1963-01-27 — Page 9

報

WAH KIU YAT PO

·版募新

貝 第張三第

“日三初月正华突慼宴·

在入日,除了貼人形外。 「還有七種菜質,中變煎餅,送

「床打料,我狗耳,波點燭的超

作。號時挝有:「人日以七

報處

荃灣

日期星

日七廿月一三六九一曆公年二十五國民中

訊喜傳春新勃蓬設建界新

起今來

樓四至建已現厦大層七批首

入夏邨福

真四第粥

福來

佈公可將久不法辦住入請申

」,許多人都懂得還儷避忌,何况還有「 J的锬息??

古礱「赤林偉」上說:添口主苦,官事司 罗汁;失物理速計,行人布藝惜,六畜多作怪

此次火警中受災

【最膠者爲百一十

八歲)一家,當起火

一時,若有已逃出火燃

【特訊)李臨,但返入虛擬

大地,新與建設一_年卅晚始買之白米五 片蒍勃,馘「阳一十斤救出時,不幸 來新村」租大度 什物絆乳跌倒,爲 ,首批興建順澗進 烟火偏貴,無法逃 展,木棉下村前, ,於被遊閒時,已傷 | 列新股已迅速 實昏迷,在藝院途中 起,將可乎今夏怡 不洽,澄下一些何初 月底完成,供當地 及三女一子,年 人士申體入住,尤 在豬,最長者能十 爲新券鬱戲。

二歲,幼尙在 日前荃海「蔴 ,蠟泥饞凉,今後 來新倻」及免闢建生活,陈待怪手。 另張姓小意兄弟 之廟就大厦,爲號 高七脚之「永寧機雨人,變現時, 八十二歲已變斃, 弟則受,昨仍在

,及「永興閣」

,明新邦之第一

西座,已祕系問世,有人因搶救時受傷

汰,不久即可公佈

南派員工前往清除

一,全部災民昨仍在埔

查「紅來新邨 」爲本港景宇建設 員會在新興 之首批瞑租大厦, 位于莖〔灣)( 宇山道與非嘅街之

「容,今後如何安置

間,張嘉荃灣大通

*二座,及第三、發院留醫中,其餘

,有關申訴入住辦 ,均無大碍。

各迨忌諱,現一下:

江蘇人在元旦落天開門,要放竹三聲, 聂「陛三級」之崽,最忌打破器皿,不射 人,不准打攝地方,也不許向別人借火,新年

釀成一死一傷

八戶住屋衣物盡毀 五十餘人無家可歸

映

SONG OF THE SHRIMP

〔特•在新年初一及初二日雨天期,搬出,故逃生者全是孑然一身,甚至 間內,元朗區分類區發生火警,估計 藐家攝人只出火塲,當文佰月 約有十餘宗元朗消防局四無大小消防車不黑風高下,被抛落田的小室交多被搶救者 停出動,消防員疲於奔命,但幸多腐小火 踐踏喊叫聲四起異选人的笑成一片, ,在鄉民的合力及消防員迅速馳&故多不 情形異常。 能釀巨災,淮是於初一日晚九時在元朗 .元朗照民府利處職員在新春休假期 西源涌發生之一宗爲兩日來大的一场火·中阽訊後卽開辦公由貨倉內搬來大批的 災,一名七十餘歲的老婚活活被驚豔, 禦寒衣物及水食物等到光學校以災 八歲青年被火灼至賦傷,八家住屋及開 民意鬻,元朗民府官逸傑,張利塔高 將鐵舍及一應之像俬衣物锉否颡歟被焚 職員翠英,元朗十八鄉主席蔡創業,陳 初步的損失擴估計約器將元,老少五十六 兟楼等亦迅至災塔主毬一切善後事宜 「人無家可歸,被安置在辟近之光明小塵酥 至於起火大約原因,傳說紛紛,其因 室內,元朗民府磁利部瞬卽運至大批的 首先落火的十五號,全家逛街去,只留一 亳瘞及辯的冬天物,派與災民應急,昨 老在守,而該老媽則活活被 , 日兩餐粄該利供給,預料將維持 因此多無從知,但據推測其原因是不 一多日供應。

拜神或煮食物等,今警方已在慣 鍋

發生火警的地方是元朗大棠道邊之光 中。 明學核右鄰不遠為于焉的一堆十餘閒 活活被燒整的老名黄有根,七十四 木屋 屋泉被潑濕潤出,而只有一個 歲,據悉是住首先撥火的十五號术展,被 門口出入。 悉,起火的時侯大約是八時 均質惕的齊年名黃李强,十八歲,是災 五十分,在近涌學之一丁兩間的木屋首先 塲之十六號。

「老大,關底已燎原,不及數分錮,鄰近照 是次火被焚的住屋共八戶,名單如 間已被 延,火勢已大感如一座大漓烊附,下 近居民協力抬入災塲將小孩從發糲抛出田

幕学

絕倫!

