1963-01-20 — Page 23

日期 星

日十二月二年

二居公年二十五國民華中

航

二攤

入口輪船預告

《躲名下(嗨G)

CHEFOO

二十零

(*) NISSE MARU

/WAH ̄KIU”YAT" PO;

日五廿月二十年资

管利拉出 POLYDORUS

馬士按ELSE MAERSK

TROUBADOUR

REST:LADRASTUS 拉英檢 LARS MELING # PIONEER MOOR

沙瑪 SALMARA 效期藥】 BRONXVLLE 柯利概丸 OREGON MARU 皮亞士網統PRES PIERCE 欢銀龍 WAIWERANG 邊來路 BENLOYAL 伊利蒂士 ILLINOIS

阿拉斯加丸ALASKA MARIT

明秀丸 MEISHUSAN MARU 日本

商經盤 KOREAN HEAR

羅斯魔總統PRES ROOSEVELT 小宋 芝莲娜 GERINA

「檢酂馬士LUNA MAERSK

打多利士STR TORRES FZ

SOUTHERN CROSS 燒 MIYOTAMA MARU

WORLD PINK *** BOISSEVAIN 高查士 CALCHAS 舟山 CHUSAN

HINSANG AROS

HANNOVER 龍路 PIONEER MIST

EX MADISON LLOYD 伊捷雞娜

毀

西雅圖丸

協

IMERINA

HANG PO

SEATTLE MARU

D TOWA MARIU

SHANYANG

M.M.DANT

KYOHO MARU 邦丸 帝光丸 TEIKO MARU 類、沙 CHANGSHA

*

HENRIK

HAI MENG

華碩 WASHINGTON 芽谷 FERNDALF 大寶安 TAI POO AN 天馬利 TIMERAIRE

谷 FESNDALE

日您丸 二十太古 名額丸 MEIWA MARI . 二十批球 玻利維英文BOLIVIA MARU 二十 多利順 巴淨 BAIL

佐賀丸 SAGA MARU 二十年 EMP OF VIC 二十 英國ANKING

二十燴行溪 節 PIONEER MOOR 二十鲜村 寶 TROUBADOUR 二十 多地打馬士基MATHILDE MSK 二十福統 國兇 YAMAKUNI MARU

四川$ZECHEN 忌辦良 GLENEARN 阿加速娜 AGAPENOR 蜜劇報利 BRONXVILLE

丸 SEIZAN MARU | 羅斯福MMPRES ROOSEVELT

哈利多拉:POLYDORUS H LAMPRES PIERCE 柯制根九 OREGON MARU 愛旅墨中共ELSE MAERSK 鉦器裝號 C.OF NEW 磨生 HEWSANG 蟹利 C.OF CARL

太禇多太太夠嘅錢太過悟大東英港體大太天繞汰海大鋼太怡

或順古古國行行平統雖行和阿方國執董成安阪行古行和粹成顾

海大大沙新贵鑫夏茆芝阿東南海

廿二 明秀山丸 MEISHUSAN MARU 洲西部

伊利諾 【LLINOES

EX SUMADIJA

二总额|英代表务MIYOTAMA MARU 廿二 一邊機門 BENLOMOND

大機 TAI POO HONG

1 1 1 1 11 11 41 1111 31 44 11 11 EX 11 11 10 (0

超來匠林古和方古

實證 多利順

沙瑞 SALMARA 新顏 SINKIANG 泰國 LAOS

錢 PIONEER MIST

海線 HERMOD

菲律賓館 PHILIPPINE BEAR 冲繩線類 芝聯鄒 GERINA

#

ALASAKA MARU

擦 EASTERN TRADER 澳洲

SOUTHERN CROSS

海洋丸OCEANIC MARU 高三 KOREAN BEAR 愛蓮碧琪 ELLEN BAKKE

#M.M.DANT ** WORLD PINK 伊瑞 MERINA 拉登 LARS MELING

西雅润克 SEATTLE MARU

#TOWA MARU 迆拯班治 RENALBANACH 多雞TOURNAM 帝光丸 TEIKO MARU

TALADRASTUS'

