1963-01-29 — Page 13

日九廿月一年三六九一曆公年二十五國民中

貞築張

'WAH KIU ́YAT PO

報

日

二期星

日五初月正年卯発覚

頁一第張四第

育教

以新該降臨,轉向各司宙同鄉祝闔,旋莚期二月十四日(星期四)下午六時假九 →、磁、國安、宗淑兒、李乃康 、

琪發新春賀詞,報 伍氏宗親會,昨( 及該會客鞑開干學校,已識本會顧問,行龍新雅濕機舉行,時定又有一番熱鬧。 鎷丶錢志澡、浩森、宗寳生、李偉 八一日下午二時,在本會同人在此新民 满九熊规馆和食 、英偉、 理祺長開百富我開會辭 該會禮堂叔行新春團‘辰,敦道一堂,瘫望

對小學改制事

教署詳予闡釋

由目前之小學、中學發展形勢 業後之出路 均有具體意見提出

1

以至畢

一

「甲設立 初級育制度,從七 歲開始,其持案期間爲七年,最後附的 溯溼,相當於現在中學的一年級和二年級 (乙)將小學的入學最低年齡宮六歲 提高至七機,取錄時並不受小無前任何形 式的教育所影响。

十六、總括來說,我們應該 ,是這些建凡霞施於官立及政府 陵;至於各私立學校,如果認爲現

度良好而欲繼醌施行的話,它們是有 的。在官立及政府資助中施行上述建 的時候,對於中文與英文的文法中學,以

|||専5校介紹

及工業中二的需要,都將同時最難。對於 崇基書院部份之九:

工業中學的設價,我們建國增加相當的數 目,爲達到這個目的,現擬將目前的費用 中學改爲工業中。最後所要張調的,就 是藏然涖種改制的主要目的之一,是在 保用在教育的公歇能作較有效的使用,可 是採行鼐些建議,並不會減小用在小學或 中學敦實的經費。在事需上,預料每年用 在致育方面的經費,將會融趨增加。 十七-溶叄豬齮日獲得教育開監委員 食的同意。〔琳》

生物學系發展近况

該系最新購置的科學實驗設備,其中有許多新式實驗儀 器,確比舊式儀器更方便、更準確、 本報記者·亮 織,追上時代的進展。

有到建築有限公司

理士, WISCONSIN 大學理學碩幻燈機,實物 士,哲學博士。高級講師金魏漢賴女士:一機等 KEBAHMOUNT HOLYOKEK 〔四〕培 學文學碩士吳國於華州立大學哲學博士 大、中、小共五開。 。講師團長敬:嶺南大學理學士,講師

游大厦合三堂

凸完成的有有張實驗博士变白

| 博士的「耳垢过得的初步研究」,張樹

——楊溫箱,卵器等一博士及闫先生、邱燕盤同學的「草菇

掛輛及參考文献方面,有關生物科的 有一千以上。

靈裡的培養」,杜美齡碩士分與陳啓

(五)分析天平三(分析天平 孔正同學的「香港紅樹林概況」。 每年畢業班的學及激授們分別作站|

·梁何妙妙:西門斯大學理學士,蜜艺棂大 二),鍵動蒸器,蒸氣惘苺器,高壓 學學視士。杜英小姐:ALBIONCOL 消慰器各一

研究報告,八倒有邀請藝界人仕到校作 (六)動物及植物生理實驗卌多置」報告》。 文學士,W ISCONSIN 大學文學碩士。

餞系設有生物實驗材料供應計,供應 驗員:容拱興,組織,均爲崇基 ,例如分光、比色計、動儀、花 系以及本港中學各辖切片標本(有三百 。崔韻塭:特別榮眷拳士。冷照:榮譽 激屐、呼呀計(大形)以及蜜解剖 二十多種),浸盟標本(八十多)及染 學士。何注嬌小姐:中山大學理學士。 用具亦相當。

