1963-01-30 — Page 5

醐

三期

難的時候,英國熊態給予多少方點-協期的更大,因之,我們希

助香港驛决困難?是一個疑問。香港,則或求新的對策,同時帶照。 三百多萬市民今天接含不安普,亦道 個疑開未知何時始也

在理論,英國航不能添加以施共到食主

美國大酒店

突然改名

叫做 香港希爾頓大酒店

(特)本四月開朗將開亮的美國大酒店,由於其經理撓委交美國希體頓酒店 辦顯之故,將兩名爲香港希爾頓大酒店。

這一正式的宣佈事出,於昨中午奖然召態的新情記者談話中透露出來的。 該建費七千五百萬元,樓高二十六層的大酒店、根據在香港 日簽訂的二十年期合約,將由希爾頓酒店集團接管,屆時酒店利潤 將提出一部份作爲報業,但酒店所有權,則仍屬投得地皮的永固 公司

日六初月正年卯癸腐

WAH KIU YAT PO

齦

辦簽集遊

法證體客

頁一張二

港

簽證

「第二張笫一頁)

低秏材躞今鸨夜華路.

-西柏林足球藏在黑幫佢兩仗,一致: 英國參加共同市場失

各界善長芳名

邁爾日薇鄉六殷震助活動昨

兩巴勞資下剛初句

救童

助學

動歇,名如下:

運動

文際英文書院F.1. CAM.全班同學叁拾式元 五角,黃汝靈小朋友壹拾元。

月三日上午, 學警行結業禮

營供給消息,現煞子做 道。〔夜〕

由律政司許楠主持 (饽瓿3政司許梅定二月二日星期 六黄花卷港仔南裨學校栄持一漚夙豬之鰌

希德禮暨宇恩習聲灣十二名,女 見習督察一小一新酂 幾屆時將在塔圈贊助興。入珙】 爵三十务及渐蘇 水培慶十名,香港區

七今

藿褡頓 〔HILTON ) 國際酒店臨的縳我無理 葉美國大酒店 團的遺體中,他預期香港將成爲希爾頓國在東與亞地區選務的中心, ,他說目前希爾頓正在東京及馬尼拉建酒處各一,此外尚海本地區內的其他

此次會約有關事宜的談判,開始於八星期在美國德業斯州的照拉斯地方進行, 繼又塵過紙約有關人員的經論,最後於門上午九時在香進行簽字,但其最初接觸, 則是六個月前在紐約的聚會上甜簒閂祺第三航訊新聞)

有人主張新界各區政府機構

辦理發囘港證

午四時伴,仍未到進入 辦理季,以儒瓣一天時 間,至唯上七時才能領到 一經概米證,於還巧烤海 紫巴士進元朗,但由於紙 請假今天面整天不返,東

便利新界居民减少港九擠迫 生經不調,營將當時識 〔新巽鮎〗身鬃筷去 立日斧躞事處,或委托 不蘚被「炒號魚了。」 年濳出國觀業經濟 新界各區政府機構辦理, ,有關當局雖在北角糖水,這樣可佈新界居民就近 逭 戤↑臨時辦事處以酒、鬱,且可減少辦事處 滅輕漼九露個闾號 辦事 的號迫,變珽險。 齒的襠迫鱟况:但導演說

遺位人士更指出:「 新界地區照闊,居民衆 ,相信有不少人爾應商

怨道前往九龍才能頜取, 體位新界居民怡形* 已大熊不啊,若過經經人 明,哀潇水煊綁事機設立 「瀉在元朗譭埢任事, 擠,但溟這次所懑遇到的 後,九龍金巴利道及港島 去年農醛十二月間,由於 ,相信不知凡幾,若紫局 上環新煆地毌琱祧證 囧灣深懟關係,向東主請 能在新界陂立囘圈體辦事 其處,領證的人仍然大排 ̧了半天假,車巴士至處,餍爲個蔭涼較方便, 長龍,不過社長嚴實棡形 北髗領取闾米證;不料绣 最好似示托各担民府 年假期難過,但日來上乳 時,已有數百人排職, 剪離廁啓民就沉難理 新塭港辦事處,領證的 當時以爲港島方面論證的不發號金殿步,現時失 人仍大排長龍,我一位剛 人或減少,乃乘小愉溅· 之話,同時大可減輕港九 自大陸返港的新界居民謝 海至上發新北辦事處~的無事獻的擠迫,辦事職 及在於年尾韻證神的苦 不料領證的人比九龍更多,也不敢過份辛勞,變 源,並主張當局在新恩 不得已排際等與,直至下,背均有利」公

行施續繼

曬客,

ス

不少人「民隆」新客輪

(星期二)實選:成 用一張號 獣前來

派出航行九龍城

其他各綫加班行走

疯

來年八十七

時小二十多錄紀高最較光陽.