您 榮洲 榮洲

廿四 多類

電

湯

快照 多 恆想

pg SZECHUEN 多寬恰藥利DOLPHEVERETT. 七打茂三ESTR MOZAMBIQUE 與華 HALLLARD 八珍 BATIAN

美洲 R

野 多利車 基隆

京太古 日本

悅來 南美南非星 北五 液 `味離

英洲 美洲 日本

利物泡 日本

十六 多利龜 十六 廿六

協部丸 KYOHO MARE

廿六 橚

業

芬 I FERNHILL

邊來路 BENLOYAL

正餐AROS

荣华华华华华华

BR

廿二 體

三

三

三

羅斯福總統

离和高舟 筷

爛勿浦范、轉淡 ,前往阿丁浩,轉往

九龍會委,現定期 北一日開始收做, 〔廿二日於客行

「文」發,開返抵後 ,經已卸貨完學,泊

南陽贊丸丸沙立明谷安利谷川

【西杜溯丹協帝興華芬大天穿四

翠開山埠| 廿三收貨,在港創貨後,停留一日歌報,經 ,及波士頓、國明、分部、登、

明開三藩市紐約 |小一)日學啟行,開往三蒸市,韓德紐約 |磁有風,經幾期至今Ç二十七日始克到 | 由日本啓行來港,據上發來報告,以 株式會社朥下,大型货論「柯莉近丸」, 八饽山太平洋管代理日本川专汽船

柯利近丸

今午泊港

前往山打長。

| 定三開始收潑, |完竣,二日出, 四日啓行,

「機理,現工程將告

|乃由菲律啓行來港,所發行 公司轉,大型促「扯鈴」號,其行 八時訊】太古輪公司代理下藍壐輪 廿三開京士頓紐約

提前今晨到

曉生

由小呂宋來明日上午泊橋 卽晚開日本檀香山三藩市 比亞士總統明轉羅省紐約

號,此次行禄乃由菲律賓行來性,照所變來行過預報於明

|船公司代理印|公司

|生一號,日前在入

,經壆於臨啓行,前往日本,經機器上轉三藩市。

於昨一十九日到場,接上發來報告,由於上落阻, ,此次行程,由美洲啓行,途經律沒上落做,開來本港,限定 〔特旣艾總統輪船公司旗下巨型貨客輪「比士德號 至今八二十)日上午姫熊到埗,在港點貨後,繼續收襞, 啓行,前往難省、韓開赴紐約,及費城、波等

邊來路

舒適,極爲行旅所鞦 在卸貨後,停留 |論有新 客聲,來,發行期,於本

新客輪

製品

日啓行,前往賴鞴。

廿二午開 寳康

京轉漢堡

四開英

三菱海洋九

邊際文

西貢金邊 廿二日到

※新大型貴客輸「邊 出公司,其轄下8字 (神]邊行論

〔特甄〕順昌

|業公司 下新大客

翠轉暹羅

「夾斷」號開抵本港

翌開利粉後,經已鋪做完串; 三汽維株式會吮器下,新大型貨輪「為

「貨輪「大氣」號,

搖灣後,餓壞先彧,新公的體現大

現亦定於明〔乎]

浦轉漢堡好吃,洪行期機會,萬萬

【今明嬌縱,逗留 公屡下,大型貨輪

青梅精於今(15)日起到場,柏

日午啓行,前往巴拿馬,轉駛京士頓,無 A竽剂,在卸貨後,發緻收盤,費用

「

去

六 光

长

瑪麗蓮 閲

隨片真人登台

七

呼你

长

廿八

「郵 須 行輪 欣 四紙所 大得 限

映加菜同 性的

「男渴

作傑子通

HERMOD

主演

小村

富焱 HOEGH CAIRN 海鲜 HAI HING 燕尼期士 MENELAUS 蓘丸 WAKASHIMA MARU 海斯總統 PRES HAYES 愛美科為土基EMILLE MSK, 超感想 WASHINGTON 墨十愛 ROGGEVEEN

HAI HING.