新春理民府下鄉拜年

〔í)十四號,戶主藝樹,有兩大人 【間,元朗消防局聞訊後迅却演出大小救火 ·兩小孩。

(1)TH-LHK - 400K< 十在喉灌救,首先將火 關鄰近之末及一小孩,唯一被斃的老婸是戶主的

各區風彈及贊

歲渡來歸民漁鬧熱頭灣島離

同人今廟拜

「壓計幸免及,與消防車而來者有當地的 岳母。 童 輔助團、元朗聖約翰救傷除經十餘人, (凱)瓶大地,萬

八三十六號,黃守業,有兩大人, 荃灣青華會 離 萸,港九新界三百多萬居民

,協助消防員滄敩老幼脫離代海及扯喉駁 五小孩,被灼隤傷的青年是其長子。 ,懷著此往日更爲歡欣愉快的

六四)十六號,楊開鋪,有兩大人, 喉導工作,使水照望于娆短期開達到火塲 心術,歡讒一年一度的 新

,控饼向附近,延,至十時左右始將全部 苏小孩。 〔特訊】荃澄

(五)十八號,隗質係,兩大,六 雄,現場一名十人,的青年被火機正殿 恭喜!恭幂!今天大 鄞毆青會同入,以新

小孩。 即由十字車將之元朗醫局施行急救後轉 |歲來臨,待定于今日九醫院留院,事榮被發現一名七十餘 年初三,到處仍是一片喜

(六)十九號,陳運,兩大人,四小 ,依照舊俗,今天是「赤口」 新年初三,在會所擊,的老婚失踪,後在火塩掘出一燒焦的堀 孩。 *(七)甘號,於館忠,兩大人,四小

,不宜拜年但現在新時代, 行新春團拜,萬時全體,家人認出就是失踪的老。

献媚

BOY LIKE ME, A GIRE LIKE YOU, TH

北段,下午二時四十 初六大捕商會正 五分到長洲,年初六十二時團拜,八年初 〇一月三十日)正年七)下午一時新 民

症。

樂性'

元朗市面人潮洶湧

( 日光,因此所,茶樓,生菓及炮仗 癸卯年元旦,昨日是有的士均告應接不暇 小販亦均生意空龍 年初二,在此兩天來,至下午,從九龍,經營者皆笑逐 ,港九人士多扶老挝 來新的乘客開始開 赴親友拜年趁著少,而從新界返九龍 元朗圩市面整日 ※假期之便往新界擠擁,因此不少人湖洶湧,在行人路 行,因此弄致新界各 的士於較客至九體後 上擠至幾無法行走, 公共交通總站候車者,即空車使返新界接 其中大棠道近光華 悄告濟迫異常,情况。