旱亢最春今

來旱

阿

• (K)

訪問中東各國團員 林思齊由中東返港 〔特訊】喜了银行等經理林思齊,於 去年十二月二十七日代表審業政府中東訪 圈,前往事實各國作經濟粉間,簡 何進本與該地區十三個國家之风易。查 「該辦盈多人,已於日前先行返港,惟狹 氏與花淨民二人,因有任務,延期至昨 天下午四時始乘法國航空公司客機返港, 「過戶到將迎迓之親友甚衆。林氏下機時 帶,此行任務,均能賦和完成,甚感快慰

思齊,完任務返港,謀實習影。

十当小時內,紐

鄰東北季候氣流

,現行色,鬱 化台微。天朗氣

預測:出昨夜蹲 乾燥而稱暖。變 一晚夜樂反常勢態,愈演黿頭。 同時,至昨晚七時【日落後 止 木月內陽光遠二百五十五小時,蔗 八八五年來一月陽光最高紀錄參十二小時 。創過去七十八年末同期新記錄,今安 常亢平澍店,與降低;;不做水燈熱 處,人畜段亦發脅。

復播天文台股門海外航行分佈 , |勢報導指出:由大陸性反旋風而掀起之一 寳寳一向窠件,機跨大陸及東海 一百闖進太平洋。惟同時*日本北部之 北低氧繄區起,一股換「冷面」嘅流之活 「「仼撚㰂」向西喀擴展,直指評,謝 帶影响關係,我起代於華南沿海(包括港 海)間之東北季候氣流,不難於朝夕之間 ,卫星 湧氾濫

昨晨送,號已風力——四級 前後之環或京南側東風,天崩氣滿,陽光 照,最高氣潤仍遠六五度外,煥間八時

五四,午間升至六五〇民,濕度百份之 八。午後谷上揚,直至傍晚五時前止, 始終國於六四——以上。入夜七時 方降到六一,每度,濕度百份之五八

還料。前室外设高氣溫焉六八四 朗。夜後段低五四,零度,兩燈無愆。

華盛頓郵報總編輯

前來遠東搜集資料

羅拔斯在港逗留五天,

〔新社】新年期開造九水陸交錢 行以來,恊滿意, 寬烤積痰,巴士、小輪,特別班加入行 故將盡藏旅行。, 走後,仍未能樂付落流狂潮,迄至昨日 該科法試辦 一切安棄工戲,搭裤接憍形彩,但看 六個月,在該期內,平將親患關,每嘅開行,均告布, 法國,印尼,台灣,對今明日,檣迫傅形可稍減,水交潢 3坡,馬來,英潞,香油溮小輪公司屬下之各機小輸, 輯鏈投斯,昨日下午一時四十分傑托夫人 革新公民市政候選人, 湛榮習,沙質鱗及婆 湖日來均加運行走外,茲派出大中型船

乘日本拙空公司機由京京飛抵能。 預定 航行,最近該公司在香港船級安浩之新客 由本出之各著名旅行社

訪問香港仔與鴨脷洲 在港逗留至本星期日中港飛往馬尼拉,並· 「翰「膠」號,曾應付新期內乘客在 移民稱:上述緱法之各業規定,並一起見,轉前派出行號湖仔——龙旗號資 越往印尼及巴基斯坦等地控密資料。 香港革新會及公 會主席潘太灤及 撒大窕泡過日本包括在內,將來並可能導,該檢費造新穎,座位計,爲一頭式

