1963-01-20 — Page 6

WAH KIU YAT PON

日期星

日十二月一年三六九一曆公年二十五國民中

上環又出現神經漢

罐

務 處

承頂啓事」

持大竹升逢人便打

殷受地勢及岩石所阻

,距離分散,因此

告 大致發生後,焚 燒後相當送烈,且些八一本年一月十八日八星期五)正午十式時李科中國男子在該 【與風勢,大有你墨翡

敦道近佐敦道口被一点本事後 無琮

謀林將全生意民 消犘之梦,若該條太 〔二)如有任何入士自對此意外事或能供檢警方有關此意外母和 总考證周知ㄤ髂交道部意外事竇紅, 八〇九四式或一九六三年一月十四日交易如 有關於皮號一轉債務於 或任何恩。

交易期內懷人清理一切交易榮要承 「獵人無油又件的用榮利記名额可以 經營特此聲明。

ཏཱ

(里)兩與子涉藏有廿元 面額僞煢秒共一百四十九張,發力 拘捕,昨再在中央裁判署程堂,主 帮向康土法官會關門峽九日, 表示此案將移維多

。

案疑鈔美偽藏 剉審院地移將

被告:〔一〕 沈英木、又名潼楊 太、四十三歲、出 生於星洲、住大 國萦號三樓、無 業。被控本月十四 日,在本國地區, 未經合泆摸教而我 有一百四十九張 烟廿元之僞英斂;

一月七日,老婦葉秀金,在長洲大菜園鏓仔村被綁手脚,倒斃證中。死者之子爲本體。

查毒品。操在育校 告處檢獲一枚英國紅

「粉人向法官懇求給 予機會,法官反問白 粉這人是否希望給予 一次機會再吸白粉? 鐵人答否。法言翻 以前,我對此無求 (屈趾)雨名,討取年餘。被告市梅蒞首被告,十八不知悔改,未幾又 日交在灣仔地區,拘在法庭出現,因此今 控方透露稱:富 應被治。 次不能給予機會。現 *欲告認罪時償 封獸入獄七天,以數 ,幹探徐少棗、榮國威、六歲,佔高段向陳浩搜查毒品經全部控罪,次被告 宮州首被告首三九龍法庭受審。 兩被告周到上址叩門 :在鐡生高-

活力舒之,你憂在監獄獲 、吳鴻宗發覺,課爲陰街芏號樓下,無職;(四)本月十七日否認第二,三及第 那各入獄六月,同期 被告:〔一)芋,由住戶儷結何三,月薪一百九十完, 【洪晨曆新年院。 附入移除可疑,上的藥;〔二〕梁卓棠、,在大道中一趟 五座三頂罪,控方式執行,卽共六月;第六洪、那七歲、在洛宮門,兩被告譽稱對 目的在制取年賞,粥 煮,揭發此案,並 冊送、高莖街蒸畿 門外,寫萬向鎮非顯示不提出證供支持次 四、第五及第六項罪 克道九十五號三樓,兩年償事爲戶主西 補生活。其發後,已 查衆此兩人會犯四次,三樓。被控:(一)偷竊;(五)本月十 被舍骸三楣之離訴。,各入獄一年,與首在僑生局宓苦力,探 嘉韜沙所聞,對固何

·被衍生局革除。大被 樂幣如下: 本日 三項同期執行,卽 战一五九號;(二)來?首被告改日到宫雄:有殺後, 在上海衛一條橫巷, 〔特钢⊃附小被控 || 十七日灣六降,上 共入獄三年;次被告 濶饒 * 廿九歲、洗太平地,次被告則一經常開除。” 藏有海洛英品。彼 甓 打缇事務處寮 部區長案警探巡洲濱大道中 首罪入獄三月,第四 在衛生局工人宿舍,已遷去,當首被台网 山居納雜食韐 如上。 | 张 ,昨已在北九翮数性判决 三一八號門外,見兩罪入獄九月,同期執 在齋生局亦苦力,提過時,爲主料,後表示:身爲公務 第二宗:被告可 ,史塔登決官茲定附被告罪 被告向一老翁進行搜行,共入獄九月,攤一六三號。同被控 近下上次一件,坐斂,注入討年實,龍、五十歲、開平 名成立,各州艷五十元。 身,警探疑之,上第六項罪入獄九月,一月十六日,南天文乃称首被告上衣,往觸法,事,被控一月十八日 臨查,該老翁告訴務 與上述兩罪相繼執行 合逍天文台大区八樓 警署報案,警方於體 嚴。將案押候園,在甄與地街十六號 探料:兩被告向之樓,共入獄十八月。 西西人勒沙住芦 十七)日在中環衛天宜。

