1963-01-31 — Page 8

買四第二第

自七初月正年卯癸歷夏

原近周

WAH KIU YAT PO

本港新聞

郵政司再發公告請市民注意

寄往美國包裹 有關規定條例

最近有大批包裹由美退回本港

〔新聲肚皮一般品,所有棉織品及酶,便可那一切。但裹至爲擁濟,何必 測喾往災國之禮物 多項食品。

查由本港寄往美 透過報章,公佈 關 有等其他物品, 國之禮物包炎,如未災國限慣日本米雞往 爽,由於飛越野照美 國政府之規定,藍 如古玩,然材,

|遵照英网府之規定 貨物之規定,以促 曾有大批被退回。本及食品,無論在任,可能被英國海闢當 市民注意。去年聖祖 年,漸興發商高旭, 何情形下,俱可能由高安收,經由海同窗期間,錫太沽郵局 公怡公奔,指出警政 湘贛入美國。 庹 府規定需要綜合來

【有餘投寄者,组 汲何,包裹如因上湓 波米之酷物包裹特多 阿旑下列三萬方可體情形受到損失,本拙,其中寄往美國 }一瞪,准鏡入,與及 九「無灏任何惝形均不准 霞:(一∃該極品為櫛读可對烏,如沙,大供有部份包 「否需要合來源,一 像ㄟ之物品,促市

還向之損失。

留影。〔香港

工業貿易將更活躍

[你而撦質] 鑊底灣聲沉影寂

對於出品級茶秒, 隨時分顯要求,

|地行,疏導世界 埸,時刻保持聯絡, 加上政府在外交上都 宵協助,務求不我失 去外露之精大市海 市塲,則一切外在困 離,蹲足畏惧的

天體運動家

理伯氏逝世

【腾香 天幣運動創帶人天登運 (後改日光浴會會長達伯氏,昨夠十一時 九龍彌敦業三九一號二譪临江飯店麥加培新英 文粱院春節行宮後發生堂外。..

邁騰在該校任職,昨管照校師生聯嗽, 鍵關十三文,寫「資圍大, 氏扶其下,醉作濟,不要人抗持,求 推熱襲,在梯間兩人曾跌倒一次,繼拭擦下門 口,兩人穿倒於發進底,郭氏頭破血流,不 動彈,該 被嚇醒,急聚起奔逃,人急召救車將越伯氏醫院急救,在沒中不治無命。 警員到調查,二十分鐘涕在來安银行前將一醉漢拘。 沙坐被拘者 西人類宮准。

一: 謝伯氏波照的海岸小國之「立陶宛人,戰前來港,首偈況德運動 俁 香粉寮城門西下游發天動地點,因村民不滿,後弄青衣島底阀:本天蠣過 不懈,一生提倡天堂動,身能力。

澥聡而知蓓,初在沙

少,但臨氏矢志

住,則與法及三

克服的。敬祝大

刘伯氏享年七十一歲,所潞生有三女,年埆十餘歲,另在石狹處縱惱大戚F照六 「家努力,向任務的 道路上邁步龍灣。”黄子在于架水逃大埔道一〇三X,为前鸿伯氏會擠其妻虐待,褪闩醐識銷控案,一座引起人注意。六夜J

接誶玉

,而無事罪,互相勉互相祝棉|决定會骀進行項

|顧問監事等相糍 大理監事聯席會躪, 常溫環

大會堂節目

出門,及英發政府節倒 今年兎年動若脫兎 三民注意,以冤巡反 (1) 來源澄能否城,一群政局必須收取件定,最近會有大能由 在郵費,有關上訴 郵局退謝本,因此 例規定面遭受沒收取 鼎碗品所糍,一定之佈告,早經在谷 郵政可再發出上沸公 發锵之商店日杏花

郵局張貼,而本 嵒,以低市民注意 宮政司高料之公 港工商袅登記,以備 政常局在每年聖篦河,以免違反規定,號 怡稱:一鄀警國之體 殛得證明該物品之森 間,由於往各國之,受損失 卅、物包裹,請各位市民 來源證。 1:英國財政部 若對上列任何一 H█外國資產管稱,向

1月卅一日 三樓展墘(上午十時至下午六時 黎顯昨在工貿協會團拜中殷望本港工音樂(下午一時半及五時), 業界能克服環境適應市

北演鬱(下午五時中至七時半,

杳燕築工程師 會會議(非公店)