在拔斯距對記者稱:此次宾在戰後民協會聯合界名競選 會陪同前往。 小菊,由於該篇乘客,那日爲驚,首次前來對東各地旅行,在日本期內, 市政局議席之四位悷 在就行排內,會作特別安排,以處理 開出,初告客滿關係,公司方面,將多目覶日本此體前有極大的改過,陳國之經鋼人有菰、吳豬寬 五十四個國統一千餘名代表來炁參加十,候一些小商共五,加入航行。該公 【濟狀況目前已恢復,而政治地位亦已漸:、環蜴濕、張永怪等 月間第十七屆國焢霫年體會批界大會之誆司消拙:在新年間內,各綫小輪,約加 上學事宜,對人絕入境水務處之飛朗,大 班行走,以减少乘客依檢時間,同時並 衡之發佈會後發處致謝。

東南亞各地之商人質體來的參去年

年底舉行之第二十屆香港工绘出品展暨會 新朱古仔村木屋 時,亦無作類似之安排。(率)

港九各塘存水續減 (E)AME (ARD)4-R 時止,宏 各水塘存醤湾六十三億太千 百萬加侖,前日開宇水鸞六十四 億紫三百萬加。(率)

包多熊小保各户智明

哦,放學

|復舊戰。

,於日前聯袂訪問會

國大陸各地;西東北及內外旒,但現人士對市政之意见 時選亦在大陸號,手困難,一作爲他只雄形 恐此必現云。

明日拆遷

居民籲請徙置

(無際木屋住戶蔣忠、陳錦墘、鋼 光淡、余少珍、、、凿、余玉 滋、滋榔、朱、謝永申對稱:居住九 龍翶朱吉仔村木還計數千戶,人口逾百,前 接從備事務處通知深,但無咎擔,經向 置事務處請熙安置,未來准許,但接 ̇定於一月三十一

明天是人日

燒炮仗注意

S號,仍 本港新聞

假,設若體現,報 今日六版 第一張 第四面 輿論界主持正院,湓 第二張 第一百 第二

第二百

第二

三

第二季,第四頁 第三版,第二商

免新

不機,此問性店報讓

再確但三,常住人

([九四九年元月卅日)

為當民於去年八月一日决定 對全市城店设施低價,實佈 棚至十一月一日鹭施,不公佈 延颖一個月,復於十二月廿九日, 公佈延開今年一月底施行,今 強磁恩:餓項瞋恨之愛,聞 死至二月底 。

為戰後經當局努力,本飛消防局已漸近水 ,但仍缺乏新黨之設備,防 局去年向英訂購皆準被大理藥,今底其中一架,已遠抵乖,該大樓中,其 救生雄高可達六十呎,於水,可同時分

擔任拓願處黃。

噴水,分氣戲水約達一千

裁今恐佈:箭似由元月廿一日起骂任國民司。鄰殖區大臣命委咍魋織

44铪夾腰正月初二,微東道萦苦館內有苦力甚衆在內衆時,開 晰,紅門拒捕,在內投出外,後門入,賭徒始,有人 被捕,一人受你鑑院。

融生當局會下令全港居民皆家具有垃圾桶,氣者將避蕪換,近該局再迎嚴 流,今有百餘名市民因無體垃圾司,被控罰十元,尚有言名,將於下月四日美

飛捕

【位候選人不純的話, 各業人對民安險之 過去劳模及服夸待神 報窳訪稱,張尋民 【民主作風,于架表 揚,並提供有關鸭群 開工作 「洲市政建設意見多項續努力蠹福市民,大 供各位候選人。力支持爲衆謀福利 之革新會公民飽 「代安贊謝,及介紹

劍利+出搜

津漁民

之可選人物。 此乃一個意中之收盤,當時於員 一疫瓢男子在怡和街之珖際終前用石塊 没奶純色對光燈,上防制止,該

超過三百萬元

償還之或項維帶所期款基金會出現 望者爲稍低,但漁民 五七四,一元興 [履感滿意。 「至內,從葉幹 合作社員;償還 陶氏所發表之報 QQ元,借與捕蝦激 貸敦蓝金之教項共,貸款基金之;四