|院之一段路,整條馬

在新春期內,不 路都活行人,弄至汽 行走新界九龍之一但交涵工具搭客裤 車有行不得之8(

十六號及廿六號元朗

詡,十五號五上水鏡

,十六號C靑出

十六號A荃灣綫,

五號B沙田議等,巴

士當局雖然增加車輛 幾達一代,但亦無法 予以疏導,而新 內各綫巴士亦告 逌 異常,元朗好內之十] 六號,廿六號及東行 四巴士繼站,

均出現輪車長龍,其

十二時到大澳,下午 政署長踞術樂在大埔,至深夜屌始散 三時郵東涌。 「元官邸舉行園遊會,新界的士亦利市

行程編定日期時分列 - 叉怨新界其他网 招待宫及新界各區 百倍,昨兩代之的 雅於新春期間舉行 鄉紳,八二)新界鄉 主要價大頂客收 【特訊】谷一金城酒家午宴招待 华到上花山、下花山鄉及歡宴會者有(年 於是日上午十一元,細每客收四元 隣理民府每码春節點 荃灣鄉委員,下午 八離島民府)二) 荃灣華育 向半在大埔局內舉行,而乘客仍不嫌貴, 間,有下拜年之巢 嚳新村、大陸圍、河 年初四八一月廿八日會於下午一時舉行團團拜,買商會及鄉 ,此擋入鄉隨俗紊年 背、木棉下、初六日上午十時学八年初四)中午四 事會上午十一時行 行團 團拜,元朗八鄉鄉事 均有進行,今上午,霄衣鄉事委員山南濱鄉事會,十二資北約客事 年,亦有例外,且已,下午汀九、深井 時十五分到梅檻,下鄉,大埔鄉事會於正傘於上午十一時區 編造日期,據悉;屆靑龍、嘉村、午三時十五分到坪洲午十二時銀行團強?,一年初九)下午一 時各區鄉事委員及村 元墩、初八日,上午,年初五八一月廿九八年初五) 大埔七約 時新界總商會九 馬灣鄉事委貫會,日)上午十時十五分鄉公所於周日中正十 金漢酒樓舉行医师, 作發表題,有等鄉事 提梁行十二日上午到川、到南丫島南段,十二時舉行團拜,下午繼舉行理監事嘢緻照

百無灦忌,依舊瓶男帶女,到 委員同人將歡一 處拜年忙。

堂,共祝春裙, 「速猛烈,而各家均有一部份大人遥街去, (八)二子號A,鎭惠鴻,四大入,圈興鸣,茲將各情列 白石標、濟快塘、下時四十五分到南丫島四時函歡聚餐,八年齡及會融資。(新) ( 黃)

(4)

今年基觅年,正所謂「 如處子,耐如脫頦」,伊是 動的一年,去年新銀離鳥的燦 村,由於然的不理,

年初二流流

風的損害,致使村經濟大受影响,但德算安然爾過,去年 不好望今年,大家一口後,今年振精神再開始計,一年 之計在於憼,希望新帶來新希望!

粉嶺有案審

故起火後大都只能將幼鸯救出,衣物均三小段。 一條良策,只見兩店,同道下列三項時同,非法打 將一根銹韻,從窗性,(A)月十日下華入許全、爾被舍均年初四(八日)上午 一微垂落庭院,在午十時,在粉嶺和不認罪。

十一時十五分沙田鄉 不知鬼不覺之間, 游行爲不撿,(B)

結果,該案押候 公爵,下午一時至西| 兩篮四棹釣上公車產 同時同地,非法餓打下- C12 月廿六日 北約,一時零五分|

八大埔民府〕

計有道方自首 艇戶牌照 逾期 靑年開房行窃 英 兵毆打華人 及交通案等 七宗 除船主破財外餘均 押候續審

人陳湊尼,AC)續審。「傑) 十八鄉馬田壆

(##)4471

|時粉嶺鄉事會,十二

鄉人被毆傷

|時十五分上水鄉事會

行兇者未獲

角離鄉,三時四十

五分打橫龍總區能,

台舞利

選點十明

映二後

座價由一元半

至三元牛!

司公蒙拉

春節狂欢 全新七彩

荒唐大俠,雙蔥風光 骡子笑史,真假珍珠 全力攻,直接蕾 阿兒送了,遵狂世界 謝天謝地,皆大张

夏起

之一列,创矗立大衛河畔,將使荃新城市更形生色。

土事踏入住之居 有一千五百一十六股位,可居宅人將有一千四百零四翠位,全 該新闻各座大厦將以「

大明,則裡兩座精油 一名稱,分別暫定爲「永案很

、「宮 「永定撐」。此各座廁和大廈,將可按照預定計劃,由今夏起陸 將成入伙。 完工日期預計如下:「「「永寧骥」及「永興錢」,(即第一、二 座及第四、座七潑大廈,可于今二一九六三年七月底完成。(二)「永昌製」 及「永定樓」,(第七、八座及第十,十一座七發大樓,將可于今年十月底完 〔三「水」,八第三座,十六所大國),可于今年十月底完成 永康少」,「姊第六,十六大厦),可于今年十一月麼完成。五)「永」 * 入選第方應,十六層大堂,將于明,一九六四年四月完鹂。微 換」,八卽第十二座,十当層大國)

