1963-01-31 — Page 5

其弟張二第

日七初月正年

WAH KIU YAT PO

期型

日一册月一年三六九一曆五年二十五國民中

百四

裂决判談場市同共入英

法看人港

鼎惠懇巓

益利稅惠特享所英輸貨港

除消告暫脅威裂破

談因

鷄尾酒會時間:上午十時至十二時

開始營業時間:下午三時

其緊張傑况可想而見。

面積遼闊

焚魂的地點: 詹長沙灣元洲街, 其術及昌華街的交界附近,恐一個地獒

「鮨訊⊃木墊工商界領袖,昨於 狹長的新发渐區,一般市民一向把個 英國加入共阿市堪談判决裂後香港將受到域稱爲「船廠街」,其實捽非壐磁的名稱 之影啊,來肯湖爾發尙定的深見。 ,因爲上洒酸全部是太,小無禮, 披寕目前對局勢作正竭的評價,仍没大大小小木繁中的區域,其面相當 嫌太學,因爲若干重要的有關因素,仍在,估計約達二十萬華方尺,大小木 紊亂戰熱中。

·船度、木屋多至不可勝數。因此,「 「據一位工業界人士稱,以短期而常,寳街」之居民叫慣了,啓一個通用名 香期產品融入英國將再不能享受德惠稅之稱。

急切威脅,已因布魯姆服判决裂而消除 體次大火被挑燬的家,初步所知計 。但以長期而設,由於英國加入歐洲縣潾 有興大廠、洪記、炳基、興、永淡 社會談到未鷓成功,香港產品輸出共同市、林記、煞、元利、林振華冽何記 海國家之困難問題目前仍未滿難。 一等約近二十家。 工業家 另一位工業家解

過去十六個月內,淑港 予大出口工業已準備敝大共對共同市場國 家之謙山,雖然有布魯塞爾之新發展,此 等努力仍在繼續進行中。

時常是香港投資家及商人反應的樂 譁之爭 股份交易所,昨日之質及價 ,天有任何青楚的表示。股價在開市時裏 跳,但迄午閭收市升趨飛過,買賣業蠍 亦不能揭示對布魯塞爾消息之反應爲好爲

•*• (#)

鎖說:起火的時間爲昨天清透六期发 右,直到上午九時方被救熄,起火的原因 雖然未能潸毡磡送,但相信是這個抱滿了 竹物的木廠區被人不懂下引致 我新 ·處的消息 嚴重災害

說:這舟一塲非常 的火災,火乃算乎元炁嘴與祥 術之間,起火時間爲上午六時零二分, 送上午八時三十五分,有十六閒木園佔地 四萬平方碼之面體被焚,現有 五伙的一 王寬誠 國加入共同市塔,消息似 火的正確地點,係於元洲街四〇* 來,香港工商界人士對此感各有不同; 及四〇八號對面附近,卽元洲街、興華街 香祜中照總商會會長王驾諍就此審審記者稱,對於此事,中運常莖索開會研究 街口,婆附近居民指出:起火地點首先在 ,但本人就此事對香費之影响,抱窖與態度,因英國不能抓民共同市,與英 元洲街渣打銀行對開的新興木廠門前附近 ,當能有特惠稅之便利,但是,由於此事表示歐洲各強國在政治上與經濟上之分裂,,那有三四十本不知如何突然就火 將來之門,對香港爲稱爲,尚在未知之數,

焚燒極來,越新興木艘一位滑鋪的人說:

員重申 務專員重

港貨輸義無限制

1

,保險公司一向不肯受保的。

香港法律彙編

九龍甚利便

〔特甄〕人民入境事務處處長穋雅稱 由於盡曆新年期近,去年底領取財未證 者數目劇,被人民入境事務處迴臨時 職員,以應付此狸增加之工作。

去年末季內,骸處港島辦事處共發出 同港證四八、七五七張,九龍辦事處蔉 出三,一張,共發出大〇11月 八張,上一季發出數字{一 六

去年十一月五日至十二月卅一日期

,港九兩辦事處共發出之新多次用闷 港證共二五、九一張。

穆氏於所發表之工作報告中指出,由 於多次發表有關九龍辦事處辦理領證手續 ,璧及新界居民已向九龍辦事 證, 故該辦事處在該季內所處理之事務,上 一季工作逾一倍。:

藝氏指出:因九龍辦事處現已可辦理 各徹入境手縱,九龍及新界居民已漸開始 |識在北龍辦事處辦理領證手,不獨 在港島辦事處貸利側,而且哒爲迅速(辛)

| 大欖涌 林區

燬樹木二萬株

出動百餘人撲救

八將熱心大欖油 舞林星入境進行救 媽附近的植林區,火工作。火婺已於昨 天再次發生火燒叢 日中午被控制, 火警係在上午有待薇底的撲滅。( 十一時半左右,出於恩) 江勦火勢,一座發盤 得相當猛烈,消防局息:樹林茂密之大概 |引水道區昨(星期 除了動員項請撲救外 三日發生林火, ,大推眄監獄出出 戲兩萬珠樹木,大部 了四犯三十多人,協

,艾政府新聞處消

起火時間爲上午

VEES &

四面邊

陪伴您的

陪帝

帝人帝特龍

恤衫:穿來舒適,看來潮流简便易法 百葉裙:不怕洗水,不怕雨淋,絕不起務

| 應有盡有,保証滿意,歡迎遥 襯衫:隨洗隧松,不須漿挝,即可供客

不走樣。

購

古人帝特魈殆無倬输性,因此裁製耗紅時最好。 請用帝特龍絲線,廻樣才可以防近摺疊社級感? 的輕微移箱現象!!

帝人帝特龍

襯衫 恤衫

Tetoron

(Polyester) Registered Trade Mark

TEIJIN

Tetoron

港新聞 今日月版

今晨石塘咀大火

焚燒屋宇十餘橦

新春宴客

出動十八輛滅火車一艘滅火船搶救

山微達十二宗,其中

八本報特訊】今二時計五分在石咀藐生大火,三時沉分火消息:山道與 百萬元,越該處木園的人說:冬木廠大都溶大道西藏角處約有十一間屢被飛,演火局派出救火車十八往澯救,救火釬一 在火研究生後下,米購保險,因爲木獻是設在「木屋區內亦加入授助。聞一人受傷,已送瑪麗醫院。

最像发之一宗亦發生 於大欖涌引水道區, 共焚燬三萬挑徵木及 一百英畝山草。

家庭飲用

龍力酒 齬

電話:

to四五- 0

出品

萬平方碣,媽面積之一個屬罕見,還

陳普芬 對共同市塩素有研究,並著有滿論述之隱鄫芬會計師: 當天清 五時五十分左右,他從夢中福 此橄情況出現,對香港有料,因爲,去年惓偉英,仍有增加,,聽到人經雄大時火燭,他忙爬起, 宜轅六國共同市堀,去年亦比前年好,六國共同市經濟,出現繼續繁業,所以,那時火已燒到門龍,泡得和另外兩個 -露貨一方面能享受特惠稅,而檢六國共同市场出品,可能繼續緻加,站在香壯經濟及記從後門奪門而逃,讓外式也來不及穿群 工商業來看,遺是有利,尤其是目前一兩年,是有繼剖繁榮希望。〔明

。但最不幸的,當時在大火中,就有人趁 那時,火勢向 威脅艇群.

|火搶嘢,抢去了一個災民的手表,這 西蔓延,居民奮勇

事後關當局已在災區開了災民登 一嘢的男子,經與由察訓練隊人員以拘 揍激,正在快將救時,突然又見西面

點工作。至於該處交通,於昨日中午十二 近海浪地段的元利木网又告起火,於是火 拖了。 當火警發生後,元洲街,東京街起至

隱火燄全將機,已會恢復正常,但一小 勢又往頂捲攝,於是, 興杉行、腳崧末,將山這一段路的交盪,全總對艏,所有往 | 消防人骨仍在災附近眭守,以防死灰復 行,永泰源水版,冠中木燈、紀小松店,新界方面的車輛全部折入青山道行駛,由