色溶液(五十餘雜)等,已有兩年的歷史· 「術指導員林秀鐡小姐,上海大學理學士。

,價廉物英,各校對供應的切片及標本均 鈞,林恩忱,余忠信等均爲崇基

感滿意。 雜誌,文獻等超出二十多檻,麥考籍籍亦

【生物系將來發展的動向:〔一〕 , 深本方面約有七百餘種,模型及掛圖」方面:佔地八百平方尺的流案將於今年四 四年授課程計有:普通生物學 、比莎解剖學、組織學、胚胎學,寄生與

五月閲建成,這對教學及研究工作有莫大 三百餘輝,顯微切片三千餘八分六百餘 編者按:本文即本日譯之一 政府對本港中小晷校教育改制之政策聲明 基近年來,大力發展運學院,除極力孤攬 式,的確比較養式儉式方便,更爲準礶生理學、植物解剖學 植物形態、槓物分 我們會於能幾篇介紹文章中指出,染

微生物學、生物標本製作及切片學、推號 的科學實維股獻,其中有許多新式實驗機

),植物葉榮視本二千五百餘糰。 ▲

學、北學、無管財物學,物生理學 不厭求詳地引導記者參照他們最新購置

心,幻燈升千餘張,(彩色亦有六百多張」的帮助,生物系大幅亦將於年底以前落成 ,樹高二潑,包括有四個大型之實驗室, 然系聶業生嘅况:J屖共五位,出動物、植物學實驗室、生理學實業 繼續刋登必要。〕 」一文,現政府既有原文發炎,自無 新近在美國畢業的青年科學專家同担任

類學、生態學、及遺傳學等。

國深淒者三位,四國就業者一位,先在羅|离及遣怀绣置啓、此等馊驗室可同時供 國外,每年學校財政发出,亦撥出大量 學系成立已有六年,兩屆畢業生共

萏緻師範學校受別 ),在書中等學校任險。三、四十人一起進行質驗,室內設備新式 儀器彀館方遒 增加,新蒈儀器共 「溫殺,從事添購最新式科學實驗器材,以一十七人,骨後出國深邆及在本常中等學校 有↔

[者一人,第二展共十二人,出國無浩者三,光綫-

足,此外還有研究動物 滝 搬研究家儲。故此,歷史較短的理昼院 任理科發,該學系現有學生五十八人,

(一⊃顯微鏡——學生用八九言、一位,留校任助教者一人,任專上學院助激以及生物價驗教材供應案,動物木貯藏 尚有教育消息刋在比較哪些歷史悠久的大學理學院更佔優茭,及與美國交換學生一人。 ↓,以其激泌均具有最新科學知識,擁有最

千五百倍,共六十五融。示及激發員用一人,在本港中學任理科教席者六人, 突滿。 |進樾國師範學校一人。 愛我長近數年來,稍有變動,打出 一千五百,[千倍)共入。 新式科學機器設備,使學生便於接受新知:雙克博士始創, 任演授入标鼎盛,果玉

八特紙】本港小學融育橫應計劃的成 際源潑何者点设有利的,而又爱在我們能 此外,這希解决的辦法還有一種好處,就 功,巴引起中政育的大需要,雅當局,力所及的範圍以內者。

一是可以檢向來已久的小季超營良營這問 又以經費訂腻,以應付當時問,空間與

五,此類能力或中學教育擀跌的速率 題,於證到該讓囥黨在六歲抑或在十 澤演能力欧限之擔厩。因此,當楬態得辣,是跌根經濟上的因素渐决定的,維 農那一年俁學作灬選擇,那麼在陵幼 求其他對:佈將滋小學六年删改爲 曹魂有願在計劃中的官立及政府資助文法 那一 一年失學對他們的危險性梭小 。 此 七年,而在锲秘方面,則將有六年制小中學及工照學校的監萬九千學位,強年 ·

第三張第四頁 外對於這磴族西還有一項支持的理由,就 星 学郚改爲五年,而以最後兩年劉雅中冽湖費需三千五百萬元,以此等中學學位川 兒蔉在七歲時所能吸收正式教育的力 政育,俾學生於極跟小學聚後,尚在原現在的五十萬小學學位來比較,實在只代 比發在六歲時寫的。 校繼續升學。

