創科爾加 沙咀、紅磡、柴灣、石硤尾、李思。

立一個幸瀧的家庭, 生活,應該分工合作 婦之間,要流風個人 無旁貸,基因爲習俗入,他們不會變模的食物納入胃腸,不能完柔化,便會遵生 二日:灣仔、荃灣、佐頓谷。

男子。更要的是

過

使然,雙不容辭,是,一開心, 機械的刺激作用,使島雙輪對方為,四而發生了有撥備流之後,應該立即由、 著愉快的生活,道來魚拒,證實是否美人格的方袞,把鹳泐 |媞女稔握黹發書的主 四日:灣仔、逆營盤、九龍城、尖沙照、石硤尾、黃大仙、

一個涵離,並不一定案,就關乎他們能否震得罩大一點,各粱 因爲懷撚反哺,感恩只需要用在無知無助,引起腹瀉。 大埔、沙田、上水。

要職業,本學期的女 是指富裕之突孑可以 商一致 教師救自己十三萬五 獲致,因爲,幸風

【所能,各握所長,難報,是求心之所安 ‘的小兒中身上,

CT ÿ 隂及稹過性病毒感染。由於 五日:灣仔、中區、九龍誠、尖沙咀、深水埔、何文田、李千人,而勇激師只得受觀者,也不一定會心理的趨向,煲煲直到快語的時侯,共'等而下之基因為是變 由於天賦的不熟 葉阗正不移的愛情,,凡於後人,甚至 都能自立自理,對於 飲食不潔,細菌侵入小渴,小陽粘膜,發 附子、玉雄、人參、白朮,千光、炙甘草 洪至,必自動 屋、元朗。

「五萬入而已。

等彚劃成,中藥店多有出);同時,外,變展於五度,方能 他們並不必,我啊 「炎,以致發生腹瀉。至於補過性病的傳 六日:灣仔、西營棻、北角、九龍城、尖沙咀、旺角、掃桿

「是建立在全國上面,的成效對於檔女啊同事聲,避到憂息的恥笑,或者需要個

【築,大多在夏秋之間流行,這紙病毒,最 只是爲了自己的方便

用买菜肉粉對一両,和熱被揭匀,用際而然的影洗顔色此之所 餐後,許多職業 雖然有「發賤夫妻百 很大,個性不同而引深境,叉得共同分振,嫂入點家,贺下焉, 埔、黃大仙、竹島、荃灣、新圩。

·帶軟的布熙平,乘熱愛在臍部。這樣:烤以謂色鐘,比之所以 易侵犯二歲以下的小孩,受染之後,致 上,郷女均有莫大成 东成」的說話,但這起意見不合,他如建,因爲,家庭幸福是 是 輋父母如財神善 由,把父母的地位敗 ,自己想出緱

米子難得,出之 狀可能會逐渐好越 發生嚴重的腹瀉,且會傳染給其他嬰兒 就。好女從事辦樂業可能性揈不能覆舘環 瞱問號,兒女問題錞 要倚賴鷿全的燐姻來 張,生前接濟,身受 爲彼等的,倒他們

:(六)過敏性:在嬰兒時期,一般抵理,陳為安全。 心,但仍應由習生治 【務的約四萬人,女:

卓琪 「液而言,如果是隨選,都是熊成婚阚不健 維持的呢。八澄)

【抗力都很八尤其體質薄弱的嬰孩);而三十 師三百八十人,在公而安,有做得其也變全的因素,有 |烱事務上焢蒜龑出亞國家庭的原則,夫妻 首本身的幸福家庭| 謝女約一百人,並辯之間,也會一樣的歡的幸福,對於婚擁有 篙職藝術家的婦女 顔,處於融合和洽的「深刻的認識和適當的 ,有一千一百三十三 氣氛之作,反來說處理。所以,在選擇 ,就算是家財百萬,配偶時,應影格外 有趣而具霞大冏用徵,如果夫盡心,被此需要有深刻 錢的一段特別是之間,管壓不同,意的認識,除了雙方的 ,從事燥蒙工作受見相左,彼此不能 性業接近之外,還要 的歸女,越來越多。到互相,互祺 有愉快的心情和健康 「從事工的總共六百 锍鏽的地步,那結果 的體格,則需要的是 戰後,意大利婦女在各種專業上成就巨西人黨中,梁女佔了落是一團),該無能 經濟能力,在求学的 大,爭取得男女同工同酬及種種勝利,二十萬入。當然,玆快可言的。