各種訓練班

受漁民歡迎

以十七人且個到一

開宓訓練以來,日共

另有三漁民參加

“〇

拘捕,在其身上搜出一析閃閃發光之利建阼日稱:安年第四 梁乃由於實行縮無雙 期內,任泉滿贯 其中一,九三三元係,在去年十月至十 長之易近工作就告機 民歡迎。 創,將基幣包餡藥調查,:方被疑與某一字帶內,使與本港漁 獄政策,保留基金以 政到美國區援協會發 這與帶民訛發展及禍三月之一國內,由合,发表現有崴到漁體 民之學隈逾三一九,應付長曆新年之,欸美金一萬元 ·有蒸金者。 調查中,涉嫌被扣之男子,朴八歲,灣仔洛克 優出黑英商對伊號 暫時由二百五歲就某个另徒出聚 處,此驮基金借突出之就殯共一、二六年最後三個月內安 合格證書,並已在大,C陔志社》丹麥 四○○元,此誤資潢 故貲易基之款項 核季內,海葵發該季內疏览統營 類碍各优独某金所清 三八C榎乃於一九六業,四十名漁民藏 定今日離港 作家、及衛議管理處五、一加織,其中有三猛總龍 丹駐泰大使 基金撥出,惜與漁民 增至三百三十萬元。項大四,二四〇元異、九三七名謊蒸統營 九、八二元,同期 隨機械書,此等訂閲 澳及西到鬨說丽新设 合作社社員者,所懵, 美國援恊會貸一漁民,陶氏稱:除 合作社社員之张項共 內所收日之气激則夫 機画船华多爲手鈎挺王一九六二年底·克,定於今(三十) 屣漆國大使逊·茨恩 ,搅以种全藁中華醫藥院同人,定出之規項難上爲 攻基金在孩子內,擔此之外,該網內法雄 三〇四,九一元,一八七、五四,近岸釣艇及刺網 跨,共有一、六一九日18201

各界僑園 新春旅行

內中華醫學院

典雅元月初十日在院減少。 帶堂舉行國拜, 散會後,門旅游沙田 粉勝,並由院長陳太 發鶻導,沿途乐山 草山,確跲破解, 是以旅行中之別開生

出七頌養默共六,四‘余余质出其他疑蜜。從深歎項之竂自則爲 元 〔率]

華僑日

報發品

長與衆人黑影,荃地 華僑日報讀者

·面洒,該院新寳人

善欸待領

安意見,表示當 注意考湛,僅符期望

無僑日報祚十九日收到熱心者 鴨用民安险,行善,游名如下:守財方露城沙浦 |將訪問露纔往鴨幣 火災災民會爲伍拾元,邱老捐助先天遺安 洲民安全服務辦 老院,東華三院各拾元,上 蒡 事崴訪問,與該區殿及會鳳對一請遊同身份證⊃見報,請到荷 整理人等洽談黃粱、 李活道 僑日報營業部體取。

華僑日報

【助學金

發二月份學費

請撈一月份收據及領取證來.

。

,有欲參加者,可卽

【南該院總務處報名云

【林西河堂中 華林西河堂宗郄聯愛 總會-於夏曆二月初

1日在廣州酒家舉行

*節團拜時,詹加强

[熱各地及有關 「在國起見,餐紙織 阿旅行關,定二月二 日下午二時代乘德星 除 舫,加是 次旅行團,每位收來 同旅費米幣二十六

,有意漆加者,自 §畤 J崋H衆阿者助學金,香滿樂團會助學金,4,行先向移民局辦國 日起發給二月毌費支用,凡經整獾之同學,請於上午十}

澂證學畫、然愛知 時至一路,下午二時至五時,凡繪上七時至十一時,將同 月份學習收條衤餞取 到華僑日報社【荷李活道]一〇號 )EK.

多才多藝!

勝任數十種工作效能快捷每作 “賽馬快”複印機(THERMO-FAX)

·事祗需四秒鈡!

霋馬快” Secretary 45 溼護印機

全球唯一之全部電動減印機。

參加,阿近日來該會

加者賴索云。

交敎育徵文

『名

·合作事業及漁業人獲得「機訂」或「離為。 切實可行計劃,字在於高英國語文 | 林子先生 培正中學校長 岑浩之杻套及闊户,本文中會澤先生 〔新法中學校長) 科目,亦無能點心來由梨會格如,何李章先生(案僑日報握輯] 旼文卷 收錄冠花季然各一名,分天國 發表及獎勵 所有入選牛作,概由華僑日報分 5千宇,個用原認無有寫,附自灣實姓 「米橋本激商對僑日報姊打教育納郊搬送香港發育司等,作爲普熊市民對香 怡、年、性別,職業,任職機構,發表了冠亞季軍之交移,并由華僑日報