外,有海洛英毒

反偷渡特別小組破獲

規模偷渡組織

出本港身份證回港證及偽冒某政府機構印鑑 已有男女十餘人被捕警方繼續追緝幕後主持人

(特) 偷渡特別小組,苔司與疏利率領帮辦英格利士、探長鄧生、高級探目黃春木、 探E全等 分別在本港兩處地點,被疑偷渡組織,先後將涉嫌男女十人捕獲,並出大批文件及攝影器材等,帶著

警方襌多日調查及將檢獲物品研究結果,初步認定爲一個有 規模之非法偷渡組織,消息指出:當日搜 盤之物品中,包括有身份證百張, 回港鑫若千張, 其政府機梅爲印鑑、入境表格等,目前正加緊搜集有關 資料,及追緝非法組織之幕後主持人。

另據消息:根據被拘捕者透露,意圖由澳門偷渡來港者、每人須承認繳致二千元,卽有人在澳門替 者拍攝照片,一星期後,有人將一張本港身份證及回港證送達澳門,此身份證及周港盤 上之照片,確爲偷渡 著本人之照片,而名字則爲虛構,偷渡者持上述證 件·可公然乘搭「大船」抵港,本港經常派駐碼頭檢查之 移民局人員,亦不易 發現其爲,偷渡者在安全 抵港後,始繳交此二千元。

由於破獲之兩處非法 疵檢組織,檢蘧物品中有僞 本港某政府機關印鑑、簪方極爲重視,連日派出幹探 向港九梨造 印鑑商調查,是否會代製此類印鑑,據說,前日警方在中區一刻造印章店,找獲綫索,據店中人 說:曾有人向該店 定製此類印鑑,結果有一男子被 請返闻話,希望由此緝獲非法偷渡組織之幕後主持

青山道及長洲

謀殺案已捕獲滿

獲疑兇

余卓倫被控謀殺梅翠珊陳雲被控謀殺葉秀金 分別押候待偵查暫不聽取答辯

《守明祀》本月十四日,青山道二二號A七楼,發生案,一個脊被發現在還內被殺,警力 經過偵查,一月十七日將一男子拘發,疑與案有關,落案,昨北九龍裁提訊。控方以崇衪偵察 ,准押愛五天,暫不聽取被告答辯。

控方泡湯空透:被告於一月十七日纯十一時卅五分被拘,當時其左有傷淇,一月十八日慶】 時五十分無入姆院嘅賽,醫生證明被告有傷痕,請求法官將此紀錄在案。

【被告余卓倫、十三歲,在財道五二三號七樓、工人,居港九個月、台山人、在港無望,故 一月十四日,在九龍地區,謀機女子悔製。

[新斯泚登洲老端被謀殺案,警力捕一男子,被娘,與案有關,誰在北九龍裁判過堂。 被告陳璽,廿三、東莞人、無職業、性東頭村徙盤區座一〇四號二樓,被一月七日,本 供灣女子推莠金罪。被告不須答漭,押候四日。