永丸 HOEI MARU #NRDER RIJN 威爾照跡PRES WILSON 加地根些雞CARDIGANSHIRE 永和路路 NAVARIN

銀槳

SCHWABENSTEIN

TIDRA

* P.PRES QUEZON 大中山 TAI CHUNG SHAN *** SUNNYVILLE 日周丸 NISSHU MARU 基上號利 KINGSVILLE 利華複 LEVERBANK 擢哈士热號P.PRES ROXAS RE AGAPENOR

華县 STAR BLLATRIX ̇萬到好服 VAN LINSCHOTEN 西非菲島

沒換導 BOISSEVAIN

廿六 悅和打多利士STR TORRES THE

八

HINSANG

BATJAN 痧

海來 天馬利 TEMIERAIRE 老賴 CHANGSA- 卡七

珠滨

海鮮 WASHINGTON 廿八怡和海斯德 PRES HAYES 廿八 新興行 廿八

#HALLVARD 淡路 HANNOVER 成 廿八 易 威爾XMPRES WILSON 廿八 邦

土打茂三璺RTR MOZAMBIQUE 日本 廿八

力打器 NEDER RIJN. 入銀行 來宮適 NORHOLT

太多張美太

永丸 HOEI MARU 海

MENG HAI

九銀行 多富怡業利DOLPHEVERETT

吳邦機選 ROGGVEEN 丸

新利證利 SUNNYVILLE 九來伊沙 ISARSTEIN

BURMA

表刻時車九廣

「龍九至湖由

尙 九號 到艦浦 九龍 河 湖 4九龍 油脂 到九龍

尚有航訊刋在第六張第二頁

太

四川輪 基隆

砖北鄰太漢芝新四

陽罘疆川

日本

上海 天津

原輪往 美和體

湖竊至九由 段英

6.10

7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15,33

6.40

6.50 7.54 15.34 16.38

7.98

8,40

7.22 8.23 16.25 17.28 7.56

IM.V. "ELSE MAERSK"

往 天津

南島 式月”

品

元月开

月计

日正午

7.43 15.45 16.46 8.46 16.50 17.53 9.43 17.40 18.40

8.56 17.13 18.17

9.25 10.29 18.25 19.23 9.03 10.06 18.01 19.02 10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11.19.04 20.06 11.40 12.40 20,20 21,20 11.13 12.17 19.52 20.57

(B)

12.45 18.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(s)

(E)星期日及公眾假期加開夜車一班下午時四十五分

由尖沙咀始開 下午時四十二分到逵羅湖站

深圳至廣州 (中原時間)廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午一時正 下午4時5分 上午7時43分 上午10降30分

(慢)下午4時45分下午9時56分 上午9時28分 下午2時35分

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

或五七式·九六九盆 結發

蒂巴四馋大行銀打播

KEZEIK001]

捷限公司

「元安公司二七三

彿彩公司

|永和滕·四二六九〇一民航公

行洋順利

「瑞九中澳大仁於

愛施馬士基

太古輪船公司

一月十九日落貨 廿一日開行往 , 西菲,各埠

市話四三九八九六四

上海

|M. V. EMILIE MAERSK

ROVIA, FREETOWN & BATHURST

-TEMA, TAKORADI- ABIDJAN, MON-

PORT HARCOURT, DOÚALA, TOWN, MATADI, LAGOS JAPAPA DURBAN,PORT ELIZABETH, CAPE.?