•蘇記熱店、永靄太結店、歐强記船廠、新界出九龍之車輛,則由昌系衖懷入躓 詹記傢俬寳導紛紛被波及,火勢狂烈,繞道,再與祥發術轉出背山道兩行車輛大梁 烟火光沖天,籠罩了整個木廠區,發住在 龍,交融陷入癱瘓狀態,上班的依車者 附近的木屋居民和在海邊的水上人家,扶 站得滿街都是,其中以八時許一段時間永 義正向東南亞進行工商貿易活動.

「老機,套路逃跑,秩序一時大鲲。 有一些在滋邊居在的水上居民段:澧 部起,龍尾長至雲而不見,露罕見的現象 爲嚴重,行車衆洲 深水埗警署 【特】蛮大利駐 濱一帶地區之缕緻易、 梁,開於入口限制問題, 商舫團員田路博士昨 總數約逹一億英鎊,至 欧洲國家大致上人口限制 班大火,火髣猛烈,幾乎延及他們的無上

及時逃生 透塲大火把長沙 暢融義大利在香港及其他數則約爲五千英。而 大火殷寬,範圍及於各項 ,木來那些小廳可以駛離那處,可是由於 東南厠地區之翼易活動, 一九六一年杼消救 这五 货品百份之九千九以上。 潮退關係,小庭都搵錢了,他們唯有合力 掴抠:龔國檢涎香港之貨百萬英舘,一九六二年之

從海邊瀧水把小應及木材通通淋濕,以 夔大利一向反對澥税保證

寧災區都是平地,居民都能及時逃生, 品雖多於本對繪者,但不案全數予約六百三十 政策,現仍後寶反對中。冤被火舌蔓延。後來,消防人員特別架了有一個盲眼的七十九歲老翁在逃走時失足 事實上義國對香港鐡品之一龍英镑。事實上,義大利 此寶開明破戒在一九四||水喉问那一帶注射,這才解了火舌 跌傷,這老翁名飽經英,後來送往醫院。 輸入光無限制,照网秕 | 在此方面仍未下多大努力 六年,首由義大利旅行的滅脅,否則,堪大火,大有可能鏤 油的小艇也盡萬 光的。 節可自由進片。開題所在 , 大別工業界更將進 香港地位重要

大擺車龍 就是香港自行加强推銷, 行相當規模之運獄計劃。

强大利在東南軍地

·識有一批爲數百 使酸大利對本港還有更 指出:東南亞經濟與 龍之點離。

中加强出日運動,香港假名之訓練大毆人員,正由新界飆車赴 幾大利具膚相慰關係之時 。

佔一貫要位置。香港有等 九龍演習動彩,突遇火戰競生,這一批「 出口商人,義大利出生力軍」立即融貫協助救火及維持秩序, 若樂購進口之不大火不久,火堀一帶的秩序相當良好 ,此設自有其很衰,但淋 書上件特不在於貓大利, 強國貿易離開放,香港 貨品帶往義國無消領。 按章完,自虫證往義大 一切香舍之後品均可 利。因此,霍港方面自 行加強推銷運動,使義大 有對香製品有楩深切之 對。

率田納銎博士岞在後 東匦状穚社 會 上致詞,將指出,義大利 產品燾闊之於月後在离 行,若以本站爲最適宜之 點。

·延期付欸習慣

到東南亞活動 講者指出:盡大利股 五已開始計劃在東南國 家難行有氣體之工業、阿 梁、及貿易活動,以一 個濺瀧之獾菡致策的絷落 後又餓:大利麼 洲國家中,工在發展之越 寒,比較共咸市塔各 更高,其淺安仔過最樂觀 經濟專家的預料。