該案十一日前發生於離島區洲,據忘,被雪宁前臨爲方在九龍拘捕。

羅國威囚三年梁卓榮囚十八月

血誓當日下午2 大被传监陈樱在押店 起同一毛衫及一

•生北角永照街某競蔞下,永樂西 基號和發貿易公司僱員,被控同時阿 地,記上。

〔新康社》男一戇人四大行辙,乃 本月十七日,在大道日,在磅近背對,就等物件乃屬於第 于利用英國初十字會 精署落案,就日下午由三〇門外,場;向張洪竊取八 七項籍之被告礴。此 香港分會之黑色捐血在中央裁判受審,戴向陳兆康搜查毒品十元;(六)本月, 平均件之抓出,均會 監爲「瀕說」,-

「康士法官將案還調;八12月1日,在堅巷近楗梯 向警方報案,首被告 發置,藉此向人身上 至昨晨,首被传入,在磅迷公則外,劉院,向丁培糪取四十前犯案九次,包括兩 搜攤爲名,進行搶購 批三年,次被告入獄 ·向張兆志搜查毒品三元。另有兩項爾,大紅家案性質相同; 宿生局苦力,向一西均露罪。 非澡勾當,蓪爲中區十八月。

;(三)本月十三日 及兩項行竊,列入 次被告前犯案四次, 探長黃水,探日九

,在堅杙近樓怫處,判縈邠点。首被告承與六案性質無關。

討年賞觸雷

兩衛生局苦力均被革職

違犯法例押候兩天宣判

|敎被檢控,昨同在南日下午六時四十分,

撲水難類

農歷新年「放水」 ,初一初二全且「簽收 」,「水嶺」已無問題,但有人點可憐 ,最「等水」的年廿九院 - 紐偏短少整個遇 雙類,鹹廟藻中不足,某君更大嘆年「 逆水」漓录。〔起) 人間何世

社會需要維護公安的警員 參加青任重大的幣務工作可以享有良好的待 和許多陞級的機會。

警員一經委派,每月卽有二百八十元入息, 海旁一帶,晚上不而且以後受和服務期間,薪酬還會有增加。 少「宵妹」完生意,有

帶貝在服務期內,仍有機會進知識和學習 巴還帶了十三四號的少女「扯皮條」, 新的技能 使入况了,有「人間何世」之!(億) 從嚴限制 驚腾新年不久又 鑑於該炮內可能引 起之意外事件,有入認爲應該再設 泿制 燃放炮竹的時間及例,以確保市民生命 財芦安全。(琳)

到任何警署索閱「警務人員工 :及待遇簡介」

如果你有相當智力,有上進心,有服務社會 受相當長時間之感。 的精神,而且體格健全。

(二)式紙工一一市政事務署 (三級八祗證事務處)

老婦盧鳳無辜慘被擊暈

【防局接到報告筱,相

六特

丹蔉所盤,珠江果環

1

(特)西澧上「潑濺佔號火車七索,

|件印 新,昨日上,竟不由分說 郵政點附近,又有,拿起大竹升海老给 一宗閒褲漭件上演,連頭打下,老帽不可 鑱照蕯險,

閃避,當被打破 當時,一個衣衫啊,盤倒鹕上,其他 一的人見勢不妙,合力 退,經常在郵局附 剁止,有人奮勇去 近流浪的中年創咦, 繼漢身上竹升,有人 忽然神經發作,

打谁點報證,開 [在]個苦力身旁取 潮,將漢制服,才 得一條大竹外 , 但不敢闖出大禍。無 入緻打,路人紛紛走 被打梅老媺名道、 避,頌瘓走入郵局側六十三歲,被送入院 「泰安街去,把大竹救治。(礤)

警火山毛猪

屋木一焚

居鄰及波未率

體香港賽馬會

本盘一九六二年至一九六三腿第入大容 二月九日星期六及二月千六

次賽馬序表蓝馬四台畫均經製就,向威山 不會司預案,與馬地本會會所,北光登本會威所) 在於馬匹報名定於一九大三年一月二十三日星期三年十二 心時截止,茲承本會前事局全,特此通告如右,