愛美利馬士基

TOURNAI

HALLVARD

TÉMERAIRE

夏利睦

日落貨

枭洲

北婆羅洲

顧家

往 日本

1廿七日落貨

馬利

元月五日落貨

由羅省舊金山

·聯菲輪船公司 諴用冷怼設備 城、波的並轉駁南美洲西印度環島 直航快

往 紐約、波士頓 解羅省 巴拿馬、贊

P. PRESIDENT QUEZON.

|華松總統輪

PHILLIPPINE

列濱輪 聯菲輪船公司

TINDALO

EASTERN GALAXY

(+HK$#)

一月廿八日抵消

六日落貨

七日開行

,三日落貨

聯湃輪船公司 【收 中南美洲 加拿大 美國內陸貨 直航 溫哥華•西雅噩,菲路· 科馬,砵崙,經日本

天泰來 二月 東方銀河 三月

E.PRESILVENT ROXAS

羅哈士總統輪

一月卅一日到 二月一日行

P,PRESILENT QUTION

奎松總統輪

直航

途經日本,巴拿馬

張收中南美洲及西印度島貨

省,紐約,費城,波的

二月十二日到 十三日開行:

M. S. "ELLEN BAKKE"

硗月廿三日落貨

愛蓮碧琪輪 交⺼时日俄

證監付貨啓

洽爲荷 啓玉至本公司下列務部 前往 石助,及澳洲西部福利文杜埠 澳洲西部福利文杜雄貨織出周啓經迷 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

若

電話去式弍九四號 無由辦房資管經理 電話三五二嘅登轉二十號內接

M. V. "PO HANG"

讀 海來有限公司接洽

寳康直透曼谷

元月廿二日到港 元月廿三日開行

明細 行二〇六|離話三五〇六

日二十日落

柯利根丸 月长,日最早啟析

適航 三藩市、紐約、波士頓、威明 薛福克、簽收傑克遜維爾及查 頓、盡芬那、費城、波的廳、

瑞士敦貨財

奎那、風材黃寶、加拿、波多加此路 健就:旺克苦聖、茶士多智、經珍本 丸

中南美洲、西細胞做各捽貨難 DOMINGO 及坦帕貨價收由黃士多鬱轉

敦,加爾維斯敦及重神戶轉發 SANTO

《復興

CHINA UNI

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION. LTD.

修舶輪貧國美

UNITED STATES LINES CO..

榮佳

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山,

品秘刺激 |!

台勝

散客付貨請本發焘大726案 澳洲船務公司

總代理 海來有限公司

直往:紐約,費城,巴的: 頓,紐柯達市,休士頓 羅鼦克,威明頓,查爾

日開行

電話四四式七二元

PIONEER MIST

PIONEER MYTH

廿三號開

元月廿二號到

* 日本

往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 十號網

九號到

樓客廳大夏六六公司接洽 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本

二月

S. S, YONLEE

奇鋒

加路維斯頓、 張隆安行業公司 貴客附貨移玉公司接洽是荷

直航 紐約、費城、波的察、諾福克、威 明頓、查理士頓、紐澳婆、侯斯頓丶 二月七日落貨 日開行

榮利 2

定期川就來往香 美洲東岸線

Ë 總經理陳業初啓

·李善椽大娘1301-2室

已會德豐業公司,

219

M. 3. YAMAKUNI MARU

山國丸

二十日開行

快捷新餘 冷藏設黨 定期航行 前往:南非,西非各埠 龍重觀廿九日下午開行

地址千鍩 海 大昌大廈801 恩話機號七四 分做永榮東路五繞式樓 電灣 439218 古屋、清水、橫濱及冲繩島貨 萬國海運有限公司啓 人促做 永成公司 俄式大四四

直放:三藩市、羅省、墨地牙哥、安! 聖那大兼收日本門司、神戶、名 月

M/S "TIDRA”