〔國際𩵚香港 、五、質

工業出品貿易该進會 輝、秘祐宮蘇葉宗) 去歲出口

,如無本淮工商署所 發生之綜合來源證

胗,而有關於上

第三點,於必要

運動將展開

於阼八初六〕日下午各國人。」. 一時,在德付道中一

一同付案,極不准

:部份由宇物品 發售之零售商綜問詳

招募消防員

,請其出示在工 【特訊】消防事處處長帶士昨日 入美國及其屬土。 署登記之文件。 :該處將於數日內開始一犸招募消防臮 物品之香此證巿 如有關何物品|» 者,主要爲中國色彩 需要證明,及已登記 愛民籲巿各向魏及公用票公司與 之設計品成製品,例骀售該項檄品之店名 防務做人員合作,被等現率会在顯著 | 如棉織、牙、玉器及地拙,請向志工張貼彤彤,但各界A士,尤其十八 、硬木、樟木核等 綜合來源 邵資 十歲者,均能見之。(辛)

石塘咀凌晨大火

焚燒樓宇十餘幛

:.

大坑半山木屋區

興建銀行宿舍

行見高樓多座矗立其間

S

【特訊)久已增成入口,連外國影也到那取新的銅鍋驚 大坑半山木屋區,刻就快有照大的改觀,根撼查詢所得1地近 蓮花宮對上的一幅異常大的山地,就開始興建某大銀行的黄 「工宿舍。.

港府駐澳洲辦事·處主任

政府駐澳洲艏事處 較前年多 六六號三樓會所發堂,由理事長黎風華,

文信氏今午訪問廠商會 在文,完全 四億餘元

三十一日下午三 致新來鞅詞:「爆竹 舉行癸新春團拜,

時,拜訪香港廠商聯合會局,黃馬修長因事請赴基,時 或有會長王玉麟、顧 一除業,桃符3 ·本屈把藍 將林、尹致中,蔡章習各位名會長及常務會發茶會 問梁燕雲、林根成,戶更新年」,沼是歌之初,本案卽會與 招待,並交換港貿易發展窩見。(從) 謝國民、方東來、李國歷史上許久以前在位共勉為本會以促 進 處 中湖、探啓裾、余藻傳下來關於賀新岽 本燕工液出品贸易C 妮、張仲僚、無傷應 的象,我們能 宗智,今後 1、理事長黎顯鋼、蘇俗,所以在此供新 優力,消除一切出 |蓮縣、居承浩、監事 年當中,今天大家數 易之障礙, 本 長陳聯券、林萬祥、艘一堂,互臚春敝, 酒一九六二年出口到 譚然、理監事黃瑞 木先頌視营 【易總額轉爲數四 毛、豐華、謝文然、年快樂!∴ 「十三億八千七百五十 吳桂鈴、許柏珠、

二萬元,而工業區出 今年亮癸卯年, 平川,艾洪光、

【生肖呃,所以今年 口貿易低三十億元 生、左經榮、李墻際 屬於兔年,有人以冤

,被一九六一年工 、關志堅、羅癖、黃的溫柔,無微時和 業品出口貿易之丸 俏明、藍菜、鏕乃平,也有人以页的狡 億三千餘萬元,幾 壞、黃錦寬、戚兆活 繪~說到滑政治, 出四億元之鉅,且有 、李印、關國綱、何值「動若脫兎」,兔 繼彖潑調之趨勢,故 國楨、李民、王禮造「活躍」的。我們 從表面上看來,原 [木潑酹訊]今屆二繇计五分在石阻發生大火。三時五分火塲消息:山道與早 獅、新泉、伸蔚站在工黨立塔,不妨 樂戰,誰是我們當 緞 后大道西轉角嘴約有十一間尿被述。演火局派出救火車十八嚮往灌救,救火船一般