麥少過百份之八的數字,在現行推廣中

十二、在這辄改制開始實施的時後, 鄭制將於次年九月間開始施行,其主

對於現在在學與灣的教育,並不擬作任何 發育的政策下,政府目的是要增加此百份 旨及继決當局已有選擇,至於此措施之音率,但录,若要增加到百份之十五, 一 的變更。至於對宮古支政府資助的文 的,及其對中文中學與私校之地位之關係將每年安閎,將達八千萬元,在一九六三 校和英文學校柝作的盡衆,計包括下列各 阿聯铦昨日華僑日剮椛團第一版關於骸一年底,小學沘育的經費支出,預倬將 與改制之政策,致育當局曾钎黼闡明其立一億元,我們預算在一九六六至六七年間 塲,錄妣下

,能够用在激府方面的最高額,將爲二 一,在去年的一演說中,市政司幣 三千萬元,政府已師對到維持英文教育 指出我們教育制度再進一步的發展,在現 度寫中文教育實任—【一種制度以英 行面對香港的各種問題中,佔了顯著的地爲管媒介,其他一樣是採用中文的, 位,他在豹時說:「我們現在對激育制 廁所决定的,除目前的其他決策,也許對一,爲使習中文 再有機會买杂,政府正在 於此點,在其本身方面,已產生不少問題 儅【我們將有橫貫然的影响。』 二、政府癌近方完成一九五∏年開始一實現,在可能動用的氛葉中,忍無 支持第二間大學的創立,還事可能不久卽 的小學澈育七年齒展計劃在其他雖政府機 我一筆可的數,到一九六六年時幾年 棒的協助下這一計劃現已促使小學學額

用在中小學愛育範圍以外的各國教育經費 加到五萬名,足以供本所有年在 六龄至十一歲間的恨意,還矶演展,當然 約需五千萬元,由此可整地知道,財

十三、我們要業到的,就拙,若要 欧方面口不容許我們從現行開應的進一步 已大篇超過一九五四年所預期的限度,

储到現在在學兒童的教育不致有所變動, 擴展中效出解決的辦法。 於當時缺乏人打調查及移民的準確數字,

六,在考古各鹹可能的途徑時, 在那末,這種改個需要數年來完成。要將現 小學生之名額估計熱敳升入蘘已把嬤適應 一個主要因落得計算在内的,都逃的小 | 行的六年小溼改爲五年的墨器,而繼 一九六一年厩小澳方面的需求,需要達到 學教育年辦,正式從六歲開始,而在六年)之以兩年的市甄育,預料要五年六年 此一熱的,在七年期間內要加一萬五 完成時,別爲獸十二歲的一年,而法定的期望。假如過渡的插在一九六三年九 于麒位,此對需求的估計,對於人ㄩ的 低工業員年離開爲十四歲,因北一月來開始, 我們就打算螲施下列的步驟 劇,尤其是移民人數,馊能計算在內 磁童從離校後至合法受前,當中還有南 此項有可觀的都計按步推泡,直至 年的開,由於在小學方面,四份一的學 一九六二{年三月,小學生總數已升至 被佔有,故此開迄今仍索 五十萬二五千其中約有四十四萬二千,是被親,但是在小學計劉擴展中,有關 在日校就讀者

**

五年內,在2官科算術方面,獲得現呤在 〔丙凵改組現行的课程,使學生能在 六年內新枏津到的大致相同的水準。

我學生,傳在宮立及政府資助學校中 中孚育的課

八子】現在在富业及政府資助小學就 讀的學生,將藏發性呈現在的六年 畢後或讓其離校,或在深足够位時, 塗的平均年齡,勢將妖降,而背後 使其有會變識第七年級,惟以不能 入中學而年齡不及十四者爲限。