本公司接洽荷

「毌客翺詐鍪干諾道怍四號

飲 順昌航業有限公司啓

龍話:四四發光五 陈苏五五式

八有客牌歡迎搭

大寶康 西貢 金邊

此次爲伊文訪問東。 會退休後,轉而致力紫行及憂菜方面工作 勝委員會撈 四國任期工作。其後伊自微 。一嵗至一四六年,伊在銀行做

首次抵港訪問 前美國女議員 英國 一九二三年獲难任偉師,爲被 耕代表伊利諾州隨選,當國會員

女士(十七)「羅斯福傳統」抵

·森娜女士曾在紐約大學及中洋大學威

及國會 周謝西森

鼷袒統凵符上皙影)

夫婦抵港遊覽 美報人古斯魯 中瑞斯

翌.開三藩市紐約之花。黃山 與傑屬輕易之年。 因旅客可作在無際創旅行,各人行全世

等工作現在從事寫作有隨東方人旅行英 斯福徳一輪抵港,作遊魔旅行。 制之取浛,第一年有旅客五萬人旅遊 啖國。運在日本估計該陋有一萬對來年夫

繼群言斯警及夫人,八十七日)「 及檀香山旅行之壓望:淇稱:由於貨幣跟 古斯發遭油報導航與旅行及世界貿易

提前明午到

巴刺多論融公司,代理日本

白照,全透, 乃由山櫻日本選一張大型貨客輪「瀀羅際寳開赴漢堡。

月至二十二日啓促,前「康」號,此次行公司,其轄下娄字 阿丁营,轉往倫敦,六十二啟行,注三藩市、羅省、轉開 【陕ㄩ行耱十四日午硏行,前往 時測,在港貨後,停留一輛妆饿, |赴盛約、城、新與遠鄉埣。

九」,日本落,行來港,照

真三第强大第

航機來往時間

-製港班機(今日)《星期日)

(公司)(由何處來)(摇花時間, 友菜

泛礙 三源市您京

下午十時廿分

下午二時分 徐落的跟何光下午四時十分

葵航

雞

系科5蓉

下午一時分

E

京大阪合 馬尼軾

下午三時四十分 下午大一

印度是谷西锅 下大

民航

ext

上午十時分

治械

下午二時卅苏府 下午六時 分

就

下午八時四十分

日航 日般

日期

下午五分

你說

下午二排车五分

磁

忠 想我

下午三時苏分

印尼

(開出時間)

爽

下午六時

下午子時岁

村

碱航

症 民航

鮮

下午五時機 下午二時刻 下午七時一刻 下午二時卅分

燃气 阿墈 白症 日晚 日航 滋抗 瑞號 發情 馬航 热点

下午九時分 下午片時卅分 上午八時十分 下午三時五分

下午三時五十分

下午五時一级

上午九時三十分

下午三時卅分

您

下午二時四十分

上午八時

印應

上合 一改常古斯魯夫雄抵港時在羅斯福總

教師

三澤市 斯福總統」輛返港。 在美期間,會锷缩合管, 姚于一九六二年四月維港。

,在英及加拿大運後,龍八十七

乘總統輪返抵

海

前任一行多次之理发

,其中百有

八國篇巴拉加小姐

WHI

榮之版員之笈一輪船 電話

九龍橋

德星

九都尴

佛山

华夜十二時正

珠二時8分 上午十時

鴻淋頭

下午六時中

A 15

大來 下午三時正

半夜一時30分 陋淇不满

(逢星期日佛山澳然下午四時正)

德星海顯下午四時正)

緣來 可八三

|太吉 四三九八九 |公司二七四九三 法與經

太古公司三五七11

三五二C

服昌 四四一赍五輪

斑方船務三五】

捷成分為二〇四六 東方食鐵四二二 1

東興行 二〇二 權紀公司五七六五

捕成洋行三七〇一 新興行四三八七九一 費洋行三四一號一 銀行公司二四二七六[

[ 天祥洋行二人〇

會關公司二九四一

能公司三五四 李士 三四六五一

出版公司二三四 限动公司四六八17

海行公司二八一月1

歟信行 三〇五 EXENON!