加以注意者,則爲 、瑞、黃金、取凼共「躍」之意 亦加入指坳。開一人受傷,已送瑪麗醫院。

【年之漸加輸出,其 (訊)石油咀。方在原亞中遊翮 二玆地下家苑老板照,遂至施啟,至四降將 翰誠、陳國仁、陳添,易曰:「天行健, 今為二時許發生大火。狼狽逃避,十二號 慶恼與老板娘黨反對火熱控制,山道索、兆坤、觀貓、鱷「君子自強不息」,將 兆聯、頂生、潘定此「物競天換,優勝 機及假用品, 焚橞宇十一辘數百模上一七只得及伙計等选萬,十二、十四、十六 球、林朝、阿燊英、「劣致」的大時代, 、五金製品、 人类所。火瑪爲山海樓梯上落,樓梯被火火起時開門口係女探、十八號、大道西方 劉縣、張想、湛爐芳」當持之以「圭臬 一等,而紡織紗布及其 與大道西交界定區色 封閉,二樓住客二十一,隨之火光爾入屋面焚四四三、四四五、拳頭斷、林滋泉、 的。

品,歷銳減, (特訊】九龍牛頭角徍设大厦M座胙 A 西山堃概字四潼大道 侩人紛紛跳落街逃命內,藥等藏得槍出逃、四四七、四四九、 西樓宇七孀,起火,其中三人因此受傷 命,唐內七伙伴小 四五一、四五三六笸 庫務司署會計師 | 保山道十二號地下,傷勢最笸者爲一套同住,事後遍

,全部五建築物A 苑士多,據附近 傷勢較輕者爲一站米見小孩等際跡。十 民稱:火漆起降茳猛 婦入,一爲小孩,第二號三、四、五樓管 部通頂,四四一亦受 波及。直至戰讀時止 ,一陣紅光 快隨之 有部份住客也驚口- 洪燕巾學,有敎師與 被上被焍,頃刻湧頂過庥州酒家脫險。十校役閒住,事後亦未,災民星散,無法齊

出動十八輛滅火車一艘滅船搶救 多人受傷災民星散深夜無法查點

.. 初步聲,那些宿舍相當高大,且一共毗團多。

日下,一廣網山腰,已有大約六萬尺的地段,給承批的浓 用鑽石柱干以釘封,與建工程亦已决定於下月展開,將來 「枕木屋區的運花山山腰,就見大爲啓親,首次出現高大宏偉的

• (F)

只因小孩細故 「多的乃成塑膠

隣人衝突流血

一千獄之定單,及時 一均經完成。

人所完成之工程

↓究須如何始能使之晚七時許發生一宗血案,一男子因小孩細價值,均足以使人驚 平衡發展,同時英國 奥隣居冽冬被剴a 一旦加入一共同市堪

余澤成將榮休

傷ˋ泆濟體,四十歲,在該來三樓 J-香港最大之樹號,隨某,兩家小孩時時吵架,昨晚

「官之請,軍願從門 國州日貿易,將受 雙方又斷開,洪塘干涉,不久被對方一道菜老闆村之一道 劉嚴打擊,然而有大小數口入嚴,其中一小孩特利器,洪路,此路已嗓號,五 (特試)庫務司 • 奈君於一九二六 足爲自慰者,去年出 被刺傷背部及手部深處,後報案被送入醫院,第六,大

,火額分開左右伸展三號二樓全部在客財 見滿難。自二時十分焦,是否府人被困火 仍會計師余澤惑,在 年十二月參加政府迢口貿易的谂加,是在院救治。(夜)

,周圍禨宇陷火燄中十人是否有人被困火,起火,二時二十分證 窟,尙在調查中 只見撒上火光源 中一時無法直癒,十頂,廿五分火滅火車夜

十八輛滅火車一艘滅火船出動搶救石塘咀大火

(浩府服務三十六年, 務爛次貫,一九四七 輕已在裔困難的

現定於下月初榮休。 年四月升爲一般行政 境調中華取得來的,犯人勞工成績好

(#)

官,五年後,再撥升 传美國要求限制多賴 做品輸出之後, 「爲乙等高級行政官!