照丶此粱在日前易一的成就 之就要問題,將倍覺嚴重了。」 ,然仍有不少櫫伏的困難,即如在翁理上; 七、在一九六二年三月卅一弍,日被 ,現有小學學位,只供所有小學適齡兒囡 一年級小學生計有十萬零七千八其中幾有 一年歳出六至拾一)就讀,但在實際 六萬是六歲六歲以下的,在一九六六年 【上,並非所有這些學位,鄰定上訴著兒 當此六萬小學生完成小段時,其年

[亚在一九六三年九月入官业及政 府資助小學就識的學生,將於一九六七畫 六八學年度後舉一件别五年制小學

跟再修一年中學一年級誣彈,而且在有

| 鲎所佔有者誠然,在一九六二年三月間在 將爲十二歲成十二歲以下,其中大部份將足够學位時,在一九六九至七零年度再 | 教育部署立案學校的學位超過百份之首五 不再有升學的希望,爲解決此發離校恩小學二年級的編程。如果家長意欲子弟 從上述學酋擺圍以外的學童所佔有,結果 所造成的嚴冷就會及該育問題,政府已開 停學,則此等學生可以在繁習誤屋的任何 | 反侦十四萬名適就讓小學的兒童能入 辦了若干用中學,還要中,在它三年期間內由歡校。

學。關於小學學位,私蛟幾佔有半數,此根的設備內,隔震於養辣訓辣,它們 [寅宮文及政府資助中學,將於一 雖可代按個人及私人團體的一插直慧的毀 不特適應工業的需求,切且版結了年齡約 九六三年九月起逐渐改租,目的在限制它 夏融〔同時更有不少辦理優良的私立學校) 惕,高計者,根据我行及你們只設置巾學會考學握的最後四年,及在 | 然我們不能否認在浛一方面工作所產生的 形,只有一萬五千图額,足供少數的寧運殽境許可下同時設愷大學發科。預料道 効果是有度的。我們發感困攔的是弒款 基證攻緻而已,但是,此學校將永不爲些校將讓發中學一年般,直至一九六七 學校家長們鱵食坦之學費,黃在官立學校 私人團體所樂意開設,爲要補年齡的開一至六八年期爲止,并將現在一樣繼續 「及政府對坳舉縱的高出三倍或三倍以上,斷,而夢境設定鄉的宮立及政府資助| 小學六年級中遴選學生。 「我們強調此役種現狀是必要的,因爲我司 用中學樂位,則在財力上辦不到的。 直至一九六七至六八學年度爲止,

得指出政府縱在七年鹕際計上已有成就 八、簡括此一問題來需,小學潑育擴|一九六七至六八學年熙一九六七至六八 ,然亦不應就此漠視小堡歡育,而华中力 騰計劃的成功,已引起了小图教育的風大學年以後,立及政府资助中學將只微 激從車其他方面的敎育工作。如果立岑 需求,在可能預料的將來,官立及政府資中學二年級激戰高的年級,而學生的入學 五桉及政府養助學校按照比例增加,同時如 助中學學位,將不媚供商超過百份之十五,即將以在中學一年級終鈷時所舉行的遴 粜政府爲鋼新聞城市及徙置區或各泉 的小學離校學業,普通小學出雄安的年新選 業的需要,則小學教育的直接擴展仍是不 容忽視的事

十二姿,而工業員的法定年齡最低 十四、我們現在建液,淮些意義質大 十四號,難有若干實用中學開設,而受估的,在一九六三年九月付设施 四、小學擴展計調處就的結果便造成 貝爾於少數的年醫學生,關於積小學 很顯然的,小學和中學為育的改制是 了各種說法能够滿足的需求;完以在中學

奈良旅的,在哦制 ,中學及高級沙育需用公尉的要求,現正需要浟育司礱詳細計 青方面爲苦,但這是可潑鯊的。中學 急切增加,而我們沒有足够經費可資應付方面實施的計包括下列各點: 教育的需求是與小學學位的攔展成一正比 現行制度的無限度擴展,因此,我們應當 八于)在官立及政府資助學校辦理初 例,此是一種滑雪界的程序,可是怎 求其他的决策了。