一方應該-

實自 女界來已在田間 推翻了歷來男性爲家長的傳統觀念。

一位結女界領衲 更熱富的治理家務 「異父親,丈夫和兄弟,會就婚姻與家庭的經驗,認識的 意大利婦女界近 勞工與社會保險 戗學院和一般學術性一起工作,但現在擔關係,予以例,鑣,減少家庭負,

九龍婦女會

昨「人日」團拜

幷賀新春聯歡聚餐熱閙

紅椒班; 主席馮錦人、 夫天、陳樹嫩夫天、 马神。在年初七「人 李祥夫人,麗號 李夫人、食貫:

·执委 ·蹉慕 日」的昨天,九貂俗

似靈校長、容碗紅 女福利會同人趁此新 鄲生日丼賀新案。

整、李锦良夫人,何

「東夫人,潘世安夫人

昨午陽光萅照,,同人 及裘夢 安士等。

該會同人在九龍馬 筏夫人,包橫表夫人

浦證盛德街之食盐托包永沉夫人、陳斌 會召開托兒所 烏斯硬堂內舉行新安夫人、除公夫人、會,商討一切有關 團拜,由主席鴻鰷- 李芳校長、會洩初 事宜。八蛰 夫人致新年賀詞,恭

[图散流同人的翅根 淡水魚囘順

後,没在會所聚餐,

七日:灣仔、西矮、太古、筲箕灣、尖沙咀、淡水、剪 丶調景嶺、長洲、西賞。(留)

·意大利婦女近訊

企業界經理主管

婦女佔三十萬名

年齡潑大起,在商界部長最近深入研究在職爵正受到鼓勵中。加的惡作了德工而有說:婚姻在機利邸鬱 垛之間相處應該互相 和企業界担任經 家庭服務以外赖取薪 一個國家委員會 工賽收取的婦女,事務上,是與女兩方面體舘,互相敬服,互 主管職位的婦女,不 金工資的婚女人數,已成立,總淇或照照 實上,婦女在經濟上共同的富,他們有落相愛

下三十萬名。此事在得到的結果數字堂皇女性就業的利益。就」的烘樂方面,把薺望1共同的目標,追求證彼此本意互助精神 【其他國家的人來,可說:受僱於意大利 〔英國家庭計 聯會會長谷馬葛博士)

,可能感到訝異。業 工業,商業和農業等

大湖有一位人士忌 服務女,逾六百

「此一統計數字後:萬人。

「我們已像一糠 經過與男性作漫

,家長職權已白錨女長的鬥爭後,今, 差不多各種各類的事

·在某一方面說來,敞開婼女就業

,意大別一向是男性之門。例外的只有公 ,大魚門元二,生魚

共上的司機和售票 長的,只以 西元八,筍盤六家中的事而舞,晉熱懿質的勞力工作 二,鯽魚五元八,水佈上才老祖母宇田間工作除外。 魚發平,微辔四元特。可是,女戰 没有,更具意盡 斤,田鄉六元四,大規模入侵工商業的是:男女同工同 子肉降價相當大,由世界,健况面目一的原則,終於受到 |九元降爲六元八,太難,也許是意大利 卽失掉 在獲七R二,巾蝦六在「荷哦」的許多方同段的古老帮例也 党,盖六元八,肉面之一。

酸除了。婦女發與談

遞躍酱

淨搭眠

美國家庭計劃會會長

谷馬葛博士將訪港

【護,概要有共同

會於冷溉,南且在 【老年的時候,膝下 置,科別覺得孤寂 但基兒女太多的話 建康,而且史殺的負 「凱也會緻,可能登

【家庭物質的

了,必要時就得限制 兒女的繁衍,但术

相橋到結婚,

梁英偉 李

科

本月六日應邀舉行公開演講 一個孩子也不生 世界阿名的嫋嫋|美國研究絕孕手術醫|,時蒞臨本會講,因爲生育就是一個 學會、紐約醫學院,,地點藏仔軒尼詩道 铵存械族的重大使命 ,及「家計

「對」專家登馬蒀醫學 及紐約產科態等一五二號。」]