成日轉向西德、 一九五八年四月升爲 挪威、丁、伊拉克 甲級當級行政官,一、約旦、黎巴嫩, 北六〇年奉委爲咸務 丹、智利、墨西霉、 可署會計師。 馬爾什、荷蘭 瑞 磁涵司許智將代土、日本等多個新

驚監獄犯人現止興

一條三分士行人路,

【

大生及竹園。

政府節省

存水再減少

特】鐵昨

更多開支

郝氏稱:芝蔟。

·八星期三日北华九 時爲止,木满各水 存共六十三四千

各友好向余致 市塲增加輸出,艾福 現已踩行「自助」 新宿舍之建議選長良 同一時間截少三年

後向,以留紀念,即所謂成績,主要不過在所有修築工程,不吃,此宿舍完流後,百萬如

設讀物爲离式定於包括恼衫、蜜搓、堝 翁大小,如有可能, 犯人將從事改良現有 之宿舍,芝號藝設 月六日(星期三)在 衫、無盡、沙灘裝、均由人勞工担任。 牛仔及胸等項目

【在大嶼山之「不設防 政府合署四座被微

監獄長那文今 我司襞娛樂家舉行。筊以來,已增類誠料」之政策,使政府寧 白雪適應,形轉日:此項「自己做 舍實爲犯人負責之第 櫪服、四袂丶爾 ·鵜更多節餘。

十餘靑年人

逃入沙頭角

「特訊】昨日清盘六時許,中英過界之沙伯 名逃亡之大陸青年·男女,彼等可能由於飢渴的關係 茶水。

一項處六工程計劃。 犯人兼在赤柱及| |大撿爲監纖體育會 |典鈜新凉亭,以代替 現有不錞官之建築物 7米柱監獄每日約有 七百人受偏外出工作 ,彼等號至至香料

|仔燈察學校及谔E |角兒童教談所工作。 赤柱監獄工業部 【出品攻入大堆。一九 六二年末拳,

依力沙

"一一九四九年元月卅一日

雞豬

人近有十一名歌黏:官,突被 當局休職,本港跌襬官今夕修奇 中央警署俱部開骼會眾,全德 警官爲本身前途针,決定爲號出

明光會計夏科疢校

招生

九熙平岛之九醌、大南及新班各 淨際紗廠,先後發生黎賞工潮,九龍、大南館暨先麥解决,甜南洋一家仍在低拌 中,今下午二時許,工友熱發生術,警察保指導工倪阿聽經離竅,又 起毆鬥,結果工发有十三人受輕傷,警察一入頂部受運聯鑿術。廠方宣佈停 膳食水甩。.

【A擦當局發生之統計,去年來營者比離業者多十萬九千六百十八天,計與 好齢空來港者一、九九七、七六〇人,離港 二、一〇七、茲七八A。 ... 发報今公佈去年內未選出生詿册人跌共四萬六千四百六十五人,死亡注册 共一萬三千四百卅三宗。...

在本港房聚 制官今通告越裔人,與價汰例,延至三月一日實施。在該決 例月去年八月亞今,已五座展期執行。

;A今信设叄正月初三,街上網爆開日南安靜,德事警方消息:初一初二兩灭, 因沿街抛抑鬱光而被拘控者,計五十七人,其中多爲十八九歲之齋年男子。

英文 廣大書院招生 夜校

招初學班至會考班各級新生 上課時間:第一組晚上七時半。第二組八時半 (一九龍城界限街175至175A 址:二翻城太子道375號

中

西英文書院

林

二、招收中國文學、英語文學、社會、經濟、會計、銀行 二、入學資格+高業,或認可之大專學校肄業,擁有藝學 .成糯證明誉者。 L

弍月鸯日上午九時。 四、報名日期:锄日起每日上午九時習十11時,下午二時半至 五許。

五、報名地點:本校基湖九尖沙咀彌敦道酥! 美都大过十五擞A4座。六八一八 六、開課日期绣月十一日

校長 陳添

椌長 黄毅芸

香港商業專科學校

二月一日

岢演校址:膝褫適和深肜號四樓。健話:七怡[*]四及七七1元。 九龍校北;太子微號

̇期前年三三九一

世界

「校學程工機線

日上課

(111) MERCANTILE LAW)' (D) CAUDITING)

報名氣生人搭樂偉斯神达九三一八九四

*****HAASA, ACA‚A;

東南無綫電轉學校

「程全科(式)高级 電視工程科(三) 電報務科新生 開學、二月-H

四九八三三 校址: 洗衣街五三至五九號 校長交熾

中正

BIKIKOS

打中學部:扶林道 小學部:希路道五十七號,昭話:四三OOP) 本校環嘅出椰設有男生卻宿舍並打定發學生獎助。

章宜爾类的路。校長 韓文溥

培商會計商業"專科

科英文,實用,地方無例心 開課日期:10月1日髂餓八四〇八三號 校長翕健

克勞英文體各班 遠東航空5校招生

C-下午中學小六、中一、中二招收新生, 二月四日開課:

(二)早午晚英裏各班招掸班生

·新生定二月一日開課

開課:二月一日八日夜班上課時間,見本校佈告) 課 程英文部 國際會計師及英國絰册秘盡全科及簿記 會計、速記及打字等專修科。

·中文部·商業簿記(兩個月結業,財 】 函授部· 英文初級簿記及英文商業信札班。

詳細 程備索

本校蘇倫敦城市工&學院批准合格訓機構按家生由去 年起參加考試已有多人合格、

校長;邱在光 COM, AASA, FAIL, FCCS

珊級(一)中小學:由小學五年ČEF》 起業中學三年級(F3)

校址:德輔道西一〇三號至一八九號

報名:由即日起,考試,報名時通知,簡寧

卽起報名:

(二

字母班至中學 科

·三年級(F3》

開課日期:1月百

俄話:八四四入式

上午班一 p.5. 至P.6.F.1.至F.3.

中

西

幼稚園

幼兒,初級,高級 升中班 英文夜校

學中文英

監督衾校長譚維讖博士

4招收男女新生 各種簡章備索: 「卽日報名考試 二月一日開課

自備新車接送學生

九龍嘉林邊道11-11A 電話:826461

電話:

元月三十日復課

電話:四三一五七八

監

梁世華 芝加高工程 相學校中 督金校長

閉目打字 英文簿記楼

日夜新珽:11月四日開課(一)本三十五年之經驗,無險費 骨商材:以數萬業,服務社會政清超 ,與別不同, 機類齊鼐,個別發授[ 學識有歐美木及寒帽望義,以供實習,學額有

·郎報名。報名處:中鑿籤崗二號。郭振成啓

定遠中學招生

班級:新制中學』、二年級小學各級 幼稚園

中國每月二十壹元。

收費:M 至四年級每月十二元。 小學五、六年級每月十六元 幼稚園高、初級每月十二元

3 英文專修夜校:招由字母研至會考班

4 考試日期 校內公佈 即日開始報名

5 開學日期:二月一日

老婆金類綠金榜LH2E,5,5A.5B,6C,11,11A,11B,12A.6E

台九龍深水埗福華饼九一號 〇三四四八

校長黃定遠

汽車及油機工程全科 8 二月

、無綫電工程電訊全科

月夜 日開課 *滤葒地鴉打街電話八四〇九一一簡章偷索校長余華安

灣茶

合院 學中心聖

招

英文書院 四校聯合

南華中學招生

日起至二月一日止

日 星爛五人上午九時

坐道十號(即二吴頭花鑭左鄰⊃ 校長 陳蘵翔

初中一

招收; -

報名:即日開始 開學:二月十一日,

·校址、荃灣芙蓉山

插班男女生

CR16A, 16B. 16C.

16、26、27等號巴士或

由統一碼頭搭船直達)

生特點:環境良好,管教餓密

·膳宿設備周全心。

校長朱伯奇博士

易通英文專修學校招生 崇恩 招生

本校以半年時間完成普通英文書院一年之課程現下列 各校於二月一日開課招收初學字母班至會考班新生 尖沙咀金馬倫里四至六號 -電話:六一八〇四 校址:二、香港銅鑼灣豪華大廈

電話:七七一三三 三、香港灣仔萬茂徑二十三號 電話:七七五八三五

簡章備索

監督:王 幸 利

半

校址:

一

鐡一阄姓之村民稱:昨游六時左右, 門處求助,要求給予水。譞彼

加約四萬元。

神出版

周日澳- 新界風光 每本

前正三版

欲發財者反而被財

白糖

0 本校招收下列各級春季插班新生

(一)英文中學 (三)中英文中學 (五)幼稚園富初級 開學:二月一日(年初八)

(二)英文小學 (四)中英文小學

即日報名 額滿即止。

(一)九龍塘界限街一〇七號(二) 太子道二九號

(三)旺角砵崙街二七二號(四)佐頓道吳淞街123-129號 督:李青華