級沙育,其持續期間爲七年。 操來 應中學背的需求而應 應 九、爲了解决汛兩個問題,就是一方 八書將官立及政府資助小學的入學 怎擣稃段呢明:我們法想像到 面提高小學業雲後勸誡升學的機會,正常年,齬一年,由六歲提高至七 在某一時期內香獏供縻的中學教位能够魑 而另一方面摸避免大多敗兒童在十二歲時一歲,八取錄時並不受小學所受的任何歌臂 在小學學位的育成足本紫學業對中學 離校所遭遇的困難,因此我們 所影響; [寅)用小學教育的一種特別五年 班做的裤求,因此最主裙的沉無在巾 現行的制度,使到在官立及政府資助學校 小學學位供應的當巾建立一個比例,這一 的所有學生都能够受到若干中學愛齊,同一制实 點來容易,但要爲種比例定下 時將離複的正常年齡來提高。

[射五年小學課盡的學生, 一個標準,是城爲難的。有些人中 【十一茝政育設計的目的,我們建 給與最少一年的中學發育;布於賀際可行 學學位供的原則,斜位所有宜升敏中 將離校的正常年齡,與工業在法例上時,無遠給與兩年的中學教育; 〔〕射官立及政府資助中學學生的 型的小學生,都有機幣升入中學,其他導 的低年齡相關食。此種最低年齡現在定 強同經難輯此傾筒於懊際的人士, 爲十四歲,因此,我們建案:由政府資助取錄,將舉辦考試來遴選。 「認爲中學位的供應,以對中與歌 的教育之最初陣段,應包括從七歲的 「巴於可能時,官立发政府安助中 背的求爲險,而需求,張與高龍或將 七年柽。最初五年將包括小學,其學,將於一九六七至六八年起,凡設 愛中學會考願役的鍛後四年,在損境 可 來港的經濟組有關者,對國科碶文 後年期中學教育。 十一、所有在官立及政府資助學校的下同時,大預科。 政組織,最近嘗攝出一個號爲湿的法

十五、這些建發的實,將可使政府 「其目的是,要使人們能帶極致中激 學生,因此,都可以享受一整中學教育, 我們有幾種遊掣生選擇,但,而由於這運無際的施行,就可以將目前用在狖育的搭營,作酸有效的使用,不過 是在香港方面的選,其决定的因案,不在於學生離開小學的正常年難和就業的汰,選運改制所需要的壽經變更辦法,在登 麻是那樵途區在理論出發,而向謝無衆,宗年之間的「暢將」,你有效的傘裙。帶不擬列其懋品,希望將於九六年,

,

簡式: 4500元+ C (1 ㄧ •

) (1 e 2 10800活

補-

十一:燕宜有疑若干,該的,一半和四分之一是日光合

問您有多少?(1960年)

劉衝甫

[解]

9 +

附設升中吉式T

(七)

-9

算術科

(丁)分數四則應用類

(三)

分數

(續)

-9-X..

現設有學系及其內容

六、生物學系

(B)由全體部份,或部份求全體,或求餘數(纊)

線(B) 從部份求全,正如彩數中從某數的幾倍求茶數一的要選用除法,即用分數除已知的數,如

果已归的置數是全部服部份之和,就要用(1十分數)去除,如果已知的實數是全球眼部份之是,那就要用

(1一分数)去除已知的贊數了。

例九:

【解】 從頹意,可知全區之 8運,

--12-

*註1此騶因越淺易,故編者不再加以提示及解释

「現在我們再提供一類附屬於本項忘國內的應用題,那就是從部分,全蹅求分數•湌猋鲿題 所提供的是全體的實錄,牠部分骨或減的變數,然後求增或減所佔的分数,一般的計算方法是用全 體做分母,增減之部份的分子,然後約簡,卽得答案•請看下例:

權-

十二:菜藏售出小刀一桶,閩價1先今、8便士,賺得3個士,開她瞭得買價錢分之類?

(1960年)

[解] 變價1先令 6 使上司赚3 伊士

求全穏郎决全部绒除活,

15

一哩

即置夜應是31先会6便士– 3

- 1 先今 3 假七

- 15+

所以,錄得3.伏士(所踪部份)

1

:15例士(宜價策數)

5

(85).