太平洋行三五五號一

蠍行公司五[

协和公司J

N HER C

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

油滤班

九蓮械

A 13

司公船輪行邊

BENGLINE

里

輪船停泊處

【製造(箱名>

英辦慈合

英 钰嘉米城

英、加利痘

ANKING

BENLOMORD

BALI

BINTANG

BENABANACH

CITY OF NEW

CITY OF CARL

《公司) 健

EASTERN TRADER 馆 糖

EMPS OF VIC GLENEARN HEWSANG

1. MEIMA MARU

MATHILDE MAK NISSEI NARU

SZECHURN SINKIANG SAGA MARU

SEIZAN MARU

TAI POO

TULUWAONG

TIWANGI

YAMAKUNI MARU

A10

九龍撥

九龍

A3

港澳輪船表

船名 港開時間 澳開時間 碼頭

麻麻 上午九時30分 港澳珊頭

午夜十二時起卡午六時30分

九九 Aㄤ

太 澄 | 銀 米 怡怡巴 巴 太太袼太澄 萬

古行踣 罪行 行行 利 发布 成 吉古悧平 燕 霧

逆鬥里天

安海巴寶

☆ 英荷 英 英英 英英 英熙日丹日 英英日日英荷荷 東富 忌蕤品 勿日 四佐聖大艺改山

撕安忠丸啟光川九光 康官丸

星加坡

1月廿五日落貨廿六日開行往 田湖本行人船務部接洽港 洒 水、孟家鋁 耶加達、三孖冷

邊羅文輪

捷成洋行華人船務

"BENLOMOND"

邊來路輪 “BENLOYAL- 邊行輪船公司啓 閉往 亞丁、倫敦、米都士堡、漢堡 【月廿一日開始落貨一月廿四日下午開行

開往 亞丁,利華浦、侯路、漢堡 一月廿一日開始落兮1月廿二日下午開行

M/V "TOWA MARU”

渣打银行大厦三槛“俄籍:八一九

廿二日落貨

直航十七沢抵逹(不經日本 前往:溫哥華,西雅圖,遠金馬,非路,体 崙,三藩市,羅省,聖地牙哥等埠。

話話"439429 439418

總代理華林洋行 華人貨俄代理處麹商行 道中一五九號地下 谌話:三〇四一至五

·香港上海豐銀行大財式推

M.S."STATE OF MAHARASHTRA”

馬哈拉士查鲥

四日行

打街抬和大厦十四 雅:含五覺式查

香港東方船務有限公司

LINE 式船崎

KOREA

CORE.

社公運海韓大

汽船

會社

M, S.. “OREGON MARUTM

M. S "SEIZAN MARUTM

M. & "KAMIKAWA MARU”

E

1

廿一日行

神川丸

北 日落貨

直航 三藩市、羅省、蒸士多實、沙

貨

駁中南美洲、西印度島各境 諾福克,(不經日本) 收轉 葱那、紐約、費城、波的、

世窖貨體稔玉廠術九號七雄俊部經典

2348 23682

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

CHAIRS!:

REUNIS

代理

S. S. TAIPOOHONG

順昌航業有限公司啓

世客鹰股鎦到宇讣四本公司洽: 一月廿-廿一廿二廿三日落貨廿三日下午開行

大輪滿快船

紐約 埠經日本分館中南州各 雞本月卅一日(二月日在巴亭財、京士頓、

DE LA RAMA

LINES

LINES LIMITED 司公亞藍

M. S. "NORIIOLT"

M

"TELAMON"

大夏四楼

木富達

RE-PRE-MKRUK (35711971)

香精 太古公司 啓

「

〔不經日本】

直航 羅省,紐約

紐娀寶城

及波爾地頂 、

元月]

歡緻 海來有限公司接洽

“弌月十一日抵发出七,我赶的

月廿八日開行

【廿四日抵港

查理士頓等大樟

油罐

BABARAMA