1963-01-24 — Page 4

真鹚第一第

日九廿月二十年寅壬瑟團

|民華帶

酒店商貨百價一經新巖九港

報磨

新界版

☆價摧殘

蹇猪危機 艄,且經在頒燊中, ,其危機因庭范城樓 荃 我不值與一同遭亷價昕殘而唯一 |分行致的天碑卡上信勺舍就乏绘皂斤

恭喜發財

IZNESUVISKASTES 2GENAI PRISERNEMEN KARENANGE

İ灣荃

|四初

最晚營業時間 醫酈年廿九日 香港觀行上午十時至下午十時 (朧分店上午九時半至下午九時半 世角分店上午十一篩至午夜一時 【新年休息五天初六開市

15

WAH KIU YAT PO

塞

四期星

十月一年三六九一府公竿二十五民華中

本港新聞

庇利街公寓命案

真相大白

死者名胡淑卿六十餘歲

斃命原因證爲死於老病

《特説】谁日,紅磡庇街強X公寓發生離奇命案,一婦人類命,曾引起 測。昨穴,由於死老的太原到殮房瞾裙,露死者世,因此,這宗離奇命案

初時會懷疑死者之死,可個關於殺或財,但從死者的身世及官檢 明,死資於荦老※體而已。

张孝希胡淑卿、六一陟選,㚲的女兒也已經四十多,尚有兒子在鄉、設,死 者以帥一座當女傭,近因年老,工作能力差,人用,加以救近不斷患病,又無 定居地,平常只花姊妹與作用。

當日死者焓何嘅有码子陪同到公寓出鱓?以致引起辘慣推測,人們相信可能是死 酒館荷花中,疾病痛苦,該男子茍幣到公寓開再休息,不料他竟告死去。「愛」

天文台發表去年末季

測量輻射性結果

未有不正常高之輻射量

本港天文台擄麟測量空氣、雨水、及經中觀坨含之射鍋

江南大陸逃準人民, 鹮品胛,悲官殺攻 人數顯比的增加。本 餐後,定被告發 月二十一日,有中山;傅罪成立,州先發大

茶葉行商會

| 小誔爾,笑向澳門控不足,控艏註銷 ,在黑沙郚嘅世,昨

被告:寵玉常, 赴緖門蕾胞櫨會登

麗玉堂裁毒 判入獄六月

主日崇拜各堂秩序因

啓事 銳期站煤改為星期日八女

學生企圖出國升學

昨選出新員

七日飛出

華僑日報編輯室等

副主任畢生徐國战贵 六十二歲,湖南入,茶業行商會,震本港 一佔工人,居無定

茶業家唯一線機構,而任宗产陕染过 。被控本月十六日

近年會務會辦理,蒸 主任 楮 , 在麥莅垸鍋費攝

蒸日上,做會 粱松出,貞茂 福利事業,推動不進陳津南、永生何 餘力,昨以後會安東酶,发生黃过材、 主控述案稱:紫十七屆理監事任期告 站在行長發圻、大來 【特訊凵湖南迓日,將毒世授奇坐來,侯章舉行新淇、梁撼、顏郁香、胡恩 男子翮王学,藏有酶 沆時,發現被告,在開票結果選出:理事 敬、監事憂蕭芳、何

粤中學教師班同學

舉行師生春節聯歡

同學會,於僑港同學衆多,經從來 可以錄紀念册,以資訊

該會同人爲阱格生照,昨在九龍 新推酒樓,舉行本年度擴大師生聯緻

洛英沿品十六包,該 上地有辦活動,乃向長協疆易志館,副聖宮泉、總監專長阿計 錄備會議,由常務理事分離而主席,除線 | 焢經營毒品罪,昨在 捕被告,挽出毒品十專員莫記陳長海,匯藥米、杨職員貞記區 麥會務發展計劃及各項外饞由常務理事鱵 铜无糝狀到窭風衲 六包,計有海洛英點 海诺、梅務主任偉 臺中,證, 拙蒸、郎之座,王慰宇善相繼提出:撼加 法庭受飛,否認七公分。〔 行團鬃偉,財務主任,翼蘭李區敗 尘案,魯粹師辙大會,在九諧平安 推

竜友會遍告小朋友

十八,但爲該行業 酒樓、屈時,請廣東省教育與技愛班 大

子,深獲得入據己定主任黃杏·安東省民政风長李巋, 期二月四日舉行第十 省林衆中,前四省建 人事就職典禮 如拍,前中山日肅然, 宴,時當有一 教育主任務署對彬,各數控, 沖由闊、澳、及台灣各同學捐出名物品 抽獎,還對自由中環專家若關小姐 ,我加各項舞蹈變