磁鐵與項

,如不願發表獲業無名,亦可用筆,飛教育之玆設性建議,指失有引擎發

題「香港中文中學課程及編制建議」 以提高中文中學之英文科程度爲目的 「敦聘教育名家主評定本年三月底截稿

。」 緣起

∵ 二日嘅微文滈一組宣佈入濕,其 得据备,性教育 無所信,對於

僑報所有,若紙文癞例: (1)僑仔蒞臨於目前本瑞中文

國語文及際付會老所需之各牖科,則不斷澀,但預先明,而附浪件 小學學生英文很多有如理想,其原

不容捨劑,務須有之爲水苑得案,則例外都同, 因爲,然與現行課潑、科目編

、上課節數分配、各科教學質點、師資 及意等相關,餐有研究餘地。此

學利弊得失蹤結所在外,應櫞可能 外,中文中學改爲五年那幾制,一政府在油麻爾納要原則之下:A翽訂各科

日前宣佈新學制,將五年中學教育分配 於小學及中學分別投,然小學二年, 中學三年,合計仍爲五年,對於學科 : 方面,尤其中英文兩科有無影啊,亦有 討確必酒。

誠怒,配發股稔;另建新的两

評判

截稿日期

截稿日期儒一九六三年三月案,以

由華每日餐於聯下列各位先生根 班微文新之醉備工作:排名無分先後 錢穆先生龸新版院棒

科目所佔上裂箭之安世各科 學法之新興斂節,皆括入徵究對綠. L》「香港中文中學課程及桐制

宗旨 鍵額」微文,即欲就此一没商恪正方案

謝有你生(東華三院第一中學校長 針對當前中文所按發育制度,供何中中先生(標點閻光中學校 ,加以檢討,衡其得失,作出切可行

·人均能使用自如 腹印任何文件或圆稿四秒钟完成一金 部電動無污穢之化學物或粉末毋需 用底片霧馬快“複印機印製文件潘晰 潔淨準確快撓全部電動用法簡便任何

膠封一張 83/4"×11 大之文件四秒

印機將一層愍府之塑膠薄膜密封 在閣下常用之價目表稿圖則地盛 或格選鮮之上簡便快捷袛需妈秒钟 而且費用較其他的封方法為低廉

閣下註以一整張経巴打孔及塗膠之 地址標貼紙(42個人名地址)一次 每小時印製一萬張地址貼條理

印刷所需時間少於用打字族打一個 地址所需之時間此為"春馬快“複印 機另一渚時間之街性能畫快 標貼紙經已打孔及上膠底可即黏 貼於信件文件檔案低单等等之上。

“钟完成!此多才多蒌之塞馬快”機

“囊馬快”最大之, 優点為能操作多 方面辦公室工作

·而且省時省力提 高職員工作效率

Mods! 43, 高架放雞庭

“戴” 複印機

国秒钟内印業分類賬目及終賬報表 準確無誤!另一方面“塞馬快”被印

機並能提高貎公室工作效率下可:

移印機

之数字拼字地址等錯誤由此每一名 【户均可獲得該户項下之準確報賬車

·冠軍金幣五百

亞軍獎金.三百元

二百元, 軍德金

其入選佳作,憑字數以稿費方式 我染。上述所有入選文稱,評判委員及 擇日必要時有亂之盡,不須徵求 作者苟麗。

歡迎附獎

僑日報此項文,性質完全公開

,同時歡迎各界名流及社團學校加點獎 品,物現魚,均所歡迎,如繋附 獎,請將獎品名稱,以出面或電話通知

)

使刊報,而廣知開。

樂日報統計,沖莚列明亞給辦法,以

揭曉及射獎日期,各日再行通,

本章則有索帶杯赛官,後隨時修正

Pramlar

̇免費贈送說明憲指導使用“在快“稷印機省金錢直接從照本印製通知单避免炒錄上

之方法涵索即寄即填密此表格。

香港皇后大道中陸海通大厦八楼 邮政熔箱270號 電話:22406,22407

寄下 塞快兿仰被說明诚一份,

姓名:

2门(遠東)有限公司

印颖射灯膠片四秒钟完成,正巧就 比戰彩色膠片均可在辦公室内複印 成副本袛舞四秒钟而且之即可供放

最重要者“嘉馬快“印淡賬目報告表 迅速省時!!

·晚用泚為“寶馬快“霫印横多才多涟 另一案例

30(遠東)有限公司

地址:

Page 5Page 6

演二第張