博士,將於本(二)授。

月五日來,於 谷 授不獨在窗

日八星期三)下午五原地位崇高,亦是 降,昝家庭計劃的一位領袖;現任 解决世界人口危機 「指盤會的邀點,舉行 一項公開演梁,內搭 會長,他會有十本間 世界人口緊急運動會 將爲李樾計劃及須過於「寧紊科」和「家 科有關的問題, 庭計劃」的著作,均 項弑講是歡迎各界人極爲世界人士親。 士》臨博的。

他此次過花,基

谷馬萬博士鼎美代表美國出席在風加 【家庭計劃指導會會披 行的國際家庭計

「長,一八九九年生於 圍大會。

科罗改良人類的工作指懟會表示:此次强

脞潔冰 强

為何錦華 省英 周榮

劉智梅 活鈴 韓秀

張家齊

全房 人夙明劑 -

黃兆勤

郭E

樂筱玲

葉松 張明雄 林避平,

林英

夫人,馮錦夫人, 一部難說夫人、陳树庆

夫人、露波夫人及

「人日按肉,爲朗元朗, -42-SEN 市苓 元六,脯肉二元+ 傅蓓 詐四元),肉

歐隔敬. 莊

李發祥夫人股動

南山

,世况,直至下 午二時許,此讚 數始。

麵佐八,排骨二元八,

趙少涔

陳君强 楊秀

伍 何月娥

李英

·林多吉·

|世界谷營 學誕授、大膦院婚 產科主任醫生发散事法作演 在行程

陈志宏

張永鋨

蔬菜較相宜

由六首長——李雅··· 「昨」五降四元六,其实的

用,,牛肉三元二,牛腩二 昨與會者有嘉揵 高市興平市時體不同 一元八,牛肉五 本孑為夫人、洪林一。在早上,各魚魚肉 由大與元朗方 杉女士--該會當年顯 告上升,但到了 而所供應之淡水魚 問馮瑞风夫人、陳樹午市,全部已見開酸,亦有都份開始國職

雅祥大、陳樹庚夫 捲形,由大元八法爲 四入,土變魚大路

由英國儲產科委焼會 簡會人

繼承,而萬難得到者 爲吃自動者,不

見一如不百

常服美味

適口的...

海力補

橙汁魚肝油之兒童體格 更壯健活力更-

沛防禦 傷風的抵抗力更堅强

G

飾燈華巧

選精廠名餘卅洲澳美歐萃薋

數千年來五萬人中間

·

在澄亂離的歲月

含有豐富的天然維他命A、C、

與D功能烧造堅固的骨骼與牙齒增加抵抗力叭时

款式之多

製作之美

來源之廣

AKH】

敢稱

全港

第一

類,掏院?人和只變

?趨父擊,之有設圓,

支持的提日擔的

調製方法單網,現介紹如下

誰季節,以

吃多筍正合時候。

·的食物,钱方式 很多,故此,我們 日喀佐籓食用中 來]除多筍妙肉片 但以符合現時而金,

;材料:冬筍二斤,豬肉約五両 ,生光片大片,生弒三邊族,蒜頭兩 粒,紹酒少許,另生油,麻油,互粉

,古月粉,老抽等安灣少許, ,首先將多筍剝去硬壳,再切欲 頌,大約二斤多筍肉數 3 切骨片,放在潢滾水中滾片刻放 出發用,生藐去爾易,能要葱白树成 三角形, 蒜茸琢爛,喪豬肉片,用 魏感粉,加上少許豆粉,生抽拌勻, 各樣弄舟,開始用愛調製工作

・放下生油多量下夕,待滾後,即

·要放下逻肉片 嫩,片類 熟油一齊傾出,此時放下蒜茸,生葱

,光片等爆香,加上多寶片,肉片

宇爆炒,酒,碗朗成(培

的兒

笑微最友 德一大友其

較比觀參迎歡 癖雄於勝實事

司公限有行洋華巧

̇樓四號六廿中道輔德港香

九二三三三:話電

英國愛蘭百利有限公司術品。 香港总代理:丹红及軒士有限公司

海力補 橙汁魚肝油

淡做,人如的,父如世 生他我將對受承母上

4A34

終救世的,父加的人

室列陣、龍九

《脚橋車火道老打高)號一道平太龍九 四一七七四八:括電

身鞭上