春切隨

鹽鹽雞

印發單張派隊勸導分區演講 〔國際「所以,吾人要燒術?、平民區、挨戶的各 蛮之没會」爲革除一時,避注意

僞造印鑑學歷證書

獲得澳洲學院批准入學

最後自悔投案輕判簽保

八特岢年學生决心出發音,但苦於學插不足,實際可鑑及學路 ,祺谷知又反悔,毅然宅藝暨投案出首,昨在鋼經發明與感 ,官耢州二百,一年內約束行爲,

被告:毛乾倅、又名千健偉、大錢,無職業、岁入、住芬尼逭某號三攘 *被控兩罪:(甲)本月廿二日,在銅鑼灣地區,知而非法有一般假 *黑斑,八乙迂回時站,既有文件,此即一張臥底成,當作乃香港珠 海帶院發給者≠ 主控述案稱:本案之揭發,乃被告往警暑自首灣事被告欲司澳洲及东华 大等地升學,但苦於無學關證件,乃自行低消珠海學院之鑑,假造一張 明,寄往澳洲申請入學,且獲得州學院批准入學 詎後,被告恩舘 不但自包所怠,設法往警署投案,供酗偽造文件及印媸 •

昨提審時,被告神態似不正常 調控方指出:警方求被告同意,其交 怪力檢驗,違被告拒絕·法官雅,姑被告能臨危勒馬,輕判簽保典籍均

捐款防癆 馮助著養,門開賽,並於

祺防癆會攥日收到本漱各界

三手明星洪流

善士芳名

「兒童家長及小朋友糊 (一口不在可以,並派發大棄單張 執惡習,特部變大量引火立塔所接近德• 【小張,並分派大

崇務聯導,分出發 子骓電玩弄著 【勸導,且分別在港九 新界會各服務

『三最好能在 【亞疇之處燃放鎭,

行叙,背過小

林商捐助 萬元,李仁 小姐五十元,永泉魚盤公用五元, 另學校學生教計有:拔萃女校弍百〇一六角五分, 「中區一百五十九六角五分,正學校八十二元七角

ㄓ五百元,還再開女士一百元,

CODA 林士街停車!

一連四日封閉

嘉西亞法官

火。

[

天文台衆理台發羅麟士昨日稱:「在一九六二年最後三個月內,未有不正常调晒

炮仗。查其所印發小 主要穴越近號溫有點 單選,及各識演講會 之 各獍出處,詳細加 ,莚不針對誰迫使 (五)不可貼近 他人或自己面部熱點 暢。

[四]不可放】 炮什向途人詁掷

〔特訊】今〔星期四日牛夜亞本 費停車塔之一停京棧,將告封閉, 此項臨時持施,係因歷新年期內等 候乘汽車船浥薇之車,有多地方可 以落

屆時該處將唘有錻當交雞標誌,以报 示駕車人士。八章)

J

[六不可在高 志燃燒之炮仗的低 虑抛下,尤不可向 心操擒。

社會福利署

上訴人在裁判署受審時衆,被法官(我到處入狱中,

上訴人被判後不服,報海倫女律師轉巴士度大律師向

巴士琬大律師向高院法官開爾特表示,上诉人爲一有名之聲

兩英兵被控

宫堂

測的士司機

今日解地院審判

《特杌】本月十三日,本堂大潭道發 生湖案,「的士」可擔在獄搖籃中, 緻大谈录,搶去現歇十元,警方錢報, |昨在湼名娶奧康納決崗訊時,控 方申豐轉移地方袂院審,法官靠今日在 跨聯供

» [ ] [ ] >> • ¤ ·*#* -÷19-3x 除鴻利兵房类建箏,被抑本月十晋,協 , 同黨名在逃,在大雙向行現 港幣十元*八

僑昌大厦

官塘

紙伙入有經樓唐梯覽

獵您細個模付數付期會在即貿部

(伙丸元萬一)

元八廿尺每九港日準

厦大成立

"虫大就取得國襁字於雨水中之燭射隘境,其樣本均懋過往英國床干能研究局檢 查,所得之結果,顯示天文台改至翻滾之設備,其測量效能懲乎相同。 在該三個月內,並繼續作创行之氣候學上之摊面與分析,所得資料會分至本造及 海外各機購,就照常具偷就空軍部,尖麼氣局,西航空部及「世界院資料 之鑑淼輯