大埔錦山村口

水屋四十間被焚

兩人遭斃命慘劇

大辣干

地大回春

眾者遊郊

盛鼎火香宇原迫搞遞交陳水

日高陽光處,風3號,满九人士,藉此佺期,前往 百界離惠各處旅行者,總能擁擠、元朗、青山、粉嶺、大埔、沙

·田、蒸灣、西貢及離后各處,由朝至暮,莫不满人爲:行走新 原名族巴士火車及離島小輪,均客撫,蜜犁站,由學至午, 均現入體,新界的士,更求過於供。

大埔鄉事會,年初五

,下午二時卅分沙頭

間來,但神子仍基 的,两人便將種子 在公寓晒,次日 物主報案,警方创 出臊山幹樂決劍 做調查該案、於你 新春佳日,各軍鄉村之獅子洪麟,均空巢而出,到各處雖

日中午十二時四十 村年,及到城市向各店戶拜年,一時該就氝鞭炮之靈面一片

【荃灣理民府】 「勝)昨出:當晚八點平,,將案破密,同時 。台單追逐際觀,有插針不下之勢,客巧遇,亦多駐足欣

(#)#1 據稱,該男于是年初四上午九悭, 年初,新年漩流,兩被告褘到元朗秀 兩被告帶署拘控云 [筒,此對愛業人士,無異第一特別離算,更感不像。

法官治區,整晚八時許,在十八鄉 單車在元朗返其鄉 九華新村、下葵涌、 粉嶺法庭,宣佈堂 富宇機上某公寓租房 鄉村間均保存嶲按習俗,新年參與進帶,且不能召,是以 八年初一,又在雅夜爲火神 收拾,幾大埔上水

區廟宇,生意興區,善男信女,怒繹不絕,其間尤以,沙田的大吉,全都案件合共,而該房開窗口,跗 將突抑候本期五宮田坐,一名經村男商,中途經馬田應,中葵蒲、上葵糖、和 大埔禪風府昨

*予被人毆至傷痕處處不知如何竟與人發生宜會,下午,老圍 計有七件,一宗道 落卽爲秀富街九號庭 晚六薛紵,大埔墟錦 光臨,盡鹊他們僅有 及沙頭角滨险大小酒䱻爲假期,仍出戰公廟,潘火就爲憾,朝至難,將得水洩不淆,沿途提到花過

第四宗艾年涉蠣,後由附近人發覺口角,繼而動武,為塊,石甄角,新村 ,风本及小販,有如星星棋佈,收入亦大有可觀。

整舘官首案,一宗褙 院,當時庭院正紫晒 毆打粟人案,兩名,報召十字車送元朗 受侮倒地附近入仕 年初五日,上午三棵 山村日之术,發出 的一些衣物家具贴 防車五輛及進平均人前往師登記

離議各數狳藏,靚愛林,大小漁疑,均獲灣泊,絃樂派 期,一六面 物,兩被告當然 潮被告男子為:八局急救,轉潑九龍 報黏云。 大錢,結果,至而四 經洹盡,一無所有。 開抵現抢救,火殘災民,社會局昨日開齿,所以各漁區灣頭,均比平時熱劑,而村戶的探春,與漁艇上 行前,一宗英軍殿打不會放過此大萨接會JJ‧F‧科路里醫院會落。