欖勿拍賣行拍賣廣告 拍賣陳成機動漁船廣告

一九六年一月十七日,立排搭契據銀主之命定於一九六三

餮務處處長示 務處通 告 凡持有一駹至九九九九號汽車牌照之群主而意。娘換一 ,昨油十時左右,發射,此時熄火的木 九六三年牌照者依從速轉換迆留意下列一九五七年第三十九號道 【屋已滿全部焉火館 窈條例 四段內第四節之規定。 生火警,这崴依山而

「無論何人以車主身份駕駛或允許他人駕駛 客户九龍地方法院命準於一九六三年一月二十日星期一上午十時三十分在岷江行土藏太行 ,不久被燒成焦炭, 建的木屋大約百餘問 ,但分散得很疎。 火数約半小時榮息滅 其汽車,而此汽車之牌照經已逾期者一經判定罪 月二十一日即桑期一日上左十時卅分在內將线拍在香港有喜好面向牛奶冰極有 一,緊有對無險。

名成立可能欸帶千元及監禁三個月 起火的木創

被焚木扇一伙 毛山三一輛號,內

車主及司機爲其自已内径懇請注囧查察其牌照內之價換H 客各罪方,有一度六期,如髙燠考爾將其牌照轉換。 有三個房,在三伏天 ,全屋已被焚毀。想

整察將在各街消上檢瓷無牌 說,起火原因,係

承頂人榮利成記麥利光啓 元一九六三年元月十八日

一九六三年一月十1日

司理晏嘉士

但其現擔。

A

千女,另一伙住客場 文秀、有一段于女

(謎)

本行內將存在九龍葉大仙徒置疑宇Q座十一開之製成後勤海一雙目前抑甏丹麥斯M271 六拍會下槌越難有任何意外發生均諾股料者急發投者於下 [永勝號〔〕各物照法院所對者當衆 * 以價高者得技得者須立國將全部貨 以魂張紙繳足並區於指定期內將鹪證物出 潸下柘之後若有榮谮实意外之落與歸買者 薈務處長示 特 香港政府公告 爲聘請公務員事

電話:二零二二西 香港崦勿拍賣行啓

[ 梳沙拍賣行廣告 一九六三年登月

啟者双承九龍地方

香港政府公佈

|欖勿拍賣行拍賣廣告

爾話一二四 香港葦勿拍賣行啓 日正午十弍時應雲咸街七十五號至七十七號稷滿 掉發行內將存在九龍殿際大廈六樓,三 推定期內將各物

清各本六於!

【

茲定於一九六三

門牌一三六號楼下各物照迭院所當衆

有關上述缺徉幣,聽查閱本日英文報紙。此告

香港政府公告 爲聘請公務員事

以現與經意足並懾於指定期內將該貨物出 滑下梅之後若有餓或外之半供者

*什貨

髗話二〇二三四香 港橙勿拍賣行啓

高級移民案(人民入境事務處) 有關上泳頌評,請查图本日英文報紙。 此告

人民入境事務處佈告 關於農曆新年假期前往中國事 凡擬欲於新年期間內經中國之人士將會在邊境避 任何旅客何不能在羅湖邊灠每日開放之時間內進入中國者, 【將不准停留於邊境染內。

堀工楊發

你就是警務當局需要的人

人民入境事務處處長穆雅

海員通告 一九六三年第三號

涉嫌藏毒

禮

物

左列各海員無現仍有激 一九六一年第三號及第十七號

押候五天再審

【新联渺職多下,營方持其未經

「驚ˋ品案,昨爲飛獅總監作可,有上 熱者,一律作廢。 方檢,變出海洛英津份量海洛英。比 。

香港政府官員無論其爲機關首長,抑盤最低 一九六二年第四,五,六,四,十八,二,二十六 級文員,依法均不得接受禮物,除非係其親戚或 二千元,三十四,三十六,四千及四十一等號 左列各海貫道告經已渐期或公周知包久已由清代 眞正之友 楠期者:一九六一年篦五,第十一,138,二十七,十許可。 入,三十九,四十及四十一等战