朋友;树塑造衙社域用超磅或紙條小心別 期日晚止,港高中區林士祠新填地府面及

[七]不可把炮

【仗拿近眼僻。

一放之炮仗放入有素之

[九]不可把索

建議聯合國機構

洞悉字花内幕

譚雄狡辯不逞被判罰款

上訴獲准減刑

〔特料】「三變宇」國電影明星洪流,去年聖誕前夕,在 大丸百貨公司行物,失手被擒,在銅鑼灣爿襞受警:被判囚 半年洪流不服原頻,認爲所裡刑期過黨,昨延大律師南高等 据上訴,要求減刑。法官聆取大律師陳嗣後,我定共流上得 匠,將六個月刑期兩個月

上野人易傑(又名洪流口、男、卅七歲、四川人原被控 窃罪:按上訴入一九六二年十二月十四日,在大丸百貨公司,研 ( 新鼷泚 ) 跛脚 i陂,銅由宮藝滿上二 帮颳可,乃上女裝衫一件、望逡鏡一、控 雕酒瓶、咖吽1粄、攘值大

男子、被控念字花一樣枨延受審時給予C 類查,原來是字花,十六宕三角。

帶家」,昨在九龍玆你坐下,品,再由 該等字花宮得十分巧

【署受窭、古树 庭警 梅特下 被告媸,五十 妙“紙上寫有「塑,年 [求昌批紙」,內有卅 六說,性柯士甸道 被一月二日,在六烟紙名稱,其實爲 等法院接出上訴 九龍白加士街一號 古人相

協助本港育嬰院

【特】龠融和署已向離合國國際兒幣緊急基金機構

内容畧案:「吾 一人得於期,尤其是 春節期內,但每 隨£撚炮仗作祟, 殊不知此報作業,不 但影响他人安來不少 ,對自己亦有不少能 食館長林、一嶽、險,炖至可能造成巨 中山人、號碼頭 大火災。根記錄, 小案。據說,因無健 每年因炮使而損害眼 燃放之嫩女放入夾茲 搬發配備,以協到本港現有之十四間及還乖中之九閭博學院。 該署署長啊關山大昨(星期三)日語:該署與各不牟利之 大首行兩枚六十宗以上,年 (十)不可玩燎 日間育嬰院代表學行會礴,並討論彼等所儒之配備後,始瑕守上 *得乎狂奔,但阿瘵炮不慎而蒗或火災「地禽炮」,「他為沋確? 入「相頭巷」的干钱 索爾者亦時有所聞, 炮」或「金錢炮」。 -自本年七月起,職員曾問選務儷生學宮坐訪問盈進行 躪,被店伴喚術 知新年放爆竹,目 「鶯選之友會」對本港三十三間牟利之育嬰院,至本年十一月始告結束· 的乃在挢祝賀年,拎,由今日起,即把上, 中山卅餘人

指出:去年末季,友達得批准收碳兒童共五十六 加大衆俠樂高興還須鐵各點分酷出發, 海外收墨者則有二十三家,其中有十一名前往爽网,九名赴英艇 ,如因亂嗑炮。而 乘小艇逃澳 底感無解害,世亦與 向各木屋、糖區」,塑往馬來亞、加拿大、及荷幫唱「名。(辛) (澳門特訊】罝 b之意瘘遊得区?

過年,曾向新馬路正、躺之案件,總在瓦、

餘依器之例行保養檢實工作外,帶內並檢視在啓際安裝各種新氣懶,風 「慍娀」時所損之儀器,多數經已修。

天文台職員,會巡視十六個雨量觀測站。在新界及離島安學校发號計,以擴大 現有碗測站網之計酬,亦已受。《辛]