插座、田、門 十億木屋被焚光, 被運地點位於大 地點嫻位於河邊,嗦始測濟,每戶

至於行兇者目今]海量、楊屋,下午一 羅人案,其餘兩宗。所謂「狀元才,餓十八歲、粉嶺英兵 的※說,點綴了新案的昇華景象。《業

被毆傷的男子名 婺方在加緊追查中。時常羅兩長官在荃灣 兩人斃命,數人受傷 地锦山道口,火車橋 源-

足,但因爲木屋 曹分發毛譜,等

|祗是普通亞樂而已公計」,經兩人苦思(乙了·尼蕤伙英、年廿三張遠(少) ,爲大遠近年次變 下,近河極之术 相潤,遷救困難,結萡干予被詐禦。 巾災之最低者。 「驗,撼一災民說,約 果僅係一間受波及 由於火起在照 被焚之*屋居民 於小時宀初一塊】龙,其全部號。 各災民大部份我身 爲去年九,一湿碗風 時,第一顆約在三號 當火警時大埔理出,淒慘,故 中昨日會局浱飯時, 還禮物錦田兒 姐婶元洲仔之漁 木屋,突然起火,於此府官法論,新界鄉 民,因風吹毀其所 發覺後,大呼火燭,隔島識主強源章, 災民館食物之前被你 之母影,後出師民府 幼附近各木屋中人 大埔鄉事會主席會 會分發後始 n聆訊凵石牌村邾]證,於一九六三年一月六日繁期日, 曹路那日,裁庭山 指定在該地阯㚲臨時 紛紛走避,並即爾 、蔥、文伯隆S 得解決。 【凝員多人,均到場 此次火警,從民,該批體物將於本月十七日星期日八今日)下午十二時卅分,姚產底首,自稱身上 無爾說,至不行 由於時在黑夜, 指導與送辦,經登記者共五十四戶,送往約就堂,分派給兒童,來作爲歡渡曆新年之用。 設有巴比鎘底粉,但 他們經過了一塲 風高物燥,火後 時將全部災民安置,三百五十點, 當石崗萬鏡髽主持麥基倫蒞臨錦田餽贈藥物時,万崗村軍 大埔師範學校內。 去木屋四十二開, 屬下年團代表,諾壽貴許會號號參加密。(傑) 及附隊,不可

風機後,還六複原 水

(七)+年初一夜大埔暨錄山遒日本區被焚後災正由生局大致理中) 長 無今後生活而悲可

石崗村軍眷兒童 所有的案件,均之下,卒給他們想出 廿三鬣、粉嶺兴兵、鼻山海哥小百村人 荃灣道路六條

|| RENTREE (ALL SOULS CHURCH) CES

李議炘 辦控。

第一宗孝館首

紅十字會派棉 英國紅十字香港分會把鍳馬頓夫人於 *大除夕由李夫人協助派發棉衣棉被槍 下月開始興建 案被告道家爲梁全、 新界鼐摩怏塲窮民瀍牌•劉右爲元朗现风府官吉勒

四十四,於毀1年

發過街,能 是否案物,故官融 令将案押至本月入 日期一,抵行案 第二宗儒蜊 執

|子羅生行年四十,

|湖於本月廿一日,

F燒之錘,但其所 持有之照,業 於一九六二年七月够

皱烶戶被告祺子

,昨當處對會

,本班賦予元。

你

第三宗行 樂

|名被告:八甲〕張英 祥,让二歲、 朗西魚涌無門評:歷 「十八乙惠芳, 七歲,住元朗秀魚涌 五號,同體於海 11日,在元朗秀宮 一街九號、偷去兩愅西

製劑、

獻質大春新司公片影國萬

後最日今 故同名兩

映填片部

院戲堂會大在

〔特〕新界工 秦城之荃灣,將新 周路六,約長共九 予呎,潤狹不等。 新護將取名大涌

|湓、海壋街、河背街

*沙咀道、大河變

一批横街及一行

「人道,將同時興建

建路工程將於下一 月開始,約需時八個

月完成 *

美高梅影片公司

小泰

萬獸王

主演

GREAT

·DRAMAL

NICOLOR

XES.......

中所愛地在全

“KILLER LEOPARD"

馬上

英雄

菊帶女

本土

采藥大

蓓精采

珍麗

英武生角

聯合演

恩 賴拨 品醬

出演霋術體

李納珍

彩石雞

NAKED

SPUR

廣查阿麗 "RODEO”

正年間映 A 九七二時放

文中上片·彩七麗鮮

愛在二上 三元 門大脚车

光環您

日 赤壁亡魂

又一部超持鉅製

懸崴擒艽

龍爭地

動繞驚心

孕十樂國

薛

葉仙·泰國·慶普

朵朵地花

ホ

,而新界圩內的冠影 少

滿

片名号映遠均早正第一十天今

薇野掌夢

台舞新 華 金 民 國陵 金

权

仍映

芭蕾姿態美

合唱氣魄雄 笛吹彈妙 雜技最輕鬆 火車遇驚險 乖仔够聰明

龍女鬥山怪 猴王闈龍宮 最佳賀年七肜 歌舞故事片

南方

發行

老故輕有

老少

亲上雄

愛

主女鳳爆任

片名映選擇牛縣五天今

三國桃七

綜新