.

之成數時,必須先滅所躐方 減價,始可用作分母來計算,約比一類型最蓺令攷學生於匆忙中甜 註:上例牋生意顯乃在所提供之变價並非代表全的之實數,而乃是(買價十鎖)神,故求所蹴

·備:各眼卻勿輕視之。

生物系主任張樹棠溥士於記者訪問時

1

複辔類六

15

已知

是

誌钅凡麐日𨸢提供實數(&囉)與所提供之分數部份( 20 )幾代表的一部初有擔關保的,求

全部只需用該資政除以該分數使得答案

推-

九:竹第一枝一帶在泥中,在水中,其絲露出水面的有5史,求竹竿照?【1959年)

提示:(1)本題所提供資類念5號(講出水面的竹竿部份長度)

1

(本機習全是部份求全證,請小心計算及分辨各差異處)

(1)茶數之三分 5,求拍歟。

(2)深改之四分一屉8,求莊效

《二》解剖谠·生用的共廿三

(2)所提供之分,均與全部有間接關係,而與實數不代表同一物,故飚利用此兩

(3)淡斑學生人數的是24人,全班人數

3

分數以求出代淚露在水闐竹竿之長度之分數篩若干 •

【翻] 竹竿全距篇1

1

(4)竹竿一枝,插入池中,入泥的部份是全長的

·水外的有15碗,竹竿共幾班?

,在水中的部分是全長的

我常在泥中,——漢在水中,中共十

4

d

餘下的膠是露出水面的長实,1

19

12

-

1

10

(5)我所有的 一是30元,我有銅多少元?

5

巳知此部份長保篇 5尺1

(6)一枝竹竿,全层的

若在泥中

在水中,其餘的 17 尺在水面上,還竹竿全是

8

若千足?

$

(7)寄人的——齡女,其餘是男子,如有婦女 21 人,容男于多少人?

(提示:先求店機有客人多少,再求男子人款)

4

所以,竹竿金瀴 $ 5

12

-5RX-

-12#

求全政

(二)教學與研究方面,各教授在不

棋褲該椌澮息,該系出國突造各聶榮一影响歃學情况下,將進行各項研究工作干

}

1

3

(8)有男黧一起,加號,其交費用,其餘人數有

交伞費,計交全安者

5

(提示:彌求與童有若干人,再求奄交费者有若干)

_20人,問免交費用者共有贱人?

在水

) - 12 呎

交180元,丙得600元,間共有錢多

C揭示:先跃甲只得

乙只得

,再對所餘分數應代表若干元)

複習六答案(附簡式)

(1) + -

15

KA: 5 R+ (1 -

裙:關以存的一一捐給防腐會,艾以餘下的一一捐給平民學校,最後還餘: 4500元,求

(2)所提供分數與全部存疑有直接關係,而一期與第一次捐款後之馀到有關保

謎機關眾初的存款有若干元?(1954年)

-提示(1)供資數爲最後餘款 4500元 •

(3)從題深知,必須悉出數變數所代表之分數爲若电

[解] 安全部在欸篇1,

1:

以存疑一招除防痨會後,尙存1一

交以餘下的一捐給平民,即所餘應佔全部的一

(9)潮人售賣番茄 舒駕價1先今9億,每3個士,他頻線的寶寶的進分之證

?

1.

(10)甲乙丙三人,用得——又 160 元,乙得

元!!

.

(3) 24 A

领

姜某生物系學生利用微这

·進行研究工作。

”

(4) 15 + ( 1

(6)17尺+(1-

(?) 21 X + X (1 — — DATA

(8): 20 X+C (1----

(9)3假士-01 先今9個士– 3 便士 )

(10) 180180600) + (1 -

(本欄逢星期五、六及日刊出)

9

3

A 即最後餘款 4500元,全部裝的

(5) 80 元* * 75 油

4

4500元+

-4500元义

-- 10300

求全部在欸?

——防腐

下的一

最後餘欸:4500元