澳政務會議通過

組織民防隊

硬性規定公務員參加 (滅門特訊)澳 出工作時有薪給, 他向英語瓦兵證明, 府政務會,八澳門無,故一般市發給證件,以便于昨 二日下午五時召開有者不多,因此 平榔。

,透過組織馬防酸(要性定公

上午十時左右,一

與後備:藝⊃法,一律要參加。 所有公務人貫融

定參茄,而市民自己 香港客在澳 由應獗!全颺隊員| 被搶囘境證 無幹酬,其長實直 「門

大會堂節目

一月廿四日 兰棋空(上午十時至下午六時) 一月廿五日

0

中

呂節毅被控

與少女發生性行爲

|我,有字花及花 被告受铈時稱;明星,曾在中國大陸勞三年,去年來港,從未犯法,此次

[戲,對方當場檢獲與伊扔烟紙經結,日薪爲初犯而已。六個月刑期,在上訴人而言,實在過質,因此,

「廿六元七角。 HOR. 案懐指出當日

牴限一月

九折發售 五層洋樓 環境幽雅 高尚旺地 商業中心

有限公司

閣式十三一道魚頭牛官

〇九式式小生話鼠燈燈

一八德館八

四面单邊

求法官將上訴人之刑期輕

下午五時四十五分,其奸,翡澳門兆晶 |诚爲兩個月 油麻地薟署兩位車號發薪六元,則 | 精斯經上址後巷,發日薪十元。被告聞 被告坐在帆布上學然 法官又翮++ 溯到,立即將若工样。脑果,對被告翻

·低頭紀錄,及見辯 本席已知爲字花之图 字收藏在籍的,欲一百五十元,

法官考慮案燮扮,裁定上訴人上訴得直,判將刑期六個月華僑 高院上訴法庭由正按察司何瑞爵士坐審。八強)

報出版

香港法律彙編 全套四百元

本報讀者

八折優待

護士長布朗女士

不久將退休

八特

務二時

【生署一級長J.

千八百萬加侖

|

女士,在政府服

买十七年後,不久將

榮休。

「醫務癟生總監事

自熬制服,下殺潑員 門咋先機發生兩宗 僅發給制服, 搶案1第一宗:失主 應

爲香客黎、太 訓 後備警察組緄決丶約三十多歲。由港 難過時,塔在席上 +輪來泡上時 我示,澳門市面治望,被會館將推 !在盤少防軍情形下,手中計有香港 ,實化全落在警察 闫與現肄 ·黎 上,增加後備整察 盤後,急欲同港, ,協助正視察。埜 向司法處報案,除 香港後備粹察,在褫 出處派員蒞外

音樂飆(下午一時半及入時J 戲院(下午二時半,七時及九時平 一月廿六日

跳舞啊八上午十一時牟至二阵中, 音樂晾〔下午一時半及八時 戲院六下午二時半及七時, 戲院(下午九時)

缩

電影

永隆銀行新年隠 祀會(公開) 粤脚

慕尼黑「列爷」音樂會

例

觸犯保障婦孺條例

被告不認罪襆千元保釋

|敬時,定下星期

下午,在九爾伊利3歲

【沙伯醫院士宿舍,

代表各以臨G

【物異女士 〔

(新礤曲)卅六歲男子裼塊排骞未成年少女,爲溧水埗警探抑稀落案,昨控於北存水續减 九裁判署,被告否襬控罪,法庭將定期一月廿六日下午在第一庭訊,被告以 一千元具保候審•

台灣尺 新式欵

價減大貨灣晚

毡地廠名國

【星期三日上午九 被告呂窗裂,卅六歲,報忭順寧薦其號三樓。被控與未成年少女發生性行鶯, 時止,本燕各水塘 怡被告去年七月籠十月,在上生與十四歳宋攝少女陳某發生性行盤,觸犯保護婦孺決 黃縉六十六億六千 谌話:六四四軸

恭賀新禧 鵬程萬里

加拿大太平洋航空公司全人鞠躬

香港於仁行 磐話:三五口】

美國女裝毛布睡衣

·廠價$ 24.50 馨價$14.65 美國女裝套裝衫裙

跟價$ 47.50 特價$35.50 意大利女裝毛外套

原價$ 65.50 價$59.50 意大利女裝高踭皮鞋

原價$ 79.50 特價$55.50

美國男裝新花仕砵恤

蘿饑$ 16.50 寶送$13.85 意大利純絲領帶

原價$ 22.50 特價$14.95 意大利“仙力夫”“男裝皮鞋

選$115.00 等機$79.50 意大利男裝毛襪

驟價$ 3.95 豬價$2.25

意大利小童羊毛 褲

餅$ 16.50 淨價$13.50 美國男童体恤

餐飲$ 13.50 特價$11.50 億大利三輪車

閱饋$ 24.50 養選$19.50 國嬰兒推車 單價$67.50 韾飯$49.50

意大利玻璃花瓶

譯鑽$ 5.95 機價$ 4.50 德國新型瓷花瓶

聚鑽$ 5.25 特價$ 3.95 意大利藝術枱燈

原销$ 12.50 冷價$ 9.95 德國新型地燈

原價$115.00 待價$69.50

廖顧貨品。奉送贈券