作爲供。

關於市塔發展,除年 來在地中海地區,褉 傅藏市鋬,與及中,美 洲際緻搬爵之外,現更 中於遠東方面。東南地 断具有重大翻譯之可能性 ,其中多數仍未有開發。 幾大利於一九六一年 鄺由甸經帶尼以律一

·灌南艾驗及機器出口 貿易,指出:付已 成爲一習慣,在很多國 家中,倘無延期付綮辦法 ,即機器出口根本上不能 成交。善大利給與東南亞 國家包括香淋在內之延期 付歌,期瞩可是五年 在特別倩源之下,更可是 至七年,將別與外,期 敬可更延長,

六年十一月,養大利 工商業代表團訪港,該 團長會建讒香港在米蘭設 論及大利在香滯,星

立推銷處,向空㳦 披,及馬來來經他進行

蔡大利排下恐怕香沁產品 之神焢宣你滅,評論及各 - 戧影向其市临。 地刋登工作及贸易理, 此次到義大利選定军 及派代團前往各地訪港,作離大劉備品設定, 卤東南北區推銷, 問。此外,六利更經常 麥加東南丽各地之國際展 | 本排在锺氣方面均爲最理 點,將錄設盡大利產品展〞之舉行沸點,將來各地 笠,及邀請各地代表團訪來客均可在本港見到養大 問著。

之代表產品。 昨會白副主席高英

因此,邊大利與東南 家疉方眕解

元洲街木廠廿間

菜()

損失百萬

延燒達三小時始被撲熄

(牾部、長沙湖肴觌街木區,昨日碼,初步調查已婤有近二十間,估計損失 發生大火,猛烈焚燒歷時三小時有多被總值近一百萬元,但無人命死傷。 「救, 薄羗年以來最慘案的一 消與當局露了校甄選一包猛烈的大火 大米災,被焚的災塲鐵價估計雞閂黨平方,除了動員九張區的救火車十

災的报央計相當驗,估計達一

健力雙週刊改日刋登

回首當年 載第二張第四頁

元洲街木園大火燃燒中消防員竭力灌救情形(本報記者攝)

請乘

加咯達出机

赴印尼觀光

·神聖之鳥-加路達於每週三及,

週六直達 椰加達和巴里島

一十一時十五分,焚 二千英畝草地。火影 於下午十二時四十五 分站行救。 大概監獄有八十 名囚犯及慶林琬六 一名職員救火。」 本星期一 安港

|各處共發生山火及燒

*由於各易要求本公司自二月一日起增加行 珐机,開闢赴曼谷,新加坡之新航線

玩机航線時間如下:(本地時間)

敬請特別留意--

GA-906 GA 808 GA-904

星期二

$02.00

航線

航鐵

GA:809 星期四

GA-907

星期六

油門鯽鄉隆起點 抵邊新加坡

抵達撒加違

18.20

20150

由新加坡起無

16.40

新加坡起

白馬尼拉起群 掇蓮新加坡

15.50

由馬尼拉起燕

好起鳏

、抵達馬尼拉

抵德曼谷的

*****

1.50

紙逢香港

由香港超感

08.10

15:30

11.35

17.00

由香港起起 +

抵達香港) BATA

N4 40

14.40

09.30

·09.30

08.25

09.15

13.90

帝人株式會社

TEIJIN

公司前名,帝國人造絲株式會社

電報掛號:TEIN OSAKAMO 日本·大阪市西區江戸堀一丁县五三番地

日本-東京都千代田區内泰町二丁目二二者地, 行、電賴掛號:"TOKYOTEIN TOKYO"

菲向各旅行社接洽訂位或逕向

有酒

售莊

266

加路達

陳海通大陵地下

电话:二七九三二九九

印尼航空公司六女六六九

Page 5Page 6

國民華中

其二張二第