香鬐地方法院於一九六三年 一月二十一日朗星期一日上午十時三平分

|在本行內將存在香港首箕湖外北大街

以投得浙溫立將全部就歇根本行拍磴行內;七十八、緻

家少主 昭漢(邱錫琼)少爺

小姐之 令壽堂 幼主 慶銘 孫少爺 T 孫小姐之 令祖母李母鄧太夫人 痛於公曆一九六三 年元月十八日上午九時五十分壽終九龍聖德肋 撒醫院積関享壽六十有七歲奉移九龍殯儀館治 喪謹擇元月二十日上午十一時大殮同日中午十 二時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人 永遠墳場謹此報

李忠誠堂家人禀報

星期二上午十時 三十分在打等

、鉛、人物、燒青香爐、惠及花

·杭化椅、甘宇桔及煮、玻璃

儷話:二零二

慕英(張) 慕姫C蕸徐

上氷規則吃有在一位官員退休時,始予以做,仍須

粉共四七又四分一侯五天

數項規則適用全發公務員,並照用於公務員之家島服發及 公務員本人。

聞

[安士,拘男子一人, 兩個白粉道

治喪處:

龍殯儀舘 楓樹街壹號A

昨在暑

·康納洗好挑控。

均輕判入獄

被告楊發、卅三

(新)兩名 !農、工、新會人、白紛選人,昨在九 【住啓道三十X前判被控,

日由一道告代

[有遘案及七名子女,

、住石硤尾徙置區

九六三年元月十八日

|。空一月十八日,

長區部仔寮打毆

立成名罪眅小两

元十五欸罰各

審提月下案打毆長區控反

成十

立元

北六爆,八二)陳仲杰、 八强。同被控浞年十月廿九 日下午四時五分,在老虎 岩发伃管理部辦事處門外, 非法毆打區長際錦榮循。 被告由祁士律師代表,妳 由檢察官李福善起诉, 一月十四日,原 茶葉樹 磁察,發覺其中一被告在該 會回藎知畫,令被告廿四小 時內將不拆求 月 六 日,原告再到上址時,發

木財仍在,乃知會警察及窖力前往將該屋拆去,是時第二徙 貨台韓冒將匯嗇新斃。十月廿九日下午四時計五分,原告與 同带领政府車返游導處,無邊下,兩被告斜面另一男子科 環告毆打,當水處同開邦出,始將逃避不及之兩被告 護,交拘警落案。

三男一女被控

藏僞製香港身份證

藏爲製移民局印鑑

還押四日繼續調查被告暫時不須答辯

(新 月十七日,反偷濺組人員進一宗議有份製香港身份及一宗有六十枚 印鑑之案件,與一女涉嫌與此有關,先後被捕,分別被控假身份證及假郭鑑,昨花中央 濳提點,主控帶羅拔士向康士法官將案四日,以便繼續調查,暫不須被告答辯。 首宗:被告陳平,卅九歲,在新界南寨一門牌太度,被控本月十七日,在本地區,未經合法授 權,瀟有若干露文件,此乃區張香港身份證,而被告乃明知其调者。 文宗+被ㄆㄟ開,四十九歲,依羽江街X號地牢,無職裳,第二 費,女,四十

義唱鏡頭、上酒菜,即匯於中)這與山-江案打、六下)任冰兒,就將于。

局

列位親友

聞

1 九六二年第三,六,九,十,十三世,十五,十七 -十九,二千],,, 十二,十三~三十五,三十七,及 三十九號,

公佈周知老人 :一九六一年二十一及三十六號。 一九六二年第七,十二,十六,二十,二十二,二 十三,二五,二十七,二十八, 十八及四十三等號。

雪療於公曆一九五四年十月一日經有香港廣新行有 股票乙瓦列第二十一號股份自二七八至二八四號 付梅梧於公層一九五七年十月一日有香港 之股票乙瓦列第九九號投毌

拍賣製塑膠機廣告

OF SALE 擔心畫出武 一九六二年L

(一九六三年一月弍十一日一日下午八時三十分鐘

如各位以市民身份,向一位政府常員國奉禮物,而此 位官員並非锌之親臨,水非发者,各位將合該實感 題,皆員將感覺難於拒絕,因如此恐開罪各位,如磐等强其接 受,如該官員又表示讓步者,則該會將雙法,有被控及迫 八包括在內之處。

如君粹自一位沙府官員率續物,而有意影陑與執行職務者

,與君等亦屬將 。此獄名卽爲「勝」。

香港政府全證人,乃社會之公司,由全體社會人士所 用及支薪者,故彼等絕對不,抑亦不能期望,任何人士 何特別收入,遷物,齊報。

農林業管理處佈告

犬貓注意下列大管

爲設站辦理市區大隻注射及發牌事

:

凡大隻區過三個月大者,必須舘有發與機鄰發給之焯照 錻蹲守照上之規定,否則不准發送。

八六)凡縣犬主負賞照料管理任何大隻者,必須負責於三年 內最少露談犬施行預防濾大注射一次。

(八)甲)凡犬隻在依照第六條例之規定下接受注射時,其一年 之內號上,猳潮上一記號繞,以表示接受之年月,凡 大堂已莛過三個月大而未剃有上述之記號或號碼者,一經 發覺,警察變與機構投撒之人員,均可將之拘留或 (乙)只有發線機精所授權之人員,方可爲大隻刺記號號 費用:注射十元。牌照費十元。

九架,雷模富拾五園,作一案,設質者請至另行公佈日止,各大隻注射及發經站,资依照下列程序辦公 參獻,故得著須於下後節將全部買交(現 本行瓶不負對

梳沙拍賣行啓

先天 鍾關松先生 於主肚一九六三年一月十二

日上午十一時三十分在美國三藩市 天父恩召息勞歸 主享攤五十歲饉定一月二十日(禮拜日)下午三時在九 龍太子道洗衣街二伍號中國佈道會迦南堂舉行安息禮 拜護此敬告

未亡人

鍾彭伊倫

立炎潛

女

荐愫情鈺

(B)

謹告

八二】臨時注射站

九龍方面

「日,三月四日至九月,

(己)香港仔(衙生分局)油一九六三年二月四日靈十六日,

月十一日二十日。

[西]赤柱(公立局 由一九六三年二月十八日至三月二

固定注射站:

八甲)窩打老道(九龍塘媁業會對面)

〔乙〕馬頭角家餈檢疫翎室。

辦公時間

【日,三月二十五日至三十日。

此外有一流勛犬隻注融及發牌證將在香港及九成各區服

[] 來逛檢疫鹞籃(馬頭角及堅尼地城):

毎日上午九時至下午一時,下午二時至四時三十分。

(二)所有其他市區注射站

【傑日上午八時至中午十二時,下午一時至四脚

逢星期六嘅蝕由上午八時至中午十二時。

好站逶星蟻日及公萨湖止辦公

弟 怡康

救童助學畫展義賣

鄉友世戚姻

電話:〇九四九 八〇九六式 八式

先慈 鄭老太夫人之喪於昨(十九日) 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳惠賜厚縛 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

孫女

女兆芝孫

兆珍

曾孫少文 薈

秀

先嚴永珍府君之喪於昨(十九日) 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

棘人侯文福姚(謝卓玲)女杏蓮(護何)

韓林

沛林 孫女 愛

錦

一九六一年第二十六號。 一九六二年第二,第一及第四十二。 海事處長 舔 烈

一聲明遺失股票作廢啓事

敎友世戚姻

香港及九龍區一九六三年度犬坐牌照已於一九六二年十二月 一8開始辦理。

利聰慧智

限磊磊限

海強雄珏强

泰國南埠

立威慧敏

儀儀賢顧

氏氏氏

鄭淨

香港方面

八甲】花園道山頂車站入停車場

八乙 堅尼地鹹家畜檢疫留我豈

由一九六二年一月二十一日至二